Puerta de Ruido Quad. Manual de Instrucciones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Puerta de Ruido Quad. Manual de Instrucciones"

Transcripción

1 1074 Puerta de Ruido Quad Manual de Instrucciones

2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA PARA COMPRADORES CUYA UNIDAD ESTE EQUIPADA CON CABLE DE ALIMENTACION. AVISO: ESTE APARATO TIENE QUE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Los colores de los filamentos del cable de alimentación están de acuerdo con el siguiente código: VERDE y AMARILLO - Tierra AZUL - Neutro MARRON - Fase Dado que los colores de los filamentos del cable de alimentación de este aparato pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, tenga en cuenta lo siguiente: El hilo verde y amarillo ha de estar conectado al terminal del enchufe marcado con la letra E, o con el símbolo de tierra, o de color verde, o verde y amarillo. El hilo azul ha de estar conectado al terminal marcado con una N o de color negro. El hilo de color marrón ha de estar conectado al terminal marcado con una L o de color rojo. Este equipo puede requerir el uso de un cable de alimentación distinto, adaptador para enchufe, o ambos, dependiendo de la salida de corriente disponible en la instalación. Si necesita cambiar el adaptador del enchufe, consulte con un técnico cualificado que deberá tener en cuenta la siguiente tabla. El filamento verde/amarillo ha de ser conectado directamente a la carcasa de la unidad. CONDUCTOR L N E Línea Neutral Toma tierra CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Los símbolos que aparecen aquí arriba son aceptados internacionalmente y advierten de los peligros potenciales de los aparatos eléctricos. El rayo dentro de un triángulo equilátero indica que hay voltajes peligrosos dentro de la unidad. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero indica que es muy conveniente que el usuario consulte el manual de instrucciones. Estos signos avisan de que dentro de la unidad no hay piezas supceptibles de ser reparadas por el usuario. No abra la unidad. No intente reparar la unidad por sí mismo. Dirija todas las reparaciones a personal cualificado. La apertura de la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del fabricante. No moje la unidad. Si se derrama líquido dentro de la unidad, apáguela inmediatamente y llévela al vendedor para repararla. Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños. COLOR CABLE Normal Marrón Azul Verde/Amarill. AVISO: Si anula la tierra, determinadas condiciones de avería en la unidad o en el sistema al que esté conectada pueden producir un voltaje de línea elevado entre la carcasa y la tierra. Se pueden producir daños graves o incluso la muerte si se tocan simultáneamente la carcasa y la tierra. Alt Negro Blanco Verde CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES HAGA CASO A TODOS LOS AVISOS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA LIMPIELO SOLO CON UN PAÑO SECO. AVISO PARA SU PROTECCION LEA LO SIGUIENTE: NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE VENTILACION. INSTALELO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. NO LO INSTALE CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO RADIADORES, CALENTADORES, ESTUFAS U OTROS APARATOS (INCLUIDOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR. USE SOLO ADAPTADORES/ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE. DESCONECTE ESTE APARATO DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O SI NO LO USA EN PERIODOS LARGOS DE TIEMPO. No anule el sistema de seguridad del enchufe polarizado o con tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más gruesa que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera para tierra. La punta ancha, o tercera punta, ha sido incluida para su seguridad. Si el conector que viene con el aparato no encaja en su enchufe, consulte con un electricista para que le sustituya el enchufe antiguo. Proteja el cable de alimentación para evitar pisarlo o aplastarlo especialmente en los enchufes, conectores y en el punto en el que salen del aparato. Use sólo el carro, trípode o mesa especificado por el fabricante, o que se vende con el aparato. Cuando use un carro, preste atención al mover el conjunto carro/aparato para evitar daños en caso de vuelco. Dirija cualquier reparación a personal cualificado. La reparación será necesaria cuando se haya dañado el aparato de algún modo, si se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se ha caído. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO: El interruptor de alimentación usado en este equipo NO anula la conexión con la red de alimentación. INTERRUPTOR DE ALIMENTACION GENERAL: Tiene que incorporar un interruptor general con una separación de contacto de al menos 3 mm en cada polo en la instalación eléctrica del rack o del edificio. PARA UNIDADES EQUIPADAS CON RECEPTACULO PARA FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible sólo por uno del mismo tipo y valor. VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este aparato puede necesitar el uso de un cable de alimentación, adaptador o ambos, distintos, dependiendo de la salida de corriente disponible en la instalación. Conecte este equipo sólo al voltaje indicado en el panel trasero del aparato. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, dirija todas las reparaciones al servicio técnico oficial o equivalentes. Este equipo está pensado sólo para uso en rack.

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ACERCA DE LA PILA DE LITIO ATENCION! Este aparato puede contener una pila de litio. Hay peligro de explosión si sustituye mal la pila. Sustitúyala sólo por una Eveready CR 2032 o equivalente. Asegúrese de que esté colocada con la polaridad correcta. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la Declaración de Conformidad. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: esta unidad no puede producir interferencias molestas, y esta unidad ha de aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado. Debe evitar el funcionamiento de esta unidad con campos electromagnéticos significativos. use sólo cables de conexión blindados. AVISO SOBRE EL ENCHUFE PARA EL REINO UNIDO El uso de un conector cortado de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de conexiones. BAJO NINGUN CONCEPTO DEBE INSERTAR UN CABLE CORTADO O DAÑADO EN UN ENCHUFE DE CORRIENTE DE 13 AMP. No utilice un enchufe de corriente sin que esté colocada la tapa del fusible. Puede conseguir recambios de esta tapa de fusible en su comercio habitual. Los fusibles de recambios son de 13 amperios y DEBEN estar aprobados por la ASTA con el standard BS1362. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: declara que el producto: dbx Professional Products 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EE.UU. Nombre del producto: dbx 1074 Nota: El nombre del aparato puede llevar el sufijo -EU. Opciones de producto: ninguna cumple las sisguientes Especificaciones de Producto: Seguridad: IEC EMC: EN (1990) EN (1991) Información complementaria: El aparato indicado cumple los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 72/23/EEC y de la Directiva EMC 89/336/EEC enmendada por la Directiva 93/68/EEC. Contacto en Europa: dbx Professional Products Vicepresidente técnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, EE.UU. 31 de agosto de 2001 Su comercio habitual y servicio técnico dbx o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah EE.UU. Tfno: (801) Fax:(801)

4 1074 Indice Introducción 0.1 Definición del i 0.2 Información de contacto para reparaciones...ii 0.3 Garantía...ii 0.4 Recomendaciones de Instalación...iii Sección 1 - Inicio y Aplicaciones 1.1 Conexiones del panel trasero Conexiones del panel frontal Conexión básica Ejemplos de aplicaciones...4 Apéndice Diagrama de bloques...6 Especificaciones técnicas...7 Indice Manual de Instrucciones 1074

5 1074 INTRODUCCION INTRO INFORMACION DE CONTACTO PARA REPARACIONES DEFINICION DEL 1074 INFORMACION DE GARANTIA

6 Introducción 1074 INTRODUCCION Felicidades por la compra de la Puerta de Ruido Quad 1074 de dbx Professional Products. Durante más de 30 años, dbx Professional Products ha sido el líder industrial en procesado dinámico. Con la llegada del 1074, este líder mundial ha vuelto a fijar un nuevo standard en procesadores de puerta de ruido. La puerta de ruido Quad 1074 es la herramienta perfecta para cualquier necesidad de puertas que pueda tener. Desde la simple necesidad de eliminar ruido no deseado como cualquier otro tipo de ruido de fondo. El 1074 es también perfecto para filtrar por puerta material con transitorios agudos en cuatro canales independientes. 0.1 Definición del 1074 Este manual será su guía para comprender las completas funciones del potente Después de familiarizarse con la unidad, le animamos a experimentar y encontrar formas creativas en las que el 1074 le puede ayudar a optimizar su aplicación específica. La puerta de ruido Quad 1074 de dbx ofrece al usuario cuatro canales independientes con posibilidades de puerta de ruido. Además, el 1074 también dispone de estas otras funciones: 4 Canales independientes y exclusivos de puerta de ruido seleccionable en cualquier combinación, incluyendo: stereo dual, o dos mono y uno stereo La avanzada circuitería adaptable de programa asegura tiempos de ataque rápidos para conservar el carácter de los sonidos de percusión y una salida increíblemente suave que no cortará las colas de reverberación ni el decaimiento de los acordes de guitarra LEDs de estado con dos segmentos para indicar el umbral en cada canal Entradas y salidas balanceadas: Par stereo para los canales 1&2 y 3&4 Entrada de señal para disparo de puerta externo i Manual de Instrucciones 1074

7 1074 Introducción 0.2 Información de Contacto para Reparaciones Si necesita asistencia técnica, contacte con el departamento de Atención al Cliente de dbx. Trate de estar preparado para describir el problema con precisión. Tenga a mano el número de serie de su unidad. Está impreso en una placa colocada en la parte inferior de la unidad. Si aún no ha rellenado la tarjeta de registro de garantía y no nos la he enviado, hágalo ahora. Antes de devolver un producto a fábrica para su reparación, recomendamos que lea completamente este manual. Asegúrese de haber seguido correctamente los pasos de instalación y los procedimientos de funcionamiento. Si aún así no puede resolver el problema, contacte con nuestro Departamento de Atención al Cliente en el (801) para consultar. Si necesita devolver un producto a fábrica para su reparación, DEBERA ponerse en contacto con nuestro Servicio de Atención al cliente para obtener un Número de Autorización de Devolución. No se aceptarán en fábrica productos devueltos sin Número de Autorización de Devolución. Consulte más adelante la garantía, que se extiende al primer usuario final. Una vez vencida la garantía, cualquier reparación conllevará un cargo razonable en concepto de piezas, mano de obra y transporte si opta por usar la reparación en fábrica. En cualquier caso, el coste de transporte a fábrica siempre correrá de su cuenta. dbx solo pagará el transporte de vuelta si la unidad está cubierta por la garantía. Use el material de embalaje original si está disponible. Marque el paquete con el nombre del transportista y con estas palabras en rojo: DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE!. Envíe el paquete con el seguro de transporte adecuado. Envíe siempre el aparato a portes pagados. No lo envíe como paquete postal. Todos los aparatos dbx son fabricados con el máximo cuidado. Las condiciones de la garantía varían desde el momento en que los distribuidores son distintos en cada país. Si necesita cualquier información relacionada con las condiciones de la garantía en su país, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o comercio local. dbx es una marca registrada. 0.3 Garantía NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso. Algunas de las informaciones contenidas en este manual pueden incluso ser inexactadas debido a modificaciones no documentadas en el aparato o en el sistema operativo desde el momento de finalizar esta versión del manual. La información contenida en este manual de instrucciones sustituye a la de versiones anteriores. Manual de Instrucciones 1074 ii

8 Introducción Recomendaciones de Instalación SOLO PARA USO EN MONTAJE EN RACK - Instale el 1074 en su rack con los tornillos de rack que incluimos. Cuando se instale en un rack, la unidad debería estar colocada con espacio suficiente (al menos 1U por encima y 1U por debajo de la unidad) para permitir la ventilación adecuada. El 1074 no debe ser montado por encima o debajo de nada que genere excesivo calor. La temperatura ambiente no debería sobrepasar los 45 0 C cuando el equipo esté en uso. Aunque la unidad esté protegida contra radiofrecuencias e interferencias electromagnéticas, debe evitar siempre que sea posible los campos extremadamente elevados de RF y EMI. iii Manual de Instrucciones 1074

9 1074 Sección 1 Inicio Inicio

10 Sección Inicio 1.1 Conexiones del panel trasero 300 Conector de Cable de Alimentación IEC Este es el conector para el cable de alimentación del Dentro del embalaje incluimos un cable IEC junto con el aparato. Interruptor de Encendido Enciende y apaga el Conectores de Salida La sección de salida del 1074 dispone de conexiones XLR balanceadas electrónicamente. Interruptor de Nivel Operativo El nivel de salida operativo le permite elegir entre el nivel de salida de +4dBu ó -10dBv. Conector Key Input Este conector TRS de 6,3mm le permitirá añadir una señal fuente directamente a la ruta de la puerta del 1074, que será usada para disparar el efecto de puerta. Conectores de Entrada La sección de entrada del 1074 dispone de conexiones XLR balaceadas electrónicamente. 1.2 Controles del panel frontal Nota: Los siguientes controles están disponibles de forma independiente para los cuatro canales del 1074, con la excepción del botón STEREO COUPLE. Control de Filtro - 80Hz a 8kHz Este control de filtro permite al usuario elegir la frecuencia a la que actúa la puerta. La frecuencia varía de 80Hz a 8kHz. Filtro - activado/desactivado Si pulsa el botón Filter, activará el filtro. Key Input - activado/desactivado Si pulsa el botón Key activará la fuente de señal de entrada insertada. 2 Manual de Instrucciones 1074

11 1074 Inicio Sección 1 Par Stereo El botón Stereo Couple se usa para elegir en el 1074 los modos Stereo o Dual mono. Para emparejar los canales como pares stereo, pulse el botón Stereo Couple que está entre cada par. Cuando haya realizado este proceso, el canal con número impar pasará a ser el controlador y el canal con el número par, pasará a ser el esclavo. Los controles, botones y LEDs del canal esclavo estarán desactivados, y el control de ambos canales del par será realizado por medio de los controles del canal maestro o controlador. Con el botón Stereo Couple sin pulsar, cada uno de los canales del par (1&2) o (3&4) funcionan como dos puertas mono independientes. Cada uno de los canales tiene sus propios controles independientes. LED del Par Stereo El LED Stereo Couple indica que los dos canales están emparejados en stereo. Control Umbral El ajuste de este control le permite fijar el nivel al que se abrirá la puerta y permitirá que la señal de la entrada pase hasta la salida. Al girar el mando completamente a la izquierda (hasta off), la puerta permitirá pasar todas las señales sin atenuar, anulando la puerta. Al girar el mando completamente a la derecha, hará que la puerta atenúe las señales de entrada por debajo de +10dBu. La cantidad de atenuación dependerá del ajuste del control de profundidad. Control Profundidad Este control ajusta la cantidad de atenuación aplicada a la señal una vez que está por debajo del umbral. Control Salida El ajuste del control RELEASE le permite fijar la velocidad a la que se cerrará la puerta una vez que la señal de entrada pase por debajo del umbral. La velocidad de salida va de.01 segundos (completamente a la izquierda) hasta 3 segundos (completamente a la derecha). Nota: La velocidad de salida de la puerta tiene aceleración, en tanto en cuanto la velocidad en db/seg aumenta de forma contínua conforme la puerta se cierra. Manual de Instrucciones

12 Sección Configuración y Aplicaciones 2.1 Conexión Básica del 1074 Apague todos los equipos antes de hacer ninguna conexión. Instale el 1074 en su rack con los tornillos de rack que incluimos. Es esencial que cuando monte el 1074 en el rack, coloque la unidad con espacio suficiente (al menos 1U de espacio por encima de la unidad y 1U por debajo) para permitir una correcta ventilación. No debería situar el 1074 encima o debajo de nada que genere excesivo calor. La temperatura ambiente no debería sobrepasar los 45 0 C con el equipo en marcha. Aunque la unidad está protegida contra las radiofrecuencias y las interferencias eletromagnéticas, debe evitar los campos de RF y EMI extremadamente altos siempre que sea posible. Realice las conexiones audio a través de los conectores XLR. Para conexiones de entrada y salida, use las tomas XLR balanceadas o no balanceadas. Para aplicaciones de entrada de señal, use las conexiones TRS de 6,3mm balanceadas o no balanceadas. Encienda el Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente CA de la parte trasera de la unidad. Enchufe el cable de alimentación en una salida de corriente adecuada que esté lejos de las líneas de audio. Puede encender la unidad desde el interruptor del panel frontal o desde un interruptor general. 2.2 Ejemplos de aplicaciones 1). Efecto de puerta sobre sonidos percusivos y secos como cajas y bombos. 2). Efecto de puerta sobre sonidos que tienen tiempos de decaimiento más largos como platillos y pianos. 3). Efecto de puerta sobre ruidos o zumbidos de instrumentos en directo o pistas grabadas. 4). Eliminación de filtraciones de auriculares en micrófonos. 5). Efecto de puerta sobre instrumentos captados por micrófono para eliminar el sangrado del amplificador. 6). Adición de dinamismo a una pista o instrumento con micrófono. 7). Supresión de realimentación en efecto de puerta sobre micrófonos 8). Control de acción de puerta con una señal externa en la entrada de señal (Key Input) del panel trasero. 9). Reforzamiento de una sala al aplicar un efecto de puerta sobre la ambientación no deseada. 4 3Manual de Instrucciones 1074

13 1074 Apéndice APENDICE APENDICE Diagrama de Bloques Especificaciones técnicas

14 Apéndice Apéndice 1074 Diagrama de Bloques Diagrama de bloques del 1074 Entrada VCA Monitor Salidas Key Input + - BYPASS Filtro Key Detector RMS Control CV Threshold Depth Release Filter Canales 1 y/o 3 Entrada VCA Monitor Salidas Key Input BYPASS + - Stereo Couple CV 1/3 Filtro Key Detector RMS Control Threshold Depth Release Filter Canales 2 y/o User Manual

15 1074 Apéndice Apéndice Especificaciones técnicas Entrada Conectores: Tipo: Impedancia: Nivel de Entrada Máx: CMRR: Entrada de señal: Salida Conectores: Tipo: Impedancia: Nivel de Salida Máx: XLR (Punta 2 y punta activa) Balanceado electrónicamente/no balanceado con filtro RF Balanceada > 50kOhm, no balanceada >25kOhm > +22dBu balanceada o no balanceada 40dB: Típicamente >55dB a 1kHz Balanceado electrónicamente/no balanceado con filtro RF Balanceada 50kOhm, no balanceada >25kOhm XLR (Punta 2 activa) Servo-balanceada/no balanceada con filtro RF Balanceada 60Ohm, no balanceada 30Ohm > +22dBm balanceada, > +20dBm no balanceada Rendimiento del Sistema Ancho de Banda: 20Hz a 20kHz, +0/-0.5dB Respuesta de Frecuencia: 0.35Hz a 200kHz, +0/-3dB Ruido: < -96dBu, sin medición, 22kHz medición de ancho de banda Rango dinámico: > 115dB, sin medición THD+Ruido: 0.008% típica a +4dBu, 1kHz ganancia unitaria 0.08% típica a +20dBu, 1kHz, ganancia unitaria < 0.1% cualquier cantidad de compresión hasta 40dB, 1kHz Cruce de canal: < -80dB 20Hz a 20kHz Pareja Stereo: Suma de potencia RMS real Alimentación Voltaje operativo: Consumo: Fusible: Conexión corriente: Físicas Dimensiones: Peso: Peso con embalaje: V CA 50-60Hz ó V CA 50/60Hz 30Watios VAC: 300mA de tipo Slow Blow (rotura lenta) V CA: 160mA Tipo T Conector IEC 4.4cm x 48.3cm x 20.1cm (altura x longitud x profundidad) 3.2kg 4.3kg Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso User Manual 7

16 A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah Télef: (801) Fax: (801) Tiene alguna pregunta o sugerencia? Envíenos un E mail a: customer@dbxpro.com o visite nuestra página web en la dirección:

Ecualizadores gráficos 2-Series

Ecualizadores gráficos 2-Series Ecualizadores gráficos 2-Series 131s 215s 231s Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE

Más detalles

ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones

ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones AMPLIFICADOR DE GUITARRA ELÉCTRICA Manual de instrucciones Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA LOS USUARIOS EN CASO DE QUE SU UNIDAD ESTÉ EQUIPADA CON UN

Más detalles

CARACTERÍSTICAS 2 ADVERTENCIAS. Amplificador profesional de potencia serie MH.

CARACTERÍSTICAS 2 ADVERTENCIAS. Amplificador profesional de potencia serie MH. Amplificador profesional de potencia serie MH. Felicitaciones! Al haber elegido un amplificador profesional de potencia de la serie audiolab, usted ha adquirido uno de los mejores amplificadores estéreo

Más detalles

www.gbrsoundlight.com

www.gbrsoundlight.com www.gbrsoundlight.com SEGUINOS EN/ SIGN IN: /GBRSOUNDLIGHT //GBRSOUNDLIGHT @GBRSOUNDLIGHT FELICITACIONES POR SU COMPRA DEL MIXER 425FX ME- FELICITACIONES POR SU COMPRA DE LA MIXER Este EQUIPO de alta tecnología

Más detalles

Manual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1

Manual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Manual del usuario Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Introducción Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 de Extech. El Modelo 382260

Más detalles

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías CNC-SG24PM 1 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN Finalidad de esta guía Antes de empezar le recomendamos leer lo siguiente Para que sus audífonos puedan recibir el sonido de la televisión, hay que conectar

Más detalles

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO (( l-alarm))) ( VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO Un sistema de vigilancia que controla el sobrecalentamiento del motor y la descarga de la batería. 1 CARACTERISTICAS

Más detalles

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE SRL-LB-20 DT LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el láser SRL-LB20DT de Pro Light. Usted acaba de adquirir un láser profesional controlado por DMX, automático,

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones con atención antes de intentar el uso del equipo ATENCIÓN - No utilizar el equipo en ambientes explosivos. - El operador

Más detalles

System Power Amplifier (SPA)

System Power Amplifier (SPA) System Power Amplifier (SPA) Guía de instalación SPA-60 Amplifi cador Amplifi cador EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El término ADVERTENCIA! indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no

Más detalles

Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación WS 301/WS-301-347 Sensor de ocupación con interruptor a la pared y tecnología de infrarrojo pasivo WS-301 ESPECIFICACIONES WS-301-347 Voltaje de WS-301... 120 o 277 V CA, 50/60Hz Requerimientos de carga

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

AEQ LIVE 10. Unidad de reportero . MANUAL DE USUARIO ED 07/06

AEQ LIVE 10. Unidad de reportero . MANUAL DE USUARIO ED 07/06 AEQ LIVE 10 Unidad de reportero. MANUAL DE USUARIO ED 07/06 MANUAL USUARIO LIVE 10T & LIVE 10R Descripción general 3 Vista Frontal 4 LIVE 10R Especificaciones técnicas 5 LIVE 10T Especificaciones técnicas

Más detalles

Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308

Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308 Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar este equipo IMPORTANTE! Si aparece un icono al final de un párrafo, vaya al casillero con el icono

Más detalles

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones Limit 2/2 limitador manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 05.06.2013

Más detalles

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECOTERMO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 DESCRIPCIÓN DEL CALENTADOR 3 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA _ 5 CONEXIÓN A LA RED DE AGUA POTABLE 5 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 6 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Más detalles

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4 Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL Tundra 4x4 Instrucciones de Seguridad 01. Atención Para evitar el peligro de una descarga eléctrica, se debe separar el proyector de la red antes de la limpieza o de los

Más detalles

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm. PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ

Más detalles

GUARD MAXIMUM. Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS. Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas.

GUARD MAXIMUM. Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS. Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas. GUARD Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas. Estanco y resistente a todas las condiciones atmosféricas. Anti-enmascaramiento

Más detalles

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO Manual de Usuario www.altoproaudio.com 1 Índice SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...3 Conexión Externa...3 No retire las cubiertas...3 Fusible...3 INSTRUCCIONES

Más detalles

Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes.

Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes. INTRODUCCIÓN Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes. Escucha el espectacular sonido de la música de tu teléfono móvil, MP3 o MP4 en los potentes

Más detalles

Centronic MemoControl MC42

Centronic MemoControl MC42 Centronic MemoControl MC42 es Manual de instrucciones y montaje Pulsador con memoria Informaciones importantes para: montadores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El

Más detalles

www.electronicaembajadores.com

www.electronicaembajadores.com Comprobador digital de aislamiento MODELO ST 5500 Manual de instrucciones MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las medidas de seguridad antes de usar o manipular el medidor. Para evitar daños al instrumento

Más detalles

DM-30 monitor para e-drum. manual de instrucciones

DM-30 monitor para e-drum. manual de instrucciones DM-30 monitor para e-drum manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones PLANCHA DE PELO CON PANTALLA LCD Modelo: MX- PP2325 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica.

Más detalles

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará

Más detalles

Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT

Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT Guía Rápida de Montaje Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT Español 1 Información importante La instalación y la puesta en marcha debe realizarse por un instalador electricista autorizado. Desconecte

Más detalles

GLUING SOLUTIONS DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MANUAL DE INSTRUCCIONES MA-5104-S 010915

GLUING SOLUTIONS DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MANUAL DE INSTRUCCIONES MA-5104-S 010915 GLUING SOLUTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MA-5104-S 010915 Edita: Meler Gluing Solutions, S.A P.I. Los Agustinos, calle G, nave D-43 E - 31160 ORCOYEN Navarra

Más detalles

TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO

TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_hdmirpt 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Siempre que proceda, los productos de Vision disponen de certificación y cumplen

Más detalles

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100 Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth

Más detalles

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA Especificaciones Corriente de funcionamiento permanente: 20A. Tensión de entrada: 27,5V a 50V. Tensión de corte de la

Más detalles

MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA

MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA 1. Observaciones de seguridad (Con el fin de mantener la seguridad en el uso de los UPS, por favor, cumplir con lo siguiente :) Por

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte

Más detalles

aquareefled Manual de instrucciones ES

aquareefled Manual de instrucciones ES aquareefled Manual de instrucciones ES Con la compra de este equipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Sus componentes de

Más detalles

Ficha Técnica SolarLED 700 / 1.000 / 1.500 (Regulador fotovoltaico con driver para LED) Ed.2

Ficha Técnica SolarLED 700 / 1.000 / 1.500 (Regulador fotovoltaico con driver para LED) Ed.2 Página 1/5 El Controlador SolarLED sirve como elemento principal para implementar un sistema de alumbrado autónomo fotovoltaico con LED. Para ello dispone de todas las conexiones necesarias para conectar

Más detalles

MODELO: IRT412A 320 W Impedacnia 16 ohm

MODELO: IRT412A 320 W Impedacnia 16 ohm BAFLE MARCA LANEY FAVOR DE LEER GUIA DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES: MODELO: IRT112 80 W Impedancia 8 ohm MODELO: IRT212 160 W Impedancia 8 ohm

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES. AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB

MANUAL DE INSTRUCCIONES. AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB MANUAL DE INSTRUCCIONES MA MA -- 2U/22U/224U 2U/22U/224U AMPLIFICADOR de sobremesa con entrada USB 2353/2353/23523 MA-2U/22U/224U Desembalaje e instalación. A pesar de que es muy sencilla la instalación

Más detalles

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario Manual de Usuario 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea

Más detalles

ANTENA ELECTRICA AM/FM

ANTENA ELECTRICA AM/FM Cat. No. 12-1330A MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo. ANTENA ELECTRICA AM/FM 1 INTRODUCCION La antena eléctrica AM/FM de Radio Shack añade conveniencia, seguridad y clase a

Más detalles

Compresor dual/puerta de ruidos

Compresor dual/puerta de ruidos Compresor dual/puerta de ruidos Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Los símbolos que aparecen arriba están aceptados internacionalmente y se utilizan

Más detalles

TODO EN UNO GRAE ME-550 20 MANUAL DE USUARIO

TODO EN UNO GRAE ME-550 20 MANUAL DE USUARIO TODO EN UNO GRAE ME-550 20 MANUAL DE USUARIO CONTENIDO Aviso del Producto Cuidado Básico y consejo para usarsu computadora Vista Frontal del Equipo Vista Izquierda del equipo Vista Posterior del Equipo

Más detalles

Centronic SensorControl SC861

Centronic SensorControl SC861 Centronic SensorControl SC861 es Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Sensor sol-viento Radio controlado Informaciones importantes para: montadores electricistas usuarios Rogamos hacerlas

Más detalles

Memoria de la impresora

Memoria de la impresora Memoria de la impresora de la memoria 1 Esta impresora se suministra con al menos 32 MB de memoria. Para determinar la cantidad de memoria instalada en la impresora, seleccione la opción Imprimir menús

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw

MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw Modelo: MASI60 El mejor ahorrador para los grandes consumidores semi industriales. Ahorrador de Electricidad Industrial Trifásico, es perfecto para pequeños y medianos

Más detalles

5. Solución de Problemas

5. Solución de Problemas FLUID COMPONENTS INTL 5. Solución de Problemas Cuidado: Solo personal calificado debe intentar probar este instrumento. El operador asume toda la responsabilidad de emplear las practicas seguras mientras

Más detalles

Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO

Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO Completamente reversible Instalación rápida y sencilla 4 modelos disponibles de carga La caja contiene la bomba, el codo, 800 mm de canaleta y el embellecedor La

Más detalles

Control remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI

Control remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI Manual de Usuario Equipos de aire acondicionado de ventana (con control remoto) Control remoto Frío Solo CCW09RAI CCW2RAI CCW8RAI CCW22RAI Frío Calor CQW09RAI CQW2RAI CQW8RAI CQW22RAI Por favor lea las

Más detalles

GUIA DEL USUARIO PARA LA CONEXIÓN WIFI A RED DE DATOS Y ACCESO A INTERNET SUMINISTRADA POR WYSIWYG S.L.

GUIA DEL USUARIO PARA LA CONEXIÓN WIFI A RED DE DATOS Y ACCESO A INTERNET SUMINISTRADA POR WYSIWYG S.L. GUIA DEL USUARIO PARA LA CONEXIÓN WIFI A RED DE DATOS Y ACCESO A INTERNET SUMINISTRADA POR WYSIWYG S.L. 1. QUE ES WI-FI? Wi-Fi (Wireless-Fidelity) es la tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica

Más detalles

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones Powerplant Junior fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430 Para el usuario/ para el instalador especializado Instrucciones de uso y de instalación VR 81 Aparato de control remoto para VRC 430 ES Índice Índice Observaciones sobre la documentación... 3 1.1 Conservación

Más detalles

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT Bienvenidos Gracias por comprar el nuevo Altavoz Bluetooth SY-X203BT. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. Guarde este

Más detalles

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento VRT 250 ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Más detalles

Manual de Instrucciones. Granja Sorpresas. 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000

Manual de Instrucciones. Granja Sorpresas. 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000 Manual de Instrucciones Granja Sorpresas 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000 Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la

Más detalles

Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565

Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565 Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565 Descripción AP9565 de APC es una unidad de distribución de energía (PDU) montada en estante de 16 amperios que proporciona un voltaje de 100

Más detalles

Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación

Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación es Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación N TP-TG-ES Aviso legal ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362

Más detalles

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Gracias por comprar mecanismo elevadot NELSON Por favor, coloque todos los componentes en una superficie acolchada / alfombra para evitar daños. Por razones de seguridad, se recomienda

Más detalles

Manual de Operación. Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080

Manual de Operación. Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080 5821H-Spanish_Manuals 5/2/12 8:07 AM Page 1 Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080 Manual de Operación Felicitaciones por elegir este Inclinómetro de Nivel Electrónico con Expositor Giratorio.

Más detalles

6. Controlador del Motor

6. Controlador del Motor 6. Controlador del Motor 82 6.1 Introducción: El controlador es el dispositivo encargado de controlar el motor, dependiendo de las señales que le llegan a través del programador de mano y las señales provenientes

Más detalles

TL-SF1016/TL-SF1024/TL-SF1048

TL-SF1016/TL-SF1024/TL-SF1048 Manual del Usuario TL-SF1016/TL-SF1024/TL-SF1048 Switch Rackmount 10/100M Fast Ethernet Rev:1.0.0 7106500642 COPYRIGHT y MARCAS COMERCIALES Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previa notificación.

Más detalles

INTRODUCCIÓN A LAS CERCAS ELÉCTRICAS

INTRODUCCIÓN A LAS CERCAS ELÉCTRICAS INTRODUCCIÓN E INSTALACIÓN E DE DE CERCAS INTRODUCCIÓN A LAS CERCAS ELÉCTRICAS Las cercas eléctricas se utilizan desde los años 60 para las más diversas aplicaciones en el mundo agrícola y ganadero. El

Más detalles

Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición

Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad,

Más detalles

Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1

Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1 Tabla de contenidos

Más detalles

Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1

Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1 Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1 ÍNDICE 1. Introducción... 1 2. Uso previsto... 1 3. Características... 1 4. Listado de componentes estándar... 1 5. Precauciones de seguridad... 2 6.

Más detalles

Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700. Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound.

Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700. Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound. Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700 Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound.com TABLA DE CONTENIDO 2 Indicaciones de seguridad 3 Detalles técnicos

Más detalles

Trabajadores con discapacidad

Trabajadores con discapacidad Trabajadores con discapacidad Recomendaciones técnicas Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina 1 Entorno de trabajo 5 Equipo

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type I6401

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type I6401 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type I6401 1 [A] 6B 6 6A 5 5A 4 3C 3 3B 1 3A 2 7B 7A 7 TYPE I6401 220-240 V 50/60 Hz 1680-2000 W Manual de instrucciones para el uso del

Más detalles

PS23023 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE

PS23023 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE 1. Introducción - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el

Más detalles

TELEMANDO TELEFONICO I-207.2

TELEMANDO TELEFONICO I-207.2 TELEMANDO TELEFONICO CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V cc. Consumo máximo 150 ma. Salidas reles / Carga máxima 230 Vca / 3A max Peso neto 78 grs Dimensiones 87 x 72 x 27 mm Temperatura trabajo

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este aparato cumple con la sección 15 de las reglas FCC y con las especificaciones de producto indicadas en la Declaración de conformidad. Su funcionamiento

Más detalles

4-445-037-51 (1) Power Supply Unit

4-445-037-51 (1) Power Supply Unit 4-445-037-51 (1) Power Supply Unit Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. HXCE-FB70 2012 Sony Corporation

Más detalles

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario Serie NK700 Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador Manual de usuario Versión 3.1 / Junio de 2004 Kilsen es una marca de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Más detalles

Sinopsis de modelos Porsche

Sinopsis de modelos Porsche Sinopsis de modelos Porsche Denominación del modelo 9PA: Año de construcción (mod.) Cayenne/S/Turbo Año 2003 al 2005 Cayenne/S/GTS/Turbo/Turbo S/Diesel Año 2006 al 2010 92A: Cayenne/S/GTS/Turbo/Diesel

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K

MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K MANUAL DEL USUARIO SINEO 250 / 0.25K SINEO 250 ALARMAS PRODUCIENDO USO Y APLICACIONES Equipo diseñado con Tecnología de alta frecuencia, preparado para la adaptación y conexión de módulos fotovoltaicos

Más detalles

MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL, 60 Kw. Modelo: MAGI60 El mejor ahorrador para los grandes consumidores semi industriales. Ahorrador de Electricidad Industrial Trifásico, es perfecto para pequeños y medianos

Más detalles

Bubble Master(BU-100)

Bubble Master(BU-100) El manual de usuarios ESPAÑOL Bubble Master(BU-100) Version 1.0 ÍNDICE Advertencia 1 Precaución 4 Nota 4 Importante 4 Figura 1 Funciones de BU-100 5 Descripción 6 Estando Preparado 6 Preparación 7 Operación

Más detalles

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch Seccionador de carga de CC para inversores SMA Manual abreviado ES ESS-BES074812 TBS-ESS SMA Technologie AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones.. 5

Más detalles

Tareas para reemplazar un disco de estado sólido (SSD)

Tareas para reemplazar un disco de estado sólido (SSD) EMC VNXe3100/VNXe3150 Reemplazar un disco de estado sólido (SSD) Número de referencia 300-012-221 Rev. 02 Antes de comenzar Este documento describe cómo reemplazar un disco de estado sólido (SSD) en un

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y las marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas.

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y las marcas registradas son propiedad de sus respectivas empresas. Certificación de la FCC Se ha comprobado que este aparato cumple los límites para dispositivos digitales de clase A, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados

Más detalles

SENSOR DE MOVIMIENTO

SENSOR DE MOVIMIENTO MANUAL DE PRODUCTO SENSOR DE MOVIMIENTO ZN1IO-DETEC Edición 2 Versión 3.1 Índice 1. Introducción... 3 2. Instalación... 4 2.1. Instalación del Sensor de Movimiento... 4 2.2. Descripción de elementos...

Más detalles

EM4028 Adaptador de red 10/100/1000 Mbps

EM4028 Adaptador de red 10/100/1000 Mbps EM4028 Adaptador de red 10/100/1000 Mbps 2 ESPAÑOL EM4028 - Adaptador de red 10/100/1000 Mbps Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 1.2 Antes de empezar... 2 2.0 Instalar el hardware...

Más detalles

CONTROLADOR MOTORES DC DOBLE S310100

CONTROLADOR MOTORES DC DOBLE S310100 CONTROLADOR MOTORES DC DOBLE S310100 Montaje del controlador de motores DC doble Nota: Le recomendamos que lea atentamente todo el manual antes de proceder a montar el kit. U1: Controlador de motores DC

Más detalles

Arndt & Voß GmbH Elektronik - Meßtechnik

Arndt & Voß GmbH Elektronik - Meßtechnik Unidad de medida del momento de vuelco Índice: Página 1. Funciones 2 1.1 Medición 2 1.2 Representación de los resultados de la medición 2 2. Estructura 2 3. Elementos de conexión 3 4. Programación 3 4.1

Más detalles

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA REALIZACIÓN DE TRABAJO PRÁCTICO EXPERIMENTAL EN LABORATORIO DEPARTAMENTO DE ELECTRÓNICA FAC. DE INGENIERÍA U.N.MDP Atención a la electricidad! La energía que

Más detalles

Instrucciones de uso. Instrucciones de uso. Para el usuario. VRT 35; VRT 35f. Editor/Fabricante Vaillant GmbH

Instrucciones de uso. Instrucciones de uso. Para el usuario. VRT 35; VRT 35f. Editor/Fabricante Vaillant GmbH Instrucciones de uso Para el usuario Instrucciones de uso VRT 35; VRT 35f ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Más detalles

SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM

SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir nuestro radio despertador SY-1026 Sytech. Lea atentamente este manual para sacar el máximo partido de esta unidad. LOCALIZACIÓN

Más detalles

CARRITO ELECTRICO MODELO DALI

CARRITO ELECTRICO MODELO DALI CARRITO ELECTRICO MODELO DALI Estimado Usuario, Gracias por haber elegido un carrito eléctrico de la gama Bukaddy. Por favor, lea detenidamente este manual antes de usarlo, y hágalo de acuerdo con estas

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Filtradora de Aguas Residuales Fabricante: deconta GmbH Im Geer 20, D - 46419 Isselburg Denominación / Tipo: Tipo 539 Índice Página 1 Introducción 3 2 Indicaciones fundamentales de seguridad 4 2.1 Utilización

Más detalles

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM Invacare Verso II BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM EN 1970-A1 & EN 60601-2-52 (Certificado por TÜV) Gracias por elegir la barandilla lateral abatible

Más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1 Antes de empezar Es muy importante que no realice ninguna acción hasta leer completamente las instrucciones. Léalas de forma detenida y completa!!! Es muy importante que compruebe que su impresora se encuentra

Más detalles

Centronic EasyControl EC545-II

Centronic EasyControl EC545-II Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien

Más detalles

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES Cine Digital Características del Cine Bienvenido a la utilización de nuestros productos. Antes de su utilización, por favor léase este manual cuidadosamente,

Más detalles

motorola H700 Bluetooth Wireless Headset H700

motorola H700 Bluetooth Wireless Headset H700 H700 motorola H700 Bluetooth Wireless Headset Figure 1 3 2 5 1 6 4 1 Figure 2 Figure 3 2 Español Seguridad e Información general Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Motorola

Más detalles

Sistema Antihurto AT155AMD

Sistema Antihurto AT155AMD Guía rápida de instalación Sistema Antihurto AT155AMD Gracias por elegir nuestro Sistema de radiofrecuencia AT155AMD, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de su instalación. Nuestros productos

Más detalles

Presentación 3 Validez 3 Símbolos y su significado 4 Principios de Funcionamiento del EDM 1404 4

Presentación 3 Validez 3 Símbolos y su significado 4 Principios de Funcionamiento del EDM 1404 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripcion del producto Pág.:1 de 1 CONTENIDOS 1 - Introducción 3 Presentación 3 Validez 3 Símbolos y su significado 4 Principios de Funcionamiento del EDM 1404 4 2 - Instrucciones

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Dimmer giratorio Núm. de pedido : 2860 10 Dimmer giratorio Núm. de pedido : 2830 10 Instrucciones de uso y de montaje 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar

Más detalles

MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO

MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO 1. Nivel de acceso El sistema posee 3 niveles de acceso: Usuario (nivel 1): Acceso mínimo a las funciones básicas (no necesita clave ni llave). Operador (nivel 2):

Más detalles