inter-operativos flexibles ampliables Sistemas de router Helvar P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

Transcripción

1 inter-operativos flexibles ampliables Sistemas de router Helvar P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

2 Sistemas de router Mardan Palace, Turquía Actualmente, incluso las instalaciones de iluminación relativamente modestas combinan elementos de iluminación tanto comerciales como arquitectónicos. Piense por ejemplo en los hoteles que utilizan una iluminación eficiente energéticamente en las zonas de acceso público así como iluminación de ambiente en sus salas, o quizá grandes edificios de oficinas con iluminación interior de bajo consumo y fachadas exteriores decorativas con iluminación por focos. de control arquitectónicos y comerciales en un solo sistema integrado. Los routers DIGIDIM 910 e Imagine 920 permiten integrar los sistemas de control de iluminación comercial, arquitectónica y ARchitainmentTM de una edificación. Ofrecen lo mejor de los dos mundos y simplifican enormemente el trabajo de los instaladores, integradores de sistemas y lighting designers. Esta convergencia de aplicaciones de control de iluminación, suponía antes un reto para los proyectistas e instaladores de iluminación, dado que no resultaba fácil combinar los sistemas Además, los routers DIGIDIM 910 e Imagine 920 permiten la integración con sistemas de otros fabricantes, como los sistemas de gestión de edificios (BMS).

3 Referencias del proyecto La probada capacidad de ampliación y flexibilidad funcional del sistema de router, lo convierten en una solución versatil indicada para un amplio abanico de aplicaciones: desde la iluminación comercial energéticamente eficiente hasta las aplicaciones de iluminación arquitectónica de vanguardia. Su red troncal Ethernet (con TCP/IP) permite combinar los routers y controlar cualquier fuente de luz común, ya sean halógenos, fluorescentes o LED. Universidad Bocconi, Italia Oasis of the Seas, RCCL Ozeaneum, Alemana Universidad de Uppsala, Suecia

4 Router DIGIDIM 910 Solución de producto El sistema de router DIGIDIM 910 utiliza la comunicación Ethernet estándar para integrar redes DALI. Su diseño modular permite crear sistemas ampliables, tanto para una sola oficina como para todo un edificio de oficinas. Las funciones básicas están disponibles de inmediato, sin necesidad de programarlas. Las funciones avanzadas se programan con el software Red DALI DALI ETHERNET Designer de Helvar. Cada router puede controlar dos subredes DALI, con un total de 128 dispositivos de control e interfaces de carga. El sistema permite ahorrar energía, gracias a la combinación de las funciones de detección de presencia y luz constante. Para conseguir una automatización más completa, puede recurrirse a los eventos Principales características 2 x subredes DALI alimentadas (128 dispositivos) Puerto Ethernet para enlace troncal de red Alimentación eléctrica universal para uso global Comandos de E/S de Ethernet Compatible con equipos de emergencia DALI Reloj programador astronómico temporizados. El software OPC servidor y los comandos Ethernet de E/S permiten la interconexión con sistemas de otros fabricantes, como los sistemas de gestión de edificios (BMS). Máxima fiabilidad Todos los datos se guardan dentro del propio sistema, lo que elimina la necesidad de supervisar su funcionamiento diario desde un ordenador. La eliminación de un controlador central garantiza que un fallo individual no provocará una caída general del sistema. Si se desea, puede conectarse un ordenador al sistema de router para las tareas de diagnóstico y registro. Componentes adicionales Helvar también suministra una amplia gama de dispositivos de control DALI para todos los sistemas de router. Por ejemplo, una gama de paneles de control modulares que comprenden botoneras y mandos giratorios o deslizantes en varios acabados, para cualquier estilo actual de decoración. Entre los demás componentes destacan el multisensor DALI, los reguladores de pared o para guíal DIN y las unidades de entrada/salida. Además, Helvar ofrece una completa gama de balastos electrónicos controlables (EL-iDim) basada en el protocolo DALI más reciente.

5 Router Imagine 920 Solución de producto El router 920 Imagine ofrece protocolos de control estándar como DALI, DMX, Ethernet (TCP/IP) y Helvar S-DIM para el control de cualquier fuente de luz común y sistemas de otros fabricantes. Toda esta tecnología se empaqueta en una carcasa de fácil instalación para raíl DIN. Control Cada vez más aplicaciones luminotécnicas requieren un control que excede a la propia iluminación; por tanto, podrán aprovechar las posibilidades de integración de los routers DIGIDIM 910 e Imagine 920. Red DALI DALI Prioritario S-DIM DMX ETHERNET En las aplicaciones arquitectónicas, el sistema permite al usuario tomar el control de la iluminación y crear el ambiente correcto. Con sólo pulsar un botón, el sistema ofrece confort y seguridad. En las aplicaciones comerciales, el máximo ahorro de energía se consigue con una aplicación de luz constante, detección de presencia y programaciones automáticas. Monitorización El router 920 puede monitorizar y controlar el estado del sistema, algo esencial en sistemas de gestión de edificios (BMS). Los niveles de iluminación son monitorizables y sirven de indicación del consumo de Principales características 2 x subredes DALI alimentadas (128 dispositivos) Puerto DMX (entrada o salida) Puerto S-DIM para dispositivos Helvar Imagine Puerto Ethernet para enlace troncal de red Puerto prioritario para S-DIM Alimentación eléctrica universal para uso global energía del sistema. Además, es posible monitorizar y chequear los dispositivos de emergencia DALI, ya sea manualmente o mediante pruebas programadas. Red troncal Ethernet El sistema de router se basa en un enlace troncal de Ethernet, que se ha convertido en el estándar de red «de facto» del mundo comercial. Este concepto crea una mayor flexibilidad a la hora de desarrollar soluciones de iluminación creativas con interconexión con componentes compatibles con Ethernet provenientes de otros fabricantes. La instalación también resulta más simple con el uso de Ethernet, al eliminar la necesidad de cableados costosos y herramientas. La red troncal Ethernet hace posible la interconexión de múltiples routers. Además, permite la creación de soluciones de red modulares, fácilmente adaptables a las exigencias cambiantes, por lo que el sistema está preparado para el futuro. La flexibilidad del router garantiza que, a medida que cambian los requisitos, es posible introducir modificaciones básicas a través del software sin costosos cambios de cableado y ahorrando tiempo y dinero.

6 Sistema de un solo router El router individual suele utilizarse en aplicaciones medianas, como una sala de reuniones, un aula universitaria o un restaurante. Las 2 subredes DALI alimentadas pueden tener conectados hasta 128 dispositivos DALI, incluidos los dispositivos DIGIDIM de Helvar: botoneras interfaces de carga (atenuadas, conmutadas, 1-10 V) DMX (entrada o salida) sensores múltiples DALI balastos DALI (EL-iDim) El puerto DMX puede usarse para enviar datos DMX (por ejemplo, control de apliques LED de color) o recibir datos DMX (por ejemplo, desde un centro de control). El puerto S-DIM proporciona una comunicación Hasta 252 canales serie RS485 a alta velocidad, a través del protocolo Helvar S-DIM. En total, permite el control de 252 canales de dispositivos Helvar Imagine. Los routers 920 se interconectan y configuran a través de una conexión Ethernet estándar a 10/100 mbit/s, con el protocolo Internet (TCP/ IP). El router 920 se alimenta a través de una alimentación eléctrica universal ( V CA, Balastos electrónicos EL-iDim Hz). Hasta 64 dispositivos D (EL-sc)

7 Integración de sistemas Cada vez más aplicaciones luminotécnicas requieren un control que excede a la propia iluminación; por tanto, podrán aprovechar las posibilidades de integración de los routers DIGIDIM 910 e Imagine 920. El sistema de router se pone en servicio y se Panel PC con software Helvar TouchStudio programa a través del conjunto de software Designer de Helvar. De forma adicional, el Convertidor software Designer puede dotarse de un plugin OPC opcional (servidor de OPC). El estándar OPC es una interfaz de comunicaciones de software que admite la conectividad abierta para el control interactivo y el intercambio de datos entre el sistema de router Helvar y un sistema anfitrión externo, por ejemplo un BMS (cliente de OPC). El acceso directo para la integración se ofrece a través del conjunto de comandos de E/S de Ethernet, lo que elimina la necesidad de una interfaz de software y permite la conexión directa del sistema de router a otros sistemas compatibles como Ethernet, por ejemplo un BMS o una pantalla táctil de LCD. Es posible utilizar comandos de Ethernet (TCP o UDP) para controlar e interrogar el sistema de router Helvar o para enviar comandos a sistemas externos. La integración de sistemas más tradicional puede beneficiarse del uso de la pasarela de DALI a ALI puerto serie de Helvar, art. 503AV. Para el control y la interrogación del sistema de router pueden utilizarse mensajes serie RS232 estándar.

8 Soluciones en red Es posible conectar en red múltiples routers Helvar para crear un solo sistema integrado, cuando se desea diseñar una solución de sistema de gran envergadura. Plantas de oficinas Cuando controlamos principalmente cargas fluorescentes, el router 910 DIGIDIM constituye una Switch Ethernet solución más asequible que el router 920. El router 910 incorpora dos subredes DALI. Pueden utilizarse para balastos DALI (EL-iDim), multisensores (312) para el máximo ahorro de energía e interfaces de usuario DIGIDIM para el control manual. También es posible Panel PC con software Helvar TouchStudio incorporar y monitorizar dispositivos de emergencia DALI. Centro de conferencias En los centros de conferencias, el router 920 Imagine puede controlar cualquier carga de iluminación común a través de sus interfaces de carga DIGIDIM y S-DIM (regulables, conmutadas, 1-10 V, DSI y PWM). También es posible conectar dispositivos DMX (entrantes o salientes). El sistema de router también permite el control de pantallas de proyección y/o DMX (entrada) equipos audiovisuales, además de tener dispositivos de entrada conectados para la compartimentación. Sala de restaurante El router 920 permite un control total en las aplicaciones de restauración que cuentan con una mezcla de cargas de iluminación (por ejemplo fluorescentes, LED, cátodo frío y halógenas). Es posible programar distintas escenas de iluminación para aportar un aire dinámico a la sala durante el desayuno o para crear un ambiente relajante para las cenas. Todo ello puede controlarse mediante eventos programados o de forma manual a través de botoneras o pantallas táctiles de LCD. DMX (salida) Luminaria digital DALI con balasto electrónico EL-iDim Luminaria controlable 1-10 V con balasto electrónico EL-sc Luminarias de emergencia

9 Centro de control DMX DIGIDIM Multisensor (312) Panel de control modular (1xx/2xx)

10 Conjunto de software Designer Helvar Designer es un conjunto de software compatible con Microsoft. Ofrece a los ingenieros una herramienta intuitiva para el diseño, la puesta en servicio y la programación de los sistemas de router Helvar 910 y 920. Designer consta de módulos de software básico y módulos de software opcionales. El desarrollo continuo del software y hardware por parte de Helvar garantiza que todos los componentes del sistema sean compatibles y ofrezcan un funcionamiento fiable. Diseño Designer permite crear diseños fuera de línea desde la oficina, o bien realizar la programación en línea para crear o ajustar diseños de sistemas de iluminación. Se ofrecen tres niveles de protección con contraseña como protección de los datos del sistema. Es posible intercambiar datos de escenas con otros paquetes de Microsoft, por ejemplo Excel. Puesta en servicio Una función importante del software Designer es la puesta en servicio de dispositivos de sistema Helvar. Normalmente, se trata de un ejercicio que sólo se realiza una vez al completar la instalación física de los dispositivos. Durante esta primera etapa se identifican, prueban, designan y agrupan todos los dispositivos del sistema. Programación Durante esta etapa se programa la inteligencia de los dispositivos del sistema. La funcionalidad programada depende de las exigencias del diseñador de la iluminación o del usuario final. Entre sus funciones se encuentran: Escenas y tiempos de atenuación Enlaces, secuencias y lógica condicional Inteligencia de los multisensores Funcionalidad de compartimentación de salas

11 Monitorización, registro e informes Designer también incorpora funciones de monitorización y registro de eventos del sistema. Permite crear informes de diagnóstico del comportamiento de los dispositivos y facilita la detección de fallos. Monitorización en directo de escenas o niveles de carga Registro de resultados de pruebas de emergencia Grabación automática de fecha y hora en las entradas de registro Registro al disco duro (formato de archivo CSV, compatible con MS Excel) Integración - OPC y E/S Ethernet Muchos sistemas de edificios se encuentran en un proceso de convergencia que exige cierto nivel de integración. Para ellos están disponibles las siguientes opciones: El módulo OPC ofrece una interfaz (servidor de OPC) para la conectividad abierta, el control interactivo y el intercambio de datos entre los sistemas de router Helvar y sistemas anfitriones externos, como por ejemplo un sistema de clima HVAC (cliente de OPC). El módulo de E/S de Ethernet ofrece una herramienta para el acceso directo al sistema de router. Para el control y la monitorización del sistema de router pueden usarse comandos de Ethernet (TCP o UDP). Otra alternativa es que un router Helvar envíe comandos de Ethernet a dispositivos externos compatibles con Ethernet. Entre las aplicaciones destacan el acceso directo del ordenador al sistema Helvar para aplicaciones frontales personalizadas; Panel PC para interconexión de usuarios intuitiva y control de, por ejemplo, pasarelas de audio/vídeo compatibles con Ethernet. Para más información sobre cómo utilizar los comandos de E/S de Ethernet, consulte el archivo de ayuda de Designer. DALI Emergency El módulo de software opcional DALI Emergency se utiliza para monitorizar y probar los dispositivos de emergencia DALI. Funcionalidad inmediata y agrupamiento automático de dispositivos EM Pruebas manuales y programadas automáticamente Pruebas funcionales (prueba operativa breve) Pruebas de autonomía (prueba completa) Informes en directo o registrados (formato de archivo CSV) Vista de planos Este es un módulo de software opcional (disponible desde la versión 4.3) que permite la importación de planos de AutoCAD y la superposición gráfica de los dispositivos de sistema Helvar. Permite un proceso de puesta en servicio más claro y rápido.

12 Datos técnicos Router DIGIDIM 910 Digidim Router mm 90mm 158mm 58mm Carcasa con anchura 9U para raíl DIN, peso 260 g Conexiones L N E L N E 910 Digidim Router RJ45 DA- Ethernet DA+ DALI 1 DALI 2 DA+ DA- Introducción El router DIGIDIM utiliza la comunicación estándar Ethernet Datos técnicos Tensión de alimentación: V CA, 45 Hz-65 Hz para combinar múltiples redes DALI. El router incorpora dos rotección externa: Magnetotérmico de 4 A subredes DALI que permiten un total de 128 dispositivos de Fuente de alimentación DALI: 2 X 250 ma control e interfaces de carga. Temperatura ambiente: 0 40 C Principales características Dos subredes DALI, cada una con alimentación de 250 ma Humedad relativa: Máx. 90%, sin condensación Temperatura de almacenamiento: C Inteligencia distribuida Puerto Ethernet para enlace troncal de red Interfaz OPC para enlace con sistemas de gestión de edificios Admite la comunicación de E/S por Ethernet Admite aparatos para iluminación de emergencia DALI Los presentes datos pueden variar sin previo aviso. Más información en:

13 Datos técnicos Router Imagine 920 Imagine 45mm 100mm 158mm 58mm Carcasa con anchura 9U para raíl DIN, peso 260 g Conexiones Imagine 920 Imagine Router RJ45 L N E DALI 1 DALI 2 DA- DA+ DA- DA+ Source Sink OVR Ethernet S-DIM DMX Introducción El router 920 Imagine utiliza una conexión Ethernet como troncal de red para integrar a la perfección redes DIGIDIM / DALI, DMX y Datos técnicos Tensión de alimentación: rotección externa: V CA, 45 Hz-65 Hz Magnetotérmico de 4 A S-DIM. Es posible conectar un PC al sistema para las tareas de control, monitorización y registro. Principales características Dos subredes DALI con alimentación de 250 ma Fuente de alimentación DALI: 2 X 250 ma (incorporada) Temperatura ambiente: 0 40 C Humedad relativa: Máx. 90%, sin condensación Temperatura de almacenamiento: C Puerto S-DIM para sistemas Helvar Imagine Puerto DMX (de entrada o salida) Puerto prioritario para S-DIM Interfaz OPC para sistemas de gestión de edificios Admite la comunicación de E/S por Ethernet Admite aparatos para iluminación de emergencia DALI Los presentes datos pueden variar sin previo aviso. Más información en:

14 Sedes Helvar Helvar tiene firmas representantes en todo el mundo. Para información adicional, le rogamos visite Sede central, Finlandia Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI Karkkila Tel: Fax: Gran Bretaña Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY Tel: Fax: Alemania Helvar GmbH Carl-Zeiss-Strasse 12 DE Rödermark Tel: Fax: Italia Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT Peschiera Borromeo (MI) Tel: Fax: Hungria Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Tel: or Fax: Suecia Helvar AB Åsögatan 155 SE Stockholm Tel: Fax: Francia Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR Saint-Leu-la-Forêt Tel: Fax: Rusia Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, Tel: Los presentes datos pueden variar sin previo aviso. Más información en: REF A Spanish