Cat Control de accesos de Comelit ADVANCED PRO. Control de accesos para aplicaciones residenciales y comerciales

Transcripción

1 Cat. 117 Control de accesos de Comelit BASIC ADVANCED PRO Control de accesos para aplicaciones residenciales y comerciales

2 Control de accesos de Comelit basic advanced pro Control de accesos para aplicaciones residenciales y comerciales Nuestras soluciones, fáciles de instalar y de utilizar, están diseñadas para satisfacer todas las necesidades respecto al control de accesos en la administración de edificios. SimpleKey está disponible en tres gamas, cada una de ellas pensada para distintas aplicaciones. - Mifare Technology -

3 simplekeybasic DISEÑADO PARA PEQUEÑAS APLICACIONES RESIDENCIALES La gestión tarjetas/llaveros se reduce a un mínimo absoluto que facilita su utilización. No se requiere programación. BASIC Todo cuanto debe hacer es conectar la alimentación del módulo SimpleKey y pasar una tarjeta/llavero por el lector. Así se crea la tarjeta maestra del sistema que ahora puede utilizar para validar tarjetas/ llaveros adicionales. Para anular una tarjeta/llavero perdida o sustraída puede modificar la lista de la aplicación de software que se puede instalar en un PC o utilizar el dispositivo de programación portátil. Para la automatización de portales, el sistema está disponible en una versión de transmisor de 868 MHz. Los transmisores cuentan con dos pulsadores para el control de dos receptores distintos llaves electrónicas transmisores Sencilla programación mediante tarjeta maestra (la primera tarjeta/ llavero que se ofrece se convierte automáticamente en TM). Contacto NO-NC sin voltaje con tiempo de cierre ajustable. Entrada RTE. Se integra a la perfección en cualquier tipo de placa de calle. Módulos independientes resistentes a vandalismo. Controlador de infrarrojos necesario para la eliminación de una sola llave (mediante la introducción del Nº de serie de la llave). RTE Button SK9000 All in one 1/4 Vac/dc RHF 868 Mhz SK9010 1Vdc simplekeybasic 3

4 simplekeybasic UNIDAD DE CONTROL CON LECTOR INTEGRADO SK9000 Unidad completa de dispositivo de administración de SimpleKey Basic - soporte de placa Módulo de unidad de control independiente + lector Mifare integrado para su introducción en la caja Comelit Caja hermética de PVC Capacidad: fichas Sencilla programación mediante placa maestra. Se suministra lista para su uso. El sistema se inicia cuando se pasa la primera placa por la unidad que aún no se ha utilizado. Se convierte en la placa maestra, a la que puede añadir otras Salida ajustable de cierre por temporizador: de 1 a 60 segundos, prefijado en 5 segundos Para anular una ficha, modifique la lista de números de fichas con el programador portátil SK9070, o utilice el software SK9093 para anular una placa. Fuente de alimentación de 1-4 V CA/CC. EURO 397,00 ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE Módulo Powercom Diseñado para alojar la unidad de control SK9000 Módulo de acero inoxidable para su integración en unidades Powercom. Medidas: 11 x 89,5 x mm Módulo Vandalcom Diseñado para alojar la unidad de control SK9000 Módulo de acero inoxidable para su integración en unidades Vandalcom. Medidas: 106 x 106 x 9 mm 73,51 147,03 SK9040 Caja de pared, resistente a vandalismo Unidad compacta de acero inoxidable en 15/10 Diseñada para alojar la unidad SK9000 completa Se fija con 4 tornillos antivandalismo (juego de herramientas suministrado) Medidas: 100 x 100 x 4 mm 176,46 (abril 09) 3330 Cubierta de acero inoxidable para instalación de superficie o empotrada Diseñada para alojar la unidad SK9000 completa Se completa con la caja de pared ref. 3316/1 o caja empotrada ref. 3110/1 10, /1 Caja de pared de acero inoxidable Para utilizarse con la cubierta ref Medidas: 13 x 13 x 3,5 mm 53, /1 Caja posterior de PVC empotrada Para utilizarse con la cubierta ref Medidas: 17 x 17 x 45 mm 5,00 TARJETAS/LLAVEROS Llavero estándar Llaveros electrónicos de proximidad Se incluye un chip electrónico contra falsificaciones Tecnología MIFARE, 13,56 MHz, ISO 14443A Formato de llavero ABS Medidas: 61 x 30 x 7 mm. Garantía de por vida SK9050/ B - azul SK9050/ Y - amarillo SK9050/ O - naranja SK9050/ R - rojo SK9050/ G - verde SK9050/ GO - gris/naranja SK9050/ GR - gris/rojo SK9050/ GG - gris/verde SK9050/ GB - gris/azul SK9050/ GY - gris/amarillo 6,50 SK905 Tarjeta electrónica de proximidad tipo tarjeta de crédito Se incluye un chip electrónico contra falsificaciones Tecnología MIFARE, 13,56 MHz, ISO 14443A Formato de llavero ABS Formato de tarjeta de crédito (85 x 54 x 0,8 mm) 7,01 4

5 RECEPTORES RHF SK9010 Receptor independiente HF de 868 MHz Unidad de control + receptor HF Para la apertura automática de portales, puertas, persianas, etc. Capacidad: 500 transmisores 868 MHz de frecuencia, alcance de 100 m (campo visual) Antena integrada Gestión directa de los receptores con la ayuda de 3 botones y pantalla de 3 dígitos Temporizador ajustable de 1 a 55 segundos Anulación de transmisores perdidos Fuente de alimentación de 1 V CC Medidas de la caja de PVC: 55 x 85 x 0 mm EURO 65,01 TRANSMISORES SK9060 Transmisor de 868 MHz de canales Transmisor de 868 MHz, canales, diseño de llavero, conforme con la norma EN Alimentación mediante una pila CR016 de 3 V Caja ABS con teclas de goma Temperatura de funcionamiento: -0 C a +50 C Peso: 45 g Medidas: 65,5 x 34 x 13, mm 39,75 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 4389 Fuente de alimentación para módulos SimpleKey Entrada de 10/50 V CA Salida de 1 V CC 1,5 A Salida de 1 V CA 300 ma Con filtrado y regulación Medidas: 105 x 90 x 60 mm 44,08 ACCESORIOS SK9070 Programador portátil Permite anular tarjetas en el lector (al pasar el programador frente al lector). Cuenta con pantalla y teclado alfanumérico Alimentación por pilas o corriente de 40 V Se suministra con 4 pilas recargables y cargador. 499,95 (diciembre 09) SK9093 Programación para PC + cable serie Para programar toda la unidad SK9000 mediante un PC portátil (borrar llaveros individuales, etc.). Se suministra con un cable para conexión a la consola y un CD-ROM con el software 88,9 simplekeybasic 5

6 ADVANCED simplekeyadvanced DISEÑADO PARA APLICACIONES RESIDENCIALES DE MAYOR CAPACIDAD SimpleKey Advanced está disponible como versión on-line independiente o multiusuario. Las fichas y transmisores se gestionan mediante una aplicación de software para PC. Para facilitar la instalación al máximo, cada ficha contiene los elementos de programación esenciales. El software permite gestionar un número ilimitado de edificios con distintos tipos de usuarios y derechos de acceso. Simply program the badges with the help of an encoder connected to the PC via USB, then swipe a resident s token over the module to complete the programming process: The location code is recorded. All subsequent tokens are recorded on the controller when they are first swiped. Any tokens that need adding or replacing do not require any work on the controller. In each apartment, key fobs are differentiated by colour. There is an option to check the event history with a transfer badge, create permanent or temporary passes, or block the use of a lost token. Similarly for gate automation purpose, the system allows you to manage 868MHz radio transmitters. You can differentiate between up to 3 transmitters for each apartment by changing the colour of the LED after programming. (Transmitter 1: green, transmitter : red, transmitter 3: orange) llaves electrónicas - Transmisor de radio frecuencia Llaveros de colores para sistemas con varios llaveros por piso. Programación sencilla mediante software y codificador USB fáciles de usar. Número ilimitado de ubicaciones. Incorporación de nuevos llaveros sin intervención en la ubicación. Sustitución de tarjetas perdidas sin intervención en la ubicación (la nueva tarjeta borra automáticamente las anteriores). Sistema de varias puertas con los mismos derechos de acceso (sin necesidad de red ni programación). RS485 Network (optional) Sistema de varias puertas con situación principal/secundaria (sin necesidad de red ni programación). Grabación off-line de eventos con tarjeta de transferencia (sin necesidad de red). Tarjeta universal de varias ubicaciones, permanente o temporal, para instalador. Dispositivo de control de ascensores. Salida de alarma de puerta forzada. Se integra a la perfección en cualquier tipo de placa de calle. Módulos independientes resistentes a vandalismo. Los lectores se pueden conectar a redes RS485 o TCP-IP. RS485/TCP/IP RS485/USB converter RTE button SK9001 All in one 1/4 RTE Vac/dc button SK900 Control Unit 4 1/4 Vac/dc RHF 868 Mhz SK9011 1Vdc SK9091 USB Encoder + Programming Software SK SK SK903 Reader 6

7 simplekeyadvanced UNIDAD DE CONTROL CON LECTOR INTEGRADO SK9001 Unidad completa de SimpleKey Advanced - soporte de placa Módulo central independiente + lector Mifare para su introducción en la caja Comelit Caja hermética de PVC Capacidad: fichas por módulo Programación: Codificación de fichas mediante software de PC y codificador USB Temporizador ajustable: de 1 a 60 segundos, prefijado en 5 segundos Indicador LED de funcionamiento y diagnosis Almacena los eventos anteriores Opción de disponer de transmisores de pase y de gestionar puertas principales y secundarias 1 alarma en entrada y 1 en salida Fuente de alimentación de 1-4 V CA/CC. EURO 537,8 UNIDAD DE CONTROL SK900 Unidad de control para una puerta SimpleKey Advanced Unidad de control para una puerta con lectores Mifare Capacidad: fichas por módulo Programación: Codificación de transmisores mediante software de PC y codificador USB Temporizador ajustable: de 1 a 60 segundos, prefijado en 5 segundos Indicador LED de funcionamiento y diagnosis Almacena los eventos anteriores Opción de disponer de placas de pase y de gestionar puertas principales y secundarias 1 alarma en entrada y 1 en salida Fuente de alimentación de 1-4 V CA/CC Medidas de la caja de PVC: 55 x 85 x 0 mm Se completa con lectores remotos SK9030/SK9031/SK ,89 LECTORES REMOTO SK9030 SK9031 Lector montado en placa Lector Mifare para introducir en la caja Comelit Caja hermética de PVC LED de funcionamiento Conexión a la unidad de gestión mediante cables + fuente de alimentación Alcance máximo m Salida Wiegand para el uso con módulos de gestión distintos de Comelit Fuente de alimentación de 1 V CC Medidas: 63 x 108 x 3 mm Se completa con la unidad de control SK900 Lector de pared interno Mifare para colocación en la pared Conexión a la unidad de gestión mediante cables + fuente de alimentación Alcance máximo m Salida Wiegand para el uso con módulos de gestión distintos de Comelit Fijación mediante tornillos + tacos Rawlplug Fuente de alimentación de 1 V CC Caja ABS gris, medidas: 150 x 45 x 15 mm. Se completa con la unidad de control SK ,59 16,59 SK903 Lector empotrado interno Lector Mifare qus se suministra con una caja posterior circular de 60 mm de diámetro Se suministra con marco blanco. Conexión a la unidad de gestión mediante cables + fuente de alimentación Alcance máximo m Fuente de alimentación de 1 V CC Medidas 80 x 80 x 8 mm Se completa con la unidad de control SK ,04 ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE Módulo Powercom Diseñado para alojar el dispositivo de gestión de las unidades SK9001/ SK9030 Módulo de acero inoxidable para la integración en unidades Powercom Medidas: 11 x 89,5 x mm Módulo Vandalcom Diseñado para alojar el dispositivo de gestión de las unidades SK9001/ SK9030 Módulo de acero inoxidable para la integración en unidades Vandalcom Medidas: 106 x 106 x 9 mm 73,51 147,03 SK9040 Caja de pared resistente a vandalismo Concepto de una pieza de acero inoxidable grabado 15/10 Diseñada para alojar los dispositivos de gestión de las unidades SK9001/ SK9030 Se fija con 4 tornillos antivandalismo (juego de herramientas suministrado) Medidas: 100 x 100 x 4 mm 176,46 (abril 09) 3330 Cubierta de acero inoxidable para instalación de superficie o empotrada. Diseñada para alojar el dispositivo de gestión de las unidades SK9001/SK9030 Se completa con la caja de pared ref. 3316/1 o caja empotrada ref. 3110/1 10,95 simplekeyadvanced 7

8 simplekeyadvanced 3316/1 Caja de pared de acero inoxidable Para utilizarse con la cubierta ref Medidas: 13 x 13 x 3,5 mm EURO 53, /1 Caja posterior de PVC empotrada Para utilizarse con la cubierta ref Medidas: 17 x 17 x 45 mm 5,00 TARJETAS/LLAVEROS Llavero estándar Llavero electrónico de proximidad Se incluye un chip electrónico contra falsificaciones Tecnología MIFARE, 13,56 MHz, ISO 14443A Formato de llavero ABS Medidas: 61 x 30 x 7 mm SK9050/ B - azul SK9050/ Y - amarillo SK9050/ O - naranja SK9050/ R - rojo SK9050/ G - verde SK9050/ GO - gris/naranja SK9050/ GR - gris/rojo SK9050/ GG - gris/verde SK9050/ GB - gris/azul SK9050/ GY - gris/amarillo 6,50 SK9051 Llavero de pase color gris Llavero electrónico de proximidad diseñadas especialmente para el control de acceso Se incluye un chip electrónico contra falsificaciones Tecnología MIFARE, 13,56 MHz, ISO 14443A Formato de llavero ABS Medidas: 61 x 30 x 7 mm 8,79 SK905 Tarjeta tipo tarjeta de crédito Tarjeta electrónica de proximidad Se incluye un chip electrónico contra falsificaciones Tecnología MIFARE, 13,56 MHz, ISO 14443A Formato de llavero ABS Formato de tarjeta de crédito (85 x 54 x 0,8 mm) 7,01 SK9053 Tarjeta de transferencia tipo tarjeta de crédito Para recuperar todos los eventos almacenados en los módulos SimpleKey Advanced. Basta con pasar la placa por el lector y leer la información que se muestra en el software. 4 KB de capacidad Capacidad de memoria para 330 eventos Medidas: 85 x 54 x 0,8 mm 11,7 RECEPTORES RHF SK9011 SK9013 Módulo de radio de 868 MHz Unidad de control + receptor HF Para la apertura de puertas de cochera automáticas Capacidad: transmisores por módulo Programación: Codificación de transmisores mediante software de PC y codificador USB Temporizador ajustable: de 1 a 60 segundos, prefijado en segundos Indicador LED de funcionamiento y diagnosis Almacena los eventos anteriores Opción de disponer de placas de pase y de gestionar puertas principales y secundarias 1 alarma en entrada y 1 en salida Salida Wiegand para el uso con módulos de gestión distintos de Comelit Fuente de alimentación de 1 V CC Medidas de la caja de PVC: 55 x 85 x 0 mm Módulo Mifare para la transferencia de eventos Tarjeta opcional de conexión con el receptor (temporal o permanente) para poder utilizar tarjetas de transferencia de eventos. SK9053 para registro de eventos off-line. Fuente de alimentación de 1 V CC Medidas de la caja de PVC: 55 x 85 x 0 mm 485,9 9,33 SK9014 Antena remota para receptor de 868 MHz Permite aumentar el alcance del receptor de radio Se suministra con soporte de pared y cable de 3 m 85,4 8

9 TRANSMISORES EURO SK9061 Radiotransmisor de 868 MHz de 3 canales Transmisor de 868 MHz, diseño de llavero, conforme con la norma EN Alimentación mediante una pila CR016 de 3 V 3 canales: El tercer canal se consigue al presionar los pulsadores a la vez Caja ABS con teclas de goma Temperatura de funcionamiento: -de 0 C a +50 C Peso: 45 g Medidas: 65,5 x 34 x 13, mm 41,15 SOFTWARE SK906 Radiotransmisor de 868 MHz de 3 canales + proximidad Transmisor de tecnología dual a 868 MHz, diseño de llavero, conforme con la norma EN Contiene un chip MIFARE para su uso con lectores de proximidad Alimentación mediante una pila CR016 de 3 V 3 canales: El tercer canal se consigue al presionar los pulsadores a la vez Caja ABS con teclas de goma Temperatura de funcionamiento: -de 0 C a +50 C Peso: 45 g Medidas: 65,5 x 34 x 13, mm 47,65 SK9091 Sencillo software de llave avanzado + codificador USB El codificador se conecta al puerto USB del PC de administración, lo que permite codificar placas de proximidad y radiotransmisores, además de gestionar eventos Se suministra con CD de instalación Se incluye licencia de software. 91,13 SK9093 Programación para PC + cable serie Para programar las unidades SK9001/SK900 desde un PC portátil (fecha, hora, etc.) Se suministra con cable para la conexión con la consola y un CD-ROM con el software. 88,9 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 4389 Fuente de alimentación para módulos SimpleKey Entrada de 10/50 V CA Salida de 1 V CC 1,5 A Salida de 1 V CA 300 ma Con filtrado y regulación 44,08 ACCESORIOS SK9070 Programador portátil Permite anular Tarjeta/llavero directamente desde el lector (al pasar el programador frente al lector). Cuenta con pantalla y teclado alfanumérico Alimentación mediante pilas o red de alimentación de 0 V Se suministra con 4 pilas recargables y cargador. 499,95 (diciembre 09) SK9071 Módulo de ascensor (10 relés) Se conecta a los módulos de administración mediante cables + fuente de alimentación Permite activar uno (o más) relés de salida temporales para programar placas Es posible conectar hasta 10 cajas o 100 niveles Fuente de alimentación de 1 V CC Caja de PVC para montaje en rieles DIN: 55 x 85 x 0 mm 308,84 SK907 Módulo RS485-TCP/IP para la conexión en red Permite conectar módulos SimpleKey Advanced a la red local o Internet para realizar las tareas siguientes: Anular de inmediato una Tarjeta/llavero o un transmisor extraviado. Recuperar eventos. Abrir puertas a distancia. Cambiar ajustes. 38,35 SK9073 Módulo RS485-USB para la conexión en red Permite conectar módulos SimpleKey Advanced a la red local o Internet para realizar las tareas siguientes: Anular de inmediato una Tarjeta/llavero o un transmisor extraviado. Recuperar eventos. Abrir puertas a distancia. Cambiar ajustes. 11,04 simplekeyadvanced 9

10 simplekeypro PROXIMAMENTE DISEÑADO PARA OFICINAS, INSTALACIONES INDUSTRIALES Y EDIFICIOS ADMINISTRATIVOS SimpleKey Pro está disponible en versión independiente o para red. El software SimpleKey, potente, intuitivo, para múltiples usuarios y ubicaciones, se ha diseñado especialmente para satisfacer las necesidades de control de acceso profesional. La solución perfecta para gestionar grandes instalaciones que requieren seguridad máxima. Los controles para una o varias puertas y con diversas tecnologías permiten administrar tarjetas/llaveros electrónicos de proximidad, transmisores de radiofrecuencia para portales automáticos y teclados codificados. El concepto modular de SimpleKey Pro lo hace muy útil tanto en instalaciones pequeñas con pocos lectores como en grandes plantas industriales. Características: 10 PRO llaves electrónicas por ubicación lectores por ubicación Número ilimitado de ubicaciones. Software independiente o multiusuario Gestión mediante software fácil de usar Red RS485 y/o TCP/IP Impedimento de repetición ilegal de accesos Perfiles de tiempo Grupos/zonas Tarjeta para visitantes Salida de alarma Eventos y programación on-line Se integra a la perfección en cualquier tipo de placa de calle Módulos independientes resistentes a vandalismo Lectores internos para oficinas Teclado compacto + lector de proximidad Interfaz para ascensor Salida Wiegand

11 los productos el rendimiento DESCRIPCIÓN BASIC ADVANCED DESCRIPTION BASIC ADVANCED SK9000 Unidad completa SK Basic, soporte de placa Unidad independiente - programación con tarjeta o programador manual SK9001 Unidad completa SK Advanced, soporte de placa Unidad independiente - programación con PC SK9010 Unidad de control con receptor HF 868 Mhz Unidad independiente - programación con PC en servidor web SK9011 Unidad de control con receptor HF 868 Mhz SK9013 Módulo de transferencia para SK9011 y SK901 SK9014 Antena remota para SK9011 y SK901 SK900 Unidad de control para una puerta SK Advanced SK9030 Lector montado en placa SK9031 Lector interno de pared SK903 Lector interno empotrado SK9040 Caja de acero inoxidable para unidad y lector de placa SK9050/B Llavero (azul) SK9050/G Llavero (verde) SK9050/GB Llavero (gris/azul) SK9050/GG Llavero (gris/verde) SK9050/GO Llavero (gris/naranja) SK9050/GR Llavero (gris/rojo) SK9050/GY Llavero (gris/amarillo) SK9050/O Llavero (naranja) SK9050/R Llavero (rojo) SK9050/Y Llavero (amarillo) SK9051 Llavero pase SK905 Tarjeta plástica de proximidad (formato de tarjeta de crédito) SK9053 Tarjeta de transferencia SK9060 Transmisor HF 868 Mhz SK9061 Transmisor HF 868 Mhz SK906 Transmisor de tecnología dual HF 868 Mhz + llavero de proximidad SK9070 Programador portátil SK9071 Módulo de ascensor Integración en las placas de calle Comelit Integración en otras placas de calle Posibilidad de utilizar unidad de control aparte del lector Cantidad máxima de llavero, tarjetas o transmisores por lector Cantidad máxima de llavero, tarjetas o transmisores por ubicación Cantidad máxima de lectores direccionables por ubicación RHF a 868 MHz para acceso de vehículos Control de ascensores Anulación de tarjetas/llaveros perdidas mediante red RS 485 o TCP/IP Anulación de tarjetas/llaveros perdidas mediante programador manual Registro de eventos off-line mediante tarjeta de transferencia Registro de eventos on-line mediante red con PC y software Cantidad máxima de eventos off-line Gestión de llavero /tarjetas según color Gestión de llavero /tarjetas según Nº de serie Gestión de varias ubicaciones Gestión de varias ubicaciones mediante tarjeta universal Perfiles de tiempo Perfiles de grupo Gestión de puertas principales y secundarias Funciones de alarma (por ej., por puerta forzada) Gestión de lectores (sólo modo en red) Gestión de lectores (modo independiente y en red) Teclado + unidad de proximidad Gestión de nombres en placas de calle Tiempo de cierre ajustable/contactos sin voltaje SK907 RS485 - Módulo TCP/IP SK9073 RS485 - Convertidor USB SK9091 Software SK Advanced + codificador USB SK9093 Software de gestión + cable serie 3179 Módulo Vandalcom para unidad y lector de placa 3330 Placa 40x40 de acero inoxidable (para 3316/1 o 3110/1) 339 Módulo Powercom para unidad y lector de placa 4389 Fuente de alimentación de 1 V CC - 1,5 A 3110/1 Caja posterior de PVC empotrada 3316/1 Caja de pared para placa de acero inoxidable 3330 Control de accesos de Comelit

12 cod. G T0.09 [ B ] [ D ] [ E ] [ F ] Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld Zellik ( Asse) Tel. +3 (0) Fax +3 (0) info@comelit.be Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee Erkelenz Tel. +49 (0) (0) Fax +49 (0) info@comelit.de Comelit Espana S.L. Josep Estivill Barcelona Tel Fax info@comelit.es Comelit Immotec Siège: Parc d activités Technologiques EUROPARC 3, Allées des Saules CRETEIL CEDEX Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Centre logistique livraisons - commandes 15, Rue Jean Zay SAINT PRIEST Tél. +33 (0) Fax +33 (0) comelit.nh@wanadoo.fr [ GR ] [ I ] [ I ] [ IRL ] Comelit Hellas 9 Epiru str Argiroupolis - Athens Greece Tel Fax telergo@otenet.gr Comelit Piemonte Str. Del Pascolo 6/E Torino Tel. e Fax infopiemonte@comelit.it Comelit Sud S.r.l. Via Corso Claudio, Castel San Giorgio (Sa) Tel Fax info@comelitsud.it Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin Tel (0) Fax +353 (0) info@comelit.ie Comelit Nederland BV Aventurijn LB Dordrecht Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info@comelit.nl Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel /9737/357 Fax comelit@comelit.com.cn Comelit Group Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex Blk, # Singapore Tel Fax office@comelit.sg Comelit Group SpA Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy Tel Fax info@comelit.it [ NL ] [ PRC ] [ SG ] [ UAE ] [ UK ] [ USA ] Comelit Group U.A.E. Middle East Office P.O. Box Dubai U.A.E. Tel Fax info@comelit.ae Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) info@comelitgroup.co.uk Comelit Usa (formerly Cyrex) 50 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA Tel Fax sales@comelitusa.com