show time / Les Petits Français Creative experts in events and shows Company Profile

Transcripción

1 show time / Les Petits Français Creative experts in events and shows Company Profile

2 / 1 PRESENTACIÓN / Les Petits Français Qué hacen Les Petits Français? La imaginación corre a rienda suelta, explora pistas. La creatividad liberada se adentra en caminos originales, imprevistos Ya ideados, los proyectos están sometidos al tamiz de la realidad: para concretarse, un buen concepto requiere de una escenografía, logística y producción viables y que respeten escrupulosamente un presupuesto preciso En cuanto el cliente esté convencido de la pertinencia de la propuesta y que los últimos arreglos y conciliaciones estén acordados entre las partes, hace falta reunir los elementos necesarios para que el proyecto resulte exitoso: artistas, técnicos, así como las personas que habrán de trabajar tras bambalinas. Una simbiosis entre todos es esencial. Aquí, se subraya una peculiaridad importante: Les Petits Français trabajan en estrecha colaboración con uno o varios productores ejecutivos regionales con el fin de reducir al máximo los gastos logísticos, así como para integrar la mayor cantidad posible de trabajadores locales. De tal suerte que Les Petits Français sólo llevan los expertos imprescindibles para un desempeño eficaz. En resumen, para contestar a la pregunta Pero qué hacen?, simplemente apuntaremos: conceptualizamos y producimos espectáculos hermosos, innovadores, grandiosos, memorables y siempre perfectamente controlados. hermosos espectáculos vivos y multimedia, grandiosos, memorables y siempre perfectamente controlados.

3 / 2 LA COMPAÑÍA / Experiencia y filosofía espectáculo, por supuesto; pero no tan sólo esto! Comunicar de una manera distinta; transmitir una idea importante; hacer soñar; perpetuar un mensaje a través de un espectáculo único Convertir lo real en imaginario, hacer de lo efímero un momento inolvidable Tal es la misión de Les Petits Français, creadores y directores de artes escénicas y multimedia, tanto en Francia como en otros países. Siempre en búsqueda de nuevas ideas, Les Petits Français le atienden para crear y realizar con usted espectáculos de gran envergadura, ya sean diseñados para una amplia audiencia o para un público más específico. Crear proyectos en un marco definido, con medios y tecnologías originales, requiere a la vez gran conocimiento artístico y dominio de recursos técnicos muy especializados. Tal es nuestro quehacer cotidiano. nuestro compromiso: ensalzar la realidad El contexto en el cual ejercemos nuestra actividad siempre es el resultado de la misma ecuación: un cliente frente a un conjunto de elementos en bruto que se precisa transformar, para un público en un contexto dado, ya sea de un producto o de una herencia cultural. nuestra filosofía: atender para emprender Durante toda la etapa de estudio, conceptualización, creación, hasta culminar con la realización de un proyecto, nunca perdemos de vista los objetivos y las condiciones iniciales. Este procedimiento se articula en torno a 3 acciones fundamentales: Escuchar atentamente con la finalidad de comprender y traducir sus expectativas lo mejor posible. Impregnarnos del lugar y del contexto local. Desarrollar una propuesta original tomando en cuenta todos los imperativos relacionados al objetivo fijado (objetivos del cliente, lugar, contenido, presupuesto). nuestra metodología: adaptarnos a cada caso concreto Concebimos cada proyecto como un evento único al que adaptamos nuestro método de trabajo. Para cada caso, ponemos a disposición un grupo de especialistas perfectamente impregnados del espíritu de Les Petits Français. Seleccionamos a esos especialistas en función de sus competencias; pero también de acuerdo a la ubicación geográfica y al campo de acción de los proyectos. Les Petits Français es una estructura voluntariamente pequeña para mayor flexibilidad, mayor libertad de movimiento y capacidad,para estar cerca del cliente en cualquier momento, pero sobre todo, para poder preguntarse sobre su propia acción, en el momento que sea necesario. Nuestra red de productores establecidos tanto en el extranjero como en Francia nos permite responder a cualquier formato de proyectos, desde los más sencillos hasta los más ambiciosos.

4 / 3 / Organización French Touch, sello de calidad Les Petits Français se consideran ciudadanos del mundo, están abiertos a todas las culturas, no obstante la clara referencia a sus raíces que abarcan el Siglo de las Luces, la alta costura, la gran tradición gastronómica, en fin, todo lo que constituye el inimitable Espíritu Francés, a medio camino entre fantasía, rigor y lógica Un desarrollo internacional mediante una inmersión cultural completa en cada país. México, Chile, España, Rusia, Austria, Suiza, Francia, Libia La mayoría de los espectáculos concebidos por Les Petits Français en el extranjero han sido realizados por equipos pluridisciplinarios locales apoyados por expertos internacionales. Una total inmersión de varios meses en la cultura del país, una inevitable distancia, que ayuda a la objetividad, así como cierta forma de inocencia debida a la mirada extranjera, en este caso francesa, aseguran el éxito de sus espectáculos. La tecnología al servicio del contenido y de la creatividad, y no lo contrario: Les Petits Français están muy preocupados en dar sentido a sus espectáculos. Para construirlos, Martin Arnaud se apoya en sus primeras experiencias teatrales. Aunque la tecnología ofrezca un abanico de posibilidades, siempre hay que privilegiar el contenido, el relato debe de responder a un tema, a un eje rector, conllevar sentido. Luego, todo es cuestión de dosificación para que el espectador viva una experiencia única, tanto a nivel visual y musical como espectacular, histórico, filosófico o geográfico. Hoy en día, técnicas altamente sofisticadas ofrecen la posibilidad de expresarse con total libertad de imaginación No obstante, tener visión, apoyarse en una idea, construir un relato, intuir lo que puede atraer e impactar al público, encontrar el vector más eficaz combinado con el costo más conveniente no dejan de ser condiciones imprescindibles para la realización y el éxito. Acaso, el papel de los creadores de espectáculos, no sería aprovechar toda la potencia de la tecnología, a la vez que conservar un total dominio de los recursos humanos y económicos en el más estricto respeto del espectáculo y del espectador? Creación - lograr todas las facetas del proceso creativo Concepción & diseño/ Guión/ Storyline/ Storyboard e ilustraciones 3D/ Dirección artística/ Diseño gráfico/ Escenografía/ Composición musical/ Diseño de vestuario y utilería/ Diseño video arquitectónico y Video mapping/ Diseño escenográfico/ Diseño pirotécnico/ Planeación & Presupuesto ingeniería - integrar las problemáticas técnicas con anticipación Estudios de viabilidad/ Estudios de ingeniería/ Estudios de impacto/ Desarrollo mecánico & eléctrico/ Civil & Estructura/ Normas de seguridad/ Show control & Network design/ Maqueta/ Estructuras & infraestructuras/ Componentes multimedia/ Capital Works/ Planeación & Presupuesto Dirección y producción - asegurar la coherencia del proyecto desde su arranque hasta su conclusión Dirección artística & producción/ Dirección de proyecto/ Dirección de ensayos/ Dirección técnica/ Planeación & Presupuesto/ Producción media & contenidos/ Música original/ Programación/ Animaciones 3D y películas 2D-3D/ Operaciones/ Logística/ Casting & Dirección/ Filmación & edición/ Grabación TV & coordinación

5 / 4 / Socios Martin Arnaud: Creador y Director socio - Fundador de Les Petits Français La trayectoria de un apasionado Martin Arnaud cursó la carrera de Filosofía y, a partir de 1992, comenzó a desempeñarse como asistente de algunos de los Directores artísticos más importantes del continente europeo. Además de esta actividad, llevada a cabo principalmente en colaboración con Jérôme Savary en el Teatro Nacional de Chaillot de París, participa en un colectivo de expertos, al mismo tiempo que desarrolla tecnologías de punta para el diseño y montaje de escenografías. En 1998, conceptualiza y dirige las ceremonias de apertura y clausura de la Copa Mundial de Futbol en París. Este evento marca su entrada en el mundo del espectáculo de gran formato. A través del mundo, Martin Arnaud cuenta en su haber varios magnos eventos, tales como las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Africanos en Nigeria, los Juegos Paraolímpicos de Atenas, la Copa Europea de 2008 de la Union of European Football Associations (UEFA), así como un significativo número de espectáculos multimedia caracterizados por sus técnicas de vanguardia. En 2009, el espectáculo Bollywoodland marcó su regreso al escenario, lugar de sus primeros amores. Este novedoso y mágico espectáculo reunió y confrontó con audacia los universos del teatro, del musical y del cine. México en el Corazón fue un espectáculo multimedia diseñado para festejar los 199 años de vida independiente de esa nación. Un año más tarde, Yo, México fue creado para celebrar el Centenario de la Revolución Mexicana. Ambos eventos han convocado y fascinado respectivamente a más de 2.5 y 3 millones de espectadores, en el Zócalo de la Ciudad de México, la tercera plaza más grande del mundo fue un año de grandes celebraciones en América Latina ya que muchos de sus países cumplían 200 años de independencia. En Chile crea y desarrolla el espectáculo multimedia Pura Energía, Puro Chile que se realizó sobre la fachada del Palacio de la Moneda, en la Plaza de la de la Ciudadanía, en Santiago de Chile. Este espectáculo contó con la asistencia de más de 450 mil personas. En 2011, realizó Metamorfosis, proyecciones sobre la fachada de la iglesia Notre Dame de Chatou, que logró el asombro y gozó de los espectadores. Durante el 2012 conceptualizó y realizó el espectáculo para la celebración del 60 aniversario de una de las empresas más importantes de pintura de América Latina, Comex, en la Ciudad de México y un espectáculo en la Plaza Roja de Moscú para el Festival de las Luces, Circle of Light. Marilyn Kuentz: Productora artística socia - Fundadora de Les Petits Français Marilyn estudió Derecho, Ciencias Políticas y Comunicación; Inició su trayectoria profesional en el año 2000 con el grupo Capital Events, en calidad de Jefa de Proyecto y Encargada de Producción en diferentes ámbitos tales como los consagrados al lujo, la gran distribución y lo institucional publico. En 2003, se asocia con el director artístico de la agencia MTV, Martine Thiebault Valette, especializada en turismo de negocios. En el marco de la empresa, administra los sectores de comunicación y producción, supervisando conceptos y producciones escenográficas y artísticas diseñadas ad hoc para laboratorios farmacéuticos. En 2004, colabora con Martin Arnaud en la creación y producción de los Juegos Paraolímpicos de Atenas. Desde fines del 2004 hasta 2007, Marilyn Kuentz trabajó en distintos eventos como Tajín, espectáculo en vivo y multimedia (Veracruz, México, 2007), la gira del Tren Ben Hur para la promoción del espectáculo Ben-Hur en el Estadio de Francia (París, Francia, 2005) y el lanzamiento de Open Orange (Francia, 2006), entre otros. Asociada con Martin Arnaud desde 2007, Marilyn Kuentz es la Productora artística de la agencia Les Petits Français.

6 / 5 01/ YOUTUBE BRANDCAST Lugar: Halle Freyssinet, París Proyecto: Convención B2B - Espectáculo vivo y multimedia Fecha: 3 de octubre 2013 Público: 1155 Duración del desarrollo del proyecto: 5 meses Misión: Dirección artística y Show Design Producción ejecutiva: We Love Art Contenidos: Vice/Video Mapping: Superbien

7 / 6 02/ ESPACIO Lugar: Grande Arche, La Défense, París Proyecto: Espectáculo multimedia y pirotécnico anual Fecha: 20 de septiembre 2013 Público: 50,000 Duración del desarrollo del proyecto: 5 meses Misión: Concepción, Producción y Show Design Producción pirotécnica y Seguridad del publico: Grand Final

8 / 7 03/ COMEX, ASÍ LO SOÑÉ Lugar: Arena Ciudad de México, México D.F. Proyecto: 60 aniversario de Comex Fecha: 25 de octubre 2012 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 9 meses Misión: Concepto, Show Design, Producción artística y ejecutiva

9 / 8 03/ CIRCLE OF LIGHT Lugar: Plaza Roja, Moscú, Rusia Proyecto: Festival de las luces - Circle of Light Fechas: 28 de Septiembre - 2 de octubre 2012 Público: aprox Duración del desarrollo del proyecto: 8 meses Misión: Puesta en escena, Dirección y Producción artística Show Design y Producción: ECA2 France

10 / 9 04/ METAMORPHOSIS Lugar: Iglesia Notre Dame de Chatou, France Proyecto: Celebración de la Navidad Fechas: 9 y 10 de diciembre 2011 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 2 meses Misión: Concepto, Show Design, Producción artística y ejecutiva

11 / 10 05/ PLAZA DEL MILENIO Lugar: Valladolid, España Proyecto: Una plaza permanente Ceremonia de apertura: 15 de abril 2011 Duración del desarrollo del proyecto: 3 años Misión: Concepto y escenografía urbana

12 / 11 06/ YO MÉXICO Lugar: Zócalo, México D.F. Proyecto: Celebración del Centenario de la Revolución Espectáculo vivo y multimedia Fechas: del 10 al 24 de noviembre 2010 Público: aprox. 3 millones Duración del desarrollo del proyecto: 1 año Misión: Creación, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: CREA / CIE El Zócalo de la Ciudad de México y sus edificios circundantes Un espectáculo que reúne a más de personas cada noche Los Españoles llegan a la Gran Tenochtitlán

13 / 12 Más de trescientos artistas, 1h30 de espectáculo, un apoteosis final para celebrar la grandeza de una nación milenaria Cuatro escenarios y pasarelas para que cada quien se sienta en primera fila

14 / 13 07/ PURA ENERGÍA, PURO CHILE Lugar: Palacio de la Moneda, Santiago, Chile Proyecto: Celebración del Bicentenario de la Independencia Espectáculo multimedia Fechas: del 16 al 21 de septiembre 2010 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 8 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: Icardi Producciones Chile, entre mar y montañas Viva Chile! Condorito, director de orquesta, pinta la Moneda

15 / 14 08/ LES NUITS DU BARREAU DE PARIS Lugar: Grand Palais, París, Francia Proyecto: Bicentenario del Colegio de Abogados de París - Espectáculo vivo Fechas: 25 y 26 de junio 2010 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 4 meses Misión: Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: Les Evadés Bailarines y acróbatas se incorporan con el público para simbolizar el lugar del Hombre en el mundo El Grand Palais, un lugar inolvidable para el Bicentenario del Colegio de Abogados de París

16 / 15 09/ MÉXICO EN EL CORAZÓN Lugar: Zócalo, México D.F. Proyecto: Fiesta Nacional del 15 de septiembre - Espectáculo multimedia Fechas: 15, 17, 18 y 19 de septiembre y del 6 al 19 noviembre 2009 Público: 2,5 millones Duración del desarrollo del proyecto: 5 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: Vivace Producciones El Palacio Nacional dialoga con su pasado: el Templo Mayor, cuyas piedras permitieron su edificación Una majestuosa conclusión pirotécnica

17 / 16 10/ BOLLYWOODLAND, LOVE NEVER DIES Lugar: Teatro Gran Vía, Madrid, España Proyecto: Musical original Fechas: del 14 de abril al 3 de mayo 2009 Público: más de Duración del desarrollo del proyecto: 9 meses Misión: Creación, Show Design, Dirección y Producción artística La magia, el color, la danza y la música lograron contar una conmovedora historia de amor

18 / 17 11/ CIEN AÑOS CONTIGO Lugar: Plaza Mayor, Valladolid, España Proyecto: Celebración del Centenario del ayuntamiento de Valladolid Espectáculo multimedia Fechas: 19 de septiembre 2008 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 9 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: CF Eventos / Urfirnis Se movió realmente el edificio, o bien se trató de un 3D mapping premonitorio? Una proyección muy vanguardista para celebrar el Centenario del Ayuntamiento

19 / 18 Luego de contar con imágenes la Historia de Suiza y Austria, 600 artistas se reunieron para formar el logotipo del Euro / UEFA EURO 2008: CEREMONIAS DE APERTURA Y CLAUSURA Ceremonia de apertura: St Jakob Park Stadium, Basilea, Suiza Ceremonia de clausura: Hernst Happel Stadium, Viena, Austria Proyecto: Ceremonias de apertura y clausura de la UEFA EURO 2008 Espectáculo vivo Fechas: CA: 07 de junio 2008 / CC: 29 de junio 2008 Público: en Basilea / en Viena y más de de telespectadores Duración del desarrollo del proyecto: 13 meses Misión: Concepto, Show Design y Dirección Producción ejecutiva: Auditoire Los 16 «Waltzing puppets» volvían a jugar cada una de las etapas de la competición al compás del vals

20 / 19 13/ TAJÍN VIVE, FESTIVAL DE LA IDENTIDAD Lugar: Sitio arqueológico de el Tajín, Estado de Veracruz, México Proyecto: Espectáculo vivo y multimedia Fechas: marzo 2007, 2008 y 2009 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 5 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: Unidos por el Tajín Dos kilómetros de visita nocturna en la zona arqueológica de El Tajín: maravilla pura!

21 / 20 15/ DÉCIMO ANIVERSARIO DEL MUSEO GUGGENHEIM Lugar: Bilbao, España Proyecto: Espectáculo pirotécnico celebrando el décimo aniversario del Museo Guggenheim Espectáculo multimedia Fechas: 19 de octubre 2007 Público: Duración del desarrollo del proyecto: 2 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: CF Eventos Un diseño pirotécnico excepcional que hace eco con las formas de la maravillosa obra de Frank Gehry

22 / 21 15/ SAN PEDRO REGALADO Lugar: Valladolid, España Proyecto: Celebración del Patrón de la ciudad Espectáculo vivo y multimedia Fechas: 14 de mayo 2007 Público: por función Duración del desarrollo del proyecto: 5 meses Misión: Concepto, Show Design, Dirección y Producción artística Producción ejecutiva: La Machine à Faire du Bleu / CF Eventos Un dispositivo grandioso en el centro de la ciudad para expresar valores humanos de respeto, armonía, atención y convivencia El espectáculo estuvo acompañado por un performance en vivo de la Orquesta Filarmónica de Lemberg con su coro

23 / 22 CONTACTo / Les Petits Français París, Francia contact@lespetitsfrancais.fr T +33 (0) F +33 (0) Los documentos y todos los conceptos, ideas, informaciones contenidos en este documento son confidenciales y son propiedad exclusiva de la empresa LES PETITS FRAN- CAIS. Los conceptos, ideas, informaciones contenidos en este documento no pueden, bajo ninguna circunstancia, ser publicados, difundidos, reproducidos, distribuidos, difundidos o utilizados, de cualquier manera y sobre cualquier soporte, integralmente o de manera parcial, sin la autorización previa escrita de la empresa LES PETITS FRANCAIS S.A.R.L. Todos derechos reservados LES PETITS FRANCAIS. Gracias a todos los fotógrafos que colaboraron con los diferentes proyectos! Diseño gráfico: Mara Sylvester /