Halton Regional Police Service

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Halton Regional Police Service"

Transcripción

1 Halton Regional Police Service Cooperando Con Su Servicio De Policia Policía de la Región de Halton: Valorando la Diversidad La Región de Halton es el hogar de muchos canadienses de primera generación. La diversidad cultural de Halton está siempre cambiando. Esta es la razón por la cual la Policía de la Región de Halton cuenta con los servicios de tiempo completo de un Sargento que actúa como Coordenador de la Diversidad ( ), el cual es responsable de asegurar que la policía provea los servicios más apropiados para nuestra cambiante comunidad. Visite nuestro sitio en el Internet: ww.hrps.on.ca bajo el título de Diversity. Todos los oficiales son entrenados y educados en todo tipo de áreas de sensibilidad cultural y en un gran variedad de temas relacionados con la diversidad. La Región de Halton es también el hogar del Programa del Equipo de Diversidad, por medio del cual cada Municipalidad tiene oficiales de guardia que han recibido un entrenamiento extra a fin de servir como recurso de ayuda para sus colegas y son especialistas en asuntos culturales y relacionados con la diversidad. Este programa es el primero en su tipo y ha ganado varios Premios para los Derechos Humanos de la provincia de Ontario. La Policía de la Región de Halton es también anfitriona de un programa de Introducción de Servicios de Emergencia para Nuevos Canadienses, conocido como ESINC. Este programa es desarrollado con la Policía, el Departamento de Bomberos y EMS (ambulancia) y está diseñado para crear relaciones positivas con los nuevos canadienses. Educa a los recién llegados sobre cómo contactar los servicios de emergencia, les da información sobre primeros auxilios, así también como sobre la prevención del delito, los incendios y los accidentes. COMO CONTACTAR A LA POLICIA El número telefónico de emergencia de la Policía de la Región de Halton es El número telefónico para no-emergencias es ES SOLO PARA EMERGENCIAS Son emergencias los incidentes de orden médico o que ponen la vida de alguien en peligro y que requieren el servicio de una ambulancia, un incendio, o cuando alguien está cometiendo un crimen o delito.

2 9-1-1 SIGNIFICA EMERGENCIA EN CUALQUIER IDIOMA Cuando usted llama al 9-1-1, la operadora le responderá diciendo, Emergencia. Necesita usted a la policía, los bomberos o una ambulancia?. Si la operadora no comprende el idioma que usted habla, seguramente le hará preguntas a fin de determinar cuál es su idioma. Si la persona que llama no puede comunicarse por alguna razón, la operadora dará prioridad a su llamado y un oficial de policía será enviado inmediatamente a la dirección correspondiente a dicho número telefónico. Apenas la operadora haya podido determinar cuál es el idioma que usted habla, usted será puesto en contacto con el Servicio de Idiomas en Línea. Un intérprete que habla su idioma podrá finalmente explicar al operador del de qué emergencia se trata y usted recibirá la ayuda que necesita. QUE DEBO HACER CUANDO LA POLICIA LLEGA A MI CASA La casa de cada individuo es un lugar sagrado. De hecho, los tribunales canadienses reconocen la santidad del hogar de una persona. La policía puede entrar en su casa si Usted los ha invitado a hacerlo. Cuando hay una emergencia, como cuando usted llama al Cuando se presenta exhibiendo un documento que les permita la entrada, tal como una orden de allanamiento para registrar su casa. Si la policía llega a a su puerta, abra la puerta y admitala en su casa - la prioridad de la policía es resguardar la seguridad de la población. En muchos casos, es posible que el oficial de policía no comprenda o no conozca las diferentes tradiciones de su cultura. Es muy importante entonces que usted le haga conocer al oficial cuáles son sus necesidades. Por ejemplo, infórmele si es que hay algún lugar de su casa que está dedicado a la plegaria. No tenga miedo de hacerle preguntas o de explicarle al oficial alguna cosa específica que el oficial no haya comprendido. Recuerde que el oficial ha llegado a su casa para servir a usted y a la comunidad. QUE DEBO HACER CUANDO UN OFICIAL DE POLICIA SE ME ACERCA EN LA CALLE? Usted puede identificar a la mayoría de los oficiales de policía por el uniforme que llevan. A veces, sin embargo, puede tener un encuentro con oficiales de policía que no llevan uniforme. En ese caso, si usted tiene alguna duda sobre la identidad del oficial de policía, usted tiene el derecho de pedirle que se identifique así como que le diga su nombre y el número de su placa. La policía puede detenerlo solamente en tres circunstancias generales: 1. Si el oficial sospecha que usted ha cometido un delito. 2. Si el oficial lo ve efectivamente cometer un delito. 3. Si usted está conduciendo un automóvil.

3 El oficial podrá interrogarlo y preguntarle su nombre, dirección, qué es lo que usted estaba haciendo y hacia dónde se dirige. En algunos casos, el oficial puede llegar a pedirle un documento de identidad. En la mayoría de las circunstancias, usted no tiene la obligación de identificarse (a menos que esté manejando). Sin embargo, es aconsejable responder a todas las preguntas que le haga el oficial. Rehusarse a responder a las preguntas o adoptar una actitud evasiva puede generar mayor sospecha en el oficial, el cual puede investigar más minuciosamente. El objetivo de todos y cada uno debería ser el de encontrar una solución, o resolver el crimen o cualquier otro problema. El oficial de policía puede pedir hablar con usted por razones que usted desconoce completamente. Los oficiales de policía tienen la obligación bajo juramento de prevenir e investigar delitos y mantener la paz. Entre sus deberes se incluye el entrevistar a testigos potenciales de un crimen y de entrevistar a otras persona que, debido a la circunstancias, aparecen como sospechosas. Si los delincuentes pudiesen ser identificados debido al modo que visten o lucen, eso sería fácil para un oficial de policía. Pero el hecho es que los oficiales de policía tienen que investigar. Por ello no se ofenda si el oficial de policía le hace preguntas. Ellos están cumpliendo con su trabajo, previniendo el crimen y ayudando a usted y a la comunidad a mantener la paz. QUE DEBO HACER SI UN OFICIAL DE POLICIA ME DETIENE CUANDO ESTOY MANEJANDO? La policía tiene la autoridad de detener un automóvil en cualquier momento para comprobar si el conductor ha consumido alcohol o drogas, si el auto está mecánicamente en buenas condiciones, si el conductor tiene una licencia válida para conducir y si el auto tiene adecuada aseguración. La razón más probable por la cual un oficial de policía puede detener un auto es cuando ha habido alguna infracción a las reglas de tránsito. Infracciones cometidas en movimiento: Exceso de velocidad, no detenerse ante una luz roja o ante un cartel que le exige parar, cambios de carril inadecuados o seguir a otro vehículo a muy corta distancia. Infraciones cometidas sin estar en movimiento: No usar cinturones de seguridad, luces de freno que no funcionan, no mostrar su licencia de conducir cuando es requerida o no tener prueba del registro o la aseguración del vehículo. Otras razones para ser detenido cuando usted está conduciendo. Conducir en mal estado fisico Manejo peligroso Manejo descuidado Investigación criminal. Cuando usted, su vehículo o sus ocupantes encajan con la descripción de una persona que el oficial está buscando. Preocupación por la seguridad R.I.D.E. (Reduzca en todas partes la conducción de automóviles cuando se encuentra en mal estado fisico). Paradas de tráfico para pruebas selectivas. Debido a diversas razones, las paradas de tráfico para realizar pruebas selectivas constituyen el aspecto más peligroso del trabajo de la policía. Más oficiales son heridos o mueren durante la realización de dichas paradas de tráfico. Los oficiales deben interpretar las acciones y el comportamiento de los ocupantes del vehículo mientras, al mismo tiempo, inspeccionan

4 constantemente el resto del tráfico. Debido a ello, los oficiales deben ser entrenados para realizar paradas de tráfico seguras siguiendo un procedimiento pre-establecido. Cuando se acercan a su auto no lo hacen con la intención de intimidarlo. Si un oficial de policía le indica que se detenga, Baje la velocidad y deténgase tan a la derecha del camino como pueda. Permanezca dentro del vehículo a menos que el oficial le indique lo contrario. Mantenga sus manos en un lugar donde el oficial pueda verlas y no haga movimientos repentinos o abruptos. Prepárese a exhibir los documentos necesarios. Como conductor de un auto, la ley requiere que usted muestre al oficial una licencia válida de conducir, registro del vehículo y número de chapa, así también como una prueba del seguro del auto. Si usted recibe una multa, acéptela con calma. Aceptar una multa no implica admisión de culpabilidad. Como conductor de su auto, usted es también responsible por la conducta de sus pasajeros, especialmente si se están comportando en un modo alborotador, botando cosas o sacando parte de su cuerpo a través de las ventanillas. Usted también debe asegurarse de que sus pasajeros tienen ajustados sus cinturones de seguridad. TIENE EL OFICIAL DE POLICIA LA OBLIGACION DE DECIRME LA RAZON POR LA CUAL ME DETIENE? SI! Todo oficial de policía ha sido entrenado para informar a la gente la razón por la cual usted es parado o detenido. TENGO LA OBLIGACION DE RESPONDER A LAS PREGUNTAS DEL OFICIAL O IDENTIFICARME? En general, usted no tiene ninguna obligación de identificarse delante de un oficial de policía. Sin embargo, hay algunas excepciones, como las siguientes: Si usted está conduciendo un automóvil Si usted ha cometido alguna Infracción Provincial relacionada con el licor, entrada a algún lugar prohibido o problema de tránsito. En tales circunstancias lo mejor es cooperar con el oficial y responder a todas sus preguntas para evitar de ser arrestado. Si la policía sospecha que usted ha cometido un delito o está actuando sospechosamente, entonces querrán saber quién es usted. Hay diferentes razones por la cuales debe usted decirle a la policía quién es usted: 1. Si la policía está buscando a otra persona, usted puede evitar ser arrestado simplemente demostrando que usted no es la persona que ellos buscan. 2. Si la policía piensa que usted ha cometido un delito y usted no les dice quién es, pueden arrestarlo y mantenerlo en custodia en la comisaría hasta que puedan establecer quién es usted. 3. Si la policía piensa que usted ha cometido un delito menor y usted se identifica a su satisfacción, es

5 probable que en lugar de arrestarlo sólo le den una multa o una notificación informándole de cuándo deberá usted comparecer frente a los tribunales. CUANDO PUEDE CACHEARME O PALPARME UN OFICIAL DE POLICIA? Generalmente, el poder para registrar depende mucho de cada circunstancia y de las creencias personales del oficial. Si usted es arrestado, la policía tiene el derecho a registrar no solamente a su persona sino también sus alrededores inmediatos, incluído su vehículo si es que usted tiene uno. Si usted es detenido temporariamente para ser investigado o por razones de seguridad, la policía podrá cachearlo o palparlo para asegurarse que usted no porta ningún arma. Si usted se encuentra dentro de un auto, la búsqueda puede incluir un registro alrededor y dentro del vehículo. Usted siempre tiene la opción de rehusarse a ser cacheado o palpado, a menos que haya sido arrestado. Sin embargo, será conveniente que usted acceda a ser registrado para mitigar la sospecha del oficial. Si usted considera que el cacheo es inadecuado, no confronte a la policía y siga en cambio el proceso para exponer su queja que encontrará en este folleto o póngase en contacto con un abogado. QUE SUCEDE CUANDO UNA PERSONA QUE HA SIDO ARRESTADA NO HABLA INGLES? La Policía de la Región de Halton tiene el orgullo de vigiar el orden público dentro de una comunidad cuya diversidad está cambiando continuamente. Si usted llega a una comisaría por razones de rutina y necesita ayuda para expresarse pues no habla inglés, entonces es cuando se usarán los servicios de un intérprete perteneciente al Consejo Multicultural de Halton. Si usted se encuentra detenido y no puede hablar inglés, el Servicio de Idiomas en Línea será usado para que un intérprete le informe de sus derechos a tener un defensor, enterarlo sobre condiciones médicas y para explicarle cuáles son las condiciones necesarias para poder salir del estado de detención. QUE SUCEDE EN EL CASO DE QUE YO TENGA UNA QUEJA CONTRA LA POLICIA? Usted puede quejarse sobre un procedimiento o servicio proveído por la Policía de la Región de Halton o sobre la conducta de un oficial de policía. Sólo puede presentar una queja la persona que ha sido directamente afectada por el incidente. La denuncia debe presentarse por escrito y debe estar firmada por la persona que la presenta. Dicha queja puede presentarse en un carta o en un formulario preparado por la policía y que está disponible para usted en cualquier comisaría o en la Comisión para los Servicios de Policía de la Provincia de Notario (OCCOPS), 25 Grosvenor Street, Primer Piso, Toronto M7A 1Y6. Para conocer más sobre procedimientos para presentar una queja o denuncia, visite y mire bajo el título Professional Standards, mande un a ProfessionalStandardsBureau@hrps. on.ca, o llame al teléfono

6 Las quejas deben llevarse a cabo dentro de los seis meses del incidente. COMO PUEDO CONVERTIRME EN UN OFICIAL DE POLICIA? La Policía de la Región de Halton ofrece oportunidades de trabajo a TODOS! Busca emplear gente para que se conviertan en oficiales de policía que representen a todas las comunidades. Para convertirse en oficial de policía usted debe cumplir con los requisitos de la Ley del Servicio de Policía. Los más importantes requisitos son: Ser ciudadano canadiense o residente permanente en Canadá Tener por lo menos 18 años de edad Haber completado con éxito por lo menos cuatro años de la escuela secundaria o una educación equivalente Ser una persona de integridad moral y buenos hábitos No tener ninguna condena criminal sin indulto Estar física y mentalmente capacitado para desempeñar las obligaciones de su posición Para mayor información por favor comuníquese con la Oficina de Reclutamiento de la Policía de la Región de Halton al número , ext. 5112