Sensor de proximidad inductivo con carcasa totalmente metálica. Aplicación

Transcripción

1 Sensor proximidad inductivo con carcasa totalmente metálica Cuerpo totalmente con carcasa en acero inoxidable para ofrecer la máxima protección mecánica Modulación baja frecuencia para inmunidad a limaduras metálicas Cable ignífugo para una elevada protección contra daños por salpicaduras soldadura Aplicación Cuerpo totalmente con carcasa en acero inoxidable con una protección,8 grosor en la cara,8 Prueba l cepillo La cabeza acero inoxidable muestra un mínimo sgaste cuando se limpia con un cepillo metálico. Prueba impacto continuo Durabilidad más veces superior a la los sensores estándar. Sensor estándar Sensor estándar El sensor estándar con un espesor la carcasa, ha sido agujereado tras. impactos. El no se ha agujereado tras 5. impactos (profundidad:,6 ).

2 Características Resistencia a los productos químicos y a la grasa (ejemplos) Resistencia probada contra: Cloruro sodio Gasolina Hidróxido sodio diluido Ácido clorhídrico diluido Aceite mineral Hidróxido bario Modulación baja frecuencia......para inmunidad a partículas metálicas reduciendo las señales falsas provocadas por la acumulación limaduras y pequeños objetos metálicos. Posibilidad montaje enrasado Distancia mínima instalación Pieza trabajo Productos convencionales Pieza trabajo Sin influencias l entorno instalación circundante. Nota: Cuando se monta en acero. Molos disponibles Sensores Molos c.c. a hilos, con cable y conector Aspecto Distancia Configuración salida Modo operación Molo M8,5 Polaridad: Sí. Asignaciones pines: - -XR5D-MGJ Polaridad: Sí. -XD-MGJ Asignaciones pines: - M Sin polaridad: No. -XD-MGJ-T Asignaciones pines: - M8 5 Polaridad: Sí. Asignaciones pines: - -X5D-MGJ Sin polaridad: No. Asignaciones pines: - -X5D-MGJ-T M Polaridad: Sí. Asignaciones pines: - -XD-MGJ Sin polaridad: No. Asignaciones pines: - -XD-MGJ-T Molos c.c. a hilos con conector M Aspecto Distancia Configuración salida Modo operación Molo M8,5 -XR5B-M M M8 5 c.c. a hilos, PNP -XB-M -X5B-M M -XB-M Sensor proximidad inductivo

3 Valores nominales y especificaciones c.c. a hilos (-X@D@) Tamaño M8 M M8 M M M8 M Elemento -MGJ -MGJ -MGJ -MGJ -MGJ-T -MGJ-T -MGJ-T Molo -XR5D -XD -X5D -XD -XD -X5D -XD Distancia,5 ±% ±% 5 ±% ±% ±% 5 ±% ±% Distancia ajuste a,5 a, a,5 a 7 a, a,5 a 7 Distancia diferencial Objeto tectable Objeto tectable estándar Frecuencia respuesta * Tensión alimentación (rango tensión operación) Corriente fuga Configuración salida Salida control Indicadores Capacidad conmutación Tensión residual Modo operación (con el objeto tectable aproximándose) 5% máx. la distancia Metal ferroso (la distancia se reduce con metales no ferrosos; consulte Curvas características en la página 5.) Hz Hz Hz 5 Hz Hz Hz 5 Hz a Vc.c. ( a Vc.c.), fluctuación (p-p): % máx.,8 ma máx. Con polaridad a ma V máx. (Corriente carga: ma, longitud l cable: m) Sin polaridad Indicador operación (LED rojo), indicador ajuste/operación (LED ver) Protección circuitos Supresor picos, protección contra cortocircuito carga Rango temperatura ambiente Rango humedad ambiente Influencia la temperatura Influencia la tensión Resistencia aislamiento Rigiz dieléctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Grado protección En servicio/almacenamiento: 5 a 7 C (sin formación hielo ni connsación) En servicio/almacenamiento: 5% a 95% (sin connsación) 5 V máx. (Corriente carga: ma, longitud l cable: m) ±% máx. la distancia a C en rango temperatura 5 a 7 C. ±% máx. la distancia a tensión nominal en el rango l ±5% la tensión nominal 5 MΩ mín. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa. Vc.a., 5/6 Hz durante minuto entre partes conductoras y carcasa Destrucción: a 55 Hz,,5 amplitud p-p durante horas en las direcciones X, Y y Z Destrucción: 5 m/s veces en cada una las direcciones X, Y y Z Destrucción:. m/s, veces en las direcciones X, Y y Z IEC 659 IP67, DIN 5 apartado 9: IP69k Método conexión Molos conector en espiral (longitud cable estándar:, m) Peso (embalado) Aprox. 65 g Aprox. 85 g Aprox. g Aprox. 9 g Aprox. 85 g Aprox. g Aprox. 9 g Carcasa Acero inoxidable (SUS) Superficie Acero inoxidable (SUS) Materiales Accesorios (espesor) (, ) (,8 ) (,8 ) Tuercas sujeción Cable Aranla ntada Acero inoxidable (SUS) PVC (ignífugo) Hierro zincado Manual instrucciones * La frecuencia respuesta la sección conmutación c.c. es un valor medio. Las condiciones medición son las siguientes: objeto tectable estándar, una distancia l doble l objeto estándar y una distancia ajuste la mitad la distancia.

4 c.c. a hilos (-X@B@) Tamaño M8 M M8 M Elemento Molo -XR5B-M -XB-M -X5B-M -XB-M Distancia,5 ±% ±% 5 ±% ±% Distancia ajuste a,5 a, a,5 a 7 Distancia diferencial Objeto tectable Objeto tectable estándar Frecuencia respuesta * Tensión alimentación (rango tensión operación) Consumo Configuración salida Salida control Indicadores Tensión residual Modo operación (con el objeto tectable aproximándose) Protección circuitos Rango temperatura ambiente Rango humedad ambiente Influencia la temperatura Influencia la tensión Resistencia aislamiento Rigiz dieléctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Grado protección Método conexión 5% máx. la distancia Metal ferroso (la distancia se reduce con metales no ferrosos; consulte Curvas características en la página 5.) Hz Hz Hz 5 Hz a Vc.c. ( a Vc.c.), fluctuación (p-p): % máx. ma máx. Salida colector abierto PNP ma máx. V máx. (corriente carga: ma, longitud l cable: m) Indicador operación (LED amarillo) Protección contra inversión polaridad alimentación, supresor picos, protección contra cortocircuito carga y protección contra inversión polaridad salida (excepto -XR5B-M) En servicio/almacenamiento: 5 a 7 C (sin formación hielo ni connsación) En servicio/almacenamiento: 5% a 95% (sin connsación) ±% máx. la distancia a C en rango temperatura 5 a 7 C. ±% máx. la distancia en el rango l ±5% la tensión nominal (utilizando la distancia a la tensión nominal como estándar) 5 MΩ mín. (a 5 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa. Vc.a., 5/6 Hz durante minuto entre partes conductoras y carcasa Destrucción: a 55 Hz,,5 amplitud p-p durante horas en las direcciones X, Y y Z Destrucción: 5 m/s veces en cada una las direcciones X, Y y Z IEC 659 IP67, DIN 5 apartado 9: IP69k Molos conectores Destrucción:. m/s, veces en las direcciones X, Y y Z Peso (embalado) 5 g aprox. Aprox. 55 g Aprox. 75 g Aprox. 6 g Carcasa Acero inoxidable (SUS) Capacidad conmutación Materiales Accesorios Superficie Acero inoxidable (SUS) (espesor) (, ) (,8 ) Tuercas sujeción Aranla ntada Acero inoxidable (SUS) Hierro zincado Manual instrucciones * La frecuencia respuesta la sección conmutación c.c. es un valor medio. Las condiciones medición son las siguientes: objeto tectable estándar, una distancia l doble l objeto estándar y una distancia ajuste la mitad la distancia. Sensor proximidad inductivo

5 Curvas características (típicas) Área Influencia los materiales y el tamaño l objeto tectable -X@ -XR5@ -X@ Distancia X () 8 6 -X@ -X5@ Distancia X (),5,,5 Hierro Distancia X (),,5,,5 Hierro -XR5@ -XD@ Distancia Y (),,5 Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre, Longitud lateral l objeto tectable: d (), Acero inoxidable (SUS) Aluminio,5, Latón Cobre Longitud lateral l objeto tectable: d () Corriente fuga -X5@ -X@ -X@D-MGJ(-T) Distancia X () Hierro Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre 6 8 Longitud lateral l objeto tectable: d () Distancia X () 8 6 Hierro Acero inoxidable (SUS) Latón Aluminio Cobre Longitud lateral l objeto tectable: d () Corriente fuga (ma),,8,6,, -XR5D-MGJ -XD-MGJ(-T) -X5D-MGJ(-T) -XD-MGJ(-T), Tensión alimentación (V) Tensión residual salida -X@B-M Tensión residual salida (V),5,5 -XB-M -X5B-M -XB-M -X@D-MGJ(-T) Tensión residual salida (V) 5 -X@D-MGJ-T -X@D-MGJ -XR5B-M 5, Corriente carga (ma) 5 5 Corriente carga (ma) 5

6 Diagramas circuitos E/S Molos c.c. a hilos Modo operación Molo Diagrama operación Circuito salida - X@D- MGJ Área no tectable Objeto tectable Área inestable Posición ajustada Área estable Sensor proximidad Circuito principal l sensor proximidad Nota: La carga se pue conectar al lado +V ó V. Carga Disposición pines l conector a Vc.c. V Nota: Los pines y no se utilizan. - X@D- MGJ-T (%) 7 (típ.) Distancia nominal ON OFF ON OFF ON OFF Indicador ajuste (ver) Indicador operación (rojo) Salida control Circuito principal l sensor proximidad Carga a Vc.c. Disposición pines l conector V ( a Vc.c.) Nota: Los pines y no se utilizan. Nota. La carga se pue conectar al lado +V ó V.. The -X@@-MGJ-T no tiene polaridad. No es necesario tener en cuenta la polaridad los pines y. Molos c.c. a hilos Modo Configuración operación salida Molo Diagrama operación Circuito salida - XR5B- M Molo colector abierto PNP - XB-M - X5B-M - XB-M Área no tectable Objeto tectable (%) Distancia nominal Área Sensor proximidad ON Indicador operación OFF (amarillo) ON Salida control OFF Circuito principal l sensor proximidad a Vc.c. Carga V Disposición pines l conector Nota: No se utiliza el pin. Nota: No hay diodo protección contra inversión polaridad salida. Circuito principal l sensor proximidad a Vc.c. Disposición pines l conector Carga V Nota: No se utiliza el pin. 6 Sensor proximidad inductivo

7 Precauciones seguridad ADVERTENCIA Este producto no está diseñado ni clasificado para garantizar la seguridad las personas. No utilizarlo para dichos fines. Nunca utilice este producto con una fuente alimentación c.a. De lo contrario, pue producirse una explosión. Precauciones para un uso seguro Se ben adoptar las siguientes precauciones para garantizar una operación segura.. No utilice el sensor en un entorno en el que existan gases inflamables o explosivos.. No intente smontar, reparar o modificar ningún sensor.. Tensión alimentación No utilice una tensión que sobrepase el rango tensión servicio nominal. La aplicación una tensión superior al rango tensión servicio pue producir una explosión o un incendio.. Cableado incorrecto Asegúrese que la polaridad la fuente alimentación y más cableado son correctos. Un cableado incorrecto pue provocar una explosión o un incendio. 5. Conexión sin carga Si la fuente alimentación se conecta directamente sin una carga, los elementos internos puen explotar o quemarse. Asegúrese insertar una carga al conectar la fuente alimentación. Precauciones uso correcto No utilice el sensor en condiciones ambientales que excedan los valores nominales para garantizar la máxima duración:. No utilice el sensor en los siguientes lugares: () Exteriores expuestos directamente a la luz l sol, lluvia, nieve o goteo agua. () Lugares expuestos a atmósferas con vapores químicos, en concreto, disolventes y ácidos. () Lugares expuestos a gas corrosivo. El sensor pue tener un funcionamiento incorrecto si se utiliza cerca equipos limpieza por ultrasonidos, equipos alta frecuencia, teléfonos móviles, variadores u otros dispositivos que generen un campo eléctrico alta frecuencia. Consulte en el Catálogo general sensores las medidas típicas.. El tendido los cables l sensor en el mismo conducto que los cables alta tensión o líneas eléctricas pue provocar una operación incorrecta y daños a consecuencia la inducción. Cablee el sensor con otro conducto o uno inpendiente.. Limpieza Nunca utilice disolventes. De lo contrario, la superficie l sensor podría disolverse. Diseño Influencia metales próximos Cuando el sensor proximidad está instalado en metal, asegúrese que se mantienen las distancias indicadas en la tabla siguiente. Los valores penn l tipo tuercas utilizadas para el montaje. Asegúrese utilizar las tuercas suministradas (SUS). l D d diá. l n m Molo -XR5@ -X@ -X5@ -X@ Elemento Material circundante (Unidad: ) l d D m n Hierro 8,5 aluminio 5,5 5 Hierro 8 aluminio Hierro 8 6 aluminio Hierro aluminio Nota: La influencia otros metales próximos no magnéticos es prácticamente la misma que la l aluminio. Interferencias mutuas Cuando se instalan dos o más sensores enfrentados o adosados, asegúrese que se mantienen las distancias mínimas dadas en la tabla siguiente. (Unidad: ) Molo Elemento A B -XR5@ 5 A -X@ 5 -X5@ 65 6 B -X@ Virutas producidas por el corte aluminio o hierro fundido Normalmente, las virutas producidas por el corte aluminio o hierro no provocan que se envíe una señal aunque se peguen o acumulen en la superficie. No obstante, se pue enviar una señal en los siguientes casos. Retire las virutas corte en estos casos.. Si d D en el centro la superficie don d es el tamaño la viruta corte y D es el tamaño la superficie Molo Dimensión () D -XR5@ 6 -X@ -X5@ 6 -X@ 8 Montaje No apretar la tuerca con excesiva fuerza. Utilizar una aranla con la tuerca. No utilizar un par apriete que supere los valores la siguiente tabla. Molo -XR5@ -X@ -X5@ -X@ Par 9 N m N m 7 N m 8 N m d D Prensado Viruta corte Superficie Virutas corte 7

8 Dimensiones Sensores -XR5D-MGJ Molos conector en espiral -XD-MGJ -XD-MGJ-T (unidad: ) 5 diá diá M8 Indicador * *. Cable redondo con aislamiento vinilo (ignífugo), diá., longitud estándar, *. Indicador operación (rojo/ver) Indicador ajuste (ver) -X5D-MGJ -X5D-MGJ-T * 7 Indicador * *. Cable redondo con aislamiento vinilo (ignífugo), 6 diá., longitud estándar, *. Indicador operación (rojo/ver) Indicador ajuste (ver) -XD-MGJ -XD-MGJ-T * 9 diá diá. 5 6,5 9 M8 Indicador * * *. Cable redondo con aislamiento vinilo (ignífugo), 6 diá., longitud estándar, *. Indicador operación (rojo/ver) Indicador ajuste (ver) 6 M,5 Indicador * *. Cable redondo con aislamiento vinilo (ignífugo), 6 diá., longitud estándar, *. Indicador operación (rojo/ver) Indicador ajuste (ver) * Molos con conector M -XR5B-M 5 diá. 5,5, XB-M diá X5B-M M8 Cuatro indicadores operación (amarillos) 7 -XB-M Cuatro indicadores operación (amarillos) 6,5 9 diá diá. 5 9 M8 Cuatro indicadores operación (amarillos) 6 M,5 Cuatro indicadores operación (amarillos) Dimensiones taladro montaje F Dimensión M8 M M8 M +,5 +,5 +,5 +,5 F () 8,5 diá.,5 diá. 8,5 diá.,5 diá. 8 Sensor proximidad inductivo

9 LEA Y COMPRENDA ESTE DOCUMENTO Lea tenidamente este documento y asegúrese comprenr su contenido antes utilizar los productos. Consulte a su representante OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer. GARANTÍA La única garantía OMRON es que el producto no presenta fectos materiales ni mano obra durante un período un año (u otro período si se especifica) a partir la fecha venta por parte OMRON. OMRON NO OFRECE NINGU GARANTÍA NI ASUME COMPROMISO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, RELA- CIODOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABI- LIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMIDO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMIDO LA IDONEI- DAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLI TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPE- CIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O PÉR- DIDA COMERCIAL RELACIODOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARAN- TÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. En ningún caso la responsabilidad OMRON por cualquier acto superará el precio individual l producto por el que se termine dicha responsabilidad. BAJO NINGU CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSA- BLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUC- TOS SE HAN MANEJADO, ALMACEDO, INSTALADO Y MANTE- NIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMICIÓN, USO ABUSIVO, USO INCO- RRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN IDECUADAS. IDONEIDAD DE USO LOS PRODUCTOS QUE CONTIENE ESTE DOCUMENTO NO TIE- NEN CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD. NO ESTÁN DISEÑADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSOS Y NO SE DEBEN EMPLEAR COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA DICHO FIN. Consulte en los catálogos separados los productos OMRON homologados para seguridad. OMRON no será responsable l cumplimiento ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación productos en la aplicación o uso que haga el cliente los mismos. A petición l cliente, OMRON aportará la documentación homologación pertinente terceros, que intifique los valores nominales y limitaciones uso aplicables a los productos. Por sí misma, esta información no es suficiente para terminar exhaustivamente la idoneidad los productos en combinación con el producto final, máquina, sistema u otra aplicación o utilización. Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones uso aplicables a este producto. NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN U APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA CLASIFICA- CIÓN Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL. DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este documento se proporcionan como una guía para que el usuario termine la idoneidad l producto y no constituyen una garantía. Puen representar los resultados las condiciones ensayo OMRON, y los usuarios ben correlacionarlos con sus requisitos aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto a lo expuesto en Garantía y limitaciones responsabilidad OMRON. CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones los productos y los accesorios puen cambiar en cualquier momento por motivos mejora y otro tipo. Las referencias se cambian cuando se modifican los valores nominales o las características, o bien cuando se realizan cambios importantes en la construcción. Sin embargo, algunas especificaciones los productos puen cambiar sin previo aviso. En caso duda, se puen asignar referencias especiales para fijar o establecer especificaciones importantes para su aplicación bajo pedido. Consulte siempre a su representante OMRON para confirmar las especificaciones reales l producto adquirido. DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales, y no ben utilizarse para actividas fabricación, aunque se indiquen las tolerancias. ERRORES Y OMISIONES La información contenida en el presente documento ha sido cuidadosamente revisada y consiramos que es exacta. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipográficos, redacción o corrección. PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no será responsable la programación que un usuario realice un producto programable, como tampoco ninguna consecuencia ello. COPYRIGHT Y AUTORIZACIÓN DE COPIA Se prohíbe copiar este documento para actividas ventas o promociones sin autorización previa. Este documento está protegido por copyright, y está previsto para ser utilizado exclusivamente con el producto. Antes copiar o reproducir este documento para cualquier otra finalidad, empleando cualquier método, berá notificárnoslo. Si copia o transmite este documento a otro usuario, berá copiarlo o transmitirlo íntegramente. A continuación presentamos ejemplos algunas aplicaciones a las que berá prestarse una atención especial. No preten ser una lista exhaustiva todos los posibles usos los productos, ni tiene por objeto manifestar que los usos indicados puen ser idóneos para los productos. Utilización en exteriores, aplicaciones que impliquen posibles contaminaciones químicas o interferencias eléctricas, así como las condiciones y aplicaciones no scritas en el presente documento. Sistemas control energía nuclear, sistemas combustión, sistemas ferroviarios, sistemas aviación, equipos médicos, máquinas atracciones, vehículos, equipos seguridad e instalaciones sujetas a normativas industriales o gubernamentales inpendientes. Sistemas, máquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo daños físicos o materiales. 9

10 Cat. No. D-ES--X ESPAÑA Omron Electronics Iberia, S.A. c/arturo Soria 95, E-87 Madrid Tel: Fax: omron@omron.es Debido a las continuas mejoras y actualizaciones los productos Omron, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Fax Madrid Tel: Barcelona Tel: Sevilla Tel: Valencia Tel: Vitoria Tel: Sensor proximidad inductivo