Este Televisor incorpora tecnología de Interfaz Multimedia de alta definición (HDMI ) HDMI y su logo son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

Transcripción

1 TM Este Televisor incorpora tecnología de Interfaz Multimedia de alta definición (HDMI ) HDMI y su logo son marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Este símbolo indica que este producto no puede desecharse con los residuos habituales domésticos. El reciclado de productos de este tipo y su adecuada separación es su responsabilidad. Por favor, lleve la unidad al lugar designado para equipos electrónicos para su reciclado. Si no sabe dónde se encuentra, contacte con las autoridades locales para que ellos le informen sobre el reciclaje de la unidad.

2 Advertencias y precauciones ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para prevenir daños, atienda a las siguientes indicaciones de seguridad durante la instalación, uso, reparación y mantenimiento del equipo. Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea bien este manual, y manténgalo en un lugar cercano para futuras referencias Este símbolo de alerta indica que usted debe tener cuidado para evitar una descarga eléctrica Este equipo debe ser sólo desmontado por personal cualificado de servicio técnico. ENGLISH ESPAÑOL Este símbolo alerta al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento importantes en la unidad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la humedad ni la lluvia PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA TAPA NO HAY PARTES SERVIBLES EN EL INTERIOR BUSQUE SIEMPRE PERSONAL CUALIFICADO PARA MANIPULAR LA UNIDAD El uso de los controles, ajustes, configuración y demás procedimientos no indicados en este manual pueden dar como resultado exposición a la radiación. Instrucciones de Seguridad Este símbolo indica precaución Este símbolo indica acciones que no se deben hacer. Este símbolo indica qué hay que hacer No coloque la unidad en mesas, estantes o superficies que no sean estables. La unidad puede caerse, produciendose daños a niños o adultos así como a la unidad misma. Use una carretilla adecuada y segura para mover la unidad. Este equipo y la carretilla deben ser manipulados con mucho cuidado. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva y las superficies abruptas pueden hacer que la unidad vuelque. No desmonte el enchufe de toma de tierra. Si no puede introducir el enchufe en la toma de la pared, contacte con un electricista para que la modifique Conecte siempre a la unidad a una toma adecuada de corriente según se indica en la parte posterior de la unidad junto al numero de serie en la etiqueta de información. No cargue las tomas de pared ni regletas con demasiados aparatos conectados. 1

3 Advertencias de seguridad Use y manipule con cuidado el cable de alimentación. No coloque objetos pesados sobre el cable. No tire del cable para desenchufarlo ni lo toque con las manos húmedas. No toque los cables de alimentación ni la antena durante una tormenta eléctrica. Quite el enchufe de la toma de corriente de la pared si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo. No coloque ni use la unidad cerca del agua No exponga nunca la unidad a líquidos, lluvia o humedad. Busque ayuda del servicio técnico si algún líquido penetra en la unidad No exponga la unidad a temperaturas extremas o a luz directa del sol, ya que el calor puede dañar seriamente la unidad al recalentarse. No instale la unidad cerca de fuentes de calor como calefactores, hornos o cualquier otro aparato que produzca calor. No trate de reparar la unidad usted mismo Si abre la unidad usted puede quedar expuesto a alto voltaje y otros daños, además, perderá la garantía. Diríjase al servicio técnico para cualquier reparación. No coloque objetos sobre la unidad No introduzca nada por las ranuras de ventilación del equipo Si introduce objetos metálicos o inflamables podría causar un fuego o una descarga eléctrica. No coloque la unidad en superficies inestables. si el equipo se cayese podría producir heridas serias a las personas que se encuentren a su alrededor, como niños o adultos, así como daños a la unidad misma. Coloque siempre el equipo en el suelo o en una superficie plana y estable con fuerza suficiente para soportar el peso de la unidad. No bloquee las ranuras de ventilación y deje un espacio suficiente alrededor de la unidad No coloque el equipo: en una cama, un sofá, manta, o superficies similares, ni cerca de cortinas, paredes o estanterías cabinetes cerrados, o espacios similares que no permitan la correcta ventilación de la unidad Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use por un largo periodo de tiempo. Diríjase al servicio técnico cualificado cuando sea necesario. Si la unidad ha recibido algún daño, en la unidad misma, en el cableado, si algún líquido ha sido vertido en la unidad, si se ha caido, si ha estado expuesto a humedad o lluvia, o si no funciona correctamente Desenchufe la unidad siempre antes de limpiarla No use nunca líquidos ni aerosoles para limpiar la unidad Use un paño limpia y seca. Use sólo accesorios especificados por el fabricante 2

4 Advertencias y precauciones ESCUCHAR CON AURICULARES Ajuste siempre el volumen a un nivel adecuado para evitar daños a los oidos. Si no oye nada durante la reproducción, no suba el volumen ya que el audio puede comenzar repentinamente a un nivel muy alto. Si usted escucha auriculares a un volumen excesivo, puede pérdida de audición. Para evitar el daño a sus oidos, ajuste el volumen al mínimo y suba progresivamente hasta el nivel deseado. ENGLISH ESPAÑOL Outdoor Antenna Instrucciones Safety de Instructions la Antena Si conecta una antena exterior, atienda a las siguientes advertencias de seguridad El cable de la antena externa no debe entrar en contacto en ningún momento con ninguna fuente de alimetnación de corriente, ni circuitos eléctricos Cuando instale el sistema de antena, extrema las precauciones para prevenir el contacto con cables de alimentación eléctrica, ya que pueden podría tener resutlados fatales. Cable de antena Ground Toma clamps de tierra Unidad de descarga de antena Electric service servicio equipment eléctrico Conductores de tierra Tomas de tierra Toma de tierra de corriente EJEMPLO DE ANTENA EXTERIOR 3

5 ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad... 1 instrucciones de seguridad de la antena... 3 INTRODUCICÓN AL TELEVISOR Funciones básicas... 5 Contenido... 6 Configuración del TV... 7 Su Televisor Su mando a distancia INSTALACIÓN DEL TV Conectar la antena de TV Conectar equipo opcional AV Conectar a través de un Euroconector Conectar a través de YPbPr Conectar a través de HDMI Conectar con un DVI Conectar a PC Conectar a un receptor de Audio FUNCIONES Guía de Programas Configuración de la Imagen Configuración del Audio Configuración de la Hora Configuración de las Opciones Configuración de los Canales Configuración del Bloqueo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES

6 Introducción al TV INTRODUCCIÓN AL TV LCD Funciones ESPAÑOL Terminales varias de conexión de equipos externos de Audio/Video 1 EUROCONECTOR 1 VGA 1 HDMI 1 Audio Coaxial 1 Auricular Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) High Definition Multimedia Interface (HDMI) es un conector pequeño, fáicl de usar, que soporta hasta 5Gbps de información de Audio y Video. Este sistema elimina el coste, la complejidad y la dificultad que se tiene con varios cables a la hora de conectar un equipo externo. 3D Reducción de Ruido Digital Esta función puede reducir el ruido de la imagen para poder disfrutar de mayor. calidad de imagen. Detección de Película Esta función detecta automáticamente el contenido derivado de la película y se ajusta para dar una impresión de imagen más natural y clara de la misma. 5

7 JUMP 0 Introducción al TV LCD Contenido Asegúrese de que los siguientes elementos están incluídos con la unidad. LCD TV Mando a distancia/ AAA Batteries x 2 AdaptadorAC-DC Cable de alimentación SCART-to-YPbPr Cable(OPTION) El cable de alimentación puede ser diferente dependiendo del país Manual Guía Rápida Garantía Estos elementos son todo lo que necesita para poner en funcionamiento la unidad con funciones básicas Los accesorios que aparecen en esta página pueden variar según modelo. Asegúrese de que usted tiene todos los elementos descritos aquí. 6

8 Introducción al TV Configuración del TV Cómo instalar la peana Siga las instrucciones para instalar la peana: Abra la caja y asegúrese de que todas las partes están en la caja. La caja contiene: ESPAÑOL TV LCD Peana Ponga un paño suave en una superficie estable. Coloque la unidad con la pantalla hacia abajo sobre el paño.coloque la peana al final de la unidad como se muestra en la imagen y use los tornillos para ajustarla de modo firme. Para asegurarse de la estabilidad del TV y de que está ajustado a la posición más cómoda de visualización para usted, puede ajustar el ángulo de la unidad El ángulo puede ajustarse hasta 20º aproximadamente. 20 o 7

9 Introducción a la TV Cómo quitar la peana Si usted prefiere montar la unidad en la pared, siga las siguientes instrucciones para desmontar la peana y las instrucciones de montaje en la pared (incluídas en el kit de montaje de pared, de venta por separado) Para prevenir daños a la superficie de la pantalla, coloque la unidad sobre un paño suave. Quite los tornillos de la peana y retírela de la unidad Ajuste el kit VESA a la parte posterior de la unidad con los tornillos que se adjuntan con el kit (kit vendido por separado) Asegúrese de dejar un espacio entre la pared y la unidad. 6 cm Cuando instale la TV en la pared, deje al menos 6cms de espacio. Verifique el model de la unidad para adquirir el kit de montaje comprobando que es válido para su modelo. Contacte con el servicio técnico si necesita ayuda a la hora de instalar el kit de intalación. 8

10 Introducción al TV Configurar la unidad Use un cable de antena para conectar la señal VHF/UHF al Televisor. (páginas15-18). Conecte el cable de alimentación AC en la parte posterior de la unidad y después a la toma de corriente de la pared. Introduzca las 2 pilas suministradas para el mando a distancia ESPAÑOL Paso 1 Deslize la tapa trasera para abrir el compartimiento de las pilas del mando a distancia Paso 2 Introduzca las dos pilas AA Asegúrese de que coloca las pilas según la polaridad correcta tal y como se indica en el compartimento.(+) ( - ) Deslize de nuevo la tapa en el mando a distancia No use limpiadores caústicos (porcelana, aluminio, toallitas húmedas, o cualquier otro, con el mando a distancia, ya que puede dañarlo. Conectar un equipo externo AV a la unidad (páginas 19-25). 9

11 Introducción a la TV Su Televisor Vista y controles frontales/izquierda y derecha Vista lateral derecha Vista frontal Vista lateral izquierda IR Receptor de Infrarrojos LED Indica cuando el TV está encendido VOL+- Ajusta el volumen. Selecciona opciones en el menú principal y cambia los valores en el modo OSD CH Pasa de un canal a otro. Selecciona submenús en el modo OSD MENU Pulse una vez para ver las opciones OSD(información en pantalla) Si pulsa de nuevo desaparece. INPUT Escoja la señal de entrada de una fuente determinada Encienda la TV y póngala en modo Espera (standby) 10

12 CABlE/AIR Introducción a la TV Vista posterior y entradas ESPAÑOL AURICULARES Conecte unos auriculares ENTRADA SPDIF Conecte audio digital al sistema de sonido estándar 5.1 ENTRADA HDMI Conecte cualquier equipo digital AV con conexión HDMI ENTRADA DC Conecte el cable de alimentación al adaptador AC-DC y la pared. ENTRADA VGA/AUDIO Conecte el PC u otro equipo AV con VGA EUROCONECTOR Conecte un equipo externo que tenga euroconector VHF/UHF Conecte RF de la antena VHF/UHF para recibir la señal de televisión de alta defición 11

13 Introducción a la TV Cómo conectar la tarjeta CI CAM Conexión CI(Common Interface) Para ver la TV de pago codificada: INSERTE UNA TARJETA I CI Inserte la tarjeta CI en la ranura tal y como indique la flecha. QUITE LA TARJETA CI No tire de la Tarjeta CI directamente de la ranura Esta función le permite ver la televisión codificada (servicios de pago) disponibles en su zona. Contacte con el proveedor del servicio de TDT de pago para informarse. Si saca la tarjeta de la ranura, puede ver la televisión digital/analógica en abierto. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para ver menú y use para seleccionar la televisión DTV NOTA: El funcionamiento de la ranura para tarjeta CI está sujeto a la disponibilidad y compatibilidad con el sistema de su país. Póngase en contacto con su proveedor de TDT de pago para más información 12

14 Introducción del TV Su mando a distancia 1 2 POWER Encendido y apagado del TV SUBTITLE Pasa por las opciones de Subtítulos en el modo DTV ESPAÑOL POWER FREEZE SUBTITLE GUIDE SLEEP P.SIZE FREEZE Pulse FREEZE para detener o congelar la imagen, pulse de nuevo para restaurar la imagen. GUIDE I-II Muestra la Guí de Programas en pantalla en el modo TV. Pulse de nuevo para dejar de mostrarla. Muestra las opciones de sonido (NICAN) : MONO/DUAL/STEREO JUMP 0 INFO FAV.CH Pulse FAV.CH para ver los canales favoritos Enciende y apaga el Teletexto Silencia y restura el volumen de su televisor. 14 VOL. INPUT CH SLEEP Muestra las opciones de Autoapagado. EXIT MENU 10 P.SIZE Muestra los modos de pantalla: Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2 OK /ENT JUMP Pulse las teclas numéricas para ver un canal Cambia de un canal a otro entre los últimos visualizados S.MODE P.MODE 13 INFO Pulse una vez para mostrar información del canal que está viendo y la fuente de entrada. Pulse de nuevo para salir. 14 VOL.+- Suba o baje el volumen. 15 CH. Pasa de un canal a otro hacia arriba o hacia abajo. 13

15 Instalar la TV POWER 16 INPUT Pulse INPUT para mostrar la fuente de entrada, use para seleccionar el equipo conectado a la unidad: DTV/ATV/SCART/SCART(YPbPr)/VGA/HDMI) FREEZE SUBTITLE GUIDE SLEEP P.SIZE Input Source DTV ATV SCART VGA HDMI JUMP 0 INFO EXIT Quit OK Select VOL. INPUT CH. 17 EXIT Salir del menú en pantalla OSD EXIT MENU MENU OK Muestra el menú en pantalla Cambia las opciones del OSD para seleccionar la opción deseada. Pulse OK para confirmar y entrar en la opción S.MODE OK P.MODE S.MODE Selecciona la opción de efecto de sonido: Usuario/Pelí cula/música/estándar P.MODE Seleccione el modo de imagen: Usuario Suave/Estándar/Dinámico Pulse para ir a la opción descrita según el color Muestra la página principal del TELETEXTO en el modo TELETEXTO. 24 Muestra informaicón oculta como respuestas a preguntas en modo TELETEXTO 25 Congela un pasaje multipágina en el modo TELETEXTO 26 Se muestra en la parte superior, inferior o a pantalla completa para leer con más facilidad el TELETEXTO Rango efectivo: El mando a distancia funciona hasta 5 metros de la unidad apuntando directamente al receptor infrarrojo. 14

16 Instalar la TV Instalar la TV Consulte el manual del equipo externo que vaya a conectar antes de hacerlo. Cuando conecte un equipo externo, no conecte el cable de alimentación de ninguna de las unidades hasta que todas las conexiones entre ambas estén completas. ENGLISH ESPAÑOL Conectar Televisión por cable o Antena Conexión de la antena Los requerimientos de la antena para una buen recepción de televisión en color son más importantes que las de Blanco y Negro. Por ello, se recomienda una antena de calidad A continuación se muestra una breve explicación de el tipo de conexión que proveen diferentes antenas. El sistema de 75-ohm es generalmente un cable redondo(no incluido) con un conector tipo IEC que puede conectarse fácilmente sin herramientas. Conector tipo-iec Cable coaxial 75 -ohm El sistema de 300-ohm es un cable plano (no incluido) que puede conectarse a la terminal de 75 -ohm con un adaptador(no incluido) 300-ohm 15

17 Instalar la TV Use uno de los siguientes dos diagramas al conectar la antena exterior. A: Muestra cómo usar una combinación VHF/UHF B: Muestra cómo usar una antena separada para VHF y /o UHF A. Combinación VHF/UHF Antena VHF/UHF Cable 300-ohm 300/75-ohm adaptador (no incluido) Antena VHF/UHF Cable 75-ohm B. Antenas separadas VHF y/o UHF Antena UHF Combinador (no incluido) 300-ohm OU T IN 75-ohm Antena VHF 300-ohm 16

18 Instalar la TV conexión de TV por Cable (CATV) Para mayor facilidad a la hora de conectar, puede usar un cable coaxial conector de 75-ohm Algunas compañías de Televisión por cable ofrecen canales premium de pago. La señal de estos canales están codificadas, por lo que usted necesitará un decodificador que le será suministrado por la compañía de Televisión al subscribirse al canal. ENGLISH ESPAÑOL Este convertidor/decodificador, es necesario para ver con normalidad la TV codificada (Ponga su televisor en el canal 3 ó 4, ya que son estos los que se usan generalmente, pero consulte a su compañía de televisión.) Para más instrucciones sobre cómo instalar la televisión por cable, consulte al distribuidor Un método posible es conectar el decodificador suministrado por la compañía de TV, tal y como muestra la imagen de abajo. Interruptor RF (no incluido) OU T A IN B conversor de 2 señales Linea de TV por Cable VHF/UHF Decodificador de TV por cable (no incluido) 17

19 Instalación de la TV Use un cable de antena para realizar la conexión de la unidad al terminal. VHF/UHF IN Conecte la unidad a la toma de corriente usando la fuente de alimentación. Pulse en el mando a distancia para encender la TV. Desconecte siempre la TV de la toma de corriente si no va ausarla durante un tiempo El botón de POWER (encendido/apagado) del panel frontal se usa sólo para activar el modo espera (standby), no desconecta la unidad de la fuente de alimentación Para desconectarla por completo usted debe quitar el enchufe de la toma de corriente. de la pared. Pulse INPUT en el mando a distancia para ver la lista de fuentes de entrada y después pulse para seleccionar TDT y pulse OK. 18

20 Instalación de la TV Cuando encienda la TV por primera vez pulse MENU en el mando a distancia y use para seleccionar OPCIONES. Pulse para seleccionar Language (idioma), y use para seleccionar el idioma del menú Use para seleccionar CHANNEL (canal), y pulse para seleccionar Auto Scan y pulse OK. ENGLISH ESPAÑOL Use los botones para seleccionar y pulse Yes. La búsqueda automática comienza y crea una lista de los canales recibidos. Pulse EXIT en cualquier momento para interrumpir la memorización de los canales. (la lista no se crea si se interrumpe) Channel Tuning 69 %... UHF CH40 DTV TV DTV Radio : 0 programmes(s) : 0 programmes(s) : 0 programmes(s) Press <Menu> to skip Press <Exit> to exit EXIT 19

21 Instalación de la TV Conexión a una unidad a través de Euroconector (Scart) Parte posterior de la TV CABlE/AIR DV D PL AY ER SCART Cable Use un EUROCONECTOR para conectar la unidad externa A/V a la entrada de la unidad Enchufe todos los cables de corriente de la unidad externa y de la TV Pulse en el mando a distancia para encender la TV. Pulse INPUT y seleccione seleccionar SCART. 20

22 Instalación de la TV Conexión Euroconector YPbPr Parte posterior del TV CABlE/AIR ENGLISH ESPAÑOL Adaptador Euroconector a YPbPr Y Pb Pb Pr Pr L R AUDIO Cable Pr Pb DV D PL AY ER YPbPr Cable Use un cable adaptador Euroconector a YPbPr para conectar el dispositivo que desee. Conecte todas las fuentes de alimentación AC antes de encender la unidad y el otro equipo Pulse en el mando a distancia para encender la TV. Pulse INPUT en el mando a distancia y seleccione SCART(YPbPr). En el dispositivo que usted desee conectar, puede aparecer como YPbPR o como YCbCr. Si desea conocer más sobre esta conexión, léase el manual del dispositivo que desee conectar. 21

23 Instalación de la TV Conectar un equipo a través de HDMI Parte posterior de la TV CABlE/AIR HDMI Cable AV EQUIPMENT Use un cable HDMI para conectar el equipo AV al equipo externo y la unidad de TV. No enchufe las conexiones de corriente hasta haber completado las conexiones entre los dos aparatos Pulse para encender la unidad de TV. Pulse Input en el mando a distancia y seleccione HDMI La conexión HDMI permite la transmisión de Audio y Video por lo que no es necesario conectar ningún otro cable. 22

24 Conectar la unidad a través un cable DVI Posterior del TV CABlE/AIR AUDIO Cable AU DI O HDMI-to-DVI Cable L DV I IN R AV EQUIPMENT Use un cable HDMI-a-DVI para conectar el equipo externo que desee a la unidad de TV. Use un cable de audio para conectar la salida de audio de uno a otro equipo Conecte todos los cables de conexión antes de pulsar el botón de encendido de la unidad o del otro equipo Pulse en el mando a distancia para encender la TV. Pulse Input en el mando a distancia y seleccione HDMI Si la TV está conectada a un equipo DVI, necesitará un cable HDMI-a-DVI o un adaptador, no suministrados, y un cable de audio. 23

25 Instalaciñón de la TV Conexion al PC parte posterior del TV CABlE/AIR AUDIO Cable VGA Cable Use un cable VGA para conectar el PC a la TV Use un cable de audio para conectar el Audio del PC a la TV Conecte todos los cables y las tomas de corriente antes de encender la unidad de TV o el equipo PC Pulse en el mando a distancia para encerder la TV Pulse INPUT en el mando a distancia y seleccione VGA. PC 24

26 CABlE/AIR Instalaciñón de la TV Conexión y receptor de Audio Dolby digital 5.1 Para una mejor calidad de sonido, quizá desee conectar la unidad al sistema estéreo. Parte posterior de la TV ENGLISH ESPAÑOL AUDIO Cable Audio R eceiv er Use un cable de audio para conectar LINE IN a las conexiones COAXIALES Conecte todas las tomas de alimentación antes de encender las unidades y el otro equipo Pulse en el mando a distancia para encender la TV 25

27 Uso de la Guía de Programas La guía de programas es una Guía Electrónica de Programas que permite al usuario una forma rápida y fácil de ver la lista completa de programación digital. La Guía de Programas proporciona todo tipo de información en pantalla, como el título del programa, la duración, el tiempo restante, información sobre la disponibilidad, etc. Con la unidad conectada a una fuente de programación de televisión, pulse INPUT en el mando a distancia y use para seleccionar DTV. Pulse OK Pulse el botón GUIDE en el mando a distancia para ver en pantalla la Guía. Programme Guide 13 May ITV1 06:00-06:58 GMTV Newshour DTV 1 ITV1 2 Channel 4 3 ITV2 4 ITV3 5 Channel 4 6 More4 30 May 07:30 06:30 GMTV Newshour GMTV Today The Hoobs Freshly Squeezed Everybody Love... Just Shoot Me Biker Mice fro... No Information Upstairs, Downstairs The Rockford Files.... Cu.. The Hoobs Freshly C.. The Hoobs Squeezed More4 Preview DATE Channel name Programme list Pulse para seleccionar los canales que desee ver y confirme pulsando OK Pulse para seleccionar un programa de la lista. La Guía de Programas le proporciona una introducción a la programación mostrada bajo cada canal. (La información de programa en la guía es proporcionada por las emisoras) Pulse EXIT en el mando a distancia para salir de la Guía de Programas 26

28 Configuración de las opciones de Imagen Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para mostrar el Menú Principal y use para seleccionar Imagen ENGLISH ESPAÑOL Use para seleccionar una opción de Imagen, use para cambiar las opciones, y pulse MENU para salir Picture Mode PICTURE User Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 EXIT Quit Back OK Select Color Temperature PICTURE Red 50 Green 50 Blue 50 Aspect Ratio 16:9 Noise Reducton on EXIT Quit Back OK Select Las opciones disponibles del menú dependen de la fuente de entrada que seleccionemos La imagen es sólo un referente para su información. 27

29 El menú Imagen incluye las siguentes opciones Efecto de imagen Tiene las siguientes opciones: Usuario/Suave/Estandard/Dinámico Usuario: Le permite guardar sus opciones preferidas Picture Mode PICTURE User Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 EXIT Quit Back OK Select Contr aste Brillo Color Nitidez Matiz Controla la diferencia entre las regiones oscuras y brillantes en la imagen Controla el brillo general de la imagen Controla la intensidad del color Permite ver con mayor claridad los bordes poco definidios o suavizarlos si lo desea. Controla la diferencia entre las regiones verdes de la imagen (Sólo NTSC) Temperatura del color Ajusta los componentes de color independientemente para conseguir diversos efectos: Frío/Cálido/Estandar/Usuario Cálido: aumenta el rojo Fresco: aumenta el azul Usuario: Le permite ajustar rojo, verde y azul de forma personalizada. EStándar Relación de Aspecto Seleccione entre las siguientes opciones En modo TV y Video: Auto/4:3/16:9/ZOOM1/ZOOM2 En modo VGA/DVI: 4:3/16:9 Reducción de Ruido Apagado/Encendido 28

30 Configuración de las opciones de Sonido Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para ver el menú principal y use para seleccionar SONIDO Use para resaltar una opción que desee de sonido y use para cambiar la configuración. Pulse MENU para salir SOUND Sound Mode User Treble 50 Bass 50 Balance 0 Hard of hearing Off SOUND AD Switch Off AD Volume 50 AD Output Speaker EXIT OK EXIT OK PAGE 1 PAGE 2 La configuración del SONIDO incluye las siguientes opciones Efecto de sonido Agudos Bajos Balance Surround (Envolvente) Le permite escoger entre las siguientes opciones Usuario/Deporte/Película/Música/Estándar/Envolvente Controla la intensidad relativa de los sonidos más agudos Controla la intensidad relativa de los sonidos más bajos Ajusta el nivel del volumen entre los dos canales de salida izquierda y derecha. Apagado/Encendido

31 Configuración de las opciones TEMPORIZADOR Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para visualizar el Menú Principal y use para seleccionar TEMPORIZADOR. Use para seleccionar una opción que desee y use para cambiar las opciones. Pulse MENU para salir TIME Clock Off Time off On Time off Sleep Timer off Auto Sleep off Time Zone Canary GMT EXIT Quit Back OK Select El menú TIME incluye las siguientes opciones Reloj Seleccione para configurar el reloj Pulse OK para abrir el menú Seleccione fecha, hora, año, etc. Pulse para aceptar AUTOAPAGADO Le permite seleccionar una hora de apagado automático según usted seleccione. AUTOENCENDIDO Le permite introducir una hora de encendido automático de la unidad según usted haya programado en un canal concreto. MODO DORMIR TEMP. AUTOMÁTICO FRANJA HORARIA Use para seleccionar un periodo de tiempo depués del cual la TV pasará automáticamente al modo espera (standby mode): off/10min/20min~/240min. Seleccione ON para que la TV se apague automáticamente cuando no haya señal ni fuente de entrada. Use para seleccionar una zona horaria disponible según su país 30

32 Configuración Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para ir al menú principal y use para seleccionar CONFIGUR. ENGLISH ESPAÑOL Use para seleccionar una opción determinada y use para cambiar las opciones. Pulse MENU para salir OPTION Language Audio Language Subtitle Language Country Restore Setting English English English UK EXIT Quit Back OK Select El menú CONFIGURAR incluye las siguientes opciones Idioma Seleccione para ver todos los menú en pantalla en su idioma Idioma de Audio Le permite seleccionar el idioma de audio Idioma de Subtítulo Le permite seleccionar el idioma de subtítulo País Restuarar los valores predeterminados de fábrica Duración Menú Pantalla Azul Mejora del contraste Le permite seleccionar el tiempo que aparece el menú en pantalla Apagado/Encendido Apagado /Encendido 31

33 Configuración del Canal Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para acceder al menú principal y use para ir a CANALES. Use para seleccioanr una opción de configuración de canal y use para modificar la configuración. Pulse MENU para salir CHANNEL Auto Scan DTV Manual Scan ATV Manual Scan Programme Edit CI Information EXIT Quit Back OK Select El menú CANAL incluye las siguientes opciones: Auto búsqueda de canales TDT búsqueda manual TVA búsqueda manual Pulse OK para seleccionar la búsqueda automática de la lista de canales disponibles Le permite ajustar la sintonía fina si la señal es débil o la imagen está pixelada en el modo DTV Pulse OK para desplegar el menú de sintonización manual Pulse para seleccionar un número de canal Pulse OK para comenzar la búsqueda Le permite ajustar la sintonía fina si la señal es débil o la imagen está borrosa en el modo ATV 32

34 Editar Canal Le permite BORRAR/RENOMBRAR/MOVER/SALTAR canales de su lista de canales. Programme Edit ENGLISH ESPAÑOL 800 SZTVM SZTVM SZTVM SZTVM01 78 BBC 7 30 CBBC Channel BORRAR (botón rojo) Pulse rojo en el mando a distancia sobre el canal que desee eliminar y dicho canal será borrado. Para volver a ver el canal eliminado deberá resintonizarlo. Renombrar (botón verde) Pulse el botón verde del mando a distancia en el canal que desee para cambiar el nombre; use para seleccionar los caracteres y los botones. Pulse el botón verde de nuevo para terminar NOTA: Sólo puede editar en esta opción los canales analógicos (SWAP) MOVER (botón amarillo) Pulse el botón amarillo en el mando a distancia sobre el canal que desee para moverlo pulsando para colocarlo donde desee y pulse de nuevo el botón amarillo para salir SALTAR (botón azul) Pulse el botón azul en el mando a distancia para saltar un canal que y pulse de nuevo para deshacer la opción. Pulse Favorito en el mando a distancia para acceder Información CI Le permite ver en pantalla la información correspondiente a módulo CI: Informaicón de la Tarjeta Inteligente, Software, etc. NOTA: Esta opción sólo está disponible si usted dispone de una tarjeta inteligente y está susbcrito a algún canal que permita dicha función. 33

35 Configuración del Bloqueo Pulse para encender la TV Pulse MENU en el mando a distancia para visualizar el menú principal y use para seleccionar BLOQUEO. Se le pedirá la contraseña (por defecto 0000) Use para seleccionar la opción que desee de la configuraicón de bloqueo y use para cambiar la configuración. Pulse MENU para salir. LOCK Lock Channel Change Password Block Program Parental Guidance off off EXIT Quit Back OK Select El menú Bloqueo incluye las siguietnes opciones: Bloqueo Busq. Canales Configurar contraseña El bloqueo de b úsqueda de canal tiene como objetivo el evitar que se eliminen canales. Cuando un canal tiene el Bloqueo ON se necesita una contraseña si se resintoniza la TV Le permite introducir una contraseña. Use esta función para introducir una contraseña personlizada ya que la de fábrica es