D B DV-D01U REPRODUCTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES LPT B

Transcripción

1 » B V- EOTO E V ML E ITIOE LT46-5B

2 ITIOE IMOTTE E EGI EIO: EI EL IEGO E EG ELETI, O QITE L (I L T TE). ETO E L I O HY IEZ ETIBLE E E E O EL IO. OLTE LQIE EIO OLO O EL EVIIO TEIO OIIL El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa internaionalmente para advertir al usuario de la presenia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la arasa del aparato que pueden ser de magnitud sufiiente para onstituir un riesgo real de desarga elétria para las personas. El símbolo de exlamaión dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir al usuario de la existenia de instruiones de uso y mantenimiento (reparaiones) importantes en los doumentos que aompañan a la unidad. Este aparato tiene un nº de serie que está oloado en la parte trasera. Esriba aquí el nº de modelo y de serie de su unidad y onsérvelo para ualquier onsulta. úmero de modelo úmero de serie IO: EVIT EL IEGO E IEIO O EG ELETI, O EXOG ETE TO L LLVI O L HME. ara EE EL IO e ha verifiado y omprobado que esta unidad umple on los límites de un aparato digital de lase, de auerdo a la seión 5 de las normativas. Estos límites han sido desarrollados para ofreer una proteión razonable ontra las interferenias molestas que se pueden produir uando se usa este aparato en un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofreuenia y, si no es instalado y usado de auerdo al manual de instruiones, puede produir interferenias molestas en las omuniaiones de radio. i el aparato produe este tipo de interferenias, será responsabilidad del usuario tomar las medidas adeuadas para evitarlas. EIO Los ambios o modifiaiones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por esrito por TE OOTIO pueden anular la autorizaión del usuario para manejar este aparato. ara los usuarios europeos VIO Este es un aparato de lase. En un entorno no profesional, este aparato puede produir interferenias de radio, en uyo aso el usuario será el responsable de tomar las medidas adeuadas para evitarlo. our les utilisateurs en Europe VETIEMET Il s'agit d'un produit de lasse. ans un environnement domestique, et appareil peut provoquer des interférenes radio, dans e as l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. ür Kunden in Europa Warnung ies ist eine Einrihtung, welhe die unk-entstörung nah Klasse besitzt. iese Einrihtung kann im Wohnbereih unkstörungen versursahen; in diesem all kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durhzuführen und dafür aufzukommen. Informaión de normativa E a) Entorno eletromagnétio apliable: E4 b) io de orriente: 6 TM V-T/

3 ITIOE IMOTTE E EGI Lea estas instruiones. 2 onserve estas instruiones. 3 umpla on lo indiado en los avisos. 4 iga todas las instruiones. 5 o utilie este aparato era del agua. 6 Límpielo solo on un trapo seo. 7 o bloquee ninguna de las ranuras de ventilaión. Instale este aparato de auerdo on las instruiones del fabriante. 8 o instale este aparato era de fuentes de alor omo radiadores, alentadores, hornos u otros aparatos (inluyendo amplifiadores) que produzan alor. 9 o elimine el sistema de seguridad que supone el enhufe polarizado o on toma de tierra. n enhufe polarizado tiene dos bornes, uno más anho que el otro. no on toma de tierra tiene dos bornes iguales y una terera lámina para la onexión a tierra. El borne anho o la lámina se inluyen para su seguridad. i el enhufe que venga on la unidad no enaja en su salida de orriente, haga que un eletriista ambie su salida antiuada. o permita que ningún líquido se derrame o salpique este aparato. o oloque objetos que ontengan líquidos, omo jarrones, enima de este aparato. o instale este aparato onfinado en un espaio reduido, omo puede ser el aso si lo enastra en una estantería o lugar similar. El aparato debe estar oloado lo sufiientemente era de la salida de orriente omo para poder aeder al enhufe en ualquier momento. onete siempre los aparatos de lase I omo este a salidas de orriente on toma de tierra. Las pilas (el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas) no deben ser expuestas a niveles de alor exesivos omo ourre si quedan expuestas diretamente a la luz solar o sobre un fuego. na presión sonora exesiva en los auriulares puede produirle daños auditivos. Este aparato extrae una ierta antidad de orriente nominal no-operativa de la salida de orriente alterna uando su interruptor TBY/O está en la posiión de espera o standby. Evite que el able de orriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorido o aplastado, espeialmente en los enhufes, reeptáulos o en el punto en el que salen del aparato. se solo aesorios / omplementos espeifiados por el fabriante. 2 tilie este aparato solo on un soporte, trípode o bastidor espeifiado por el fabriante o que se venda on el propio aparato. uando utilie un bastidor on ruedas, tenga uidado al mover la ombinaión de aparato/bastidor para evitar que vuelque y puedan produirse daños. 3 esonete este aparato de la orriente durante las tormentas elétrias o uando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 4 irija ualquier posible reparaión solo al serviio ténio ofiial. Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, omo por ejemplo si el able de orriente o el enhufe están rotos, si ha sido derramado algún líquido sobre la unidad o algún objeto ha sido introduido en ella, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funiona normalmente o si se le ha aído al suelo en algún momento. TM V-T/

4 Informaión de seguridad Este aparato ha sido diseñado y fabriado de auerdo a las normas seión 2,, apítulo, subapítulo J, basadas en el ta de ontrol de las radiaiones para la salud y seguridad de 968 y ha sido lasifiado omo una unidad láser de lase. urante el funionamiento de esta unidad no hay riesgo de radiaiones láser invisibles dado que las radiaión emitida dentro de este produto está ompletamente onfinada en reintos de proteión. En puede ver el ertifiado orrespondiente a esta norma. Montaje en rak de la unidad i va a instalar esta unidad en un bastidor rak, deje un espaio de enima de ella y m (4 pulgadas) o más de espaio libre en la parte trasera. tilie el kit de montaje en rak para instalar esta unidad en un rak standard de 9 pulgadas, tal omo le mostramos en la imagen de abajo. ntes de ello, quite las patas de la unidad. or EIO O B LO EITO E OTEIO O ETOILLO. E L O E O T O L E O J T E O L E L I Z I O E O E I M I E T O IEETE LO EEIIO E ETE ML EE LG EXOIIO IIOE ELIGO. I ETE TO MET E IO M L, O G E E O T T O O E L EVIIO TEIO Y O IG O EL TO MIET O HY IO EVIO. abezal óptio: Tipo : O-652H abriante : rima evies o, Ltd. alida láser : Menos de.5 mw en el objetivo de la lente Longitud onda : V/65 a 66 nm /77 a 8 nm TM V-T/

5 Indie Introduión... 6 otas sobre el manejo... 6 Elementos inluidos... 6 era de los disos... 7 Tipos de disos reproduibles... 7 Tipos de fiheros reproduibles... 8 esripión de las partes y ontroles... 9 onexiones... onexión a una TV... onexión a un amplifiador/reeptor stereo...2 onexión a un dispositivo digital...2 onexión del able de alimentaión...2 onetor Operaiones básias... 3 Enendido/apagado de la unidad...3 juste del brillo de las indiaiones [IMME]...3 ambio del modo de barrido... 4 eproduión... 5 eproduión básia...5 alto atrás rápido...7 Búsqueda rápida haia delante/atrás...7 alto al prinipio de una seleión onreta... 8 alto a intervalos de 5 minutos... 8 Loalizaión de un título/grupo onreto utilizando los botones numérios... 8 eleión de un título/lista de reproduión desde la pantalla de ontrol... 9 Operaiones avanzadas... 2 so de la barra de pantalla... 2 eproduión a partir de una determinada posiión del diso... 2 so de la pantalla de ontrol de fiheros ontinuaión de la reproduión eleión del ángulo de visualizaión eleión del subtítulo eleión del audio eproduión espeial de imágenes eproduión programada eproduión aleatoria eproduión repetida Bloqueo de la bandeja eleión de una imagen fija en un diso V IO eproduión del grupo bonus de un diso V IO juste de las preferenias de V so de los menús de onfiguraión esripión del menú Interfae Espeifiaiones Ordenes eferenias... 4 Mantenimiento...4 esoluión de problemas...4 Espeifiaiones ténias TM V-T/

6 Introduión otas sobre el manejo reauiones importantes Instalaión de la unidad Elija un lugar estable, seo y no demasiado frío ni aluroso; la temperatura debería estar entre los 5 y los 35 (4 y 95 ). eje un espaio de seguridad entre la unidad y la TV. o oloque la unidad en ningún lugar sometido a vibraiones. able de alimentaión o toque el able de alimentaión on las manos mojadas. Mientras el able de alimentaión esté onetado a un enhufe siempre será extraída una pequeña antidad de orriente. ara desonetar el able de alimentaión de la salida de orriente, tire del enhufe y no del able. o utilie el able de alimentaión que viene on esta unidad on otros equipos. ara evitar averías de la unidad entro de esta unidad no hay piezas suseptibles de ser reparadas por el usuario. i esta unidad no funiona orretamente, desenhufe el able de alimentaión y póngase en ontato on el serviio ténio ofiial. o introduza objetos metálios dentro de esta unidad. Evite el uso de disos no irulares (en forma de orazón, de flor, de tarjeta de rédito, et), ya que podrían dañar la unidad. o utilie disos en los que haya etiquetas, pegatinas o restos de pegamento de éstas, dado que pueden dañar la unidad. Etiqueta egamento egatina ota aera de las leyes de derehos de autor (opyright) ntes de realizar una grabaión de un diso, ompruebe la legislaión vigente en su país relativa a los derehos de autor. La grabaión de material on opyright puede infringir estas leyes. reauiones de seguridad Evite la humedad, la lluvia y el polvo o instale esta unidad en lugares húmedos o polvorientos. Evite las altas temperaturas o exponga esta unidad a la luz solar direta ni la oloque era de fuentes de alor. eriodos sin atividad uando no vaya a utilizar esta unidad durante un periodo de tiempo prolongado, desenhufe el able de alimentaión de la salida de orriente. o bloquee las ranuras de ventilaión na ventilaión inorreta de esta unidad puede produir daños en la misma. uidado de la arasa ara la limpieza de esta unidad, use un trapo suave y no utilie gasolina, aguarrás ni ningún otro tipo de disolventes orgánios, inluyendo desinfetantes, ya que pueden deformar o deolorar la arasa. Introduión de líquidos dentro de esta unidad pague la unidad, desenhufe el able de alimentaión de la salida de orriente y póngase en ontato on el serviio ténio ofiial. El uso de esta unidad en estas ondiiones podría dar lugar a inendios o desargas elétrias. Elementos inluidos demás de este manual, on el V- debe reibir los siguientes objetos: Mando a distania () ilas (2) able de audio/vídeo (amarillo/blano/rojo) () able de alimentaión () óngase en ontato on su distribuidor TM si observa que falta alguno de los elementos anteriores. ota aera del sistema de proteión antiopia Los disos están protegidos por este sistema. i oneta esta unidad diretamente a un vídeo (V), se ativará el sistema antiopia y las imágenes no se reproduirán orretamente. TM V-T/

7 era de los disos Tipos de disos reproduibles Esta unidad ha sido diseñada para poder reproduir los siguientes disos: V VIEO V IO (solo 2 anales) V udio V otas aera de los V- y V-W Esta unidad no admite disos multi-border. Esta unidad tampoo admite disos V-/V-W de doble apa. otas aera de los - y -W Esta unidad puede reproduir - o -W grabados en formato IO 966. Esta unidad admite disos multisesión (hasta 2 sesiones). Esta unidad no puede reproduir disos realizados on el sistema de grabaión por bloques. egión de ódigo de V VIEO Los reprodutores V VIEO y los disos V VIEO tienen sus propios números de ódigo de región. Esta unidad puede reproduir disos V VIEO uyos números de región de ódigo inluyan el ódigo de región de la unidad, que aparee indiado en el panel trasero. Ejemplos de V reproduibles: La indiaión en la lista de abajo le india los tipos de disos y formatos de grabaión disponibles. Tipo de diso ormato grabaión -/-W * V- * V-W * V Video V V V udio V/V udio M3 *2 *2 WM *2 *2 WV *2 *2 JEG *3 *2 *2 *2 *2 MEG-2 *3 *2 *2 MEG- *3 *2 *2 ivx *2 *2 i introdue un V on un número de ódigo de región no admitido, en la pantalla de la TV apareerá el mensaje EGIO OE EO! y no podrá empezar la reproduión. lgunos disos no pueden ser reproduidos debido a las araterístias de los mismos, a las ondiiones de grabaión o a que daños o manhas. isos no reproduibles V-OM, V-M, -I (-I eady), de fotos, et. La reproduión de estos disos generará ruidos y puede dar lugar a daños en los altavoes. * Esta unidad solo puede reproduir disos finalizados. *2 Grabado on el formato Bridge. *3 Esta unidad no podrá reproduir un fihero si éste es demasiado grande. Esta unidad puede reproduir disos +/+W (solo en formato V Video) finalizados. uando introduza un diso +/+W se enenderá la indiaión V. También podrá reproduir en formato uper udio () ompatibles on reprodutores de onvenionales. Esta unidad es ompatible on V L y también puede reproduir disos on datos T. La señal de vídeo T del diso es onvertida en señal L para su emisión. La ara no-v de un diso dual no umple el standard de ompat dis de audio digital. or lo tanto, no le reomendamos que utilie diha ara en este aparato. El funionamiento de algunos V VIEO, V o V puede ser algo diferente al expliado a lo largo de este manual. Esto es debido a la programaión del diso y a la estrutura del mismo y no a un funionamiento defetuoso de esta unidad. El logo V es una mara omerial de V ormat/logo Liensing orporation. TM V-T/

8 era de los disos Tipos de fiheros reproduibles ara todos los fiheros reproduibles La unidad solo puede reonoer y reproduir fiheros on alguna de las siguientes extensiones, que puede estar en mayúsulas, en minúsulas o en una ombinaión de ambas: M3:.M3,.mp3 WM:.WM,.wma WV:.WV,.wav JEG:.JG,.JEG,.jpg,.jpeg :.,.asf MEG-2/MEG-:.MG,.MEG,.mpg,.mpeg ivx:.ivx,.iv,.divx,.div, y.vi,.avi La unidad reonoe hasta 5 pistas (fiheros) por grupo, 99 grupos por diso/unidad y el número total de pistas (fiheros) que la unidad puede reproduir es de 4. lgunos fiheros no pueden ser reproduidos normalmente debido a las araterístias del diso o a las ondiiones de la grabaión. Los fiheros M3/WM/WV/JEG//MEG-2/MEG-/ ivx requieren un tiempo de letura mayor. (Esto se debe a la omplejidad de la onfiguraión de diretorios/fiheros). i están mezlados distintos tipos de fiheros, ajuste onvenientemente el parámetro ILE TYE del menú ITE al tipo de datos a leer ( IO, TILL ITE o VIEO ). (Vea la página 3). ara fiheros M3/WM/WV La unidad admite fiheros M3/WM/WV grabados a una veloidad de kbps y una freuenia de muestreo de 6 khz, 25 khz, 24 khz*, 32 khz, 44. khz o 48 khz. i está grabada la informaión de pista (título de la pista, artista, nombre del álbum, et.), ésta apareerá en la TV en la pantalla de ontrol de fiheros. (Vea la página 23). Le reomendamos que grabe ada pieza de material (anión) a una freuenia de muestreo de 44. khz y una veloidad de transferenia de datos de 28 (96*) kbps. * olo para WM ara fiheros JEG Le reomendamos que grabe los fiheros on una resoluión de 64 x 48. (i utiliza una resoluión mayor, los fiheros tardarán más tiempo en ser visualizados). Esta unidad solo puede reproduir fiheros baseline JEG. ara fiheros La unidad admite tipos de fiheros de perfil simple avanzado omo los MEG-4 (MEG-4 ). La unidad admite fiheros MEG-4 de las siguientes araterístias: ormato del fihero: erfil visual: MEG-4 (perfil simple) OE audio: G.726 Tamaño máximo de la imagen: 352 x 288 (I) Veloidad máxima de bits: 384 kbps ara fiheros MEG-2/MEG- El formato de torrente de datos debería umplir on las espeifiaiones de unidad/programa MEG. La resoluión máxima reomendada es de 72 x 576 pixels (25 fps)/72 x 48 pixels (3 fps). La unidad también admite las siguientes resoluiones: 352 x 576/48 x 576/ 352 x 288 pixels (25 fps) y 352 x 48/48 x 48/352 x 24 pixels (3 fps). El formato del fihero debe ser M@ML (perfil prinipal en nivel prinipal)/@ml (perfil simple en nivel prinipal)/ M@LL (perfil simple en nivel bajo). Los torrentes de datos audio deben umplir las espeifiaiones MEG udio Layer-2 o MEG2 udio Layer- ara fiheros ivx La unidad admite ivx 6.x, 5.x, 4.x y 3.. La unidad aepta fiheros ivx uya resoluión sea de 72 x 48 pixels o un valor inferior (3 fps) y 72 x 576 pixels o un valor inferior (25 fps). El torrente de datos audio debe umplir las espeifiaiones olby igital (inluyendo multianal) o MEG udio Layer- 3 (M3). La unidad no admite GM (Global Motion ompression). Los fiheros odifiados en el modo de barrido entrelazado pueden no ser reproduidos orretamente. La unidad tiene su propio ódigo de registro para la reproduión ivx. i es neesario, puede onfirmar el ódigo de registro de su unidad utilizando el menú OTHE. (Vea la página 3). Este produto inorpora tenología de proteión de opyright, ubierta por patentes estadounidenses y otras leyes de la propiedad inteletual. El uso de esta tenología debe ser autorizado por Marovision, y está pensada úniamente para usos no profesionales y de visualizaión limitada salvo instruiones distintas por parte de Marovision. Está prohibido ualquier tipo de desensamblaje o ingeniería inversa sobre esta tenología. abriado bajo lienia de olby Laboratories. olby y el símbolo de doble son maras omeriales de olby Laboratories. T y T igital Out son maras omeriales registradas de igital Theater ystems, In. ET OHIBIO EL O E ETE OTO E LQIE OM QE ML O EL T VIL MEG-4, LVO O E TIVIE O OMEILE. ivx, ivx ltra ertified y sus orrespondientes logos son maras omeriales de ivx, In. y se usan aquí bajo lienia. roduto ofiial ivx ltra ertified eprodue todas las versiones de vídeo ivx (inluyendo ivx 6) on reproduión mejorada de fiheros ivx media y el formato ivx Media. TM V-T/

9 esripión de las partes y ontroles anel frontal Los números que apareen en las figuras le indian el número de las páginas en las que apareen los detalles de las distintas partes. antalla , 23 9 emote ensor: 6 3 anel trasero , 8 3 TM V-T/

10 esripión de las partes y ontroles Mando a distania oloaión de las pilas en el mando a distania 9 ilas seas tipo 6 (M-3)/ (5) (inluidas) 4 7 5, , 4, 7 3, , , 4, 7 3, 2 22, i el rango de alane o la efetividad del mando a distania disminuye, ambie ambas pilas a la vez. EIO o exponga las pilas a fuentes de alor ni a llamas. Manejo de la unidad a través del mando a distania punte on el mando a distania diretamente al panel frontal de la unidad. o bloquee el sensor del mando a distania. TM V-T/

11 onexiones o onete el able de orriente hasta que no haya realizado el resto de onexiones. onexión a una TV uede produirse distorsión de imagen uando onete esta unidad a la TV a través de un V, o uando la onete a una que inluya un V interno. eesitará ajustar onvenientemente el parámetro MOITO TYE en el menú ITE de auerdo al formato de imagen de su TV. (Vea la página 3). onexión a una TV onvenional Esta unidad TV onexión a una TV equipada on tomas de video GB on la onexión de vídeo analógia, la alidad de imagen obtenida sigue este orden: - vídeo GB vídeo vídeo ompuesto. i su TV admite entradas de vídeo progresivo, podrá disfrutar de una imagen de alta alidad ativando el modo de barrido progresivo. (Vea la página 4). Esta unidad entrada vídeo GB TV able audio/video (inluido) onexión a una TV equipada on un terminal HMI La onexión HMI le permite disfrutar de imagen de alta alidad en su TV equipada on HMI graias a las señales de vídeo digital de alta definiión. uede elegir entre los siguientes tipos de señal de vídeo: 576p, 8i ó 72p. (Vea la página 4). Esta unidad entrada HMI able HMI (no inluido) TV OT able vídeo GB (inluido) uando reproduza fiheros ivx/, esta unidad emitirá solo señales progresivas desde las tomas de vídeo GB. i su TV no admite entradas de vídeo progresivo, onete la TV a través de la toma de video- o de vídeo ompuesto. i las tomas de entrada de video GB de su TV son de tipo B, utilie un adaptador (no inluido) para onvertir las lavijas de puntas en lavijas B. onexión de una TV equipada on toma de vídeo- Esta unidad TV OT Esta unidad emite desde el terminal HMI señales de audio M lineales de 48 khz, 44. khz ó 32 khz. juste la opión IGITL IO OTT del menú IO a M OLY. (Vea la página 3). uando la unidad y la TV se reonozan entre sí y estén listas para enviar y reibir señales, se enenderá el indiador HMI. uando disfrute de ontenidos H, la imagen y el sonido no serán transmitidos a los altavoes y a la TV durante los primeros segundos, en los que se realizará una operaión de onfirmaión. era del V IO Esta unidad emite V IO a través tanto de la salida IO OT omo de la HMI. Las pistas de memezla son emitidas a través de la salida IO (L/). i la entrada HMId el dispositivo onetado a esta unidad no admite V IO, la señal emitida a través del HMI de esta unidad será anulado. linee las maras T. entrada de audio able audio (no inluido) able vídeo- (no inluido) entrada de vídeo- Qué es el HMI? El HMI (del inglés Interfae Multimedia de alta definiión) es el interfae standard para la próxima generaión de TV. La onexión de esta unidad a una TV on el able HMI, permite que las señales de vídeo y audio sean transmitidas a través de diho able. odrá disfrutar de vídeo digital y de sonido sin onversión / on una únia onexión muy senilla. demás, esta unidad es ompatible on H (proteión de ontenidos digitales de banda anha), por lo que podrá visualizar estos ontenidos si oneta a esta unidad una TV ompatible on H. TM V-T/

12 onexiones o onete el able de orriente hasta que no haya realizado el resto de onexiones. onexión a un amplifiador/ reeptor stereo odrá disfrutar de audio de alta alidad onetando la salida audio de esta unidad a un amplifiador o reeptor. Esta unidad able audio (no inluido) entrada audio OT uando onete la salida IGITL OT (OTIL) a un dispositivo de audio digital, ajuste orretamente IGITL IO OTT en el menú IO de auerdo al dispositivo onetado antes de usarlo. i no ajusta de forma adeuada este IGITL IO OTT, es posible que se genere un fuerte ruido a través de los auriulares haiendo que resulten dañados. Vea IGITL IO OTT en la página 3. uando onete esta unidad a un TV a través de HMI y a un amplifiador usando la salida IGITL OT (OTIL), ajuste el valor de IGITL IO OTT en el menú IO a M OLY para disfrutar del sonido desde la TV. ara disfrutar del sonido desde el amplifiador, ajuste el valor de IGITL IO OTT a TEM/M. (Vea la página 3). uando onete la salida IGITL OT (OTIL) de esta unidad a un deodifiador olby igital o T (o a un amplifiador que disponga de un deodifiador interno) para disfrutar del sonido surround, el parámetro. GE OMEIO del menú IO de esta unidad será inválido. ealie los ajustes de audio surround adeuados en el deodifiador. OT mplifiador o reeptor uando utilie esta unidad on un reeptor o amplifiador stereo, ajuste OW MIX en el menú IO a TEEO. (Vea la página 3). onexión del able de alimentaión segúrese de que ha realizado antes el resto de onexiones. Esta unidad onexión a un dispositivo digital uede mejorar la alidad del sonido onetando la salida IGITL (OTIL) de esta unidad a la entrada digital de un amplifiador utilizando un able digital opional. i oneta esta unidad a un deodifiador multianal olby igital, T o MEG o a un amplifiador on deodifiador interno utilizando un able digital opional, podrá disfrutar de sonido surround de alta alidad. on las onexiones digitales, dependiendo del tipo de diso, puede que no haya emisión de audio desde la salida digital. Es reomendable que realie también una onexión analógia. Esta unidad EIO able de alimentaión (inluido) una salida de orriente esonete el able de alimentaión antes de limpiar o trasladar esta unidad. una tire del able para desonetar la unidad de la orriente. uando quiera desenhufarla de la alimentaión, tire siempre del enhufe para que no se dañe el able. onetor -232 onete un dispositivo externo adeuado para el ontrol de esta unidad usando el protoolo -23 (Vea la página 32). ispositivo digital entrada audio entrada digital óptia able audio (no inluido) able digital óptio (no inluido) 2 TM V-T/

13 OE/LOE TO LY Operaiones básias Los omentarios relativos a los botones del mando a distania sirven para explia la mayoría de las operaiones que apareen en este manual. uede utilizar los botones de la unidad prinipal del mismo modo que sus homólogos del mando a distania salvo que le indiquemos lo ontrario. Enendido/apagado de la unidad ulse T-BY/O. En la pantalla de la TV podrán apareer los siguientes mensajes: Los botones indiados abajo se utilizan en las páginas 3 y 4. OW EIG T-BY/O OE / LOE : pareerá durante la apertura/ierre de la bandeja de disos. OW EIG : Le india que el sistema está leyendo la informaión de diso/fihero. EGIO OE EO! : Le avisa que la regíón de ódigo del V VIEO no oinide on el ódigo admitido por el sistema. En este aso el diso no podrá ser reproduido. O I : pareerá uando no haya ningún diso argado. OT LY THI I : Le india que el diso argado no es reproduible. ursors/ete OGEIVE IMME OT Inluso uando la unidad está apagada, siempre onsume una pequeña antidad de orriente. esto se le onoe omo modo de reposo. ara que no entre a la unidad ninguna antidad de orriente, desenhufe el able de alimentaión de la salida de orriente. ara enender la unidad también puede pulsar uno de los siguentes botones: El botón ø de la unidad o el botón OE/LOE del mando a distania El botón (reproduión) del mando a distania uando onete su TV a través del terminal HMI, enienda la TV antes de enender esta unidad; de lo ontrario podría produirse alguno de los siguientes fenómenos dependiendo de la TV: El ajuste del modo de barrido (vea la página 4) ambiará. El sonido proederá de los altavoes de la TV inluso aunque el valor HMI IO OT del menú IO (vea la página 3) esté ajustado a O. i se produe alguno de estos fenómenos, apague/enienda esta unidad y después ajuste de nuevo el modo de barrido. T-BY/O juste del brillo de las indiaiones [IMME] ulse IMME. ada vez que pulse el botón, podrá modifiar el nivel de brillo entre tres valores. TM V-T/ 3

14 Operaiones básias ambio del modo de barrido uede adaptar esta unidad al modo de barrido de su TV. OT ara poder utilizar la unidad en el modo progresivo, es neesario que la unidad esté onetada a la TV por medio de un able HMI o de uno de video GB (inluido). (Vea la página ). on el V esté parado. Mantenga pulsada la tela OGEIVE durante 2 segundos. pareerá indiado en pantalla el modo de barrido seleionado en ese momento. ulse los ursores / para elegir el modo que quiera. ada vez que pulse el botón, el mdo de barrido ambiará de la siguiente manera: uando onete esta unidad a una TV on el able de vídeo GB: 3. OT Vea en la página 3 la ubiaión de los botones. ulse ETE uando apareza en pantalla el modo elegido. i elige el modo progresivo, se enenderá en pantalla el indiador OGEIVE. uando esoja 8i, la imagen se omprimirá vertialmente. El ambio del modo de barrido no tendrá efeto uando onete la TV on el able de vídeo o de vídeo-. unque puede que la imagen distorsione uando pulse la tela ETE, esto no quiere deir que la unidad esté estropeada. Hay algunas TV progresivas y TV de alta definiión que no son totalmente ompatibles on esta unidad y que produen una imagen artifiial uando reproduen un V VIEO en el modo de barrido progresivo. En este aso, ambie al modo de barrido entrelazado. 576i* ƒ 576p* uando onete esta unidad a una TV on el able HMI TO ƒ 576p* ƒ 72p* ƒ 8i* ƒ (vuelta al primer ajuste) uando elija TO, la unidad emitirá la señal de vídeo para que su TV reiba la mejor alidad de imagen de auerdo a la ompatibilidad de la señal de vídeo de alta definiión de la TV. uando esoja TO, 8i o 72p, la unidad onvertirá la señal a 8i o 72p. uando elija 8i o 72p, se enenderá el indiador H en pantalla uando seleione 8i o 72p, serán emitidas las siguientes señales a través de estas salidas: Tomas de vídeo GB: L576p Tomas vídeo-/vídeo ompuesto: L 576i * 576i, 576p, 8i y 72p indian el número de líneas y el formato de barrido de una señal de vídeo. 576i/8i supone 576/8 líneas de barrido on el formato entrelazado. 576p/72p india 576/72 líneas de barrido on el formato progresivo. En general, obtendrá una mejor alidad de imagen eligiendo los valores más elevados para el número de líneas de barrido. El modo progresivo proporiona una mejor alidad de imagen que el modo entrelazado. 4 TM V-T/

15 OE/LOE TO LY eproduión Ionos omo le indian el formato de los disos o el tipo de fiheros para los que está disponible la operaión. Los botones indiados abajo son utilizados en las páginas 5 a 9. OE/ LOE eproduión básia eproduión de un diso. ulse ø en la unidad o la tela OE/ LOE del mando a distania. La unidad se enenderá y se abrirá la bandeja para disos. Introduza un diso. on la ara de la etiqueta boa arriba uando oloque un diso de 8 m umber buttons ursors ITT ELY ILY TITLE/ GO 3. ulse la tela (reproduión) de la unidad o del mando a distania. uando reproduza los siguientes fiheros... ara fiheros M3/WM/WV pareerá en la TV la pantalla de ontrol de fiheros (vea pág 23). para fiheros JEG ada fihero (imagen fija) apareerá en la pantalla durante 3 segundos (de forma suesiva). uando detenga la reproduión, apareerá en la TV la pantalla de ontrol de fiheros (vea pág 23). ara fiheros /MEG-2/MEG- uando detenga la reproduión, apareerá en la TV la pantalla de ontrol de fiheros (vea la página 23). ara fiheros ivx urante el tiempo de letura, en la pantalla de TV apareerá el mensaje eading Index.... uando detenga la reproduión, apareerá la pantalla de ontrol de fiheros (vea pág 23). OT uando haya distintos tipos de fiheros grabados en el diso, elija el tipo de fihero adeuado en el menú de onfiguraión. (Vea la página 3). (ara JEG) La unidad no podrá aeptar operaiones inluso aunque pulse un botón antes de que apareza la imagen ompleta en la TV. ausa ulse π. ara ontinuar on la reproduión, pulse (botón de reproduión). arada ulse ª. T-BY/O Ionos guía urante la reproduión de V VIEO, en la pantalla de TV podrán apareer durante un instante los siguientes ionos guía: : apareerá al prinipio de una esena subtitulada en varios idiomas. : apareerá al prinipio de una esena doblada en distintos idiomas. : apareerá al prinipio de una esena rodada desde diferentes ángulos. (reproduión), (espera), / (avane/rebobinado rápido), / (avane/ rebobinado lento): apareerá uando realie la orrespondiente operaión. : no se puede realizar en el diso la operaión elegida. OT i no quiere que aparezan estos ionos, vaya a la página 3. TM V-T/ 5

16 eproduión Vea en la página 5 la ubiaión de los botones. Informaión de reproduión en pantalla V VIEO Ejemplo: uando reproduza un V VIEO odifiado en V IO Ej: uando reproduza un V IO, esta será la informaión en pantalla. Tiempo transurrido repr. olby igital 5., esta será la informaión en pantalla: Tiempo transurrido repr. úmero de pista (horas:minutos:segundos) úmero de apítulo (horas:minutos:segundos) Indiador de formato de señal digital l pulsar ILY úmero de grupo úmero de pista l pulsar ILY úmero de título úmero de apítulo V/V/ Ejemplo: uando reproduza un, apareerá esta informaión: úmero de pista iso V V Ejemplo: urante la reproduión del programa original* verá esto otro: úmero de apítulo Tiempo transurrido repr. (horas:minutos:segundos) Tiempo de reproduión transurrido (horas:minutos:segundos) l pulsar ILY úmero de título úmero de apítulo OT uando reproduza un V o V on funión B, no apareerá el tiempo transurrido sino la indiaión B. rhivos M3/WM/WV Ejemplo: uando reproduza un fihero M3, verá lo siguiente: úmero de pista Ejemplo: Esta será informaión mostrada uando use la lista de reproduión*. úmero de apítulo Tiempo transurrido repr. (horas:minutos:segundos) Indiador M3* l pulsar ILY Tiempo transurrido repr. (horas:min.:seg.) (solo durante la reproduión) úmero de grupo l pulsar ILY úmero lista de reproduión úmero de apítulo * * úmero de pista i se trata de un fihero WM, se enenderá el indiador WM. o hay ningún indiador WV. * uede pulsar TO ME/G o ME/L para ambiar de modo de reproduión. (Vea la página 5). iheros JEG Ejemplo: Esta será la informaión uando trabaje on una suesión de imágenes: úmero de fihero l pulsar ILY úmero de grupo úmero de fihero 6 TM V-T/

17 eproduión Vea en la página 5 la ubiaión de los botones. iheros /MEG-2/MEG-/ivX Ejemplo: uando reproduza un fihero, esta será la informaión que apareerá en pantalla: úmero de pista Tiempo transurrido de reprod. (horas:minutos:segundos) (solo durante la reproduión) l pulsar ILY úmero de grupo úmero de pista alto atrás rápido Le permite desplazar la posiión de reproduión segundos haia atrás desde la posiión atual. urante la reproduión ulse ITT ELY. OT Esta funión atúa sobre el mismo programa (título). o funionará, sin embargo, en algunos tipos de disos. Búsqueda rápida haia delante/atrás OT uede ambiar de modo de indiaión de tiempo (exepto para M3/WM/WV//MEG-2/MEG-/ivX). (Vea pág. 2). También puede omprobar la informaión de reproduión en la pantalla de la TV. (Vea la página 2). alvapantallas i una imagen permanee estátia en pantalla durante un periodo de tiempo prolongado puede llegar a quemar la propia pantalla de la TV. ara evitar esto, si durante la reproduión de un V, V o V la imagen está fija durante más de 5 minutos, la unidad osureerá automátiamente la pantalla (funión de salvapantallas). La pulsaión de ualquier botón anelará esta funión. Esta funión no atuará uando la unidad emita la señal de vídeo desde el teminal HMI. i no quiere utilizar esta funión, vaya a la página 3. eproduión automátia Esta funión hae que se enienda la unidad automátiamente en uanto se detete una entrada de orriente. La unidad pondrá en marha la reproduión si hay algún diso argado. También puede ativar esta funión simplemente ajustando a O el interruptor OWE O LY del panel trasero. urante la reproduión En el mando a distania: ulse o Ô. ada vez que pulse el botón, ambiará la veloidad de búsqueda. ara volver a la veloidad normal de reproduión ulse (botón de reproduión). OT uando esté reproduiendo un V VIEO, V V, V, V, o /MEG-2/MEG-/ivX, no esuhará ningún sonido durante la búsqueda rápida haia delante/atrás. uando esté reproduiendo un o M3/WM/WV, el sonido será intermitente durante la búsqueda rápida haia delante/atrás. Esta funión no estará operativa on algunos disos/fiheros. ara M3/WM/WV: La veloidad de búsqueda rápida haia delante/atrás no apareerá indiada. La busqueda haia delante/atrás se realizará dentro de una misma pista. anel trasero OT El menú superior (si lo hay) del diso no será visualizado uando esta funión esté ativada. Mientras esté en este modo, todas las operaiones exepto T-BY/O o OE/LOE serán ignoradas. espués de pulsar el botón de expulsión del diso se realizará un reset de la unidad, tras el ual volverá a este modo. TM V-T/ 7

18 eproduión Vea en la página 5 la ubiaión de los botones. alto al prinipio de una seleión onreta tilizando los botones /µ ara V VIEO/V V (apítulo): urante la reproduión. ara V/V (pista): urante la reproduión sin funión B ara V IO//M3/WM/WV/ JEG//MEG-2/MEG-/ivX (pista/ fihero): urante la reproduión o uando la unidad esté parada. ulse repetidamente o µ. OT urante la reproduión de fiheros M3/WM/WV/JEG/ /MEG-2/MEG-/ivX, puede efetuar operaiones utilizando la pantalla de ontrol de fiheros. (Vea la pág. 23). Esta funión no está operativa para algunos disos/fiheros. tilizando los botones numérios del mando a distania ara V VIEO/V V (título, apítulo): on la unidad esté parada, se seleionará el número de título, mientras que durante la reproduión, se elegirá el número de apítulo. ara V IO (grupo, pista): Mientras la unidad esté parada, se seleionará el número de grupo. ara argar un número de grupo, pulse el botón TITLE/GO y después pulse los botones numérios. urante la reproduión, se elegirá el número de pista. ara V/V (pista): urante la reproduión o uando la unidad esté parada sin funión B. ara /M3/WM/WV/JEG//MEG-2/MEG- /ivx (pista/fihero): urante la reproduión o mientras la unidad esté parada. Loalizaión de un título/grupo onreto utilizando los botones numérios urante la reproduión o on la unidad parada. OT ulse TITLE/GO. pareerá la indiaión - - en la zona de pantalla de título/grupo. Ejemplo: urante la reproduión de un V VIEO uando apareza la indiaión - -, utilie los botones numérios (-, ) para introduir el número de título o grupo que quiera. La unidad hará que omiene la reproduión desde el primer apítulo/pista/fihero del título/grupo elegido. ara más informaión sobre el manejo de los botones numérios, vea so de los botones numérios en la olumna de la izquierda. urante la loalizaión de un título en un diso V V, se enenderá en pantalla el indiador G o L. Esta funión no estará disponible para algunos disos/fiheros. ulse los botones numérios (-, ) para elegir el número que quiera. ara más informaión aera del uso de los botones numérios, vea a ontinuaión so de los botones numérios. so de los botones numérios ara elegir 3 : ulse 3. ara elegir : ulse. ara elegir 4 : ulse, y después 4. ara elegir 24 : ulse, 2, y después 4. ara elegir 4 : ulse, 4, y después. ara elegir 4 : ulse,,, y después 4. altos a intervalos de 5 minutos uede realizar saltos a intervalos de unos 5 minutos dentro de un fihero. Esto le resultará útil uando tenga un fihero de gran tamaño. urante la reproduión ulse el ursor /. ada vez que pulse el botón, la posiión de reproduión avanzará o retroederá al prinipio del intervalo siguiente o anterior, respetivamente. ada intervalo es de unos 5 minutos. OT Los intervalos son asignados automátiamente a partir del prinipio del fihero. Esta funión está solo disponible dentro del mismo fihero. o funiona on algunos disos/fiheros. 8 TM V-T/

19 eproduión Vea en la página 5 la ubiaión de los botones. eleión de un título/lista de reproduión desde la pantalla de ontrol uriante la reproduión o on la unidad parada.. ulse TOME/G o ME/L. era del modo de reproduión en un diso V V rograma original (OIGIL OGM): La unidad se enarga de reproduir el programa original en el orden grabado. Lista de reproduión (LY LIT): La unidad se enarga de reproduir la lista de reproduión editada por el equipo de grabaión. pareerá la pantalla de ontrol en la TV y la unidad empezará a reproduir el primer título/lista de reproduión. pareerá la LIT E EOIO solo uando dihos datos estén grabados en el diso V V. TO ME/G: le muestra el OGM OIGIL. Ejemplo: * *2 *3 *4 *5 *6 * : úmero de título *2 : eha de grabaión *3 : uente de grabaión (emisora de TV, la terminal de entrada del equipo de grabaión, et.) *4 : Tiempo de iniio de grabaión *5 : Título del programa original/lista de reproduión (dependiendo del equipo de grabaión, puede que el título no pueda ser visualizado). *6 : Título ativo ME/L: le muestra la LIT E EOIO. Ejemplo: *7 *8 *9 * *5 * *7 : úmero de lista de reproduión *8 : eha de reaión de la lista de reproduión *9 : úmero de apítulos * : Tiempo total de reproduión * : Lista de reproduión ativa ulse el ursor / para seleionar la lista de reproduión/título que quiera. La unidad empezará a reproduir el título/lista de reproduión seleionada. ara borrar la pantalla de ontrol ulse ETE. TM V-T/ 9

20 Operaiones avanzadas n iono del tipo le india el formato de los disos o los tipos de fiheros para los que está disponible la operaión. Ejemplo: urante la reproduión de un V VIEO Los botones indiados a ontinuaión apareen en las pág. 2 a 28. O (La barra de pantalla desapareerá) (volverá a apareer) La opión seleionada entones apareerá resaltada. umber buttons ontenido de la barra de pantalla durante la reproduión V VIEO ET TO ME ursors/ ETE ME O EE iso V V EV ( ) EXT( ) V IO LOW - LOW + EET V GE GLE BTITLE ZOOM IO V M GO2 /2 GE /3 V so de la barra de pantalla Le permite verifiar informaión de diso y realizar algunas funiones. Visualizaión de la barra de pantalla iempre que tenga algún diso argado ulse O EE. ada vez que pulse el botón, la barra irá ambiando en la TV de la siguiente manera: /MEG-2/MEG-/ivX 2 TM V-T/

21 Operaiones avanzadas Vea en la página 2 la ubiaión de los botones. Le india el tipo de diso. Le muestra informaión sobre la señal audio. ara V VIEO: Le india el número de título ativo. ara V V: Le muestra el modo de reproduión (G: para programa original, L: para lista de reproduión) y el número de título ativos. ara V IO: Le india el número de grupo atual. ara V VIEO y V V: Le india el número de apítulo ativo. ara otro tipo de disos: Le muestra el número de pista ativa. Le muestra informaión del tiempo. Vea abajo el apartado ambio de la informaión de tiempo. Le india el estado de reproduión. : apareerá durante la reproduión. / : apareerá durante el avane/rebobinado rápido. / : apareerá durante la reproduión a veloidad lenta/rebobinado lento. : apareerá uando la unidad esté en el modo de pausa. : apareerá uando la unidad esté parada. eleiónelo para ambiar de modo de informaión de tiempo ( ). Vea abajo ambio de la informaión de tiempo. Elíjalo para la reproduión repetida. (Vea pág 26). Elíjalo para la funión de búsqueda por tiempo. (Vea pág. 22). Elíjalo para la funión de búsqueda por apítulo o por pista. (Vea pág. 22). Le permite ambiar de idioma o de anal. (Vea página 24). Elija esto para ambiar el idioma de los subtítulos y la imagen seundaria. (Vea página 24). Elíjalo para ambiar de ángulo de visualizaión. (Vea pág. 23). Le muestra el estado del modo de reproduión. OGM: lo verá en la reproduión programada. (pág. 26). OM: durante la reproduión aleatoria. (Vea pág. 26). Le india el estado del modo de repetiión. (Vea página 26). Elija esto para ambiar de página (imagen fija). (Vea pág. 28). ambio de la informaión de tiempo uede ambiar el modo de indiaión de la informaión de tiempo de la barra que aparee en la pantalla de la TV o en la pantalla de esta unidad. urante la reproduión. 3. ulse dos vees O EE. La barra de pantalla apareerá en la TV. ulse el ursor / para resaltar. ulse ETE repetidamente para elegir la informaión que quiera. Ejemplo: uando haya elegido el tiempo transurrido de reproduión del diso, la indiaión que apareerá será del tipo: V VIEO/V V Time: Tiempo transurrido de reproduión del apítulo ativo EM: Tiempo restante del apítulo ativo TOTL: Tiempo transurrido del título T. EM: Tiempo restante del título V IO/V/V/ Time: Tiempo transurrido de reproduión de la pista ativa EM: Tiempo restante de la pista ativa TOTL: Tiempo transurrido de diso T. EM: Tiempo restante de diso 4. OT ulse O EE. La barra de pantalla desapareerá. urante la reproduión de un V V, no podrá visualizar las indiaiones TIME y EM. eproduión a partir de una determinada posiión del diso Es posible reproduir un título, apítulo o pista onreta. También puede haer que omiene la reproduión del diso a partir de un determinado tiempo. Loalizaión de una esena onreta a partir del menú V Los V normalmente tienen sus propios menús que le muestran el ontenido del diso y que puede visualizar en la pantalla de TV. tilizando estos menús puede loalizar una determinada esena. iempre que haya un V argado. 3. OT ulse TO ME/G o ME/L. pareerá el menú en la pantalla de TV. ormalmente, un V que inluya más de un título tendrá un menú superior que le proporionará un listado de los títulos. Igualmente, un V IO que ontenga más de un grupo tendrá un menú superior que le ofreerá una lista de los grupos. ulse TO ME/G para que apareza el menú. lgunos disos también tienen un menú distinto, al que puede aeder pulsando ME/L. Vea las instruiones de ada tipo de diso relativas a sus menús espeífios. tilie las telas de ursor / / / para elegir el elemento que quiera. ulse ETE. En algunos disos, también puede seleionar elementos introduiendo sus orrespondientes números a través de los botones numérios. Esta funión no está disponible para algunos disos. Loalizaión de una determinada esena utilizando un menú V/V on B n V o V grabado on B tiene sus propios menús omo por ejemplo el que le ofree la lista de aniones inluidas. tilizando estos menús puede loalizar una determinada esena. urante la reproduión on funión B. ulse repetidamente ET hasta que apareza el menú en la TV. ulse los botones numérios (-, ) que orrespondan para elegir el número del elemento deseado. ara más informaión sobre el manejo de los botones numérios, vea so de los botones numérios. (pág. 2). ara volver al menú ulse repetidamente ET hasta que apareza el menú. uando apareza en la TV la indiaión EXT o EVIO : ara avanzar hasta la siguiente página, pulse EXT ( ) ara retroeder a la página anterior, pulse EV (µ). TM V-T/ 2

22 Operaiones avanzadas Vea en la página 2 la ubiaión de los botones. OT i quiere que se reproduza un V/V-ompatible on B sin utilizar la funión B, tiene las siguientes opiones: Haga que omiene la reproduión pulsando los botones numérios mientras la unidad está parada. ulse repetidamente hasta que apareza el número de pista deseado y después pulse (botón de reproduión) para que omiene la reproduión. En la pantalla apareerá el número de pista en lugar de la indiaión B. ara ativar la funión B durante la reproduión de un V/V ompatible on B sin utilizar la funión B, haga alguna de las siguientes aiones: ulse el botón TO ME/G o ME/L. ulse ª dos vees para detener la reproduión y después pulse (botón de reproduión). Loalizaión de un apítulo o pista onreta utilizando la barra de pantalla urante la reproduión OT ulse dos vees O EE. La barra de pantalla apareerá en la TV. ulse el ursor / para resaltar o. ulse ETE. V VIEO V IO M GO2 /2 GE /3 tilie los botones numérios (-9) para introduir el número de apítulo deseado. Ejemplo: ara elegir 8 : ulse 8. ara elegir : ulse y después. para elegir 2 : ulse 2 y después. para elegir 37 : ulse 3 y después 7. ara orregir un número que haya introduido erróneamente epita el paso 4. ulse ETE. ulse O EE. esapareerá la barra de pantalla. e esta forma podrá seleionar hasta el apítulo 99. o podrá utilizar esta funión on un V IO que no ontenga ninguna imagen. Loalizaión de una determinada posiión espeifiando su orrespondiente tiempo ara V VIEO/V V/V IO: urante la reproduión ara V/V: uando la unidad esté parada o durante la reproduión sin funión B. ara : urante la reproduión o uando la unidad esté parada uando espeifique el tiempo de reproduión transurrido desde el prinipio del diso ealie el proedimiento indiado a ontinuaión uando la unidad esté parada. uando espeifique el tiempo de reproduión transurrido desde el prinipio del título/pista ativa Efetue el siguiente proedimiento durante la reproduión ulse dos vees O EE. La barra de pantalla apareerá en la TV. ulse el ursor / para resaltar. ulse ETE. tilie los botones numérios (-9) para introduir el valor de tiempo deseado. uede espeifiar el tiempo de reproduión transurrido desde el prinipio del diso (mientras la unidad está parada) o el tiempo transurrido desde el prinipio del título/pista ativa (duante la reproduión). Ejemplo: ara que la reproduión omiene desde el punto 2 (horas): 34 (minutos): 8 (segundos) ulse 2 ulse 4 ulse 8 ulse 3 ulse ara orregir un número que haya introduido erróneamente ulse repetidamente el ursor. ulse ETE. ulse O EE. esapareerá la barra de pantalla. 22 TM V-T/

23 Operaiones avanzadas Vea en la página 2 la ubiaión de los botones. so de la pantalla de ontrol de fiheros Esta pantalla le permite buar y reproduir grupos y pistas/fiheros. Ejemplo: uando la fuente sea un V. Grupo ativo/número total de grupos Informaión de pista (solo para M3/WM/ WV ) Modo de reproduión* (OGM, OM, EET) Tiempo de reproduión transurrido de la pista ativa (exepto para JEG) ontinuaión de la reproduión uando esta funión esté ajustada a O (vea la página 3) y detenga la reproduión mediante alguna de las operaiones siguientes, se grabará la posiión de parada. (e enenderá el indiador EME): pagar la unidad (Vea la página 3). ulsar ª una vez. ara que omiene la reproduión desde la posiión grabada ulse (botón de reproduión). ara borrar la posiión grabada ulse ª de nuevo. también se borrará la posiión grabada uando abra la bandeja de disos y esté dentro el diso a reproduir. OT (ara ivx) e grabará el prinipio de la esena en la que haya detenido la reproduión. eleión del ángulo de visualizaión Grupo ativo ista ativa (fihero) / nº total de pistas (fiheros) en el grupo ativo ista ativa (fihero) º total de pistas (fiheros) en el diso Estado de la reproduión * (ara JEG//MEG-2/MEG-/ivX) o están disponibles los modos de reproduión programada y aleatoria. La pantalla de ontrol de fiheros apareerá automátiamente durante la reproduión (M3/WM/WV) o uando la unidad esté parada. ara M3/WM/WV: urante la reproduión o uando la unidad esté parada ara JEG//MEG-2/MEG-/ivX: on la unidad parada.. OT ulse el ursor / / / para esoger el grupo/pista/fihero que quiera. ara M3/WM/WV, empezará la reproduión desde la pista elegida. ara JEG, realie la siguiente operaión. ulse (botón de reproduión) o ETE. La reproduión de pistas/suesión de imágenes empezará desde el prinipio de la pista/fihero elegido. uando pulse ETE en el aso de JEG, solo será reproduido el fihero elegido. (ara M3/WM/WV) urante la reproduión puede loalizar la pista/fihero que quiera pulsando /µ o el ursor /. También puede verifiar la informaión de reproduión en la pantalla. (Vea la página 2). lgunos nombres de grupo, pista y fihero puede que no aparezan orretamente dependiendo de las ondiiones de la grabaión. El orden en el que apareen los grupos, pistas y fiheros puede que sea distinto del de su ordenador. i el nombre del fihero es demasiado largo, no podrá ser visualizada la extensión del mismo. urante la reproduión de un diso que inluya distintos ángulos de visualizaión, puede elegir uno de ellos. ara ello existen dos proedimientos: or medio del botón GLE:. ulse GLE. Ejemplo: quí está seleionado el primero de los tres posibles ángulos de visualizaión. ulse GLE repetidamente o pulse el ursor / para elegir el ángulo de visualizaión que quiera. or medio de la barra de pantalla: ulse dos vees O EE. La barra de pantalla apareerá en la TV. ulse el ursor / para resaltar. ulse ETE. ulse el ursor / para elegir el ángulo de visualizaión que quiera. ulse ETE. ulse O EE. la barra de pantalla desapareerá. TM V-T/ 23