NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3269

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA BANCA Y SERVICIOS FINANCIEROS. DOCUMENTACIÓN, VOCABULARIO Y ELEMENTOS DE DATOS E: BANKING AND RELATED FINANCIAL SERVICES. DOCUMENTATION. VOCABULARY AND DATA ELEMENTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: servicios financieros - intercambio de datos; intercambio de datos - documentación; servicios financieros - términos y elementos; servicios financieros - vocabulario. I.C.S.: : Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3269 fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico Documentación. ASCREDIBANCO ASOCIACIÓN BANCARIA DE COLOMBIA BANCO CENTRAL HIPOTECARIO BANCO COLOMBO AMERICANO BANCO DE COLOMBIA BANCO DE LA REPÚBLICA BANCO EXTEBANDES BANCO GANADERO BANCO INDUSTRIAL COLOMBIANO BANCO INTERNACIONAL DE COLOMBIA BANCO POPULAR BANCO SANTANDER BANCOMERCIO CAJA AGRARIA CAJA SOCIAL DE AHORROS CORPORACIÓN COLMENA GRUPO COLPATRIA INCOCRÉDITO RED MULTICOLAR SERVIBANCA SUPERINTENDENCIA BANCARIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 BANCA Y SERVICIOS FINANCIEROS. DOCUMENTACIÓN, VOCABULARIO Y ELEMENTOS DE DATOS 0. INTRODUCCIÓN Las normas relacionadas con los documentos y los mensajes utilizados para el intercambio de datos entre instituciones financieras y entre éstas y sus clientes, incluyen especificaciones para los términos y los elementos de datos que van a ser utilizados. El objetivo de esta norma es presentar los requisitos para una compilación y una armonización de aquellos términos y elementos de datos que deben considerarse comunes en los servicios financieros. El Anexo A es informativo. Es una sección bibliográfica que indica las normas de donde se tomaron las definiciones. El Anexo B contiene un índice de los términos en Español-Inglés. 1. ALCANCE Esta norma identifica y define los términos y los elementos de datos utilizados en el campo de la banca y de los servicios financieros relacionados. En el caso de los elementos de datos, esta norma provee su definición y su representación básica. La representación completa puede encontrarse en las normas referidas. 2. DEFINICIÓN Para propósitos de esta norma, se aplica la siguiente definición: Elemento de dato: concepto y atributo asociado para el cual la definición, la representación, la identificación y el significado tienen que ser acordados para el intercambio de datos, el cual se compone por una parte genérica que representa un concepto definido, y un atributo. 4. VOCABULARIO A FAVOR DE (FAVOUR OF) Véase, preferiblemente el termino beneficiario. ACEPTOR DE TARJETAS (CARD ACCEPTOR) 1

4 Parte que acepta la tarjeta para la provisión de bienes o de servicios. (10202) (7580) (9564-1) (NTC 2749) Parte que acepta la tarjeta y que presenta los datos para un adquiriente. ACTIVACIÓN (ACTIVATION) Un proceso que da a una tarjeta la capacidad operativa que requiere el portador. ACTIVACIÓN DEL PIN (PIN ACTIVATION) Proceso que permite utilizar un PIN. ADICIÓN DE MÓDULO-2 (MODULO-2 ADDITION) Adición binaria sin dígito de acarreo que da los siguientes valores: = = = = 0 (8732) (9564-1) ADQUIRIENTE (ACQUIRER) La institución (o su agente) que adquiere, de un aceptor de tarjeta, la información concerniente con la transacción de la tarjeta. (7580) (NTC 2749) (9564) ALGORITMO (ALGORITHM) Un proceso matemático específico para cálculos. ALGORITMO DE AUTENTICACIÓN (AUTHENTICATION ALGORITHM) Un algoritmo usado, junto con la clave de autenticación, y un elemento o más para la autenticación. (7982) (NTC 3070) (8732) (9807) AMPLITUD DE LA SEÑAL PROMEDIO (AVERAGE SIGNAL AMPLITUD) La tensión de retrolectura medida pico a pico y promediada contra el total del área de grabación de una pista magnética. (NTC 3014) (8484) 2

5 ANEXO A (Informativo) SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA 1. NORMAS TÉNICAS COLOMBIANAS NTC 1237, Documentación. Símbolos para idiomas (ISO 639). NTC 1238, Documentación. Códigos para la representación de nombres de países (ISO 3166). NTC 2444, Banca. Código para la representación de monedas corrientes y fondos (ISO 4217). NTC 2579, Banca. Tarjetas de identificación. Sistema de numeración y procedimientos de registro para los identificadores del emisor (ISO 7812). NTC 2749, Mensajes originados por tarjetas bancarias. Especificaciones para el intercambio de mensajes. Contenido para transacciones financieras (ISO 8583). NTC 2869, Tarjetas bancarias. Banda magnética. Contenido de datos de la pista 3 (ISO 4909). NTC 2970, Tarjetas de identificación. Técnicas de registro. Localización de caracteres realzados para tarjetas tipo ID-1. (ISO ). NTC 3214, Tarjetas de identificación. Técnicas de registro. Banda magnética (ISO ). NTC 3215, Seguridad. Esquema normalizado para tipos de mensaje. Recepción y entrega (ISO ). NTC 3270, Seguridad. Requisitos para la autenticación de mensajes (ISO 8730). NTC 3271, Seguridad. Sistema de numeración de identificación de seguridades internacionales ISIN (ISO 6166). 2. NORMAS ISO ISO 6260, Mail Payment Orders. ISO 6536, Securities. Standard Scheme for Drawing List. ISO 6680, International Cheque Remittance. ISO 7372, UN Trade Data Elements Directory. ISO 7341, Banking. Nostro Accounts Reconciliation. ISO 7580, Identification Cards. Cards Originated Messages. Content for Financial Transactions. ISO 7746, Banking. Standard Telex Formats for Interbank Messages. ISO 7810, Identifications Cards. Physical Characteristics. 3

6 ISO , Identification Cards. Recording Technique. Part 1: Embossing. ISO 7813, Identification Cards. Financial Transaction Cards. ISO , Identification Cards. Integrated Circuit Cards with Contacts. Part 1: Physical Characteristics. ISO , Identification Cards. Electronic Signals and Exchange Protocols. ISO 7982, Bank Telecommunication. Part 1: Funds Transfer Messages. Vocabulary and Data Elements. ISO 8109, Securities. Format of Eurobonds. ISO 8484, Identification Cards. Magnetic Stripe on Saving Book. ISO 8532, Securities. Format for Transmission of Certificate Numbers. ISO 8730, Banking. Requirements for Message Authentication (Wholesale). ISO 8732, Banking. Key Management (Wholesale). ISO 9019, Securities. Numbering of Certificates. ISO 9144, Securities. Optical Scanning Line. Position and Structure. ISO 9362, Banking. Telecommunication Messages. Bank Identifier Codes. ISO , Banking. Personal Identification Number Management and Security. Part 1: PIN Protection Principle and Techniques. ISO 9777, Forms for Confirming Foreign Exchange Deals. ISO 9778, Forms for Confirming Loan/Deposit Contracts. ISO 9807, Banking. Requirements for Message Authentication (Retail). ISO 9992, Financial Transaction Cards. Messages bet ween the Integrated Circuit Card and the Card Acceptor Device. Part 1: Concepts and Structures. ISO 10043, Collection order form. ISO 10044, Documentary Credit Form. ISO , Financial Transsaction cards. Security architectures of Financial Transaction System Using Integratad Circuit Cards. Part 1: Card Life Cycle. ISO , Financial Transaction Cards. Security architectures of Financial Transaction System Using Integrated Circuit Cards. Part 2: Transaction Process. ISO Financial Transaction Cards. Security Architectures of Financial Transaction System Using Integrated Circuit Cards. Part 3: Cryptographic Key Relationships. 4

7 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 5