TALCA, 1 4 AGÜ " VISTOS:

Transcripción

1 UNIVERSIDAD DE TALCA RECTORÍA ITROL PREVIO DE LEGA' APROBADO : " ^ _ ^ APRUEBA REGULARIZACION DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON LA EMPRESA SILVA & COMPAÑÍA PATENTES Y MARCAS LTDA. TALCA, 1 4 AGÜ " VISTOS: Las facultades que me confieren los decretos con fuerza de ley N s. 36 y 152 de 1981, el decreto supremo N 184 de 2010, todos del Ministerio de Educación y la resolución N de 2008 de la Contraloría General de la República. CONSIDERANDO: a) La R.U. N 611, de fecha 20 de mayo de 2013, que autorizó trato directo con la Empresa Silva & Compañía Patentes y Marcas Ltda. b) Lo solicitado por la Vicerrectora de Gestión Económica y Apoyo Administrativo, a través de Ord. Interno N 017, de fecha 26 de julio de RESUELVO: 1.- Apruébase la regularización de contrato de prestación de servicios de fecha 11 de julio de 2013, suscrita entre la Universidad de Talca, representada por su Rectora(S) doña Gilda Carrasco Silva, y la Empresa Silva & Compañía Patentes y Marcas Ltda., representada por su Representante Legal don Juan Silva Dorado, en virtud del cual se acuerdan las condiciones para la prestación del servicio de "Consultoría y asesoría en materia de marcas comerciales, nombres de dominio en internet y otros registros". El escrito señalado se adjunta y para todos los efectos forma parte de esta Resolución. 2.- Impútese el gasto derivado del presente escrito al Centro de Responsabilidad RCE ANÓTESE Y COMUNIQÚESE. EDGARpO PADILLA CONTRERAS SECRETARIO GENERAL(S) i, ' ; '..' 28&60. AL VARO ROJAS.RECTOR

2 REGULARÍZACIÓN DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA Y ASESORÍA EN MATERIA DE MARCAS COMERCIALES, NOMBRES DE DOMINIO EN INTERNET Y OTROS REGISTROS ENTRE LA UNIVERSIDAD DE TALCA Y LA EMPRESA SILVA & COMPAÑÍA PATENTES Y MARCAS LTDA. En Talca, a 1 1 JUL 2013,entre la UNIVERSIDAD DE TALCA, R.U.T N , representada por su Rectora(S) doña GILDA CARRASCO SILVA, ambas con domicilio para estos efectos en calle 2 Norte N 685 de la comuna de Talca, en adelante e indistintamente "la Universidad"; y de la empresa SILVA & COMPAÑÍA PATENTES Y MARCAS LTDA., RUT N K, representada legalmente por don JUAN PABLO SILVA DORADO, cédula nacional de identidad N 5.92ó.204-1, ambos domiciliados para estos efectos en Hendaya N 60, 4 Piso, de la comuna Las Condes, Santiago, en adelante e indistintamente "la Empresa", se celebra la siguiente regularización de contrato: CLÁUSULA PRIMERA. ANTECEDENTES. Con fecha 20 de mayo de 2013, la Universidad autoriza trato directo con la empresa Silva & Compañía Patentes y Marcas Ltda. para la prestación del servicio de "Consultaría y Asesoría en Materia de Marcas Comerciales, Nombres de Dominio en Internet y Otros Registros", aprobado por R.U. N 611, de la misma fecha indicada. CLÁUSULA SEGUNDA. OBJETO DEL CONTRATO. La Universidad, por medio del presente instrumento, contrata a la empresa para la prestación del servicio de "Consultorio y Asesoría en Materia de Marcas Comerciales, Nombres de Dominio en Internet y Otros Registros", de acuerdo a las prestaciones descritas en la cláusula QUINTA del presente contrato, con su correspondiente tarifado. CLÁUSULA TERCERA. PERÍODO DE VIGENCIA DEL CONTRATO. La vigencia del presente contrato se extenderá desde e! acto administrativo que lo apruebe totalmente en la Universidad y hasta el cumplimiento efectivo de las obligaciones de ambas partes. El período de ejecución del servicio se extenderá por un período de 24 meses, a contar del día 20 de mayo de 2013, el cual no será renovable. CLÁUSULA CUARTA. MODIFICACIONES AL CONTRATO. Las partes podrán realizar modificaciones al presente contrato, en conformidad a lo previsto en las leyes vigentes. Trato Directo R.U. N 611/2013 1

3 y CLÁUSULA QUINTA. PRECIO Y FORMA DE PAGO. La Universidad le pagará a la empresa de acuerdo los tarifarios que a continuación se detallan: Tarifado de Servicios en UF Marcas Comerciales: PRESENTACIÓN Y TRAMITACIÓN DE UMA SOUCITUODE MARCA íp»r cada ctaw) BÚSQUEDAS oí O & O i GASTOS Presentadin y trarritadín it una «oflotud de reaiatro Oa marea ewnoreíal P«cedí da» wlickkial *n una toücilud da registro d» more» cortwrdal Por cada reglfin adicional (sftlo parasolidtudfrsd" marca tí» atlabhdrrmnlo comercial) rripuwto por rjre*»nt»cien de M loidtud (poi Cía» y región) Pubicacfírt en el Olarl» OKciaL Valor iprciimada, dependitndo del N' de carecieres a pubbcar. Impuesta por tast^f) o ooncwiin (por Cltit y wjén) iúsqueda. análnl» e Informe da una maro Oposkltin contra una aobcüud demarca (incluya praseritncjín y tramíudin il«it opottóin). dkdi CofrtBíttolán a un» opostídn, desde 7,3 6,1 1,9 1LFTM (35.MO 2UTM PRESENTACIÓN Y TRAMITACIÓN DE HE CURSOS JUICIO DE NLLIDADDE MARCA REGISTRADA ESCRITOS ADICIONALES ANOTACIONES EN EL REGISTRO DE MARCAS VIGILANCIA DE MARCAS RENOVACIÓN DE MARCA COMERCIAL (por cada ctaie) CONTRATOS JontMladóna observación d«oficio del Director Nacional (NAPl.deeOe R«urtod»R»dtrnadón, ante el Díredor Nacional INAPI (contra la reíolución dat Contarvadorda Marea*), d«da. RaeUlK deapetetíón unta*! Cribunal da propiedad Industrial contra ÜriKtO NitdonalINAPJ Recudo de CasacTSñ o Quaja Aula b E«c. Corte Euprama (cunlri oí fallo di y instancia dictada por al Tribunal Arbrtal) ncluya «legato «níe lo Excma. toilu Suprema En primera íntlincia. desde En segunda trotanda (recuiwde ApeludinJ.deide Como («emente (ncluya alégala anta el Tribunal de Propiedad Contiguación par apelación Por Tmrort* pwte" en 2*lnelancie.<talendiendo fijto lavorabte [rpugnado por contraparte, desde Coma recumnta, desde Anta laeicma.cortesuprarru (rotuno do QuejeoCruídófi). tiendo PBI tucorae parta* añil la Corle Suprema, para defandei el bita lavorabiaqua M Impugnada por ta contraparte, desda Présenla rlfartb p'urfmsyosaituarolacinnc dos. on rocunoa o pracmqt do opawciún. conlectacidn o nuudod, de«de Prnen(aá6n dt olfl» «tedio* «n iriffitr.tii * mlnliliathio* y precen* con!*ndoaoa risni!tr«id«de mwca rtgfelrad» Cambio do nombre del ilutar, icencjai, pron"bldflnes, piandaa y aliamieitloí, respectóse una marca mifiatíue mpueítopcr anotación dt transteraiwd y/o ClmUiodu nombre del Ulular, licendi;. prumu cioriss, pandas y a larri «utos Ctilónd» «aldtud de marca en traroco PorcadidatfBOctonal mía usina sototud t/iqil*nai tt» mucas y nombraa da dorrinjo pratanlatío* p«lercaro*. nnitsímsnla Hcnoiariosixirprflóflnlaclfip y tramiiariín da una solicitud difsrwviclind» marca comeroal tawnuiob por cada tlttt adicinnil en una tolcltud d* renovación d* marca eomerdil P cr cadi íauíin adición*! (s6lo pl'> tolidtudaí da marca de Mtab!aclmiafilo conwdal) Impotilo por renovactín (PM Claie y rtyítri) Contratad» compraventa di marca, tmdt C»il4n deíokilud d«marca, daade ObMcoNnlM.dMdt 7,3 a.e 23,3 2. 2S.3 28, B.Í B M 4.a 1UTM 2, ,3 6.1 i. 9 8UTM 8,6 3,3 M Trato Directo R.U. N 611/2013

4 El monto de los honorarios se fijará según el valor de la UF al día de emisión de la factura correspondiente. Los tributos de registro pueden variar por disposición de autoridad. Tarifado Dominios de Internet para Universidad de Talca: NOMBRE DE DOMINIO.CL SOLICITUD DE DOMINIO Preparación y presentación de una solicitud da dominio (incluye derechos oficialas). Este servicio Incluye además la custodia o mantención de la vigencia del dominio a través de nuestros servidores para evitar su caducidad y la vigilancia Irente a marcas comerciales y otros dominios solicitados por terceros. COSTO BÚSQUEDAS Búsqueda y análisis de factibilidad de dominios. SIN COSTO ADMINSTRACIÓN, CUSTODIA Y VIGILANCIA Custodia y vigilancia de dominios no solicitados por Silva y Cia. (cosió único) UF 8,9.- UF1.7.- TRANSFERENCIA Preparación y presentación de una transferencia de dominio (incluye derechos oficiales). UF 13,3.- RENOVACIÓN Preparador y presentación de una solicitud de renovación de dominio (incluye derechos oficiales). UF 3,12.- BACK ORDER dominio registrados por terceros a su vencimiento (Con Registro) dominio registrados por torceros a su vencimiento (Sin Registro) UF UF 2,2.- Oposición Presentación de oposición contra solicitud de dominio de tercero y asistencia a mediación en NIC Chile. (Incluye derechos oficiales). UF 16,7.- Arbitraje Asistencia de abogado a audiencia de arbitraje y tramitación del juicio arbilral (preparación y presentación de demanda, diligencias probatorias, etc.) UF LITIGIOS Transacciones Acuerdos previos a arbitrajes (incluye negociación, preparación y tramitación del documento) UF 13,3- Revocación Solicitud de Juicio Arbitral en caso de usurpación de nombre de dominio por tercero (Incluye preparación y presentación de demanda, asistencia a mediación a NIC Chile y posterior tramitación del Juicio Arbitral). UP CONTRATOS Contrato de Compra- Venta Otros Contratos UF20.- UF20.- Troto Directo R.U. N 611/2013

5 DOMINIOS.COM -.NET-.ORG INSCRIPCIÓN ADMINSTRACIQN Y VIGILANCIA TRANSFERENCIA RENOVACIÓN Preparación y presentación da una solicitud de dominio (incluye derecfios oficiales). Este servicio incluye adamas la custodia o mantención de la vigencia del dominio a través de nuestros servidores para evitar su caducidad. Custodia y vigilancia de dominios no solicitados por Silva y Cia. (costo único) Preparación y presentación de una transferencia de dominio (incluye derechos oficiales). Preparación y presentación de una solicitud de renovación de dominio (incluye derechos oficiales). COSTO UF UF2.2.- UF UF 8,9.- BACK OROER CANCELACIÓN dominio registrados por terceros a su vencimiento (Con Registro) dominio registrados por terceros a su vencimiento (Sin Registro) Solicitud de cancelación ante el sistema UDRP de ICANN USD USD120.- REVISAR CASO A CASO (Promedio USD ) Los honorarios se fijarán según el valor de la UF al día de emisión de la boleta correspondiente. Además la empresa Silva & Compañía Patentes y Marcas Ltda. registra los dominios geográficos de todo el mundo. (Los precios se consultan caso a caso). CLÁUSULA SEXTA. OBLIGACIONES DE LA EMPRESA. 1} Apoyar la obtención, renovación, modificación y transferencia de derechos sobre Marcas Comerciales y Nombres de Dominio en Internet. 2) Asesorar a la Universidad en los procedimientos que ésta realice ante autoridades y/o tribunales administrativos o judiciales, competentes. 3) Recomendar técnicamente la venta, cesión y/o transferencia de derechos de la Universidad; así como el otorgamiento de licencias. 4) Revisar y efectuar sugerencias de toda clase de contratos relacionados con el objeto del presente contrato. Troto Directo R.U. N 611/2013

6 CLAUSULA SÉPTIMA. OTRAS DISPOSICIONES. Toda situación no prevista o que resultare dudosa en su alcance o efectos, vinculada al presente contrato, será resuelta por la Universidad, sin perjuicio de fas acciones legales que procedan. CLÁUSULA OCTAVA. USO DE FACTORING. La Universidad de Talca autoriza a sus proveedores de bienes y servicios para ceder, mediante el uso de FACTORING, derechos a percibir el pago de facturas emitidas contra tas órdenes de compra y contratos, siempre que cumplan con las exigencias definidas en la Ley , en especial la oportunidad y formalidad de notificación, según los términos que se indican en las Bases Administrativas. CLÁUSULA NOVENA. INHABILIDADES. La Empresa declara en este acto que ninguna de las personas naturales propietarias tiene la calidad de cónyuge, hijo, adoptado o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, con autoridades o funcionarios Directivos de la Universidad de Talca, hasta el nivel de Jefe de Departamento o su equivalente, inclusive. Además ía Empresa declara no haber realizado, directamente por sus representantes o a través de terceros, gestiones ni pago alguno, aparte de las diligencias contempladas en el procedimiento regular de licitación para adjudicarse la contratación de los bienes, obras y servicios. CLÁUSULA DÉCIMA. DOMICILIO Y PERSONERÍAS. Para todos los efectos legales las partes fijan domicilio en la ciudad de Talca y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales. Se firma la presente regularización de contrato en 3 ejemplares del mismo tenor y valor, quedando 2 copias en poder de la Universidad y 1 copia en poder de la empresa. La personería de la Rectora(S) Gilda Carrasco Silva para actuar en representación de la Universidad de Talca consta en disposiciones contenidas en ios Artículos 1 y 12 N 2 del Decreto con Fuerza de Ley N 152, de fecha 11 de Diciembre de 1981, sobre Estatuto de la Universidad de Talca; Disposición I del Reglamento de Subrogación de Cargos, aprobado por Decreto Universitario N 611, del 15 de Diciembre de 2010 y Decreto de Nombramiento como Vicerrectora Académica N 484/2012. Trato Directo R.U. N 611/2013

7 La personería del Representante Legal JUAN PABLO SILVA DORADO para actuar en representación de la empresa Silva & Compañía Patentes y Marcas Ltda., emana en escritura pública de fecha 22 de noviembre de 2011, otorgada en Notaría de don Andrés Rubio Flores, de la comuna de Santiago. JUAN PABLO SILVA DORADO REPRESENTANTE LEGAL SILVA & COMPAÑÍA PATENTES Y MARCAS LTDA. GILDA Cí RECTORA UNIVERSIDAD DE TALCA Troto Directo R.U. N 611/2013