ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO 4Centro Histórico4
|
|
- Emilia Bustos Juárez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1
2
3 One night, as I was painting high on the scaffold [ ] there was a loud shouting and pushing against the auditorium door. All of a sudden the door flew open, and a girl who seemed to be no more than ten or twelve was propelled inside. [ ] She looked straight up at me. Would it cause you any annoyance if I watched you at work? she asked. No, young lady, I d be charmed, I said. She sat down and watched me silently, her eyes riveted on every move of my paint brush. [ ] The girl stayed about three hours. When she left, she said only, Good night. Una noche estaba pintando hasta arriba en el andamio mientras [...] cuando escuchamos un fuerte griterío y empujones contra la puerta del auditorio. De repente esta se abrió de un golpe y una niña, que no parecía tener más de diez o doce años, fue impulsada hacia adentro. [...] Miró directamente hacia arriba Le causaría alguna molestia que lo viera mientras trabaja?, preguntó. De ningún modo, me encanta, contesté. Se sentó y me miró en silencio, los ojos fijos en cada movimiento de mi pincel. [...] La niña se quedó ahí más o menos unas tres horas. Al salir sólo dijo buenas noches. Diego Rivera, My Art, My Life, 1960 Diego Rivera, Mi Arte, Mi Vida, ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO 4Centro Histórico4 The Antiguo Colegio de San Ildefonso is one of the most important museums in the Centro Histórico of Mexico City. Originally a Jesuit college, it was taken over by the government in 1867 and renamed the Escuela Nacional Preparatoria. Kahlo attended this prestigious school beginning in 1922, and here she flourished under an educational philosophy grounded in science and positivism. During this period students were also exposed to Mexico s artistic vanguard in 1921 and 1922, Secretary of Public Education José Vasconcelos commissioned various artists, including Diego Rivera, to paint murals in the school. Kahlo and Rivera famously met for the first time while he was painting Creation in the Simon Bolivar Amphitheater. Today San Ildefonso is a public museum where patrons can stroll through the halls of the building and admire the various murals that decorate its walls. El Antiguo Colegio de San Ildefonso es uno de los museos más importantes del Centro Histórico de la Ciudad de México. Fundado por la Compañía de Jesús, en 1867 el gobierno mexicano estableció ahí la Escuela Nacional Preparatoria. Kahlo asistió a esta prestigiosa institución a principios de 1922, y allí creció en un ambiente innovador con base en los principios de la filosofía positivista. Durante este periodo, los estudiantes también fueron expuestos a la vanguardia artística mexicana entre 1921 y 1922, el Ministro de Educación Pública José Vasconcelos comisionó a varios artistas, incluyendo a Diego Rivera, para que pintaran murales en la escuela. Kahlo y Rivera se conocieron allí por primera vez mientras Rivera pintaba el mural La creación en el Anfiteatro Simón Bolívar. Hoy en día San Ildefonso es un museo abierto al público donde los visitantes pueden recorrer los pasillos del edificio y admirar los distintos murales que adornan sus paredes. Courtyard of the Antiguo Colegio de San Ildefonso / Patio del Antiguo Colegio de San Ildefonso. México Consejo de Promoción Turística. Photo / Foto: Ricardo Espinosa-reo. Kahlo was part of a precocious group of students, known as los Cachuchas, who were notorious at the Preparatoria for their pranks. / Kahlo formaba parte de un precoz grupo de estudiantes conocidos como los Cachuchas, los cuales eran conocidos en la Preparatoria por sus travesuras. Frida and los Cachuchas: from left to right: Saavedra, Azuela, Frida, De la Garza, La Reynita,Carlos X y Veintimilla, ca / Frida y los Cachuchas: De izquierda a derecha: Saavedra, Azuela, Frida, De la Garza, La Reynita, Carlos X y Veintimilla. Archivo Diego Rivera y Frida Kahlo, Banco de México, Fiduciario en el Fideicomiso relativo a los Museos Diego Rivera y Frida Kahlo.
4 I wanted my paintings to reflect the social life of Mexico as I saw it, and through my vision of the truth, to show the masses the outline of the future. Quería que mis pinturas reflejaran la vida social de México tal y como yo la veía, y mediante mi visión de la verdad mostrar a las masas un esquema de futuro. Diego Rivera, My Art, My Life, 1960 Diego Rivera, Mi Arte, Mi Vida, PALACIO NACIONAL 4Centro Histórico4 The Palacio Nacional was built by the Spanish atop the ruins of Moctezuma s royal palace in 1523 following the conquest of the Aztec empire. Since then the building has seen various transformations such as the addition of a third story in 1926; however, the main structure remains. Located at the heart of the beautiful Centro Histórico, the Palacio Nacional is one of the largest buildings on the city's Plaza de la Constitución, known locally as the Zócalo, and is also home to the offices of the President of Mexico, the Federal Treasury, and the National Archives. Between 1929 and 1951, Diego Rivera created an extensive mural cycle in the building s main staircase and second floor corridor that tells the story of Mexico from the pre-hispanic era through the 1930s. The murals were restored for the bicentennial celebration of Mexico s Independence in El Palacio Nacional fue construido por los españoles sobre las ruinas del palacio real de Moctezuma en 1523 después de la conquista del imperio azteca. Desde entonces, el edificio ha sufrido varias transformaciones como el añadido de un tercer piso en No obstante, la estructura principal aún se conserva. Ubicado en el corazón del hermoso Centro Histórico, El Palacio Nacional es uno de los edificios más grandes de la Plaza de la Constitución, conocida localmente como el Zócalo y también alberga las oficinas del Presidente, del Poder Ejecutivo Federal y del Archivo General de la Nación. Entre los años de 1929 y 1951, Diego Rivera realizó un extenso ciclo de murales en la pared de la escalera principal del edificio y en el corredor de la segunda planta, los cuales relatan la historia de México desde la era prehispánica hasta la década de Los murales fueron restaurados para los festejos del Bicentenario de la Independencia Mexicana en el Palacio Nacional. Photo / Foto: Heriberto A. Cortés B.
5 3 CATEDRAL METROPOLITANA 4Centro Histórico4 The northern part of the Zócalo is home to the oldest and largest cathedral in Latin America, commonly known as the Catedral Metropolitana. La parte norte del Zócalo alberga una de las catedrales más grandes y antiguas de Latinoamérica, comúnmente conocida como la Catedral Metropolitana. Catedral Metropolitana. Photo / Foto: Claudia Mora.
6 Zócalo, ca Gobierno del Distrito Federal, Secretaría de Cultura, Museo Archivo de la Fotografía. 4 ZÓCALO 4Centro Histórico4 One of the most visible public gardens in the capital during Kahlo s time occupied the city s enormous main plaza (known locally as the Zócalo but officially as the Plaza de la Constitución) and provided a dramatic landscape in front of the Palacio Nacional and the Catedral Metropolitana. The character of this space has changed many times over the course of its existence, and in the late 19th and early 20th centuries, designers worked to balance horticulture and architecture. Uno de los jardines más vistosos de la Ciudad de México en la época de Kahlo, estaba situado en la Plaza de la Constitución o el Zócalo, proporcionando así una vista dramática del Palacio Nacional y de la Catedral Metropolitana. Las características de este espacio han cambiado repetidas veces a través del tiempo, y a finales del siglo XIX, principios del siglo XX los diseñadores lograron un balance entre la horticultura y la arquitectura.
7 5 SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PUBLICA 4Centro Histórico4 In 1922 the Secretaría de Educación Pública (Ministry of Public Education) was constructed. This building was the center of the government-led efforts to modernize public education and promote Mexican culture and history in the aftermath of the Revolution of The result was an artistic, cultural, and intellectual renaissance. The state-sponsored mural program that launched the careers of Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros was conceived in this building, and the mural cycles depicting the history and culture of Mexico that Rivera painted here, including Distribution of the Arms, supported the government's educational initiatives. The building's second level features a mural depicting Frida Kahlo distributing arms to the revolutionaries. La Secretaría de Educación Pública fue construida en Este edificio fue el centro de los esfuerzos del gobierno mexicano para modernizar la educación pública y promover la cultura mexicana y la historia en el periodo posrevolucionario. El resultado de dichos esfuerzos fue un renacimiento artístico, intelectual y cultural. Igualmente, fue aquí donde se concibió el programa de murales patrocinado por el estado que impulsó la carrera artística de Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros. Los ciclos de murales sobre la historia y la cultura de México que Rivera pintó aquí, incluyendo El arsenal, apoyaron las iniciativas educativas del gobierno. En el segundo piso del edificio se destaca el mural donde la figura central es Frida Kahlo repartiendo armas para la lucha revolucionaria. Diego Rivera: Distribution of the Arms. (detail) Fresco, South wall, Courtyard of the Fiestas, Secretaría de Educación Pública, Mexico City / El arsenal. (detalle) Fresco. Pared sur, Patio de las Fiestas. Photo / Foto: Bob Schalwijk Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. Secretaría de Educación Pública. Photo / Foto: Claudia Mora.
8 Diego Rivera: A Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Park. Fresco, Mexico City / Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central. Fresco. Photo / Foto: Bob Schalwijk Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. 6 ALAMEDA CENTRAL 4Centro Histórico4 One of Mexico City s major parks, the 40-acre Alameda Central is appears in Diego Rivera s Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Central, painted in In the mural, people of all races and classes mingle with protagonists of Mexican history and, at the center, Rivera included a portrait of himself as a boy, with Kahlo standing just behind him. The park itself dates to the colonial era, when the elite strolled in the formal gardens among the poplar trees (los álamos) for which the park was named. Beginning in the 1870s, after many decades of decline, additional trees were planted and benches, kiosks, statuary, and fountains ornamented the Alameda by the time Kahlo and Rivera became frequent visitors. La Alameda Central es uno de los parques más importantes de la Ciudad de México. Este parque de 16 hectáreas fue representado por Diego Rivera en su obra de 1947 Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central. En este mural, gente de todas las razas y clases sociales se mezclan con los protagonistas de la historia mexicana. En el centro, Rivera incluye su autorretrato de niño y a Kahlo de pie justo detrás de él. El parque data de la época colonial, cuando la élite solía pasear por los jardines entre los álamos, árbol por el cual se le dio este nombre al parque. A principios de 1870, después de décadas de olvido, se plantaron más árboles, se instalaron bancas, quioscos, estatuas y fuentes que adornaban el parque que Kahlo y Rivera visitaban frecuentemente. Alameda Central. Photo / Foto: Claudia Mora.
9 Diego Rivera: Man, Controller of the Universe. (detail) Fresco, Palacio de Bellas Artes, Mexico City / El Hombre Controlador del Universo. (detalle) Fresco. Photo / Foto: Bob Schalwijk Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. 7 PALACIO DE BELLAS ARTES 4Centro Histórico4 The Palacio de Bellas Artes is one of the most important cultural centers in Mexico City. This four-story building includes spaces for temporary exhibitions and performances and is home to Mexico s National Symphony. The permanent exhibit includes murals that were commissioned for the building at the time of its opening in Rivera s Man, Controller of the Universe, a re-creation of his notorious Rockefeller Center mural which was destroyed before it was completed due to its political content is among the highlights. The building, with its beautiful marble columns and high ceilings, has been the backdrop where many important Mexican artists were given their farewell. In 1954 Frida Kahlo was acknowledged here after her death and artists such as David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, Lola Álvarez Bravo, Juan O Gorman, and even Mexico s ex-president, Lázaro Cárdenas, paid their last respects. El Palacio de Bellas Artes es uno de los centros culturales más importantes de la Ciudad de México. Este edificio de cuatro pisos incluye espacios para exhibiciones itinerantes, presentaciones teatrales, y es la sede de la Orquesta Sinfónica Nacional. La exhibición permanente incluye murales comisionados para el edificio en 1934, año de su inauguración. Entre las obras más destacadas se encuentra el mural El hombre controlador del universo. Esta es una recreación de su famoso mural del Rockefeller Center, el cual fue destruido antes de ser terminado debido a su contenido político. El edificio, con sus hermosas columnas de mármol y techos altos, ha servido como escenario para darle un último adiós a grandes exponentes de la cultura y el arte mexicano. Después de su muerte en 1954, Frida Kahlo recibió aquí un concurrido homenaje al que asistieron artistas tan importantes como David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco, Lola Álvarez Bravo, Juan O Gorman y hasta el expresidente Lázaro Cárdenas. Palacio de Bellas Artes, México Consejo de Promoción Turística. Photo / Foto: Ricardo Espinosa-reo.
10 8 4San MUSEO CASA ESTUDIO DIEGO RIVERA Y FRIDA KAHLO Ángel4 The Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, located in the southern area of Mexico City in the upscale neighborhood of San Ángel, is one of the first examples of functionalist architecture in Latin America. Built in 1931 by architect Juan O Gorman, the complex comprises two smooth concrete structures one bright pink, one vivid blue joined by a small bridge. The two were designed to serve different purposes: a pink structure to house Rivera s studio and receive visitors and patrons and a smaller blue domestic unit. The Casa Estudio was Kahlo s and Rivera s primary residence from 1933 to 1939, though Rivera continued to use the complex for his studio until his death in Today many of Rivera s pre-hispanic artifacts, paintings, and collections of folk art including calaveras (traditional Mexican skeletal figures created for Day of the Dead) and Judas statues (large papiermâché figures created for Holy Week) can be viewed here. El Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo ubicado al sur de la Ciudad de México, en la colonia de San Ángel, es uno de los primeros ejemplos de arquitectura funcionalista en Latinoamérica. Construido en 1931 por el arquitecto Juan O Gorman, el complejo consta de dos estructuras de concreto una rosa brillante y otra de azul intenso unidas por un pequeño puente. El concepto detrás de esta construcción fue la creación de dos estructuras separadas, la rosa para el estudio de Rivera y para recibir clientes y visitas, y la azul como residencia. La Casa Estudio fue la vivienda principal de Kahlo y Rivera de 1933 a 1939, aunque Rivera permaneció en esta residencia hasta su muerte en Hoy en día aquí pueden verse muchas de las piezas prehispánicas de Rivera, sus pinturas y sus colecciones de arte popular, incluyendo sus calaveras (los tradicionales esqueletos mexicanos que se confeccionan para el Día de los Muertos) y las estatuas de Judas (grandes figuras de papel maché elaboradas para la Semana Santa). Nickolas Muray. Frida in Front of the Cactus Fence, San Ángel, 1938 / Frida enfrente del cerco de cactus, San Ángel, Nickolas Muray Photo Archives Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo. Photo / Foto: Camila Cossio. Frida's Monkey, ca / El Mono de Frida, ca Photo / Foto: Wallace Marly / Hulton Archive / Getty Images
11 Mexico is alive! Like the Coatlicue, it contains life and death; like the magnificent terrain in which it is erected, it embraces the earth with the firmness of a living and permanent plant. México está vivo! Como la Coatlicue, contiene la vida y la muerte; como el terreno magnífico en que está erigida, se abraza a la tierra con la firmeza de una planta viva y permanente. Frida Kahlo, Retrato de Diego, citado en Escrituras de Frida Kahlo, Raquel Tibol, 2006 Frida Kahlo and Her Dogs, 1948 / Frida Kahlo y sus perros. Courtesy Throckmorton Fine Arts. Photo / Foto: Gisèle Freund / IMEC / Fonds MCC. Frida Kahlo, Portrait of Diego, quoted in Frida by Frida, Raquel Tibol, MUSEO FRIDA KAHLO 4Coyoacán4 The Casa Azul (Blue House), today known as the Museo Frida Kahlo, is one of the most visited sites in all of Mexico City. Kahlo s birthplace and residence for much of her life, the house offers visitors the opportunity to experience the vibrant decor, richly varied collections of folk art, pre-hispanic objects, and paintings assembled by Kahlo and Rivera during their lives. In 2004 a cache of Kahlo s personal belongings including photographs, personal papers, clothing, and medical equipment was discovered here, greatly enriching study of Kahlo s life and work. Right / Derecha. Casa Azul s Kitchen / La cocina de la Casa Azul. Photo / Foto: Miguel Tovar. Courtesy of Museo Frida Kahlo Far right / Extrema derecha. The Pyramid in the Garden. La pirámide en el jardín. Photo / Foto: Miguel Tovar. Courtesy of Museo Frida Kahlo La Casa Azul, hoy conocida como Museo Frida Kahlo, es uno de los lugares más visitados de la Ciudad de México. Esta casa, lugar de nacimiento y residencia de Kahlo, le ofrece al visitante la oportunidad de dar una mirada a las vibrantes decoraciones y a las ricas y variadas colecciones de arte popular, de objetos prehispánicos y de arte que Kahlo y Rivera acumularon a lo largo de su vida. En el 2004, los objetos personales de Kahlo que permanecían aquí guardados, incluyendo fotografías, documentos personales, ropa y equipo médico, fueron descubiertos por primera vez, enriqueciendo enormemente el estudio de la vida y obra de Kahlo. Exterior of the Museo Frida Kahlo with its characteristic color, azul añil / Exterior del Museo Frida Kahlo con su característico color, azul añil. Photo / Foto: Lake Verea. Courtesy of Museo Frida Kahlo. Right / Derecha. Frida Kahlo, Plan of the Casa Azul, ca / Plano de la Casa Azul. Museo Frida Kahlo Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. My house is not so confortable [sic], but is nice of color... Mi casa no es tan cómoda, pero tiene un color muy bonito. Frida Kahlo, Plan of the Casa Azul, ca Frida Kahlo, Plano de la Casa Azul, ca Casa Azul s Garden / Jardín de la Casa Azul. Museo Frida Kahlo.
12 10 PARQUE FRIDA KAHLO 4Coyoacán4 Artist Gabriel Ponzanelli created a bronze statue of Frida Kahlo dressed in one of her traditional tehuana dresses in this park not far from the Casa Azul. En este parque cercano a la Casa Azul se encuentra un monumento a Frida Kahlo creado por el artista Gabriel Ponzanelli. Esta escultura de bronce muestra a Kahlo vestida con uno de sus trajes típicos de tehuana. Parque Frida Kahlo. Photo / Foto: Joanna Groarke. Parque Frida Kahlo. Photo / Foto: Joanna Groarke.
13 The morning of my arrival in Coyoacán, Frida had just gotten back from the Melchor Ocampo market, which was quite near the Blue House. She [...] was unpacking fruits and vegetables from a large basket. She examined them carefully one by one, commenting on their beautiful colors and exotic flavors. La mañana de mi llegada, Frida acababa de llegar del mercado Melchor Ocampo, muy cercano a la casa azul. Ella [...] sacaba de una gran canasta verduras y frutas, las miraba con detenimiento y comentaba la belleza de su colorido y sus sabores extraños. Guadalupe Rivera Marín, Las Fiestas de Frida y Diego, 1994 Guadalupe Rivera Marín, Frida s Fiestas, 1994 Paintbrushes and pigments at Kahlo s Studio, Museo Frida Kahlo / Pinceles y pigmentos en el estudio de Kahlo. Photo / Foto: Karen Daubmann. 11 MERCADO DE COYOACÁN 4Coyoacán4 A visit to the colorful Mercado de Coyoacán is an opportunity to try fruits, vegetables, candy, and other Mexican treats or antojitos as well as a place to buy Mexican artisanal crafts and flowers. While the market that stands on this site today was designed by architect Pedro Ramírez Vázquez in 1956, after Kahlo s death, this market evokes the environment in which Kahlo herself would have purchased fruits, vegetables, and flowers for cooking and decorating her table. Una visita al colorido Mercado de Coyoacán, es una oportunidad para probar frutas frescas, verduras, dulces y antojitos mexicanos así también como el lugar ideal para comprar artesanías y flores. El mercado que se encuentra en este sitio actualmente fue diseñado por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez en 1956, después de la muerte de Kahlo. Sin embargo, éste es una muestra del ambiente en el cual Kahlo compraba frutas, verduras y flores para cocinar y para decorar su mesa. Frida Kahlo: Still Life [ for Samuel Fastlicht], 1951 / Naturaleza muerta [Soy de Samuel Fastlicht]. Private collection / Colección privada, courtesy of Galería Arvil, México Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. Mercado de Coyoacán. Photo / Foto: Luis Urquiza Arribas
14 12 JARDÍN CENTENARIO 4Coyoacán4 The Fountain of the Coyotes is located in the heart of the Jardín Centenario (Centennial Garden), a garden adjacent to the Zócalo of Coyoacán that commemorates the 100th anniversary of Mexico s independence from Spain in It is one of two large, tree-lined plazas in the center of Coyoacán. The name Coyoacán is derived from the ancient Aztec language Nahuatl and means place of the coyotes. Fountain of the Coyotes, Jardín Centenario / Fuente de los Coyotes. Photo / Foto: Edgar Álvarez. La Fuente de los Coyotes se ubica en el corazón del Jardín Centenario, el cual colinda con el Zócalo de Coyoacán y conmemora el centenario de la independencia de México en El Jardín Centenario es una de las dos plazas rodeadas de árboles localizadas en el centro de Coyoacán. Coyoacán viene del Náhuatl lengua azteca y significa lugar de coyotes.
15 13 4Coyoacán4 VIVEROS DE COYOACÁN In the first 15 years of the 20th century, forester Miguel Ángel de Quevedo created the vast tree nursery, the Viveros de Coyoacán, not far from the Casa Azul. The nursery helped foster a new appreciation for the importance of trees to the beauty and health of cities and established the infrastructure that would support the development of public and private parks in post-revolutionary Mexico City. En los primeros 15 años del siglo XX, el guardabosque Miguel Ángel de Quevedo creó el parque Viveros de Coyoacán, un gran vivero ubicado no muy lejos de la Casa Azul. Este vivero ayudó a crear conciencia sobre la importancia de los árboles y la belleza y salud de las ciudades, y estableció las bases para la renovación y la creación de parques públicos y privados en la Ciudad de México después de la Revolución. Viveros de Coyoacán. Photo / Foto: Carlos Christian García.
16 Diego Rivera with two dogs next to him at the Museo Anahuacalli ca / Diego Rivera en el Museo Anahuacalli, con dos perros a su lado. Archivo Diego Rivera y Frida Kahlo, Banco de México, Fiduciario en el Fideicomiso relativo a los Museos Diego Rivera y Frida Kahlo. 14 4Coyoacán4 MUSEO ANAHUACALLI In her painting Roots, Frida Kahlo depicts herself in an arid and rocky landscape inspired by El Pedregal (The Rocky Area), a neighborhood in the southern part of Mexico City named for its petrified lava fields. Today El Pedregal is home to the Museo Anahuacalli, the museum that Diego Rivera designed to be his studio, a repository for his vast collection of more than 50,000 objects of pre-hispanic art, and a center for cultural events for the working class. Anahuacalli derives from Anahuac (the Aztec name for the Valley of Mexico) combined with the Nahuatl suffix calli (meaning house ). The museum was built with volcanic rock quarried at the site and Diego Rivera himself designed and oversaw its construction in the 1940s, although the site was inaugurated posthumously in Frida Kahlo, Roots (The Pedregal), oilon metal 11-7/8 x 19-3/4 in / Raíces (El Pedregal), óleo sobre metal 30 x 50.3 cm. Private Collection / Colección privada. Photo / Foto: Courtesy of Sotheby s Banco de MéxicoDiego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York. En su cuadro Raíces, Frida Kahlo se retrata acostada en un árido y pedregoso terreno inspirado en un barrio al sur de la Ciudad de México conocido como El Pedregal por sus campos de piedra volcánica. Hoy en día, El Pedregal alberga el Museo Anahuacalli, el cual fue diseñado por Rivera con el fin de que fuera su estudio, un hogar para su vasta colección de más de 50,000 objetos de arte prehispánico y un centro cultural para las clases trabajadoras. La palabra Anahuacalli se deriva de Anáhuac (nombre azteca del Valle de México) combinado con el sufijo Náhuatl calli (que significa casa ). El museo fue construido con la piedra volcánica que rodea esa zona de la Ciudad de México. En la década de 1940, Diego Rivera diseñó y supervisó la construcción del museo, el cual se inauguró póstumamente en Museo Anahuacalli. Photo / Foto: Joanna Groarke.
17 Museo Dolores Olmedo. Photo/Foto: Claudia Mora 15 MUSEO DOLORES OLMEDO 4Xochimilco4 The Museo Dolores Olmedo, which opened to the public in 1994, was built as an estate in the 16th century and was originally known as Hacienda la Noria. Rivera s and Kahlo s friend Dolores Olmedo purchased the property as a residence and a site for the display of her collection of Mexican art. Today the museum boasts one of the largest collections worldwide of Kahlo s works as well as paintings by Rivera. It also holds many prints by Angelina Beloff, Rivera s first wife and an artist in her own right, and paintings by Pablo O Higgins, who was Rivera s assistant on many projects. The grounds of the former estate include gardens that feature a wide variety of native Mexican plants and are home to playful xoloitzcuintlis, native Mexican dogs famous for the Aztec, Toltec, and Maya cultures revering them as a sacred breed. El Museo Dolores Olmedo abrió sus puertas al público en El sitio fue construido en el siglo XVI como una hacienda llamada originalmente Hacienda La Noria. La amiga de Rivera y Kahlo Dolores Olmedo, compró la propiedad como residencia y como sala de exhibiciones para su colección de arte mexicano. Hoy en día, el museo exhibe una de las colecciones más grandes de la obra de Kahlo, así también como pinturas de Rivera, obras de la gran artista Angelina Beloff primera esposa de Rivera y cuadros de Pablo O Higgins, asistente de Rivera en distintos proyectos. En el terreno de la hacienda hay varios jardines que albergan una gran variedad de plantas nativas mexicanas y juguetones perros xoloitzcuintles, una raza famosa por ser considerada sagrada por los aztecas, los mayas y los toltecas. Right / Derecha. San Juan Evangelista s Chapel on the grounds of the Museo Dolores Olmedo / Capilla de San Juan Evangelista dentro del terreno del Museo Dolores Olmedo. Photo / Foto: Patricia Cordero. Courtesy of Museo Dolores Olmedo. Below / Abajo. Xoloitzcuintli dog / Perro xoloitzcuintle. Photo / Foto: Patricia Cordero. Courtesy of Museo Dolores Olmedo.
18 Diego Rivera and Frida Kahlo at Xochimilco, ca / Diego Rivera y Frida Kahlo en Xochimilco. Archivo Diego Rivera y Frida Kahlo,Banco de México, Fiduciario en el Fideicomiso relativo a los Museos Diego Rivera y Frida Kahlo. 16 4Xochimilco4 XOCHIMILCO The word Xochimilco comes from the Nahuatl words xochi (flower), mil (cultivated field), and co (a location), which combined signify field or place of cultivated flowers. A visit to Xochimilco is a glimpse of the pre-hispanic period when the entire Valley of Mexico was surrounded by lakes and canals. During this period, the Aztecs developed a complex system of artificial chinampas, man-made islands constructed with tree trunks, sticks, and mud and placed between the canals for growing crops. The chinampas were traversed on trajineras. These long boats have been used for centuries to transport food, passengers, and flowers through the canals. Today they transport tourists who dine, listen to mariachi music, and dance on the boats. As a tourist attraction they help maintain the local economy. Kahlo and Rivera often visited Xochimilco, which today is listed as a UNESCO World Heritage Site. La palabra xochimilco se deriva de las palabras Náhuatl xochi (flor), mil (campo cultivado) y co (locativo) y puede ser interpretada como campo de flores. Visitar Xochimilco provee un vistazo de la época prehispánica cuando todo el Valle de México estaba rodeado de lagos y canales. Durante este periodo, los aztecas desarrollaron un complejo sistema de chinampas, islas artificiales para cultivo, construidas entre los canales con troncos, palos y tierra. Las chinampas se recorrían mediante el uso de trajineras. Estos amplios barcos han sido utilizados por siglos para transportar comida, pasajeros y flores a través de los canales. Hoy en día las trajineras transportan turistas quienes pueden comer, escuchar mariachis y bailar dentro de los barcos, por lo que éstas han vuelto a cumplir su función original de mantener la economía local. Kahlo y Rivera visitaban con frecuencia Xochimilco, el cual ha sido declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. At Xochimilco the water in the canals, the shade from the trees, and the freshness of the floating flower and vegetable gardens were certain to make the day more bearable. En Xochimilco el agua de los canales, la sombra de los árboles, y la frescura de navegar alrededor de estos jardines de flores y vegetales hacían el día un poco más llevadero. Xochimilco Lake / Lago de Xochimilco. Mexico Tourism Board / México Consejo de Promoción Turística. Photo / Foto: Ricardo Espinosa-reo. Guadalupe Rivera Marín, Frida s Fiestas, 1994 Guadalupe Rivera Marín, Las Fiestas de Frida y Diego, 1994
Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
Más detallesATRACTIVOS EN LA CIUDAD DE MEXICO
ABATUR S.A. de C.V. (VIAJES BOJORQUEZ) ATRACTIVOS EN LA CIUDAD DE MEXICO Actualmente la Ciudad de México es una de las metrópolis más grandes del mundo con muchas facetas interesantes por conocer. Con
Más detallesPRINTING INSTRUCTIONS
PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF
Más detallesMuseo del Palacio de Bellas Artes MPBA MPBA 1
Museo del Palacio de Bellas Artes MPBA MPBA 1 Historia de la construcción del Palacio de Bellas Artes A principios del siglo xx, como parte de los festejos del Centenario de la Independencia de México
Más detallesCuatro décadas de discreta presencia en Xochimilco
HOMENAJE A DOLORES OLMEDO PATIÑO SALA DE CONSEJO UAM XOCHIMILCO 23 de junio de 2000 Cuatro décadas de discreta presencia en Xochimilco DR. ERWIN STEPHAN-OTTO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES DE
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesCiudad de México CIUDAD DE MÉXICO. 1. Transfer aeropuerto / hotel / aeropuerto. 2. Tour de ciudad Museo de Antropología Cerrado los lunes
CIUDAD DE MÉXICO Esta metrópolis es la capital de México. Se ubica a 2240 metros sobre el nivel del mar y tiene aproximadamente 20 millones de habitantes. Fue conquistada por los españoles en 1521 y fue
Más detallesBilly y Las Botas. Table of Contents. Lyrics in Spanish Only. Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation. Cloze activity Easy*
Table of Contents Pg 2 Lyrics in Spanish Only Pg 3-4 Lyrics in Spanish with English Translation Pg 5 Pg 6 Cloze activity Easy* Cloze activity Hard* *Instructions for Cloze Activities: 1) Print out copies
Más detallesEl Museo del Prado Madrid, España
El Museo del Prado Madrid, España Artists and Descriptions - paints rotund people, animals, and things - father of surrealism (mixture of dreamlike scenes with reality) - religious scenes & saints in slightly
Más detallesMi ciudad interesante
Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una
Más detallesBARCELONA RUGS Catálogo / Catalogue
BARCELONA RUGS Catálogo / Catalogue Contenido / Content Barcelona Palau Born Encants Palauet 3 6 9 12 15 2 BARCELONA La colección Barcelona está inspirada en las baldosas hidráulicas que podemos encontrar
Más detallesLa Vida y los Tiempos de Frida Kahlo
La Vida y los Tiempos de Frida Kahlo Actividades Familiares La Vida y los Tiempos de Frida Kahlo es una producción de Daylight Films y WETA Washington, D.C. en asociación con Latino Public Broadcasting.
Más detallesAgustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term
Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,
Más detallesReinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015
BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main
Más detallesEntrevista con Álex Ferreira
Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano.
Más detallesEspañol. Learn a language your way! Lesson #8 - Es el apartamento de mis sueños! PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.
Learn a language your way! PDF - Beginner Lesson #8 - Es el apartamento de mis sueños! www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal y
Más detallesInstructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
Más detallesLearning Spanish Like Crazy. Spoken Spanish Lección doce. Instructor: Escucha la siguiente conversación en español. René: Disculpe, señora.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección doce Instructor: Escucha la siguiente conversación en español. René: Disculpe, señora. María: Sí, señor. René: Dónde está el banco? María: El banco está
Más detallesCelebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa
Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros
Más detallesACTIVIDADES DE REFUERZO ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO :
ACTIVIDADES DE REFUERZO GRADO 6 ACTIVIDADES DE REFUERZO PRIMER PERIODO : 1. Describir cada uno de los objetos y lugares de la casa en Ingles mediante una imagen de la misma. 2. Describir 3 objetos de la
Más detallesLa Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
Más detallesTOUR CAMP NOU EXPERIENCE
TOUR CAMP NOU EXPERIENCE Una visión incomparable del Estadio Camp Nou a pie de césped La visita ofrece la posibilidad de recorrer las zonas más emblemáticas del Estadio: vestuario visitante y túnel de
Más detallesLista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6
Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)
Más detallesEL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesPortugués Brasileño Curso de Lengua y Cultura
São Paulo Brazilian Portuguese Language and Culture Page 1 Portugués Brasileño Curso de Lengua y Cultura Enero / Julio Intensivo y Extensivos Semestrales - 2015 Principiante, Intermedio y Avanzado Curso
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detalleswww.spanishvirtual.com CLASES DE ESPAÑOL G01
CLASES DE ESPAÑOL G01 1 Gramática 1 - SUSTANTIVOS Nivel : principiante Sustantivo: es la palabra que se usa para designar SERES OBJETOS LUGARES de existencia real o imaginaria. The noun is the word you
Más detallesTú hablas con un amigo sobre el arte mientras visitan un museo. Completa los comentarios que haces sobre algunas cosas.
Nombre Fecha Per 1 Capítulo 2A: Vocabulario STATION Tú hablas con un amigo sobre el arte mientras visitan un museo. Completa los comentarios que haces sobre algunas cosas. Me impresionan los artistas que
Más detallesPistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES
Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada
Más detallesRESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO
RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO PLACEMENT RESULTS BY PRODUCTION SECTOR En este capítulo se presentarán los resultados de colocación que se realizaron a través de y de los fondos que éste
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesLINEAMIENTOS DE VISITA FAMILIAR. GRUPO TEAM 3er. GRADO VISITA AL CENTRO COYOACÁN LAS HUELLAS DEL COYOTE
LINEAMIENTOS DE VISITA FAMILIAR GRUPO TEAM 3er. GRADO VISITA AL CENTRO COYOACÁN LAS HUELLAS DEL COYOTE Llego el momento de realizar tu 2º trabajo familiar de este ciclo escolar. En esta ocasión este trabajo
Más detalles24 THE PRESENT PERFECT He hecho
24 THE PRESENT PERFECT He hecho The Present Perfect in English is used in sentences like I've never been to Spain, or She has already finished her homework. We use the verb To Have, and the Past Participle
Más detallesAn explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Más detallesConnection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
Más detallesArt Studio. Did you know...?
Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies
Más detallesI. El Siglo XX en España
Español III: A rtistas Capítu lo 6 I. El Siglo XX en España Salvador Dalí, y Pablo Picasso son claramente los pintores españoles más importantes del siglo XX en España. Picasso nació en el sur de España,
Más detallesSe parte de la mejor zona comercial en Culiacan! Aun tenemos espacios disponibles. Informes Fausto Beltran Cel. (667) 243.0444
Se parte de la mejor zona comercial en Culiacan! Aun tenemos espacios disponibles. Informes Fausto Beltran Cel. (667) 243.0444 SINALOA SINALOA HIGHLIGHTS * State population as per 2010 of 2,767,761 people
Más detallesSTAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando
Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know
Más detallesShenWei: Este y Oeste en la Torre de la Libertad
ShenWei: Este y Oeste en la Torre de la Libertad 11/29/2014 8:00 PM 12/01/2014 6:26 PM El coreógrafo y artista plástico Shen Wei presenta la exposición In Black, White and Gray, en la Torre de la Libertad
Más detallesWorksheet 2: Passive Voice. Passive Voice (Voz Pasiva)
Worksheet 2: Passive Voice NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de generar entendimiento, uso y aplicación correcto de la Voz pasiva. Passive Voice Identificar y reconocer
Más detallesunit 1 Homework worksheet Name Class What s in your pencil case? Look in your pencil case. Draw the things inside it.
unit 1 Homework worksheet Name Class What s in your pencil case? Look in your pencil case. Draw the things inside it. En la unidad 1 hemos estado investigando los materiales que utilizamos en el colegio.
Más detallesLevel 1 Spanish, 2013
1 90911R Level 1 Spanish, 2013 90911 Demonstrate understanding of a variety of Spanish texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 3 December 2013 Credits: Five RESOURCE BOOKLET Refer to
Más detallesEsculturas de mexicano invaden Bruselas
Esculturas de mexicano invaden Bruselas Las obras de Javier Marín son parte de los festejos de la Embajada de México en esa ciudad Javier Marín. Las obras del artista mexicano son parte de los festejos
Más detallesPRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Más detallesQuiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance
In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I
Más detallesMaría: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dieciocho Instructor: Listen to the following conversation. René: Dónde trabajas tú? María: Yo trabajo en una panadería. Y tú? Dónde trabajas tú? René:
Más detalles1. LEE EL SIGUIENTE TEXTO
UNIVERSITÄT HOHENHEIM Sprachenzentrum SS 2009 Nombre:.. Examen de Español 1 (Nivel A1) Examinador:... Total de puntos: 100 Duración: 90 minutos Nota:... 1. LEE EL SIGUIENTE TEXTO Actividades que hacer
Más detallesMéxico Completo MEX-CIR01 ITINERARIO. Llegada, Recepción y Traslado al Hotel. Incluye:
MEX-CIR01 Completo 07 NOCHES DE HOSPEDAJE EN CITY TOUR DIEGO Y FRIDA PASION Y ARTE GARIBALDI DE NOCHE (PM) Desayuno, a hora indicada salida para tomar el City Tour, recorriendo Av. Paseo de la Reforma,
Más detallesNombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.
SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesRené: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los
Más detallesFair trade that makes handcrafted friendship. Cauquenes Chile South America
Fair trade that makes handcrafted friendship Cauquenes Chile South America Hermosos e innovadores tejidos artesanales hechos con finas lanas de ovejas del sur de Latinoamérica. Todos las piezas han sido
Más detallesLA PINTURA MURAL. CÓMO SE HACE UN MURAL?
LA PINTURA MURAL. La pintura mural es, probablemente, el tipo de pintura más antigua. Se realiza sobre los muros o las paredes. Su principal objetivo es decorarlos; pero, en ocasiones, su fin también es
Más detallesStudents Pledge: Parents Pledge:
The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic
Más detallesALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT BETWEEN CATHEDRALS, CÁDIZ (SPAIN) 2006-2009
The project Between Cathedrals seeks to create an intervention worthy of the most significant location in the history of Cadiz, the oldest city of the West: the empty space facing the sea located between
Más detalleshttp://mvision.madrid.org
Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado
Más detallesVocabulario A. 1 Un amigo y tú visitan el mercado. De las dos palabras entre paréntesis, subraya la palabra que
Vocabulario A Level 2, pp. 168-172 Goal: Talk about shopping in the marketplace. 1 Un amigo y tú visitan el mercado. De las dos palabras entre paréntesis, subraya la palabra que mejor completa cada oración.
Más detallesMagíster en Derecho Internacional, Inversiones, Comercio y Arbitraje termina su séptima versión
Estudios de Postgrado en Leyes: Magíster en Derecho Internacional, Inversiones, Comercio y Arbitraje termina su séptima versión Cuatro alumnos relatan sus experiencias en el año académico 2010-2011 y describen
Más detallesCONACULTA. Consuelo Saizar Presidenta INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES. Teresa Vicencio Álvarez Directora General
CONACULTA Consuelo Saizar Presidenta INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Teresa Vicencio Álvarez Directora General Alejandra Peña Gutiérrez Subdirectora General del Patrimonio Artístico Inmueble Dolores
Más detallesANEXO A INSTRUMENTO DE MEDICIÓN PARA TURISTAS
83 ANEXO A INSTRUMENTO DE MEDICIÓN PARA TURISTAS PROYECTO DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS-PUEBLA ESCUELA DE NEGOCIOS DEPARTAMENTO DE HOTELES Y RESTAURANTES Estudio de la demanda turística
Más detallesInformation for the participants of the symposium Información para los participiantes del congreso
Information for the participants of the symposium Información para los participiantes del congreso Welcome in Bonn!!Bienvenid@s a Bonn! With this information we want to simplify your stay in Bonn and make
Más detallesQué viva la Gráfica de Cien!
Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden
Más detallesUNA EXPERIENCIA ÚNICA
Estefania Granda Orozco Diseño Industrial Intercambio de pregrado, 2015/1 Universidad de Barcelona Barcelona, España UNA EXPERIENCIA ÚNICA Desde el inicio de carrera en la Universidad siempre estuve a
Más detallesLiving in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community
Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to
Más detallesUnidad Idiomas Transcripción
Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy
Más detallesDemetria: una casa, una sala de estar, una colección un estilo de vida
Demetria: una casa, una sala de estar, una colección un estilo de vida Demetria es el nombre de una casa, un hotel, un comedor, una salida a cenar, una colección de arte, una galería Es el nombre de uno
Más detallesEl estilo indirecto inglés.
El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre
Más detallesAnswer Key. Capítulo 1
Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central
Más detallesBlauet, S.A. - c/ Palencia, 34-44 - 08027 Barcelona Telf. 34 93 579 40 02 - Fax 34 93 579 71 00 blauet@blauet.com - www.blauet.com
Blauet, S.A. - c/ Palencia, 34-44 - 08027 Barcelona Telf. 34 93 579 40 02 - Fax 34 93 579 71 00 blauet@blauet.com - www.blauet.com diseño gráfico: betty escofet Atraído desde joven por los procesos creativos,
Más detallesC O N S I D E R A N D O
ALONSO JOSÉ RICARDO LUJAMBIO IRAZÁBAL, Secretario de Educación Pública, con fundamento en los artículos 38, fracciones XIX y XXI de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1, 2, 3, 5, 6,
Más detallesLa Catrina Episodio 12 La abogada en la Ciudad de México
Nombre: Página 1 Fecha: La Catrina Episodio 12 La abogada en la Ciudad de México Vocabulario: Sueño: a dream Alameda: tree-lined avenue Caballo: horse Heredera: heir Verdadera: true Abogado: lawyer (profession)
Más detallesSistema basado en firma digital para enviar datos por Internet de forma segura mediante un navegador.
Sistema basado en firma digital para enviar datos por Internet de forma segura mediante un navegador. Autor: David de la Fuente González Directores: Rafael Palacios, Javier Jarauta. Este proyecto consiste
Más detallesSistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes
Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía
Más detallesEL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1
EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa
Más detallesALBERTO CAMPO BAEZA, ARCHITECT THE MA: ANDALUCÍA S MUSEUM OF MEMORY, GRANADA (SPAIN) 2009
We would like to make the most beautiful building for the Museo de la Memoria de Andalucía (Andalusia s Museum of Memory) in Granada. The MA. A museum that would convey the entire history of Andalusia.
Más detallesSistema!de!iluminación!de!un!longboard!
Sistemadeiluminacióndeunlongboard RESUMEN JuanJacoboMonteroMuñoz GradoenIngenieríaelectromecánica,electrónicaindustrial DoblediplomaconSupélecParís. Este proyecto ha sido desarrollado en París, en la Ecole
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
[CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or
Más detallesUna Visita a un Lugar Hispano. Por Laura Mosley. Mi amiga Amy y yo fuimos a un restaurante en la ciudad de Grand
Una Visita a un Lugar Hispano Por Laura Mosley Mi amiga Amy y yo fuimos a un restaurante en la ciudad de Grand Rapids cerca de la universidad de Grand Valley en la calle División. El nombre del restaurante
Más detallesInglés Mundial. Cursos de Inglés Online. Verbos en Inglés
nglés Mundial www.inglesmundial.com Cursos de nglés Online Verbos en nglés En esta página hay tablas de formas regulares de los verbos. Uso el verbo "walk" (caminar) en las tablas como ejemplo para las
Más detallesPSC-1050-14s C O N F E R E N C I A D E V E N T A S D E N W L
PSC-1050-14s C O N F E R E N C I A D E V E N T A S D E N W L C O N F E R E N C I A D E V E N T A S - L O N D R E S Unete a National Western Life y visitemos el capitolio cultural del mundo. Londres es
Más detallesCarmen: No, no soy Mexicana. Soy Colombiana. Y tú? Eres tú Colombiano?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección diez Instructor: Listen to the following conversation: René: Hola! Carmen: Hola! René: Cómo te llamas? Carmen: Me llamo Carmen Rivera. René: Eres tú Mexicana?
Más detallesSome examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Más detallesEl condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes.
El condicional Recordatorio de la función: The conditional tense is how we say would en español. The word would does not exist en español. Instead, take the verb that follows would in the idea that you
Más detallesMientras caminaban, Jesús les dijo a sus discípulos algo que los sorprendió. Hoy todos ustedes me van a abandonar. Yo no!, dijo Pedro muy seguro.
Los líderes religiosos estaban muy descontentos por la entrada de Jesús a Jerusalén en un burro. Y se enojaron aún cuando las multitudes aclamaban a Jesús y lo llamaban rey. Durante esa semana, los líderes
Más detallesDONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007
DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.
Más detallesTeeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.
Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over
Más detallesPOTENCIAL TURÍSTICO DE LAS PINTURAS Y ESCULTURAS DE LOS EDIFICIOS PÚBLICOS DEL CENTRO HISTÓRICO DE OAXACA, MÉXICO 1
POTENCIAL TURÍSTICO DE LAS PINTURAS Y ESCULTURAS DE LOS EDIFICIOS PÚBLICOS DEL CENTRO HISTÓRICO DE OAXACA, MÉXICO 1 TOURIST POTENTIAL OF PAINTINGS AND SCULPTURES ON HISTORICAL CENTER, IN OAXACA MEXICO
Más detallesLas Aventuras Españolas. Las Aventuras Españolas
Las Aventuras Españolas Las Aventuras Españolas 1. Plan to carry this booklet with you throughout the trip. 2. Look through it carefully to acquaint yourself with the activities in it. 3. Select 12 of
Más detallesEl Perfecto: Presente, Pasado, Futuro y Condicional
1. we have read 2. you-all (ustedes) have said 3. Juan and Maria have been estado 4. I have eaten lunch almorzado 5. she has washed lavado 6. Han ya los niños? Have the children already left? (salir) 7.
Más detallesResponsabilidad Social Corporativa
Responsabilidad Social Corporativa Bank of America Merrill Lynch México y Latam Bank of America Merrill Lynch es una Institución financiera con presencia en más de 150 países, que ofrece una gama completa
Más detallesDIOS HIZO LA LUZ (A.1.2.2)
DIOS HIZO LA LUZ REFERENCIA BÍBLICA: Génesis 1:3-5 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: "En el comienzo de todo, Dios creó el cielo y la tierra" (Génesis 1:1, Dios Habla Hoy). Dios me
Más detallesLearning for a Lifetime. Aprendiendo la vida entera
Learning for a Lifetime Beth Ann Davis, National Board Certificated Teacher bdavis@cvusd.us Nicoline Ambe, speaker, educator, author www.nicolineambe.com Aprendiendo la vida entera Beth Ann Davis, Maestra
Más detallesMEZCLADOR PEQUEÑO CAMIÓN UNA HISTORIA CASI VERDADERA CONTADA POR ROSE ANN WOOLPERT
PEQUEÑO CAMIÓN MEZCLADOR UNA HISTORIA CASI VERDADERA CONTADA POR ROSE ANN WOOLPERT Con ilustraciones de Jaguar Design Studio Para Bruce, quien dijo: Sí, lo haré. Muchos años atrás......bill había regresado
Más detallesCrear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma.
Crear alarma GATE Para crear una alarma, accede a través del menú principal de myhome.wattio.com a Seguridad, posteriormente arriba a la derecha haz click en Alarmas. En esta pantalla, en el menú izquierdo,
Más detallesIII. Los Cubano-americanos: Éxito en el exilio
III. Los Cubano-americanos: Éxito en el exilio De todos los hispanos que viven en EEUU., los cubanoamericanos son los que han logrado mayor prosperidad económica. El centro de la comunidad cubana en EEUU.
Más detallesHOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4
HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 TABLE OF CONTENTS 1.- Environment 2.- References 3.- Intenciones 4.- General floors 5.- Sections 6.- Structure 7.- Building typologies
Más detallesINGLES INSTRUMENTAL I
UNIVERSIDAD CENTROCCIDENTAL LISANDRO ALVARADO DECANATO DE INGENIERIA CIVIL INGLES INSTRUMENTAL I CARÁCTER: Electiva PROGRAMA: Ingeniería Civil DEPARTAMENTO: Formación Integral CODIGO SEMESTRE DENSIDAD
Más detallesPresente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits
El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want
Más detalles