Drive to Win: Reglas Oficiales de la promoción mundial No se requieren compras ni pagos para participar o ganar.

Transcripción

1 Drive to Win: Reglas Oficiales de la promoción mundial No se requieren compras ni pagos para participar o ganar. Descripción de la Promoción La Promoción de Young Living Drive to Win (la "Promoción") es patrocinada por Young Living Essential Oils LC, Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, UT ("Young Living"). El período de la promoción comienza el 1o. de septiembre del 2015, a las 12:00 am, tiempo de la montaña (MT), y termina a las 11:59 pm, MT, el 31 de enero del 2016 (el "Período de la Promoción"). El método de cronometraje para la promoción de Young Living está basado en el reloj oficial para la Promoción y es definitivo e indiscutible. Habrá al menos 75 ganadores. Los ganadores serán seleccionados de entre los distribuidores que tengan los puntajes totales más altos durante el Período de Promoción y se darán a conocer en la página de internet de Young Living, a través del eblast y a través de las redes sociales de Young Living. Elegibilidad y Calificación La Promoción está abierta para todos los distribuidores activos de Young Living ("Distribuidores") que están a paz y salvo con Young Living, tengan 18 años de edad o más al 1o. de septiembre del 2015 (o la mayoría de edad requerida en su jurisdicción) y que tengan su dirección principal de facturación en los Estados Unidos de América, Australia, Canadá, Ecuador, Europa, Hong Kong, Japón, Malasia, México y Singapur. Esta promoción excluye todos los Distribuidores en mercados NFR (no para la reventa). No es válida en aquellos mercados en donde sea prohibida. Los distribuidores activos son los Distribuidores que han hecho una compra de al menos 50 VP en los últimos 12 meses y firmado el Acuerdo de Distribuidor de Young Living. Si bien la participación en esta Promoción se limita a los Distribuidores de los países mencionados anteriormente, los participantes que califiquen pueden ganar puntos cuando personalmente inscriben Distribuidores en otros países. El Distribuidor debe obtener un mínimo de puntos durante el período de promoción con el fin de calificar para participar en la Promoción. 1

2 Cómo lograr puntos y ganar Durante el Período de la Promoción, los Distribuidores pueden conseguir puntos por: Inscribir a un nuevo Distribuidor con uno de los Paquete de Inicio Premium puntos Reactivar a algún Distribuidor en la organización del Distribuidor que no haya realizado una compra de 50 VP o más en por lo menos 12 meses consecutivos con una orden mínima de 100 VP puntos Inscribir a un nuevo Distribuidor con un paquete de inicio Premium, que mantenga una orden de Recompensas Esenciales de al menos 100 VP cada mes, por un espacio hasta de cinco meses, durante el Período de Promoción * puntos por mes. * Si el Distribuidor cancela las órdenes mensuales del programa de Recompensas Esenciales o se salta un mes por cualquier motivo, ellos dejarán de ganar puntos de "mantenimiento" en esta categoría. Inscribir a un nuevo miembro con un paquete de inicio Premium y con una orden mensual en el programa de Recompensas Esenciales, para un VP combinado de al menos 190 VP puntos. Un socio que usted personalmente matricula entre el 1ro de septiembre del 2015 y el 1ro de enero del 2016, personalmente matricula un socio nuevo* con un Premium Starter kit o su equivalente, en su orden de matrícula puntos * Si usted personalmente matricula un socio en un mercado no participante, los puntos no serán acreditados por las personas que ese nuevo socio matricule personalmente. Aumentar el volumen en grupo de su organización ("OGV") sobre la base * - un Distribuidor ganará 50 puntos por cada 500 OGV que aumente, hasta un máximo de puntos por mes durante el período de la promoción. La base inicial para cada distribuidor se determinará por el total OGV al 31 de agosto del La base de OGV puede variar dependiendo de las devoluciones e intercambios. La cantidad base de OGV del Distribuidor se restablecerá cada mes (con los aumentos del OGV del Distribuidor) durante el período de la Promoción. Por ejemplo, si la base del volumen en grupo de su organización es de al 31 de agosto del 2015 y aumentó a en el mes que termina el 31 de septiembre 2015, la nueva base para el Distribuidor del volumen en grupo de la organización (OGV) para el mes siguiente será de Sin embargo, si la base del OGV es 6000 al 31 de agosto de 2015 y el OGV del Distribuidor disminuye a al 31 de septiembre 2015, la base de OGV del Distribuidor se mantendrá en para el mes siguiente y debe aumentar a más de OGV para ganar puntos. La primera base se fijará el 31 de agosto del 2015 y se actualizará en el último día de cada mes. Los puntos mínimos que se requieren para calificar para uno de los Premios en la Promoción son de Los premios serán otorgados por lo menos a 75 participantes con el puntaje más alto cuyos totales estén sobre y los Premios serán otorgados en el orden de puntos ganados. En caso de un empate, el ganador será determinado de acuerdo al puntaje más alto del OGV durante el tiempo que dure la promoción. 2

3 Los participantes en Singapur y Malasia, Australia y Hong Kong por favor vean el Anexo adjunto a estas Reglas Oficiales para información sobre como calificar. Punto de acumulación y generación de informes Los participantes en la Promoción podrán ganar puntos durante el Período de la Promoción. Una tabla de clasificación con los distribuidores que obtengan los mejores 500 puntajes estará disponible en la Oficina Virtual, junto con las tablas de clasificación específica para cada mercado en cada región. Los puntos se acumulan en base a las inscripciones y reactivaciones que compren un paquete de inicio tal como se define en estas Reglas Oficiales y los distribuidores de su equipo que están participando en el programa de Recompensas Esenciales como se describió anteriormente durante el Período de la Promoción. Cálculo de los Puntos: Los puntos obtenidos se calcularán y actualizarán a diario y se reflejarán en la página de Posiciones de Acuerdo a Puntaje en la Oficina Virtual. Puntos ganados: Los puntos obtenidos pueden ser utilizados en la promoción mundial de Young Living. Vencimiento de los Puntos: Todos los puntos caducan después que el Período de Promoción ha terminado. Los puntos no se pueden canjear por cualquier otro evento, programa o producto de Young Living. Valor de los Puntos: Los puntos no tienen valor en efectivo y no pueden canjearse o reembolsarse como tal. Retroactividad: Puntos obtenidos a través de retroactividad serán manejados caso por caso. Devoluciones: La devolución o cambio de cualquiera de los productos puede resultar en la pérdida de los puntos correspondientes. Los ganadores del premio serán seleccionados después de la conclusión del Período de Promoción o alrededor del 1 de marzo del Young Living puede tardar hasta dos semanas para verificar el total de puntos y anunciar a los ganadores. Los participantes tendrán acceso a un desglose detallado de sus puntos totales a través de la Oficina Virtual. Una lista de los ganadores del Premio estará disponible en la Oficina Virtual (YoungLiving.org) una vez que los ganadores hayan sido seleccionados y los puntos se hayan totalizado y verificado después de la conclusión de la Promoción. Premios Los siguientes premios podrán concederse a los ganadores de la Promoción (colectivamente, "Premios", cada uno "Premio"): 3

4 1er lugar: Tesla Modelo S o modelo similar con un valor aproximado de venta ("VAV") de US $ , más unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii con todos los gastos pagados para el ganador y un acompañante (VAV $ 6.000). 2do lugar: $ , más unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii con todos los gastos pagos para el ganador y un acompañante (VAV $ 6.000). 3er lugar: $ , más unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii con todos los gastos pagos para el ganador y un acompañante (VAV $ 6.000). Cuarto al 20 lugar: Unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii con todos los gastos pagos para el ganador y un acompañante (VAV $ 6.000). Del puesto 21 al puesto 35: Todos los gastos pagados para unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii para el ganador, excluídos los gastos de huéspedes (VAV $ 3.000). Del puesto 36 al 75: Todos los gastos pagados para unas vacaciones de aventura Young Living en Hawaii para el ganador, con exclusión de los costos de pasajes de avión y habitaciones (VAV dólares). El valor total aproximado de todos los premios disponibles para ser entregados en la Promoción es de US $ Condiciones generales de premiación: Young Living no es responsable de y los ganadores no recibirán la diferencia, si la hay entre el valor actual de un premio en el momento de la adjudicación y el VAV indicado en estas Reglas Oficiales o en cualquier correspondencia relacionada con la Promoción o materiales de promoción. Todos los impuestos federales, estatales, locales (incluidos los impuestos sobre la renta y de retención) si es que los tiene, así como otros costos y gastos asociados con la aceptación y uso del Premio no especificados aquí como previstos son responsabilidad del ganador, independientemente que el Premio sea utilizado en su totalidad o en parte. En ningún caso, Young Living será responsable de la adjudicación de más premios que los establecidos en este documento. "Todos los gastos pagados" para esta promoción se limitarán a los subsidios de viaje, alojamiento y tarjetas de regalo proporcionados a los ganadores por Young Living en la sola discreción de Young Living. En el caso de que no haya suficientes miembros con derecho al premio mayor o para todos los premios, Young Living se reserva el derecho de adjudicar únicamente el número de premios de acuerdo al número de miembros elegibles. Cualquier Premio no otorgado después del Período de Promoción se puede declarar permanentemente no adjudicados. No todas las restricciones/condiciones aquí establecidas para los Premios están incluídas. Los premios no son transferibles o canjeables por dinero en efectivo, salvo que Young Living se reserva el derecho, a la sola discreción de Young Living, de substituir un premio (o parte del mismo) por un premio de igual o mayor valor. Los premios se conceden "TAL CUAL" y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Todos los gastos no mencionados en este documento como parte de un de los Premios son responsabilidad exclusiva del ganador del Premio. Un premio se perderá si: 1) el ganador no está 4

5 disponible para viajar en las fechas indicadas para las vacaciones de aventura Young Living in Hawaii o 2) si el ganador y/o su compañero de viaje, si es el caso, no tiene los documentos requeridos en la fecha prevista para el viaje. Cada ganador y su invitado son los únicos responsables de obtener y pagar cualquier seguro de viaje (y todas las demás formas de seguro) que ellos deseen comprar por lo tanto el ganador y su invitado reconocen que Young Living no tiene la obligación de obtener o proporcionar un seguro de viaje o cualquier otra forma de seguro. Los ganadores están obligados a seguir los términos y condiciones de todas las líneas aéreas, hoteles y otros proveedores de servicios de terceros utilizados en relación con los Premios. Young Living no es responsable si los boletos, etc. se han perdido, robado, o tras papelado por un ganador de un Premio o su invitado y no serán reemplazados y no se volverá a hacer una reservar si el transporte se pierde por cualquier razón. Fechas y lugares exactos están sujetos a cambios y están a la entera discreción de Young Living. Los ganadores de los premios y sus acompañantes deberán viajar juntos en el mismo itinerario y deberán tener toda la documentación requerida al momento del viaje. Los tiquetes aéreos no son reembolsables ni transferibles y non válidos para subir la categoría y/o agregarlo a su cuenta de millas frecuentes de viajero. Los ganadores del Premio no recibirán dinero en efectivo o cualquier otra forma de compensación si los costos actuales del viaje son menores que los establecidos de acuerdo a los valores aproximados de venta (VAV) en estas Reglas Oficiales. Young Living no será responsable de los retrasos, cancelaciones, desvíos o substituciónes o de cualquier acto u omisión de cualquier tipo por las compañías aéreas, operadores de hoteles u otras empresas de transporte o cualquier otra persona que ofrezca cualquiera de estos servicios y alojamiento necesitados por los mismos. Ningún reembolso o compensación se hará en caso de cancelación o retraso de un vuelo, salvo a la sola discreción de Young Living. Durante el Período de la Promoción, los cinco (5) participantes con los puntos totales más altos serán auditados de forma regular con el fin de monitorear el cumplimiento de las políticas de Young Living y procedimientos aplicables a la jurisdicción del Distribuidor ("Políticas y Procedimientos de Young Living"), sobre todo pero no limitado a las secciones relacionadas a la publicidad y promociones. Cualquier violación de las Políticas y Procedimientos de Young Living descalificará al participante de la promoción en su totalidad. Promociones mensuales Durante el Período de la Promoción, Young Living otorgará premios y oportunidades adicionales para ganar puntos adicionales cada mes. Los Premios mensuales serán anunciados y se añadiran a estas Reglas Oficiales, cinco (5) días antes del comienzo de cada mes durante el periodo promocional. 5

6 Notificación/Aceptación del Premio La notificación será enviada por correo electrónico a todos los ganadores de los Premios dentro de las dos (2) semanas siguientes al final del Período de la Promoción. Los ganadores tendrán entonces cinco (5) días hábiles para aceptar su premio, confirmar la asistencia con Young Living y hacer las reservas del viaje. Los detalles sobre cómo hacerlo se proporcionará a los ganadores del Premio. Cancelaciones y devoluciones; Fuerza Mayor Young Living no será responsable en el caso de la cancelación de viajes debido a cualquiera de los siguientes motivos: huelgas, manifestaciones, esfuerzos de boicot, incendios, inundaciones, accidentes, guerra (declarada o no), revolución, disturbios, insurrecciones, actos de Dios, actos de gobierno (incluyendo, sin limitación, a cualquier agencia o departamento de los Estados Unidos de América), los actos del enemigo público, la escasez o el racionamiento de la gasolina u otro combustible o productos vitales, la imposibilidad de obtener materiales o mano de obra u otras causas que se encuentran razonablemente fuera del control de Young Living. En el caso de este tipo de eventos, Young Living puede proporcionar un premio de valor equivalente en efectivo, a su entera discreción. Licencia Al aceptar el premio, el respectivo ganador autoriza el uso de su nombre, dirección (ciudad y estado/provincia de residencia), voz y declaraciones relacionadas con la Promoción y con Young Living y fotografías y algo similar sin ninguna compensación adicional, notificación o permiso en cualquier publicidad o material publicitario realizado con Young Living o cualquier entidad relacionada en cualquier medio de comunicación sin limitación territorial o de tiempo, excepto donde esté prohibido por la ley. Limitación de Responsabilidad Young Living y sus filiales, subsidiarias, empresas matrices, agencias de publicidad y promoción, imprentas y jueces que participan en esta promoción no son responsables de cualquier inexactitud en la información que podría ser utilizada en la promoción, por cualquier error técnico o humano que pueda ocurrir en el procesamiento de las inscripciones, incluyendo los datos introducidos por los participantes, los problemas de comunicación tales como fallas técnicas relacionadas con el computador, teléfono, cable y la falta de disponibilidad de las conexiones de red o fallas técnicas relacionadas u otros fallos relacionados con las partes del computador, programas o virus o inscripciones incompletas, tarde o mal dirigidas. Cualquier compromiso con la conducta justa y apropiada de esta promoción relacionada con un virus informático o un tipo similar de deficiencia técnica que pueda afectar la imparcialidad adecuada, seguridad y administración de la promoción puede resultar en la terminación, enmienda o modificación de la promoción o parte de ésta, a la sola discreción de Young Living. Young Living se reserva el derecho, a su sola discreción, de anular cualquier inscripción de los participantes quienes Young Living cree que han tratado de manipular o afectar la administración, seguridad, imparcialidad o realización adecuada de esta promoción o que actúen en una manera semejante o con la intención de amenazar o acosar a cualquier otra persona. 6

7 Al participar en la Promoción, los participantes renuncian a cualquier derecho de reclamar daños punitivos, incidentales y consecuentes, honorarios de abogados, o cualquier daño aparte de los gastos actuales que tienen que pagar o daños menores o pérdidas que puedan surgir en relación con la participación en la promoción o la aceptación, posesión y uso de cualquiera de los premios. Todas las causas de acción que surjan de o en conexión con esta Promoción o cualquier premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva. Algunas jurisdicciones no permitan ciertas limitaciones en daños o la posibilidad de reclamar daños y perjuicios a través de una acción colectiva, por lo que algunas de estas restricciones no se aplicaran a usted. Otras Reglas y Regulaciones Si aspectos del Premio cambian que están fuera del control de Young Living, ni Young Living, ni otros socios promocionales que ayudan con estos Premios, será responsables o responsables de tales cambios y Young Living se reserva el derecho de substituir un premio de igual o mayor valor, a discreción única y absoluta de Young Living, si, por cualquier razón, la totalidad o parte de un premio, tal como se describe en este documento, no está disponible. No se permite ninguna transferencia de un Premio a un tercero. Al aceptar el premio, los ganadores del Premio coinciden en que Young Living no será responsable por cualquier lesión, daños o pérdidas de cualquier tipo que resulte de o en conexión con el otorgamiento, aceptación, posesión o uso del premio o cualquier aspecto o partes de los mismos. Young Living será el árbitro final de todas las interpretaciones de las reglas y determinaciones de calificación y tales decisiones serán inapelables. En donde sea aplicable, los Premios serán reportados como ingresos en la forma de impuestos anuales de los ganadores. Los ganadores del Premio serán responsables de pagar todos los impuestos sobre los Premios y/o subsidios o subvenciones concedidas por Young Living. A los Ganadores del Premio que residen en los Estados Unidos de América o Canadá se les emitirá un Formulario respectivo 1099 o T4A informando el valor justo de mercado del premio como ingreso. Young Living se reserva el derecho de suspender o terminar esta Promoción, sin previo aviso, por cualquier razón o sin razón, a su sola discreción. Los empleados de Young Living, sus entidades asociadas y sus cónyuges y familiares inmediatos no son elegibles para participar en esta promoción. Esta Promoción es válida donde esté prohibido por la ley. Todos los miembros que reúnan los requisitos serán objeto de auditoría o verificación de sus puntos totales. Al participar en la Promoción, usted (i) reconoce su conformidad con estas Reglas de la Promoción, incluyendo todos los requisitos de elegibilidad, (ii) garantiza que cualquier información que usted proporcione en relación con esta Promoción es correcta y exacta y (iii) acepta que quedará obligado a seguir las decisiones de Young Living, que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con esta Promoción. Los distribuidores que no cumplan con las Normas de esta Promoción están sujetos a la descalificación. Esta Promoción está sujeta a todas las leyes federales, estatales, provinciales y municipales. Todos los asuntos y todas las preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas 7

8 Reglas de la Promoción, o los derechos y obligaciones del participante y de Young Living en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes sustantivas del Estado de Utah, sin tener en cuenta conflictos de principios legales. Todos los participantes aceptan la jurisdicción y competencia de los tribunales federales, estatales y locales de Utah. En caso de cualquier conflicto con los detalles de la promoción contenidas en estas Reglas Oficiales y los detalles de la promoción que figuran en otros materiales de Promoción (incluyendo, sin limitación, cualquier punto de venta, internet o publicidad impresa), los detalles de la promoción como se establecen en estos Reglas Oficiales prevalecerán. El fallo o decisión de Young Living de no hacer cumplir cualquier de las disposiciónes de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a esa o cualquier otra disposición. En el caso de que cualquier disposición se determine inválida, inaplicable o ilegal, estas Reglas Oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera incluida en el presente documento. Usted puede obtener una lista de los nombres de los ganadores enviando un sobre estampillado con su dirección a Young Living Drive to: Win Promoción Winner List c/o Young Living Essential Oils LC, Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, UT La lista de los ganadores se enviará en un plazo razonable después de que todos los premios se hayan concedido. Adendas a la Drive To Win: una Promoción Mundial Singapur and Malaysia: Matricule un socio con una orden de Essential Rewards mínima de 350 PV y el matriculado recibirá un Premium Starter Kit gratis. 400 puntos Australia and Hong Kong: Si usted personalmente matricula un socio nuevo entre el 1ro de septiembre de 2015 y el 1ro de enero del 2016, con el equivalente a un Premium Starter Kit* (Basic starter Kit, difusor, Colección de Everyday Oils) 150 puntos Si usted personalmente matricula un nuevo socio entre el 1ro de septiembre del 2015 y el 1ro de enero del 2016, con el equivalente a un Premium Starter Kit* (Premium Starter Kit, Difusor, Colección de Everyday Oils) y con una orden de Essential Rewards, con una combinación de PV de al menos 190 PV puntos Un socio que usted personalmente matricula entre el 1ro de septiembre del 2015 y el 1ro de enero del 2016, matrícula personalmente un socio nuevo con el equivalente a un Premium Starter Kit* (Basic Starter Kit, Difusor, Colección de Everyday Oils), en su orden de matrícula. 250 puntos *Valido solo mientras el Premium Starter kit esté disponible en el mercado. 8