Punto de intercepción de tercer Orden 4. Determinación de la sensibilidad 6. Conexión de la fuente de alimentación 7

Transcripción

1 1

2 Tabla de Contenidos Introducción 3 Características 3 Requisitos adicionales 3 Especificaciones 4 Punto de intercepción de tercer Orden 4 Grafica del ruido 4 Rango dinámico 4 Ganancia 5 Instalación Montage 5 Montaje en la antena 6 Determinación de la sensibilidad 6 Conexión de la fuente de alimentación 7 Alimentación a través del cable coaxial 7 Reducción de la ganancia 8 Mantenimiento 8 Relámpago 8 Accesorios opcionales 9 Soporte técnico y garantía 12 2

3 Introducción El DXE-RPA-1 esta optimizado para operar en un rango de frecuencia de MHz. El diseño del amplificador en push-pull y unos componentes robustos le permiten soportar altos niveles de señal y funcionar cuando mas se necesita. El rango dinámico del DXE-RPA-1 es mayor que el de la mayoría de los receptores. La caja metálica del DXE-RPA-1 proporciona blindaje y mas duración. La unidad dispone de dos conexiones en paralelo para la entrada (Input) y dos también en paralelo para la salida (Output) una tipo Jack RCA y otra con conectores coaxiales tipo F y un relé que puentea automáticamente el preamplificador cuando anulamos la alimentación. Se utilizan cable blindado de audio para los conectores RCA y coaxial F6/RG6 para los conectores tipo F, tanto para la entrada como para la salida. El DXE-RPA-1 es un preamplificador de banda ancha para tu receptor de LF y HF con una inmunidad excepcional a las sobrecargas. También tiene una entrada con bajas SWR y un excelente rechazo al ruido. El preamplificador esta construido sobre un robusto circuito impreso de fibra de vidrio G10 con componentes de alta calidad. Todo ello montado sobre una caja de aluminio muy adecuada para su uso en interiores. Los conectores son tipo jacks RCA de audio y tipo F-CATV. El funcionamiento está optimizado para 350 Kh a 35 MHz, donde el rango dinámico y la interceptación de tercer orden (TOI) son típicamente de 20 db (cien veces) mejores que los preamplificadores convencionales. Características La operación en Push-pull elimina la distorsión armónica La alta corriente en reposo aumenta la capacidad de manejar señales fuertes sin distorsión o sobrecarga El meticuloso montaje y los componentes duraderos proporcionan una gama dinámica superior Los jacks tipo RCA o los conectores tipo F facilitan la instalación Simplicidad de conmutación, bypass automático elimina la ganancia dc cuando está apagado Alimentación de VCC utilizando el conector de alimentación o a través del coaxial Los VCC a través de coaxial permiten la operación remota de antena Requisitos adicionales Por favor, tomar nota que tendrás que considerar los siguientes requisitos (partes no incluidas en este paquete) para instalar y operar el receptor preamplificador RPA-1. El DXE-RPA-1 requiere una fuente de alimentación con negativo a tierra de 12 a 18 VCC muy bien filtrada y al menos de 130 ma. Puede usarse el transformador del equipo si tiene un nivel de ruido bajo. Dependiendo de la oferta actual, puedes también necesitar un fusible en la línea de alimentación del DXE-RPA-1 si se alimenta a través dela la línea del coaxial, necesitaremos un circuito inyector de voltaje (no incluido) y realizar unas modificaciones en el circuito ( véase página 7). No es necesario ni recomendable su instalación al aire libre sobre la antena. Sin embargo, algunos tipos de antena, como banderines, banderas o bucles K9AY requieren un preamplificador de antena. Si montas la unidad al aire libre, también necesitaras un sellador no corrosivo, basado en el silicio, sellador RTV, como el RTV de DX Engineering. Selladores que contengan ácido acético son corrosivos para el aluminio y deben evitarse. 3

4 Especificaciones: Alimentación: mA. Salida TOI ( Third Order Intercept): Vdc Noise figure: 3.5 db One db Compresión: +26 dbm (.4 Vatios salida). Ganancia: 16 db entre 350 Khz. y 35 MHz (+1.5 a 1.5 db en este rango). 500 Hz BW IM3 Rango dinámico: 110 db o mayor. A continuación se explica de forma sencilla, lo anteriormente expuesto. TOI.-Punto de Intercepción de tercer orden: Es la medida estándar de lo bien que un sistema de recepción reacciona en presencia de fuertes señales cercanas. Cuanto más alta es la intercepción de tercer orden (TOI), es menos probable que fuertes señales cercanas puedan causar interferencias. El DXE-RPA-1 ofrece TOI mejorado sustancialmente más competitivo que los preamplificadores y receptores de comunicaciones. La Figura 1 ilustra una medición típica de la salida con el punto de intercepción de tercer orden del DXE-RPA-1. El DXE-RPA-1 es mucho más inmune a la sobrecarga que los mejores receptores comerciales de aficionados. La salida (Output) tras la intercepción de tercer orden es 50 db por debajo de los +18 db. Figura 1 Figura de ruido Es el cociente de la energía equivalente de ruido presente en la entrada entre la generada por el ruido térmico en la salida, generalmente se expresa en decibelios. Si fuera posible, un amplificador perfecto tendría una figura de ruido de 0 db. El DXE-RPA-1 es extremadamente silencioso, y no añade ruido a los sistemas de recepción. Rango Dinámico El rango dinámico es la proporción de la menor señal detectada entre la señal amplificada sin distorsiones significativas, generalmente se expresa en decibelios. El DXE-RPA-1 permite escuchar las señales débiles en presencia de señales fuertes adyacentes. 4

5 Ganancia Ganancia, es la proporción, entre la señal entrante y saliente. El DXE-RPA-1 presenta una alta ganancia que se puede reducir fácilmente si no es necesaria. Instalación. Montaje. Una óptima ubicación eléctrica del DXE-RPA-1 varía según el tipo de nivel de ruido de fondo del sistema de antena. Un buen sistema de recepción requiere de la antena para establecer el sistema de ruido, en lugar de los dispositivos de amplificación. Un mito común es que los preamplificadores deben montarse en o cerca de las antenas para ser eficaces Esto no es cierto en VHF y frecuencias más bajas, a menos que las pérdidas en la línea de alimentación sean altas y la antena tenga muy bajo ruido de fondo. Otro error común es que en el montaje en el punto de alimentación de la antena reduce el ruido en la línea de alimentación. La ubicación del amplificador rara vez produce una diferencia en el ruido de la línea de alimentación. La mayoría del ruido en la antena, se produce en el punto de alimentación y no a lo largo de la línea. Para obtener los mejores resultados, montar el DXE-RPA-1 en el interior en un área bien ventilada, lejos de la luz directa del sol y la humedad. Operar constantemente a temperaturas ambiente por encima de los 150 F (65 C) acorta la vida de la DXE-RPA-1, y debe evitarse. Se puede montar la unidad al aire libre si la parte superior de las costuras de la caja están sellados con un sellador de silicona RTV o sello coaxial. Las costuras de abajo NO deben sellarse para permitir el drenaje de la condensación. Montar las bridas de la caja plana contra una superficie horizontal, o con las dos bridas de montaje colocadas en una línea vertical como se muestra en la Figura 2. Figura 2. ATENCIÓN: Nunca transmitir a través del RPA-1.La unidad puede averiarse con una potencia superior a 1 vatio. 5

6 Montaje en la antena: Ordinariamente el preamplificador, debe montarse dentro de casa, al lado del operador, antes que en el exterior sobre la antena. Sin embargo hay algunas excepciones Banderines, banderas, lazos tipo K9AY en posiciones delicadas. Estas antenas tienen una ganancia y sensibilidad relativamente bajas. Si se usan en posiciones delicadas, no proporcionan mucho ruido al sistema. Si las perdidas de la línea son altas, el funcionamiento no mejorara con el preamplificador al lado de la antena. Determinación de la sensibilidad: A continuación, se detalla un sencillo método para determinar la sensibilidad adecuada de nuestras antenas. Generalmente requeriremos la ayuda de otro colega. 1.- Escuchar tranquilamente el tiempo suficiente con el receptor en el mínimo de selectividad. 2.- Quitar todas las antenas de recepción de todas sus líneas de alimentación. 3.- Reemplazar las antenas por cargas artificiales de la misma impedancia. 4.- Cuando se sustituyen las antenas por las cargas, debe notarse una disminución importante del ruido. Colocar el control de ganancia del receptor (AGC)justo por encima del ruido de fondo, evitando así mismo los niveles excesivos de ruido de fondo. Esto suele ocurrir cuando hay un aumento perceptible en la lectura de S, cuando la antena está conectada. Si el ruido de fondo es elevado o su receptor está sobrecargado, se puede añadir un atenuador o eliminar la alimentación de la DXE-RPA-1. Quitar la alimentación omite la DXE-RPA-1. Conectando la alimentación: El DXE-RPA-1 necesita una fuente de alimentación muy bien filtrada de ma con negativo a masa. Muchas fuentes baratas, montan los componentes sobre el transformador, con lo que el ruido se filtra a través de la alimentación. Podemos utilizar la fuente del equipo pero será necesario intercalar un fusible rápido de 1-2 amperios en la línea. Coloca el fusible en la fuente, en lugar de en la DXE-RPA-1. El DXE-RPA-1 usa un conector de alimentación estándar de 2.1 mm (incluido). Una fuente bien filtrada tradicional de 150 ma es suficiente para alimentar a los DXE-RPA-1. También puedes utilizar una más grande, de tensión regulable, siempre que suministre los VCC con negativo a masa y un fusible rápido de 1 A en la línea. ADVERTENCIA! Asegúrese de que el suministro de polaridad y tensión son correctos 6

7 Alimentación a través del cable coaxial: El conector de alimentación externa se puede usar normalmente, pero para permitir la alimentación a través de la línea coaxial hay que realizar algunos cambios dentro de la caja del preamplificador. Para cambiar la alimentación ver la Figura 3 y hacer los siguientes cambios. 1. Desoldar el choque de radiofrecuencia de 100 µh RFC1 por la parte que está en conexión con el conector de alimentación. 2. Soldar sobre el circuito impreso donde pone RCF1 el lado que hemos desoldado. Precaución: Tener mucho cuidado con los hilos del bobinado del choque, no manipularlos. No arrancar el choque RFC1 con unas alicates. NOTA: Recordar que hemos de alimentar mediante una fuente de alimentación a VCC con un bajo nivel de ruido, el vivo del cable coaxial mediante un dispositivo inyector y el voltaje debe bloquearse para que no aparezca en el receptor. 7

8 Reducción de la ganancia: Si las señales sobrecargan el receptor o si el ruido de fondo es excesivamente alto, hay dos soluciones. La primera solución consiste en añadir un atenuador convencional, ya sea en el equipo principal o en el DXE-RPA-1. Añadir un atenuador en la entrada reduce el ruido en función de la atenuación.. Esto no suele ser un problema con una antena poco eficiente. Al mismo tiempo, si el ruido disminuye, la entrada a interceptar (sobrecarga de los límites) irá en aumento. Añadir un atenuador sobre la DXE-RPA-1 reduce el output del output recibido. La entrada recibida y el ruido, esencialmente no cambian. Como regla general, la reducción de la ganancia con un atenuador no compromete el rendimiento del sistema. Esto se debe a que la DXE-RPA-1 tiene un diseño con un margen de rendimiento muy grande a ambos lados de la figura de ruido a interceptar. También puede reducirse la ganancia alrededor de 3 db, de 17 a 14 db, cortando los condensadores C3 y C6. (Dado que se trata de un circuito en push-pull, los dos condensadores deben ser eliminadas. Vea la Figura 3). Si, con todo seguimos necesitando reducir la ganancia, soldar una resistencia de 1k5 Ω de ¼ Vatios en paralelo con RL y otra resistencia del mismo valor en paralelo con R6 para reducir la ganancia 10 db. Tenga en cuenta la reducción de ganancia interna modificaciones hará caer el rendimiento en las frecuencias mas altas aproximadamente 15 MHz o mayor Mantenimiento El DXE-RPA-1 prácticamente no requiere mantenimiento, siempre y cuando la unidad no está expuesto a la luz directa del sol, la humedad, o temperaturas extremas. Sin embargo, como con cualquier dispositivo eléctrico, el relámpago es una preocupación. Rayo Si bien la mayoría de las instalaciones de radio aficionados rara vez sufren daño de los rayos (a pesar de que nunca desconecten su equipo), la mejor protección es desconectar TODOS los aparatos eléctricos durante las tormentas. La clave para la supervivencia adecuada contra un rayo, es poner a TIERRA adecuada las líneas coaxiales y los equipos y mantener la integridad del blindaje de las conexiones. Una correcta instalación de protección contra rayos mejora y aumenta la débil recepción de señal. El protector contra rayos PPC-IS-75FB/18, 75 ohmios, 18V DC, Conectores Tipo F es un dispositivo opcional que se podrían utilizar. Consulte la información sobre protección contra rayos en los manuales de la ARRL u otras fuentes fidedignas. 8

9 Elementos opcionales DXE-F6-75 Ohm F-6 Style, Direct Bury Coaxial Cable Rollo completo o cables personalizados DX Engineering recomienda el uso de un cable apantallado de alta calidad de 75 Ω de impedancia tipo F6. Los cables coaxiales apantallados tienen la ventaja de sellar automáticamente Pequeños cortes accidentales o laceraciones en la cubierta. El apantallamiento también impide la contaminación y el cable puede así enterrarse. Es de muy bajas pérdidas y un factor de velocidad del 85%. Pueden conseguirse cables personalizados llamar a DX Engineering para más detalles. DXE-SNS6 Snap-N-Seal Se recomiendan este tipo de conectores para el uso de este cable coaxial para garantizar una alta calidad y una conexión resistente a la línea de alimentación. Use una buena herramienta tipo DXE-SNS-CTL para instalar estos conectores. DXE-CPT-659 Coax cable Stripper for CATV F-6, RG-6 y RG-59 cable coaxial: Herramienta peladora de cable para F6, RG6 y RG59, incluye una cuchilla de repuesto. Sirve para preparar los cables coaxiales, para su conexión en los conectores tipo F DXE-SNS6: Corta con gran precisión y de una sola vez. Gran precision. No mella ni araña el conductor. DXE-SNS Watertight Coaxial Connector, Snap-N-Seal for CATV F-6 Cable, 25 pieces El DXE Snap-N-Seal es un conector coaxial sellado para ambientes severos usado normalmente en la televisión por cable. Los conectores tienen un solo sistema de compresión radial de 360 que impide la fuga de la señal recibida lo que ofrece un alto rendimiento en los sistemas de recepción. El sistema de sellado, impide que la humedad penetre hasta la conexión. La compresión radial de 360 proporciona una magnifica integridad de la RF (-95 db típico, el 60% del cable) Fácil preparación del cable Retención del conector con el cable mínimo 40 libras Excelentes adaptación de impedancia a 1 GHz DXE-SNS-CTl - Compression Tool for Snap-N-Seal 75 Ohm Coaxial Connectors Fabricado en bronce 360 de alta calidad, cadmio plateado con cromo amarillo para evitar al máximo la corrosión. UV-resistente de plástico y juntas tóricas para proporcionar al conector un sellado fiable. Para poner los conectores se necesita una herramienta de instalación, tal como la DXE-SNS-CTL herramientas normales de engaste o alicates no son aconsejables. DXE-SNS-CT1 - Herramienta de compresión conectores coaxiales Snap-N-Seal de 75 Ω. Herramienta de trinquete de compresión para la instalación de conectores coaxiales tipo DXE-SNS6 Snap-N-Seal. Con alicates ordinarios, estos conectores no se instalan adecuadamente. 9

10 PPC-IS-75FB/18 PolyPhaser Lightning Protector, 75 ohm, 18V DC Pass, Type F Connectors El IS-75FB/18 ha sido elegido para completar la línea de productos de recepción de DX Engineering. Este es un protector de rayos de 75Ω, tiene conectores de tipo F y suministra 18 VDC para controlar la alimentación en las unidades de antena. Cumple con IEEE (50O) Banda ancha y bajas VSWR Múltiples capacidad de ataque umbrales de baja tensión actual: 2Adc Pérdida de inserción: <0,3 db Rango de frecuencias de 0-30 MHz Montaje: En Brida Voltaje de funcionamiento +/- 18 Voltios Polaridad +/- Protección lateral, conectores hembra tipo F de 75Ω Potencia RF: RECEIVE ONLY Watts Conectores laterales tipo F hembra de 75 Ω Rendimiento de Energía: 386 µj de 8/20 µs de formas de onda Rendimiento del voltaje: 54 V pk Voltaje de puesta en marcha:+/-19 Voltios Impedancia: 75 Ω Tensión permanente de onda Ratio: 1.1:1 Impermeabilizado usando PPC-WK-1 Bajo consumo de energía. DXE-RTV Permatex Sellador Negro RTV, no acético onzas Tubo, Negro DX Engineering ha aprobado como sellador el RTV Permatex Todos hemos usado RTV para sellar contra el agua las cosas, verdad? Alguna vez has sellado algún aparato electrónico y cual ha sido la sorpresa al abrir el equipo al cabo del tiempo que nos lo encontramos todo corroído.? Adivinas porque? No es la lluvia la que lo ha corroído - Es la RTV! la RTV normal emite ácido acético cuando se seca. Ese es el olor de vinagre. El ácido acético causa la corrosión. DX Engineering ha encontrado un RTV neutro hecho aquí en Ohio que no es corrosivo y es seguro para sellar los baluns y otros aparatos que han de estar a la intemperie. Se aplica sólo como el RTV "normal", seca en una hora y esta listo en 24 horas a 70 grados F. Y no huele a vinagre. Peso:3.3 oz. Tubo: Negro Este sellador está clasificado como peligroso y su distribución se regula por las leyes de cada país. 10

11 NOTAS 11

12 Soporte Técnico Si tienes preguntas acerca de este producto, o si experimentas dificultades durante la instalación, ponte en contacto con DX Engineering (330) También puedes enviarnos un a: DXEngineering@DXEngineering.com. Para un mejor servicio, por favor, LEE unos minutos este manual antes de llamar. Garantía Todos los productos fabricados por DX Engineering están garantizados de estar libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de envío. DX Engineering únicamente esta obligada en virtud de estas garantías, será cuestión de crédito, reparar o reemplazar cualquier elemento o parte del mismo que este demostrado ser distinto justificados, no se permitirán gastos de mano de obra del Comprador para la sustitución de piezas, ajuste o reparación, O cualquier otro tipo de trabajo, a menos que tales cargos están autorizados previamente por DX Engineering. Si reclamamos a DX Engineering cualquier producto considerado defectuoso en materiales o mano de obra, DX de Engineering, previa notificación rápida, dará instrucciones de envío para devolver a DX Engineering (transporte, tarifas de prepago por el Comprador). Cada una de dichas reclamaciones deberá hacerse por escrito, en caso contrario se supondrá una expresa renuncia por parte del comprador. Las garantías no se extienden a cualquiera de los productos o partes de ellos que hayan sido sometidos a cualquier abuso o negligencia, que resulte dañado por accidente, defectuosas por razón de una instalación inadecuada, dañado por las condiciones meteorológicas adversas como las inundaciones, o las condiciones ambientales anormales, tales como la exposición prolongada a corrosivos o aumentos repentinos de energía, o por el desempeño de las reparaciones o alteraciones fuera de nuestra planta, y no se aplicará a los productos o partes de los mismos, proporcionado por el comprador o adquirido de otras personas en las especificaciones del comprador. Además, la garantía de DX Engineering no se extienden a otros equipos y piezas fabricados por otros, salvo en la medida original de la garantía del fabricante de Ingeniería DX. Las obligaciones contraídas en virtud de lo anterior las garantías están limitadas a los términos precisos del mismo. Estas garantías proporcionar recursos exclusivos, expresamente, en lugar de todos los otros recursos incluidos los créditos especiales o consecuentes daños y perjuicios. EL VENDEDOR NO HACE NI ASUME NINGUNA OTRA GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA, LEGAL, O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN, Y NINGUNA PERSONA ESTÁ AUTORIZADA A ASUMIR PARA DX ENGINEERING NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD NO ESTRICTAMENTE DE CONFORMIDAD CON LO ANTERIOR. DX Engineering DX Engineering, DXE, Hot Rodz, Maxi-Core, Thunderbolt, Antenna Designer, Yagi Mechanical, y Gorilla Grip sujeciones de acero inoxidable con brazo, son marcas registradas de PDS Electronics, Inc. No hay licencia para usar o reproducir cualquiera de estas marcas registradas o marcas comerciales de. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. 12