Historia de éxito en Hyundai Translead, S. A. de C. V.

Transcripción

1 Historia de éxito en Hyundai Translead, S. A. de C. V. Artículo de Normatividad: NOM-010-STPS-1999 Ya tenemos nuevo correo! Promociones, eventos y mucho más

2 Contenido Agosto 2006 HORIZONTE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL Hoja Técnica Caretas de soldadura Serie WS Productos 3M Respiradores media cara y cara completa de 3M Salud en el Trabajo Historia de éxito en Hyundai Translead S. A. de C. V. Normatividad Sustancias químicas generadoras de contaminación en el lugar de trabajo NOM-010-STPS-1999 La importancia de... El factor de uso en un respirador Eventos de Seguridad Más cerca de 3M Contáctenos en nuestro nuevo correo Qué es la AMHI? Promociones Producción editorial Editorial Preguntas SSiempre es importante estar cerca de usted. Es por eso que en este nuevo número de su revista Horizonte hemos hecho algunos cambios con el fin de estrechar el vínculo con nuestros lectores. En Más cerca de 3M usted podrá encontrar el nuevo correo de Horizonte, el cual ha llegado para facilitar nuestro contacto con usted. No dude en escribirnos cualquier comentario o duda que tenga. También puede mandar preguntas para nuestra sección Preguntas y respuestas, así como observaciones y sugerencias. En próximas ediciones puede llevarse una grata sorpresa al ver su correo publicado en una sección especial. Dentro de esta edición podrá usted encontrar más información acerca de la nueva línea de caretas de soldadura Serie WS de 3M, la cual estamos seguros le va a sorprender gratamente y es una gran adición para su colección de hojas técnicas de nuestros productos. La Historia de éxito le ayudará a enterarse de buenas prácticas en el lugar de trabajo, las cuales influyen directamente en el ahorro económico de las empresas en cuanto a equipo de protección personal se refiere. Preocupándonos siempre por su salud, nuestra sección de Normatividad incluye en esta ocasión la primera parte de un artículo acerca de la norma mexicana relativa a las sustancias generadoras de contaminación en el área de trabajo. En fin, es un Horizonte con artículos de gran interés que esperamos alcance sus expectativas. Como siempre, no se olvide de revisar las promociones que hemos incluido para usted en este número. Seguramente le encantarán. Una vez más queremos agradecerle, querido lector, que es sólo gracias a usted que Horizonte continúa llegando hasta sus manos. Su apoyo, y el interés por su salud y la de los suyos, es lo que nos sigue motivando para brindarle información al respecto en cada edición. Por eso, puede usted leer tranquilo mientras en 3M nos preocupamos por su seguridad. y respuestas Qué es una celda solar? Una celda solar es una superficie de silicio que transforma la energía proveniente de la luz en electricidad. También son conocidas como celdas fotovoltaicas. Cuando son expuestas a la luz, las celdas solares son fuentes efectivas de energía. Coordinación: Lic. Susana Monroy Lic. Laura Ibarra Lic. Alejandro Pardo Colaboradores: Ing. Claudia Souberville Ing. David Rodríguez Ing. Raúl de Anda Lic. Alicia López Lic. Virginia González Garza Diseño y Edición: Colofón, Diseño y Comunicación Iskra Salinas / Sofía Jaso 3M México, S.A. de C.V. Seguridad Industrial Av. Santa Fe No. 190 Col. Santa Fe C.P México, D.F. Prohibida su reproducción total o parcial. Todos los derechos reservados por 3M 3M México, 2004 ADVERTENCIA El uso inadecuado y no seguir cuidadosamente las instrucciones y advertencias de uso de los respiradores y equipos de seguridad mostrados dentro de este boletín Horizonte pueden causar graves daños a la salud e incluso la muerte. Para el uso correcto consulte a su supervisor, lea las instrucciones y advertencias que vienen incluidas dentro del empaque de cada producto, llame a nuestra Línea de Asistencia Técnica al Qué importancia tiene una celda solar en un lente auto-oscurescente? La celda solar aumenta el tiempo de vida útil de la batería del lente aproximadamente mil horas. Cómo está formado un lente auto-oscurescente? El lente auto-oscurescente tiene un filtro exterior para detener las radiaciones UV e IR. Este filtro se encuentra siempre en funcionamiento, independientemente de que el lente esté encendido o no. Al interior está compuesto de una serie de filtros polarizadores y capas de cristal líquido, los cuales regulan el paso de la luz visible cuando está presente un arco de soldadura. Qué pasa si un lente auto-oscurescente cuenta sólo con una celda solar y no con una batería intercambiable? El tiempo de vida útil de la celda solar es limitada, por lo que eventualmente el lente completo tendrá que ser reemplazado.

3 3 Hoja Técnica Careta con lente auto-oscurescente WS-320 3M sombra variable Características principales Careta con lente auto-oscurescente para realizar actividades de soldadura MIG/ MAG, TIG, electrodo (stick) y el resto de los procesos de soldadura de arco en un solo lente. El lente WS-320 de 3M (con sombras variables de 10 a 12), es de uso fácil, y con calidad óptica. Adicionalmente, la careta 9000 que viene integrada con este lente cuenta con ventilas laterales para salida de exhalación. No sugerido para esmerilar ni para soldadura TIG con menos de 20 amperes. No es adecuado para soldadura láser ni corte, ni soldadura en posiciones por arriba del nivel de la cabeza, debido al riesgo de que el metal fundido pueda penetrar el material de la careta. Ventajas y beneficios Producto confiable para necesidades generales, Un producto económico de calidad que es fácil de usar y mantener y proporciona flexibilidad para ser usado en varias aplicaciones generales de soldadura. El lente en la posición clara da una sombra 4. El equipo es durable, con resistencia a químicos y calor moderado. El área visual es de x cm ( 4.5 x 5.23 ). Buena calidad óptica en el lente electrónico auto-oscurescente. Cómodo arnés de suspensión. Especificaciones técnicas Sombras disponibles: 3 niveles de sombras a seleccionar, de la 10 a la 12 Sombra nominal al estar apagado el equipo: 4 Material de la careta: Nylon Material del arnés: Polipropileno Vida de la batería: 1500 horas Temperatura de operación: -5 a 55 C (23 a 131 F) Área de visión: x cm ( 4.5 x 5.23 ) Arnés ajusta a: tamaños de cabeza desde 6 (Pequeño) hasta 71/2 (X Grande) Indicaciones de uso auto off - Apaga el lente 60 minutos después del último arco. Indicador de Batería Baja. Dos funciones de sensibilidad: low o baja: Posición normal para la mayoría de los tipos de soldadura. high o alta: Para soldadura de baja corriente (soldadura TIG no menor a 20 amperes) o cuando el arco se vuelve estable. Empaque Piezas / Caja 1 pieza por caja (incluye: careta y lente auto-oscurescente con sombra 10 a 12) No. de Stock: Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal, pérdida o daños ya sean directos o consecuentes del mal uso de este producto. Antes de ser usado, debe determinarse si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso.

4 Careta con Hoja Técnica 4 lente fijo convencional de vidrio WS-110 3M Sombra 10 Características principales Careta con lente fijo convencional de vidrio para realizar actividades de soldadura MIG/ MAG y electrodo (stick) que requieran el uso de sombra 10. El equipo es de fácil uso, indicado para operaciones de soldadura que requieran siempre el número de sombra 10 y la actividad y el tipo de soldadura sean siempre las mismas. No sugerido para esmerilar ni para soldadura TIG. No es adecuado para soldadura láser ni corte por plasma o arcair ( arcayeo ), ni soldadura en posiciones por arriba del nivel de la cabeza, debido al riesgo de que el metal fundido pueda penetrar el material de la careta. Ventajas y beneficios Soldador que busca un producto confiable para necesidades generales. Un producto muy económico para soldadura rutinaria en sombra 10. Equipo es durable, con resistencia a químicos y calor moderado. El área visual va de x cm ( 4.5 x 5.23 ). Un arnés de suspensión cómodo. Especificaciones técnicas Sombras disponible: 10 Material del lente: vidrio Material de la careta: nylon Material del arnés: polipropileno Temperatura de operación: -5 a 55 C (23 a 131 F) Área de visión: x cm (4.5 x 5.23 )Arnés ajusta a: tamaños de cabeza desde 6 (Pequeño) hasta 7 1/2 (X Grande) Indicaciones de uso Nunca utilice el lente fijo de vidrio en sombra 10 sin haber colocado antes del lente una mica de protección L de policarbonato y del lado del campo de visión del usuario una mica fija de policarbonato L e instalar el retenedor WS-352, como se muestra a continuación (todos disponibles como partes de reemplazo): Empaque Piezas / Caja 1 pieza por caja incluyendo lente fijo de vidrio en sombra 10 Careta WS-110 con lente No. de Stock: Garantía La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe ser defectuoso de fábrica. Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal, pérdida o daños ya sean directos o consecuentes del mal uso de este producto. Antes de ser usado, debe determinarse si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso. Para mayor información: 3M México S.A. de C. V. Centro de Respuesta a Clientes (CRC) Teléfonos en el D. F. y en el interior de la República y

5 5 Respiradores media cara y cara completa de 3M Respire seguro

6 Salud en el Trabajo 6 Historia de éxito en Hyundai Translead S. A. de C. V. Por: Raúl de Anda Fabela Ahorro del 20% en consumos como consecuencia del uso adecuado de Equipo de Protección Respiratoria (EPR) HHyundai Translead es una empresa ubicada en Tijuana, BC con más de 15 años de experiencia en el ensamble de contenedores, plataformas para transporte de contenedores y cajas para trailer, convencionales y refrigeradas. Problema Incremento de alrededor de un 20% en los consumos de filtros 2097 de 3M sin existir razón aparente ni aumento de personal o producción. Equipo Utilizado: Respirador elastomérico Serie Filtro 2097 de 3M. Imagen de los 54 pares de filtros que se entregaron para reemplazo, aún con media vida útil. A B Vista exterior de un par de filtros con media vida útil (A) y otro par con gasto completo (B). Historia El Sr. Fernando Salas, Supervisor de Seguridad e Higiene de Hyundai Translead, nos contactó para atender la posible falla en la calidad de los filtros 2097 de 3M, debido al fuerte incremento del consumo de material en el área de soldadura de su planta. En primera instancia se conversó con el personal de gerencia del área de producción acerca del tiempo de vida promedio del filtro 2097 de 3M, en relación con su aplicación. A continuación se verificaron algunas muestras al azar y se procedió a informar de los resultados a los supervisores del área de soldadura. Ellos estuvieron de acuerdo con el tiempo estimado de duración de los filtros en las diferentes operaciones, condiciones y el historial de los últimos cinco años. El Sr. Fernando Salas se dio a la tarea de analizar y recolectar muestras no sólo de filtros 2097 de 3M, sino de guantes de algodón y de carnaza de diferentes áreas para verificar su correcto uso. El procedimiento de verificación consistió en la inspección visual para comprobar las partículas de humo de soldadura atrapadas en los filtros. Con este fin se abrieron los filtros que se observaban casi nuevos, ya que la experiencia indicaba que después de 5 días en las condiciones de trabajo en Hyundai, los filtros se tornaban de un color óxido rojizo. Los que no habían sido utilizados de manera correcta estaban totalmente blancos y se separaron para mostrarlos a gerencia de producción.

7 7 Salud en el Trabajo A B A B Vista interior de un filtro con media vida (A) y un filtro con gasto completo (B). Ambos filtros (A y B), abiertos en las capas interiores, para comprobar que no hay contaminación después de la capa de carbón activado. Como resultado de la investigación realizada, se comprobó que parte del personal estaba cambiando los filtros en condiciones en las que aún podían ser utilizados, pues su tiempo de vida no se había agotado. El motivo del cambio antes de agotar la vida útil de los filtros resultó ser la alta rotación del personal en algunas áreas, así como la falta de unificación de criterios de uso correcto. Esto se corrigió mediante una presentación y capacitación a las áreas involucradas en el manejo e inspección de los EPR. La falta de información estaba generando una demanda mayor a la usual, así como un aumento en los consumos de EPR. Una vez corregida esta situación, se procedió a capacitar a los líderes de líneas de producción así como de almacén para la verificación en el reemplazo de los filtros al llegar al fin de su vida útil. El resultado de esta capacitación representa actualmente un ahorro mayor al 20% de sus consumos y se refleja en un gran ahorro mensual para la operación de Hyundai. Como beneficio agregado, se presentó también la posibilidad de optimizar la seguridad de los usuarios mediante cambios oportunos en áreas críticas donde el principal problema es el ozono, no el humo de soldadura, y evitar así la irritación de las vías respiratorias. Testimonio Los supervisores y Seguridad e Higiene trabajamos activamente explicando a todos los soldadores por qué se identificaron y clasificaron las áreas, solicitando de ellos su apoyo y comprensión, logrando así reducir el consumo sin poner en riesgo la salud de los trabajadores y a la vez utilizando el periodo de vida de este equipo tan indispensable para el proceso de soldadura. Sr. Fernando Salas Meza Ing. Mirna Sánchez.

8 Norma NOM-010-STPS-1999 Normatividad 8 Sustancias químicas PARTE 1 generadoras de contaminación en el lugar de trabajo Una de las normas más importantes en el campo de la Higiene Industrial en nuestro país es la NOM-010-STPS-1999, cuyo título es Condiciones de Seguridad e Higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporte, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral. Esta norma se refiere en su totalidad a los estudios de Higiene Industrial que una empresa debe realizar siempre que maneje alguna sustancia química. Adicionalmente, la norma contiene los Límites Máximos Permisibles para sustancias químicas aplicables en nuestro país, y métodos de análisis de algunas sustancias químicas. La norma 10 de la STPS maneja en su contenido la metodología de la Higiene Industrial, es decir, la anticipación, el reconocimiento, la evaluación y el control de exposiciones a sustancias químicas. En un inicio, la Norma pide a toda empresa legalmente conformada en México que realice el reconocimiento del medio ambiente laboral, tomando en cuenta las sustancias químicas presentes en el lugar de trabajo, sus propiedades físicas y químicas, el tiempo y la frecuencia de exposición de los trabajadores, las fuentes de generación de estos contaminantes y la definición del Grupo de Exposición Homogénea, tomando en consideración la evaluación cualitativa del riesgo del área de trabajo. La evaluación cualitativa del riesgo es un método muy sencillo para determinar el grado de peligro de un grupo de personas expuestas a una sustancia química en particular. Para ello, es necesario conocer primero dos factores importantes: El Grado de Efecto en la Salud 1 y el Grado de Exposición Potencial 2. Teniendo ambos datos, es necesario referirse a la Tabla 3 de esta norma, Clasificación Cualitativa del Riesgo, que nos ayudará a determinar las prioridades que debemos tener en consideración para implementar un buen programa de Higiene Industrial. Tabla 3 Grado de efecto a la salud Clasificación cualitativa de riesgo inocua alta moderada baja Grado de exposición potencial muy alta Otro concepto fundamental es el del Grupo de Exposición Homogénea (GEH), que se define como la presencia de dos o más trabajadores expuestos a las mismas sustancias químicas, con concentraciones similares, igual tiempo de exposición durante sus jornadas de trabajo y que desarrollan trabajos similares. La elaboración de los Grupos de Exposición Homogénea es responsabilidad del Higienista Industrial de la Planta, y se recomienda elaborar estos grupos tomando en cuenta los procesos y operaciones presentes en un lugar de trabajo. Continuará en el siguiente número... Para mayor información, consulte la página en internet de la Secretaría del Trabajo: 1 Consulte la Tabla 1, Grado de efecto a la salud del contaminante del medio ambiente de trabajo, en sub_prevision/03_dgsht/normatividad/normas/nom_10/nom_010.htm 2 Íbidem, Tabla 2, Grado de exposición potencial.

9 9 Eventos de Seguridad La importancia de... El factor de uso en un respirador U Una característica fundamental para el buen funcionamiento de los respiradores tiene que ver con el ajuste adecuado en la cara del usuario. Con ello se puede disminuir el riesgo de exposición de una persona a un contaminante. Existen muchos factores por los cuales un respirador no se utiliza, o se utiliza de manera incorrecta, como: Utilización de un filtro inadecuado: tapabocas en lugar de un respirador. Ajuste inadecuado: provoca que el contaminante ingrese al interior del respirador por medio de fugas. Mantenimiento inadecuado: puede provocar roturas o ausencia de partes del respirador. Tiempo sin uso por parte del usuario. Este último factor es de suma importancia y tiene que ver directamente con la cultura que tiene un usuario de equipo de protección respiratoria, pues entre mayor sea el tiempo que no se usa un respirador en un ambiente contaminado, menor será la protección que brindará. Cuando un respirador no se utiliza al 100%, su factor de protección asignado se reduce considerablemente. La siguiente tabla muestra algunos ejemplos comparativos entre el factor de ajuste asignado del respirador y la protección efectiva que brinda cuando no se utiliza al 100%: % Tiempo de uso Factor de ajuste 80% 90% 95% 100% El entrenamiento en el uso y mantenimiento de los respiradores ayuda a que los usuarios disminuyan el tiempo de falta de uso de un respirador en lugares donde existe exposición a un contaminante. eventos Visite nuestro stand 11 CONGRESO NACIONAL DE HIGIENE INDUSTRIAL INNOVACIÓN PARA RESPONDER AL CAMBIO Cursos precongreso: 27 y 28 de noviembre Congreso: 29 de noviembre al 1 de diciembre Hotel Ancira Radisson Plaza Monterrey, Nuevo León Visite nuestro stand EXPO NACIONAL FERRETERA 2006 Del 8 al 10 de septiembre EXPO Guadalajara Guadalajara, Jalisco XVI CONGRESO Y EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA FUNDICIÓN Del 4 al 6 de octubre Centro Banamex Ciudad de México XI CONGRESO DE SALUD EN EL TRABAJO Del 13 al 16 de septiembre Hotel Camino Real Tampico, Tamaulipas XVI CONGRESO NACIONAL DE SOLDADURA 2006 Del 15 al 17 de noviembre Hotel Hyatt Regency Villahermosa, Tabasco www. congreso-soldadura.iim.umich.mx ENVIRO-PRO MÉXICO 2006 Del 27 al 29 de septiembre World Trade Center Ciudad de México

10 Más cerca de 3M 10 Contáctenos en nuestro nuevo correo! Porque es muy importante para nosotros, y queremos saber más de usted, lo invitamos a escribirnos a nuestra nueva dirección de correo electrónico en: horizonte@mmm.com A través de esta dirección puede proporcionarnos sus datos personales con el fin de recibir nuestra publicación en su lugar de trabajo. También puede enviarnos preguntas, comentarios o sugerencias. Todo lo que se le ocurra! Su comentario podría ser publicado en próximas ediciones. Qué es la AMHI? La Asociación Mexicana de Higiene Industrial (AMHI) es una asociación civil fundada en 1995 con el único objetivo de promover la práctica de la higiene industrial en nuestro país. Una de las principales funciones de la AMHI es la realización de diferentes programas de capacitación y entrenamiento, dirigidos a promover esta profesión. Para ello, desde su fundación, la AMHI organiza anualmente el Congreso Nacional de Higiene Industrial. Y a partir de 2003, la Asociación inició el primer Diplomado de Higiene Industrial, enfocado a enriquecer los conocimientos técnicos en esta área, el cual tiene valor curricular. Adicionalmente a estos proyectos, la AMHI cuenta con un programa de capacitación anual en el que se ofrecen diversos cursos de interés para las personas relacionadas con las áreas de Salud, Seguridad e Higiene. Muchos de los miembros de esta Asociación son considerados líderes de opinión en diferentes campos como la Ergonomía, Toxicología, Evaluación de la exposición a agentes químicos y físicos, Control de Exposiciones, etc. Además, la AMHI tiene excelentes relaciones con otras asociaciones internacionales de Higiene Industrial, como la American Industrial Hygiene Association (AIHA), la Asociación Brasileña de Higiene Ocupacional (ABHO) y el National Institute of Occupational Health and Safety (NIOSH), entre otras. Hoy, la AMHI se consolida como una institución seria y dedicada a la promoción de la Higiene Industrial en nuestro país. Si le interesa ser miembro de la AMHI y participar activamente en ella, puede contactarlos en la siguiente dirección: Asociación Mexicana de Higiene Industrial, A.C. Aquiles Elorduy No. 271, Col. Electricistas CP 02060, México D. F. Tels. (55) y (55) higiene@amhi.org.mx y dsrodriguezmarin@mmm.com

11 11 Promociones Promociones Horizonte exclusivas para usuarios finales Para que la guarde... En la compra de cualquier careta Speedglas, = Agosto / Octubre 2006 GRATIS una bolsa porta-careta. Para que lo cuelgue... En la compra de respiradores media cara y cara completa de 3M, llévese gratis un póster para entrenamiento enmarcado. GRATIS = Para que no los pierda... Póster de Selección de Cartuchos y Filtros o Póster Protección Respiratoria Riesgos y Efectos a la salud Compra mínima de 15 respiradores media cara o 5 respiradores de cara completa de 3M: Serie 6000, Serie 7500 y Serie Puede escoger cualquiera de los 2 modelos. Limitado a 4 posters por usuario final. En la compra de 3 cajas de cualquiera de los siguientes modelos de lentes 3M, = le regalamos 24 cordones para sujetarlos con el logo de 3M. Promociones válidas del 1 agosto al 1 octubre de 2006 o hasta agotar existencias. Se aplican restricciones. Promociones válidas únicamente para usuarios finales. Para hacer válidas estas promociones favor de contactar al Centro de Respuesta al Cliente de 3M a los teléfonos ó desde la Ciudad de México, o al desde el interior de la República, o mandar un correo electrónico a 3msaludocupacional@mmm.com y con gusto se las enviaremos.

12 La nueva generación de productos para soldadura El principio de una era