- PDF Descargar libre

Transcripción

1

2 es una empresa orientada a la fabricación de : Chavetas de Hierro y Arandelas de Presión en sus diferentes presentaciones: Galvanizadazas por Inmersión, Métricas y todo tipo de Arandelas Especiales. La Planta de Producción se ubica en la ciudad de México, al igual que sus oficinas Centrales. Arandelas y Chavetas goza de un gran prestigio en el ramo, ya que sus más de 45 años de experiencia la han consolidado como la Empresa número uno en México, gracias a la diversidad de sus productos y su excelente calidad. Estos factores al igual que la integración en sus servicios han logrado la incursión en los mercados Internacionales como muestra de confianza y solidez de sus productos. Nuestros productos como la Arandela de Presión y la Chaveta de Hierro están certificados bajo la Norma Internacional de Calidad ASME No. B y ASME No. B M El deseo de Arandelas y Chavetas S.A. de C.V. es brindarle a sus clientes actuales y futuros, mejores alternativas de adquirir nuestros productos, utilizando las nuevas tendecias de Mercadotécnia vía Internet. CONTENIDO The American Society of Mechanical Engineers A NOTAS INTRODUCTORIAS 1 B DATOS GENERALES DE LAS ARANDELAS DE PRESIÓN 2 Arandelas y Chavetas S.A. de C.V. ARANDELAS DE PRESIÓN SERIE EN PULGADAS ARANDELAS DE PRESIÓN SERIE MÉTRICA CHAVETAS DE HIERRO SERIE EN PULGADAS ARANDELAS ESTRIADAS SERIE EN PULGADAS

3 The American Society of Mechanical Engineers ARANDELAS DE PRESIÓN (SERIE EN PULGADAS Y MÉTRICA) A NOTAS INTRODUCTORIAS Estándares de Referencia A no ser lo contrario especificado en el tiempo de la orden está colocado, el último estándard referido a ser usado. Investigación Este estándanrd abarca las dimensiones, propiedades físicas y métodos de prueba para las arandelas de presión. El incluir datos de dimensiones en este estándard no intenta dar a entender que todos los productos descritos son artículos de producción en existencia. Los consumidores deben consultar la disponibilidad de productos. Comparasión con ISO Este estándard no tiene homólogo ISO. Tipos Arandelas de presión. Este estándard abarca arandelas de presión de los siguientes tipos: Regular y Reforzado. Arandelas estriadas. Este estándard abarca arandelas estriadas del siguiente tipo: estriadas internas, estriadas externas y mixtas, de dos constituciones; las designadas de Tipo A y Tipo B. Dimensiones Toda dimensión es este estándard está dado en milimetros (mm) y en pulgadas aplicable antes de algún recubrimiento, a no ser que se especifique de otra manera. Responsabilidades para Modificaciones Los fabricantes de arandelas no son responsables del mal funcionamiento de productos sin las direcciones y controles del fabricante. Terminología Para definiciones de términos relacionados a las arandelas ó características, consultar a ASME B18.12, Glossary of Terms for Mechanical Fasteners. 1 ASME B18.12, Glossary of Terms for Mechanical Fasteners. ASME B M, Inspection and Quality Assurance for General Purpose Fasteners. ASME B M, Inspection and Quality Assurance for High-Volume Machine Assembly Fasteners. ASME B M, Inspection and Quality Assurance for Special Purpose Fasteners. ASME B M, Inspection and Quality Assurance for Fasteners for Highly Specialized Engineered Applications. ASME B , Part Identifying Number (PIN) Code System Standard for B18 Nonthreaded Products. Publicado por: The American Society of Mechanical Engineers (ASME), Order Department: 22 Law Drive, Box 2900, Fairfield, NJ ASTM B 99, Standard Specification for Copper-Silicon Alloy Wire for General Applications. ASTM B 159, Standard Specification for Phosphor Bronze Wire. ASTM B 211, Standard Specification for Aluminum and Aluminum - Alloy Bar, Rod and Wire. ASTM B 591, Standard Specifications for Copper-Zinc- Tin Alloys Plate, Sheet, Strip, and Rolled Bar. ASTM E 140, Standard Hardness Conversion Tables for Metals (Relationship Among Brinell Hardness, Vickers Hardness, Rockwell Hardness, Rockwell Superficial Hardness, Knoop Hardness, and Scleroscope Hardness). Publicado por: The American Society for Testing and Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA SAE J403, Chemical Compositions of Carbon Steels. SAE J404, Chemical Compositions of Alloy Steels. SAE J405, Chemical Compositions of Wrought. Stainless Steels. SAE J411, Carbon and Alloy Steels. SAE J419, Methods for Measuring Decarburization. Publicado por: The Society of Automotive Engineers (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA Federal Specification QQ-N-286, Nickel-Cooper-Aluminum Alloy, Wrought.

4 The American Society of Mechanical Engineers ARANDELAS DE PRESIÓN (SERIE EN PULGADAS Y MÉTRICA) Publicado por: Department of Defense Single Stock Point for Military Specificactions and Standards (DODSSP) Defense Automated Printing Serve, 700 Robbins Avenue, Building 4D, Philadelphia, PA Lote Para toda referencia de inspección en este estándard, el lote de toda arandela consiste de un tipo, grado, estilo, acabado y tamaño de lote fabricado por el mismo proceso de producción provenientes de los mismos números calóricos del metal proporcionados por el fabricante del metal y rendidos para inspección y prueba al mismo tiempo. Inspección y Garantía de Calidad A menos que se especifíque lo contrario, aceptablemente, éste estándard debe ser determinado en acuerdo con ASME B M. Material y Dureza Composición del Material. Las arandelas deben ser hechas conociendo los requerimientos de composición química del material de acuerdo a los siguientes estándares: (a) Carbon Steel. SAE J (UNS G G10650). (b) Boron Steel. SAE J411 10B55-10B65. (c) Stainless Steel. SAE J (UNS S S30500) or SAE J (UNS S31600). (d) Aluminum Alloy. ASTM B 211, 7075 (UNS A97075). (e) Phosphor-Bronze. ASTM B 159 Copper Alloy No. 510 (UNS C51000). (f) Silicon-Broze. ASTM B 99 Copper Alloy No. 651 or 655 (UNS C65100 or C65500). (g) Nickel-Copper-Aluminum. Federal Specification QQ-N- 286 (UNS N05500). (h) Alloy Steel. SAE J (UNS G40370). Otros materiales y grados deben ser bajo acuerdo de fabricantes y compradores. B DATOS GENERALES DE LAS ARANDELAS DE PRESIÓN Aplicación Las arandelas de presión que se abarcan aquí están dirigidas a aplicaciones generales. Las arandelas de presión compensan (o equilibran) el desarrollo de perdida de contacto entre partes componentes de un ensamblado. Distribuyen la carga sobre un área grande para algunos estílos de cabezas y proporcionan una superficie endurecida de soporte. Dimensiones Las dimensiones de una arandela de presión Regular se especifican en la pag. 7 y 10. La selección debe hacerse basada en las series Regulares y Reforzadas de las Tablas 2 y 3, respectivamente, a los requerimientos de adaptación de diseño. 2 Durezas. Todas las arandelas deben ser preparadas para checar la dureza del material ya sea esmeriladas en frio (agua), triturando ó laminando suficientemente un lado a plano y paralelo para asegurar lecturas correctas. Si es aplicable, asegurese de quitar la capa descarburizada ó chapada. Durante esta operación, debe tenerse cuidado para prevenir que la temperatura no ascienda a más de 120 C. Los requerimientos de dureza aplicables a las arandelas de los respectivos materiales deben ser de la siguiente forma. Para conversión de dureza, consultar a ASTM E 140. (a) Carbon Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV. (b) Boron Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV. (c) Stainless Steel. 35 to 43 HRC, 345 to 423 HV, for lock washers up to and incluiding 16 mm, for larger sizes 32 to 43 HRC, 318 to 423 HV. (d) Aluminum-Alloy. 75 to 97 HRB, 137 to 222 HV. (e) Phosphor-Bronze. 90 HRB min., 185 HV min., or equivalent. (f) Silicon-Bronze. 90 HRB min., 185 HV min., or equivalent. (g) Nickel-Copper-Aluminum. 33 to 40 HRC, 327 to 392 HV. (h) Alloy Steel. 38 to 46 HRC, 372 to 458 HV. Descarburización. Las arandelas de acero de carbono, acero de boro y aliaciones de acero conocen los límites de

5 The American Society of Mechanical Engineers ARANDELAS DE PRESIÓN (SERIE EN PULGADAS Y MÉTRICA) descarburización mostradas en la Tabla 1. Métodos para prueba de los límites de descarburización conforme con SAE J419. LIMITES DE DESCARBURIZACIÓN Diameters of Round Wire or Sections of Equivalent Area TABLA 1 Maximum Depth of Free Ferrite, mm Maximum Total Affected Depth (Free Ferrite Plus Partial Decarburization), mm Las esquinas en la periferia interna y externa deben ser ligeramente redondeadas. Como sea, la extensión del redondeo debe ser lo justo para que la superficie de soporte no se vea reducida a menos de los valores de BW que se muestran en la pag. 7 y 10. Es recomendable que la conformación de ésta limitación sea determinada por un dispositivo adecuado de calibración de medidas preestablecido y comparado con la cara plana de soporte en cada lado de la arandela, como es mostrado en la Fig.1. Up to 4 mm, incl. Over 4 mm to 6 mm, incl. Over 6 mm to 10 mm, incl. Obver 10 mm to 12 mm, incl Calibrador tomando el mínimo de ancho Denominación Los tamaños nominales de las arandelas están dirigidos para usarse con los tamaños comparables nominales de tornillos y tuercas. Los sujetadores deben ser designados conforme a éste estándard por los siguientes datos y secuencia: nombre de producto y estilo, donde es aplicable, número de documento ASME, tamaño nominal, series, material y superficie de protección si es necesario, ó de manera opcional el código PIN de ASME B Sección de Arandela La sección terminada de las arandelas debe ser en forma ligeramente trapezoidal, con el grosor de la periferia interna mayor que la periferia externa por una variación mínima de grosor de sección de 0.02 mm a un máximo de 0.04 mm por 0.62 mm del grosor de la sección. El grosor mínimo de sección especificado en las tablas de dimensiones representa el grosor medio nominal T del trapezoide. Reducido a fórmulas, el incremento en grosor de la periferia exterior a la periferia interior es ti menos to ó W (minimum) a W (maximum). La tolerancia en el grosor medio del trapezoide debe ser sujeto a una tolerancia extra igual a la siguiente: Medida 5 mm y menos 6 mm a 20 mm 24 mm a 36 mm 42 mm a 72 mm Tolerancia, mm 0.25 mm 0.50 mm 0.75 mm Fig. 1 VERIFICANDO MÍNIMO DE ANCHO Enroscado Las arandelas deben ser enroscadas para que la altura libre sea aproximadamente 2 veces el grosor de la sección de la arandela. El hueco y la relación de los cortes de la arandela debe ser tal para prevenir el enredado ó ensimado y asegurar que la arandela cierre plana. Proceso Acabados. A no ser lo contrario a lo especificado por el comprador, las arandelas son proporcionadas de un acabado liso (como proceso), no chapado ó cubierto. Donde se requiere tratamiento preventivo de corrosión, las arandelas deben ser chapadas ó cubiertas como se especifica por el comprador. Cuando las arandelas de presión están siendo suministradas con recubrimiento de más de mm de grosor y son usadas con pernos ó tornillos también con un recubrimiento grueso, estos se están enrroscando al limite de 0.5 mm en exceso a las especificaciones dadas en las pag. 7 y 10 para el mínimo de diámetro interior y máximo de diámetro exterior. No son recomendados los recubrimientos gruesos en piezas que tengan los diámetros interiores estándard. 3

6 The American Society of Mechanical Engineers ARANDELAS DE PRESIÓN (SERIE EN PULGADAS Y MÉTRICA) Hidrogenación. Las arandelas de acero de carbono y boro que están electrochapadas ó recubiertas pueden ser sujetas a hidrogenación. Deben ser tratadas declaradamente para minimizar dicho hidrógeno. Las arandelas chapadas no se fracturan después de haber tenido una compresión llana por un periodo mínimo de 48 hrs. Trabajo La superficie llana (caras) de la arandela de presión debe de ser libres de inperfecciones tales como aserramientos, marcas muertas, rasguños profundos, escala suelta ú otras irregularidades con funcionalidad afectada. Moderadamente alimentadas las marcas de rollo serán permisibles sobre la superficie de la periferia. Pruebas de Torción Las arandelas serán prensadas en el banco maxilar. Los finales de la arandela serán libres y un eje cruzado a travéz de la ranura, estándo peralelo y ligeramente encima la parte del banco, menos del 50% de la arandela estará sujetada. 90 máximo del segmento final libre de la arandela estará reafirmado en el maxilar de la llave inglesa. Así que menos de un 25% de la arandela está expuesta cuando está girando como muestra la Fig. 2. Los filos del maxilar de la llave inglesa deben estár en paralelo a las orillas. El movimiento de la llave inglesa, que aumenta la altura libre de la arandela debe torcer el acero de carbono, el acero de boro y la aliación de acero de las arandelas hasta un ángulo de casi 90 y a las arandelas de acero resistentes a la corrosión, y a las no ferricas hasta un ángulo de 45 sin señas de fractura. Dirección de rotación Fig. 2 PRUEBA DE GIRO DE ARANDELA 4

7 ARANDELAS DE PRESIÓN SERIE EN PULGADAS FABRICADO BAJO NORMA (Revisión de ASME B ) 5

8 ARANDELAS DEPRESIÓN (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS DE PRESIÓN El poder de retención de nuestras arandelas nace al ponerlas bajo presión. CALIDAD POR EXCELENCIA RESORTE DE DURACIÓN INDEFINIDA TEMPLE COMPROBADO GARANTIZADAS CONTRA DEFORMACIÓN GARANTIZADAS CONTRA RUPTURA DUREZA COMPROBADA NO SE ABRIRAN NI ENGARZARAN 6

9 ARANDELAS DEPRESIÓN (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS DE PRESIÓN Detalle de Sección DIMENSIONES DE LAS ARANDELAS DE PRESIÓN MEDIDA DEL TORNILLO DIAMETRO INTERIOR SECCION MINIMA DE LA ARANDELA DIAMETRO EXTERIOR Num. Act. Max. LIGERO Ancho Espesor REGULAR Ancho Espesor REFORZADA Ancho Espesor EXTRA REFOR. Ancho Espesor Ligero Regular Refor. Extra Refor. 4 (0.112) 5 (0.125) 6 (0.138) 8 ( 8.164) 10 (0.190) (0.216) 1/4 (0.250) 5/16 (0.3125) 3/8 (0.375) 7/16 (0.4375) /2 (0.500) 9/16 (0.5625) 5/8 (0.625) 3/4 (0.750) 7/8 (0.875) 1 (1.000) 1-1/8 (1.125) 1-1/4 (1.250) 1-3/8 (1.375) 1-1/2 (1.500) Nota: Nuestra fabricación de línea consiste en arandelas de tipo REGULAR, otras medidas se cotizan por separado como fabricación especial de acuerdo a las epecificaciones de la tabla anterior. Las dimensiones están dadas en PULGADAS. 7

10 ARANDELAS DE PRESIÓN SERIE MÉTRICA FABRICADO BAJO NORMA (Revisión de ASME B M ) 8

11 ARANDELAS DEPRESIÓN (SERIE MÉTRICA) ARANDELAS DE PRESIÓN El poder de retención de nuestras arandelas nace al ponerlas bajo presión. CALIDAD POR EXCELENCIA RESORTE DE DURACIÓN INDEFINIDA TEMPLE COMPROBADO GARANTIZADAS CONTRA DEFORMACIÓN GARANTIZADAS CONTRA RUPTURA DUREZA COMPROBADA NO SE ABRIRAN NI ENGARZARAN 9

12 ARANDELAS DE PRESIÓN (SERIE MÉTRICA) ARANDELAS DE PRESIÓN Detalle de Sección TABLA 2 DIMENSIONES MÉTRICAS DE LAS ARANDELAS DE PRESIÓN REGULARES TABLA 3 DIMENSIONES MÉTRICAS DE LAS ARANDELAS DE PRRESIÓN REFORZADAS Tamaño Nominal de la Arandela, mm Max. Diámetro Intertior, A Diámetro Exterior, B Max. Ancho de Sección, W Grosor de Sección Media ( ti + to ) /2 T Ancho de Soporte, BW Tamaño Nominal de la Arandela, mm Max. Diámetro Interior, A Diámetro Exterior, B Max. Ancho de Sección, W Grosor de Sección Media ( ti + to ) /2 T Ancho de Soporte, BW Nota: Dimensiones en MILÍMETROS (mm). 10

13 CHAVETAS DE HIERRO (SERIE EN PULGADAS) CHAVETAS DE HIERRO CALIDAD POR EXCELENCIA DE HIERRO PULIDO GARANTIZADAS CONTRA DEFORMACIÓN GARANTIZADAS CONTRA RUPTURA CALIBRE Y LARGO EXACTOS 11

14 CHAVETAS DE HIERRO (SERIE EN PULGADAS) CHAVETAS DE HIERRO CHAVETA DE BRAZOS DESIGUALES CHAVETA DE BRAZOS IGUALES MEDIDA NOMINAL 1/32 3/64 *1/16 5/64 *3/32 7/64 *1/8 A DIAMETRO DEL CUERPO, MAXIMO DIAMETRO DEL CUERPO, MINIMO B ESPESOR DEL MATERIAL, MAXIMO ESPESOR DEL MATERIAL, MINIMO C DIAMETRO EXTERIOR DE LA CABEZA, MINIMO D PROLONGACIÓN DE LA EXTENSIÓN, MINIMO DIAMETRO RECOMENDADO PARA EL BARRENO MEDIDA NOMINAL 9/64 *5/32 *3/16 7/32 *1/4 *5/16 *3/8 A DIAMETRO DEL CUERPO, MAXIMO DIAMETRO DEL CUERPO, MINIMO B ESPESOR DEL MATERIAL, MAXIMO ESPESOR DEL MATERIAL, MINIMO C DIAMETRO EXTERIOR DE LA CABEZA, MINIMO D PROLONGACIÓN DE LA EXTENSIÓN, MINIMO DIAMETRO RECOMENDADO PARA EL BARRENO Nota: Las marcadas con asterisco son las de nuestra línea de fabricación. Dimensiones en PULGADAS. Cabeza: El diámetro de la cabeza podrá ser opcional de acuerdo a las especificaciones requeridas. Largo: Para medir la longitud de la chaveta, deberá tomarse el punto donde termina de formarse la cabeza de la chaveta, hasta la terminación del brazo más corto. DIAMETRO RECOMENDADO PARA EL BARRENO.001 BRAZO MAYOR 12

15 ARANDELAS ESTRIADAS (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS ESTRIADAS LÍNEA DE MUESCAS La arandela fija al tornillo con más agarre, gracias a sus poderosos dientes que se entierran. PODEROSA ACCIÓN DE RESORTE Todos los dientes de la arandela tienen una fuerte acción de resorte, haciendo con esto una presión uniforme. POSITIVA ACCIÓN EXPANSIVA La acción de resorte que provoca la presión contínua, gracias al diseño de sus dientes, también tiene una expansión de fuerza en el tornillo y el material usado, aumentando su seguridad y agarre. 13

16 ARANDELAS ESTRIADAS (SERIE EN PULGADAS) ARANDELAS ESTRIADAS DIAMETRO DIENTES EXTERNOS PAVONADA EXTERIOR INTERIOR GRUESO 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" mm. 7.9 mm. 9.5 mm mm mm mm mm mm mm mm DIAMETRO DIENTES INTERNOS PAVONADA EXTERIOR INTERIORL GRUESO 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" mm. 7.9 mm. 9.5 mm mm mm mm mm mm mm mm Dimensiones en PULGADAS. 14

17