Guía del usuario del mensaje IFTMCSp para la comunicación de las Peticiones de Booking

Transcripción

1 Guía del usuario del mensaje IFTSp para la comunicación de las Peticiones de Booking Puerto de Barcelona Plan de alidad Fòrum Telemàtic Versión 2.0 Noviembre de 2010 Edita: Fòrum Telemàtic Plan de alidad Puerto de Barcelona

2 ontrol de cambios Versión Fecha Entrada en vigor ambios Efectuados /06/2005 Versión inicial /01/2006 Adaptaciones INTTRA: Se añade el segmento EQN del grupo /10/2007 Revisadas obligatoriedades para INTTRA/GT Nexus /10/2007 La descripción y el peso aproximado de la mercancía son obligatorios para el envío a INTTRA /11/2010 Adecuaciones para incrementar la compatibilidad con las guías de INTTRA/GT Nexus: - abecera: Segmento UNH: Esta versión del mensaje se trabajará con el código BNP02 en el elemento 0057 en lugar del BNP01 usado en la versión 1.4, permitiendo así transitoriamente el uso de las dos guías en la plataforma V.1.4 y V abecera: Segmento BG: Eliminado el código 335i - abecera: Segmento TSR: bligatorio - abecera: Segmentos TA y pasan a ser obligatorios - Grupo 1: Añadido el grupo 1, que es un grupo opcional - Grupo 3: Se amplía el número de repeticiones del segmento de 2 a 3. - Grupo 3: Añadido calificador SI - Grupo 8: Fecha de salida del buque (DT) pasa a ser obligatoria - Grupo 11: El expedidor (NAD+FW) pasa a ser obligatorio - Grupo 11: La naviera (NAD+A) pasa a ser obligatoria - Grupo 11: Segmento NAD. Se reduce el uso del elemento 080, solo se permitirán dos repeticiones del subelemento Grupo 11: Las dos primeras líneas del elemento 3124 del nad corresponden al nombre, y el resto a la dirección. Los elementos 3036 también corresponden a dirección - Grupo 12: Segmento, se amplía la longitud del elemento 3148 a 512 caracteres. - Grupo 18: Informar al menos de una partida es obligatorio - Grupo 18: La descripción de la mercancía (FTX) pasa a ser obligatoria, y el segmento FTX tan sólo podrá repetirse tres veces, dos con el calificador AAA, otra con el calificador BLR. Además se permite usar los 5 subelementos. - Grupo 20: El peso de la mercancía (EA+WT) pasa a ser obligatorio - Grupo 23: Segmento PI. Se reduce de 9 a 5 el máximo de repeticiones del grupo. - Grupo 35: El grupo 35, con información de equipos, pasa a ser obligatorio - Grupo 35: El segmento EQN pasa a ser obligatorio - Grupo 35: Se añaden las temperaturas mínima y máxima del equipo (TP), que son obligatorias si el equipo es de tipo reefer - Grupo 35: Segmento EQD. Se abre el elemento Grupo 37: Los segmentos NAD,TA y del grupo 37 son obligatorios en función del valor del segmento TSR - Grupo 40: Segmento, se amplía la longitud del elemento 3148 a 512 caracteres.

3 Índice NTRL DE ABIS ÍNDIE INTRDUIÓN Funcionalidad de las Peticiones de Booking Procedimiento de aplicación Principios de aplicación del mensaje 6 2. SEGENTS DE SERVII Definición Descripción de los segmentos de servicio 7 UNA AVIS DE ADENA DE SERVII 8 UNB ABEERA DEL INTERABI 9 UNG ABEERA DEL GRUP FUNINAL 11 UNE FINAL DE GRUP FUNINAL 13 UNZ FINAL DEL INTERABI LISTA DE SEGENTS DEL ENSAJE Indicadores de obligatoriedad del elemento de datos/segmento/grupo Lista de segmentos a emplear 15 ESTRUTURA DEL ENSAJE 17 UNH ABEERA DE ENSAJE 18 BG INII DEL ENSAJE 19 TA INFRAIÓN SBRE NTATS 20 UNIAIÓN DEL NTAT 21 DT FEHA/HRA/PERÍD 22 TSR NDIINES DE TRANSPRTE 23 FTX TEXT LIBRE 24 GRUP 1: L 25 Segmentos que el componen: L 25 L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD 25 GRUP 3: RFF-DT 27 RFF REFERENIA 27 DT FEHA/HRA/PERÍD 28 GRUP 6: PI-L 29 PI INSTRUINES DE PAG 29 L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD 30 GRUP 8: TDT-DT-GR: 9-GR TDT DETALLES DEL TRANSPRTE 31 DT FEHA/HRA/PERÍD 33 GRUP 9: L, DT 34 L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD 34

4 DT FEHA/HRA/PERÍD 37 GRUP 10: RFF 38 RFF REFERENIA 38 GRUP 11: NAD-GR NAD NBRE Y DIREIÓN 39 GRUP 12: TA- 41 TA INFRAIÓN SBRE NTATS 41 NTATS DE UNIAIÓN 42 GRUP 18: GID-FTX-GR. 20-GR. 21-GR. 22-GR. 23- GR. 24-GR. 27-GR GID DETALLES DE PARTIDA 43 FTX TEXT LIBRE 45 GRUP 20: EA 47 EA EDIDAS 47 GRUP 21: DI 49 DI DIENSINES 49 EQN NÚER DE UNIDADES 51 GRUP 22: RFF 52 RFF REFERENIA 52 GRUP 23: PI 53 PI IDENTIFIAIÓN DE LS EBALAJES 53 GRUP 24: D 55 D DUENT REQUERIDS 55 GRUP 27: SGP 57 SGP DESNSLIDAIÓN DE ERANÍAS 57 GRUP 30: DGS, FTX 58 DGS ERANÍAS PELIGRSAS 58 FTX TEXT LIBRE 60 GRUP 35: EQD-EQN-EA-SEL-TP 61 EQD DETALLES DEL EQUIPAIENT 61 EQN NÚER DE UNIDADES 63 EA EDIDAS 64 SEL NÚER DE PREINT 65 TP TEPERATURA 66 GRUP 37: NAD-DT-GR NAD NBRE Y DIREIÓN 67 DT FEHA/HRA/PERÍD 69 GRUP 40: TA- 70 TA INFRAIÓN SBRE NTATS 70 NTATS DE UNIAIÓN 71 UNT FINAL DE ENSAJE 72 ANEJ 1. LISTA DE ÓDIGS DEL ELEENT DE DATS 4441: LÁUSULAS Y INFRAIÓN PLEENTARIA. 73

5 1. Introducción 1.1. Funcionalidad de las Peticiones de Booking Este documento es una guía para la implantación de comunicaciones telemáticas (mediante mensajes EDI usando la sintaxis EDIFAT) con el objeto de transmitir las peticiones de booking o reservas de espacio. Las peticiones de booking son la comunicación mediante la cual el Transitario o Agente de Aduanas comunica al Agente onsignatario de la mercancía la información necesaria para que este pueda abrir un expediente (booking). El consignatario utilizará el mensaje APERAK (ver guía correspondiente) para contestar a la petición realizada e informar del nº de booking asignado ás tarde, el Transitario o Agente de Aduanas, en cuanto disponga de toda la información necesaria, comunicará las Instrucciones de embarque al onsignatario, mediante las cuales éste elaborará el onocimiento de embarque. El formato de las peticiones de booking se ajusta al de las instrucciones de embarque, permitiendo informar de los mismos datos, con esa diferencia que se han reducido al mínimo necesario los datos obligatorios Procedimiento de aplicación En la actualidad las Instrucciones de embarque son comunicadas al Agente onsignatario en formato papel, en general mediante fax, por parte del contratista del transporte marítimo. El paso al EDI no supone un cambio substancial en el procedimiento, bastante simple en sí mismo, sino en el medio de comunicación a emplear. Agente de Aduanas onsignatario Transitario onsignatario Las ventajas de la comunicación telemática en este intercambio de información son muy importantes, ya que los datos de las instrucciones de embarque son procesadas con posterioridad por el onsignatario. El envío de las peticiones de booking por fax, en un formato que más o menos se parezca al que posteriormente tendrá la confirmación de booking implica que el Agente onsignatario ha de introducir toda la información en su sistema informático; proceso que por sí solo implica el uso de importantes recursos humanos y que puede ser una fuente de errores, aspectos ambos que se solucionarían con la comunicación telemática.

6 1.3. Principios de aplicación del mensaje El mensaje será enviado por la parte que contrata el servicio de transporte (en general el argador, Transitario o Agente de Aduanas) al Agente onsignatario que elaborará el onocimiento de embarque. El mensaje tendrá las siguientes funcionalidades: El mensaje se referirá a una sola consolidación o envío (que después desembocará en un único onocimiento de embarque) ada envío puede contener diferentes tipos de mercancías o artículos. Los artículos enviados pueden viajar en contenedor o no. Un determinado artículo puede ser transportado en uno o más contenedores y un mismo contenedor puede contener uno o más artículos. Los artículos pueden ir identificados por su descripción contractual y/o por su descripción operativa. El transporte previo al embarque no queda incluido en el mensaje, su función se limita a facilitar las instrucciones adecuadas para la posterior elaboración del onocimiento de embarque; los temas contractuales y de transporte previo se suponen definidos con anterioridad en el proceso de contratación (booking). La primera vez que se envíe el mensaje el elemento de datos 1225 del segmento BG será igual a 9. Si sobre este primer mensaje se producen modificaciones o cancelaciones, el mensaje correspondiente se indicará con el código adecuado al elemento de datos 1225 del segmento BG, el elemento de datos 1004 contendrá el número de referencia facilitado por el remitente al dar de alta el mensaje. Se facilita también la posibilidad de comunicar en sentido inverso, es decir, del receptor de las peticiones de booking al emisor de las mismas, un mensaje de acuse de recibo, basado en el mensaje EDIFAT APERAK donde se indica la correcta recepción del mensaje por parte del receptor, se confirma el nº de booking asignado o, si procede, los errores detectados en esta.

7 2. Segmentos de servicio 2.1. Definición. En un mensaje EDIFAT hay dos tipos de segmentos: Segmentos de datos de Usuario y Segmentos de Servicio. Los primeros, contienen elementos de datos tales como cantidades, valores, nombres, lugares y otros datos que van a ser transmitidos. Los Segmentos de Servicio contienen elementos de datos tales como el emisor de la transmisión, tipo y nivel de la reglas de sintaxis, fecha de preparación de la transmisión, tipo de prioridad, etc. y/o otros datos específicos que se necesiten para la transmisión. En muchos casos los incluye el traductor para cada una de las redes de comunicación por lo que el usuario solamente deberá proporcionar los datos necesarios relacionados en el Acuerdo de Intercambio. Existen dos niveles de sintaxis que se diferencian en cuanto al conjunto de caracteres utilizados. Dichos niveles están definidos en el Segmento de abecera del Intercambio (UNB, dentro del elemento de datos S001 "Identificador de la sintaxis") como UNA, para el nivel básico (A) de sintaxis, y UNB, para el nivel avanzado (B). Si se esta utilizando el nivel A de la sintaxis, se recomienda que los caracteres (+), (:), (') y (?) no sean utilizados en los elementos de datos, ya que están reservados por las reglas de sintaxis EDIFAT, para su uso en el Nivel A como caracteres de sintaxis. Si por algún motivo no pudieran utilizarse los separadores sintácticos de los niveles A ó B, tal como se definen en la norma, el conjunto de los datos de usuario, que se precisen intercambiar deberá comenzar con un segmento UNA, Aviso de adena de Servicio. uando se utilice un conjunto de datos de usuario de intercambio, que va a continuación de la cadena de servicio, éste deberá comenzar con un segmento sintáctico de servicio denominado abecera de ontrol del Intercambio, UNB. El conjunto de datos del usuario debe finalizar con el Final de ontrol del Intercambio, UNZ on la excepción de estos segmentos de servicio, que se emplean para delimitar una transmisión, y de otros dos segmentos de servicio utilizados para identificar grupos funcionales dentro de una transmisión (UNG...UNE), toda la información restante de la citada transmisión deberá incluirse dentro de un mensaje para su intercambio Descripción de los segmentos de servicio En este apartado se muestra una descripción detallada de los segmentos de servicio utilizados en un intercambio de comunicación en el que se envíe información de autorización de mercancías peligrosas. Para cada segmento se muestran sus características, las funciones de los diferentes elementos de datos que lo componen, la codificación a utilizar (de existir), etc.

8 ensaje... ensaje... ensaje... ensaje UNA AVIS DE ADENA DE SERVII Función: Define los caracteres seleccionados para ser usados como delimitadores en el intercambio. uando se transmite, el Aviso de cadena de servicio debe aparecer inmediatamente antes del segmento de cabecera del intercambio UNB y comenzara con los caracteres UNA seguidos de los seis caracteres seleccionados por el remitente para indicar, secuencialmente, las funciones que se exponen a continuación Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 1 Separador de elemento de datos compuesto Separador de elemento de datos Notación decimal arácter de liberación Reservado para uso futuro Indicador de final de segmento an1 an1 an1 an1 an1 an1 Separador de elemento de datos compuesto: cupa la primera posición dentro de la cadena y es siempre el carácter ":" Separador de elemento de datos: cupa la segunda posición dentro de la cadena y es siempre el carácter "+" Notación decimal: cupa la tercera posición dentro de la cadena y es siempre el carácter "," arácter de liberación: cupa la cuarta posición dentro de la cadena y es siempre el carácter "?" Reservado para uso futuro: cupa la quinta posición dentro de la cadena y es siempre el carácter "espacio" Indicador de final de segmento: cupa la sexta posición dentro de la cadena y es siempre el carácter " ' " Ejemplo: UNA:+,? '

9 ensaje ensaje ensaje... ensaje UNB ABEERA DEL INTERABI Función: Encabezar, identificar y especificar un intercambio. Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: 1 S001 IDENTIFIADR DE SINTAXIS 0001 Identificador de sintaxis an Número de versión de sintaxis n1 S002 EISR DEL INTERABI 0004 Identificador del emisor an ódigo calificador de identificación del colaborador/socio an Dirección para ruta inversa an..14 S003 REEPTR DEL INTERABI 0010 Identificador del receptor an ódigo calificador de identificación del colaborador/socio an Dirección de ruta an..14 S004 FEHA Y HRA DE PREPARAIÓN 0017 Fecha n Hora n REFERENIA DE NTRL DEL INTERABI an..14 S005 LAVE DE REFERENIA DEL REEPTR 0022 lave / referencia del receptor an alificador de clave / referencia del receptor an REFERENIA DEL LA APLIAIÓN an ÓDIG DE PRIRIDAD DE PRESAD a SLIITUD DE AUSE DE REIB n IDENTIFIAIÓN DE AUERD DE UNIAINES an INDIADR DE PRUEBA n IDENTIFIADR DE LA SINTAXIS 0001 Identificador de sintaxis Identifica la sintaxis. Los tres primeros caracteres son UN (= UN/EE, agencia controladora). Por ejemplo: "UNA" Se utilizará el UN. Atención porque hay redes que dan problemas. Fonocom lo soporta Nº de versión de sintaxis

10 Se incrementa en una unidad por cada versión. Para esta versión debe ser la 2. "2" S002 EISR DEL INTERABI 0004 Identificador del emisor ódigo o nombre de acuerdo con el Acuerdo de Intercambio Dirección para ruta inversa Identifica una dirección donde enviar las respuestas del mensaje original. S003 REEPTR DEL INTERABI 0010 Identificador del receptor ódigo o nombre de acuerdo con lo especificado en el Acuerdo de Intercambio 0014 Dirección de ruta Especifica la dirección para ser incluida por el remitente y facilitar la respuesta. Si es usado normalmente el código esta previamente convenido en el Acuerdo de Intercambio. S004 FEHA / HRA DE PREPARAIÓN 0017 Fecha Formato "AADD" (Año, es, Día) 0019 Hora Formato "HH" (Hora, inuto) 0020 Referencia de control del intercambio Referencia única asignada por el emisor / remitente omentarios: Los elementos de datos incluidos en este segmento y la codificación de los mismos se basará principalmente en lo establecido por las partes en el Acuerdo de Intercambio Ejemplo codificado: Sintaxis: "UN"; Versión: 2"; Emisor: "APA12345"; Identificador del Receptor: EPPE12345"; Fecha:" 3 de Agosto de 1994"; Hora: "13:33"; Referencia de control del intercambio: XX". UNB+UN:2+APA123+EPPE :1333+XX'

11 ensaje ensaje ensaje... ensaje UNG ABEERA DEL GRUP FUNINAL Función: Encabezar, identificar y especificar un grupo funcional. Se utiliza para agrupar mensajes de un mismo tipo en aquellos intercambios que incluyan varios tipos de mensajes. Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 1 o varias 0038 IDENTIFIAIÓN DEL GRUP FUNINAL an..6 S006 IDENTIFIAIÓN DE LA APLIAIÓN DEL EISR 0040 Identificador de la aplicación del emisor an ódigo calificador de identificación del colaborador / socio an..4 S007 IDENTIFIAIÓN DE LA APLIAIÓN DEL REEPTR 0044 Identificador de la aplicación del receptor an ódigo calificador de identificación del colaborador / socio an..4 S004 FEHA Y HRA DE PREPARAIÓN 0017 Fecha n Hora n NÚER DE REFERENIA DEL GRUP FUNINAL an AGENIA NTRLADRA an..2 S008 VERSIÓN DEL ENSAJE 0052 Número de versión del tipo de mensaje an Número de publicación del tipo de mensaje an ódigo asignado de asociación an LAVE DE LA APLIAIÓN an IDENTIFIAIÓN DEL GRUP FUNINAL Identifica un tipo de mensaje en un grupo funcional. Por ejemplo: "IFTS" S006 IDENTIFIAIÓN DE LA APLIAIÓN DEL EISR 0040 Identificación de la aplicación del emisor Identifica el departamento, división dentro de la organización del emisor, según el Acuerdo de Intercambio. S007 IDENTIFIAIÓN DE LA APLIAIÓN DEL REEPTR 0044 Identificación de la aplicación del receptor Identifica el departamento, división dentro de la organización del receptor, según el Acuerdo de Intercambio.

12 S004 FEHA / HRA DE PREPARAIÓN 0017 Fecha Formato "AADD" (Año, es, Día) 0019 Hora Formato "HH" (Hora, inutos) 0048 NÚER DE REFERENIA DEL GRUP FUNINAL Número de referencia único asignada por la división / departamento del remitente 0051 AGENIA NTRLADRA ódigo identifica la agencia controladora del mantenimiento y publicación del mensaje. Se indicará: "UN" S008 VERSIÓN DEL ENSAJE 0052 Número de versión del tipo de mensaje El número de versión para las Instrucciones de Embarque será: "S" 0054 Número de publicación del tipo de mensaje "95B" 0057 ódigo asignado de asociación ódigo asignado por la organización responsable del desarrollo y mantenimiento de la guía de usuario y que además sirve de identificación de la misma. En este caso: "BNP01" Ejemplo codificado: Tipo de mensaje: "IFTS"; Departamento: IT123"; Departamento receptor: "TI321"; Fecha:" 3 de Agosto de 1994"; Hora: "13:33"; Número de referencia: 12345"; Agencia controladora: "UN"; Versión mensaje: "S"; Directorio: "95B"; ódigo de asociación: "BNP01". UNG+IFTS+IT123+TI : UN+S:95B:BNP01'

13 ensaje ensaje ensaje... ensaje UNE FINAL DE GRUP FUNINAL Función: Finalizar un grupo funcional y comprobar si está completo. Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 1 o varias 0060 NÚER DE ENSAJES n NÚER DE REFERENIA DEL GRUP FUNINAL an NÚER DE ENSAJES Especifica el nº total de mensajes incluidos en el grupo funcional 0062 NÚER DE REFERENIA DEL ENSAJE El mismo que el indicado en el elemento de datos 0048 del UNG. Ejemplo codificado: Nº mensajes: 5"; nº referencia: 12345" UNE '

14 ensaje ensaje ensaje... ensaje UNZ FINAL DEL INTERABI Función: Finalizar un intercambio y comprobar si está completo. Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: UENTA DE NTRL DEL INTERABI n REFERENIA DE NTRL DEL INTERABI an UENTA DE NTRL DEL INTERABI uenta el número de mensajes o, en su caso, el número de grupos funcionales. Debe aparecer al menos la relación de uno de ellos REFERENIA DE NTRL DEL INTERABI La misma que la indicado en el elemento de datos 0020 del UNB. Ejemplo codificado: Nº mensajes: 2"; referencia: XX" UNZ+2+XX'

15 3. Lista de segmentos del mensaje 3.1. Indicadores de obligatoriedad del elemento de datos/segmento/grupo Para indicar la obligatoriedad o no de incluir un determinado elemento de datos, segmento o grupo en el mensaje se utilizarán los siguientes códigos: El carácter, cuando se aplica a un elemento de datos simple, a un elemento de datos compuesto, a un segmento o a un grupo de segmentos, indica que es obligatorio incluirlo según las reglas de los mensajes UN/EDIFAT. El carácter, cuando se aplica a un elemento de datos simple, a un elemento de datos compuesto, a un segmento o a un grupo de segmentos, indica que es obligatorio incluirlo según el procedimiento definido por la omisión para la Garantía de la Información del Puerto de Barcelona, a pesar y que desde el punto de vista de la sintaxis UN/EDIFAT es condicional el hacerlo. El carácter, cuando se aplica a un elemento de datos simple, a un elemento de datos compuesto, a un segmento o a un grupo de segmentos, indica que la su inclusión es condicional según las reglas de los mensajes UN/EDIFAT. En la descripción de cada elemento de datos/segmento/grupo se dar más referencias sobre su inclusión (número de repeticiones máximas, número de repeticiones obligatorias, etc.) Lista de segmentos a emplear Etiqueta y nombre del segmento Uso Rep. Rep. segmento grupo UNH abecera de mensaje 1 BG Principio de mensaje 1 TA Información de contactos 1 DT Fecha / hora / período 1 (9) FTX Texto libre 99 Gr. 1 1 (99) L Identificación de lugar / localidad 1 Gr. 3 2 (99) RFF Referencias 1 DT Fecha / hora / periodo 2 (9) Gr. 6 1 (99) PI Instrucciones de pago de cargas 1 L Identificación de lugar / localidad 1 Gr. 8 1

16 Etiqueta y nombre del segmento Uso Rep. Rep. segmento grupo TDT Detalles del transporte 1 DT Fecha / hora / período 1 Gr. 9 1 (99) L Identificación de lugar / localidad 1 Gr (9) RFF Referencias 1 Gr NAD Nombre y dirección 1 Gr TA Información de contactos 1 ontactas de comunicación 9 Gr GID Detalle de mercancías 1 FTX Texto libre 12 (99) Gr EA edidas 1 Gr DI Dimensiones 1 EQN Número de unidades 1 Gr RFF edidas 1 Gr PI Identificación de los embalajes 1 Gr D Documentos requeridos 1 Gr SGP Desconsolidación de mercancías 1 Gr DGS ercancías peligrosas FTX Texto libre 99 Gr EQD Detalles de equipamiento 1 EA edidas 1 SEL Precintos 99 UNT Final de mensaje 1

17 Estructura del mensaje En este apartado se muestra una descripción detallada de los segmentos utilizados del mensaje IFTSP en su función de comunicación de las peticiones de booking. Para cada segmento de datos se muestran sus características, las funciones de los diferentes elementos de datos que lo componen, la codificación a emplear (de existir), etc.

18 UNH ABEERA DE ENSAJE Función: Encabezar, identificar y especificar un mensaje. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \UNH Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: NÚER DE REFERENIA DEL ENSAJE an..14 S009 IDENTIFIADR DEL ENSAJE 0065 Identificador del tipo de mensaje an Número de versión del tipo de mensaje an Número de publicación del tipo de mensaje an Agencia controladora an ódigo asignado de asociación an REFERENIA DE AES ÚN an..35 S010 ESTAD DE LA TRANSFERENIA 0070 Número de transferencia de secuencia de mensaje n Indicación primera / última de secuencia de mensaje a NÚER DE REFERENIA DEL ENSAJE Referencia asignada por el emisor, única para cada mensaje "ANNNNNNN" A: último dígito de año en curso; NNNNNNN: número secuencial definido por el emisor S009 IDENTIFIADR DEL ENSAJE 0065 Identificador del tipo de mensaje "IFTS" Instruction ontract Status essage 0052 Número de versión del tipo de mensaje "S" 0054 Número de publicación del tipo de mensaje "95B" directorio UN/EDIFAT 0051 Agencia controladora "UN" United Nations Economic ommission for Europe- UN/EE/TRADE/WP.4 United Standard essagas (UNS) 0057 ódigo asignado de asociación BNP02 Ejemplo codificado: Nº referencia mensaje" "; tipo:" IFS"; directorio: D95B"; código de asociación: BNP02 UNH IFS:S:95B:UN:BNP02'

19 BG INII DEL ENSAJE Función: Indicar el tipo y función del mensaje y transmitir su número de identificación. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \BG Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: NBRE DEL DUENT / ENSAJE 1001 Nombre del documento / mensaje, codificado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Nombre del documento / mensaje an NÚER DE DUENT / ENSAJE an FUNIÓN DEL ENSAJE, DIFIAD an TIP DE RESPUESTA, DIFIAD an NBRE DEL DUENT / ENSAJE 1001 Nombre del documento / mensaje, codificado 335 Petición de Booking 1004 NÚER DEL DUENT / ENSAJE Indicar el nº de documento, generado por el emisor del mensaje. Se propone que el número tenga el formato ANNNNNNN donde es el código de identificación fiscal (IF o NIF) del emisor del mensaje, A el último dígito de año en curso y NNNNNNN un número secuencial asignado por el remitente FUNIÓN DEL ENSAJE, DIFIAD Se utilizarán los siguientes códigos por mensaje, según corresponda: 1 ancelación, baja de un documento 5 Substitución del documento actual por el enviado previamente con el mismo número 9 riginal o primer envío. BG+335+A '

20 TA INFRAIÓN SBRE NTATS Función: Indicar una persona o departamento de contacte del emisor del mensaje al cual se deberá de dirigir la comunicación de respuesta o consulta. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \TA Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: FUNIÓN DEL NTATE, DIFIADA a IDENTIFIAIÓN DEL DEPARTAENT EPLEAD 3413 Identificación del departamento o empleado, codificada an Departamento o empleado an FUNIÓN DEL NTATE, DIFIADA FW contacte del cargador (Transitario). Poden utilizarse otras codificaciones del elemento de datos 3130 del directorio D95B si se considera necesario. 056 IDENTIFIAIÓN DEL DEPARTAENT EPLEAD 3412 Departamento o empleado Nombre del departamento o del empleado de contacto, literal Ejemplo codificado: La persona de contacto del cargador es Sam Spade TA+FW+:SA SPADE

21 UNIAIÓN DEL NTAT Función: Identificar un número de comunicación de una persona o departamento al que se dirige la comunicación Ubicación dentro de la estructura en árbol: \TA\ Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: UNIAIÓN DE NTAT 3148 Número de comunicación an alificador del canal de comunicación an.. 3 Uso el segmento. 1 Identificación del medio de contacto (para cada TA) 076 UNIAIÓN DE NTAT 3148 Número de comunicación 3155 alificador del canal de comunicación "EI" EDI transmission "E" Electronic mail "FX" Telefax "TE" Telephon "TL" Telex Ejemplo: :TE'

22 DT FEHA/HRA/PERÍD Función: Especificar fecha y hora de envío del mensaje Ubicación dentro de la estructura en árbol: \DT Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: 9 (se usará únicamente una repetición) 507 FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período an Fecha/hora/período an alificador de formato de fecha/hora/período an FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período "137" Fecha y hora en que el documento/mensaje es emitido 2380 Fecha/hora/período "YYDDHH" Fecha y hora en que se emite el documento 2379 alificador de formato de fecha/hora/período "201" YYDDHH, año, mes, día, hora, minuto omentarios: Aunque el estándar UN/EDIFAT permita 9 repeticiones de este segmento sólo una de ellas será utilizada en este subset del mensaje. Así mismo será obligatoria su inclusión en el presente subset. Ejemplo codificado: fecha de emisión del documento 17 de diciembre de 1994 a las 13:24 Horas. DT+137: :201'

23 TSR NDIINES DE TRANSPRTE Función: Proporciona información sobre las condiciones de transporte que se desean contratar con la petición de booking Ubicación dentro de la estructura en árbol: \TSR Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: NTRAT AND ARRIAGE NDITIN 4065 ontract and carriage condition, coded an ode list qualifier an ode list responsible agency, coded an SERVIE 7273 Service requirement, coded an ode list qualifier an ode list responsible agency, coded an Service requirement, coded an ode list qualifier an ode list responsible agency, coded an TRANSPRT PRIRITY 4219 Transport priority, coded an ode list qualifier an ode list responsible agency, coded an NATURE F ARG 7085 Nature of cargo, coded an ode list qualifier an ode list responsible agency, coded an NDIINES DE TRANSPRTE 4065 ódigo de condiciones de transporte 27 door-to-door 28 door-to-pier 29 pier-to-door 30 pier-to-pier 223 SERVII 7273 ódigo de servicio solicitado Valor aceptado: 2 (contenedor completo) Ejemplo codificado: TSR+27+2

24 FTX TEXT LIBRE Función: Proporciona información en forma de texto en formato libre o codificado sobre otros aspectos a considerar. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \FTX Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: ALIFIADR DEL BJET DEL TEXT an FUNIÓN DEL TEXT, DIFIAD an REFERENIA DEL TEXT 4441 Texto libre, codificado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an TEXT LITERAL 4440 Texto libre an Texto libre an Texto libre an Texto libre an Texto libre an IDIA, DIFIAD an alificador del objeto del texto AAI Información general BL láusula relativa al onocimiento de embarque TRA Información relativa al transporte ZSE Dirección de correo electrónico del emisor del mensaje ZRE Dirección de correo electrónico del receptor del mensaje 107 REFERENIA DEL TEXT 4441 Texto libre, codificado Nº de código Definidas por la omisión de Garantía de la Información del Puerto de Barcelona según se indica en el anejo TEXT LITERAL 4440 Texto libre "Descripción de la información suplementaria". uando no queda especificada por la codificación empleada. Posibilidad de utilizar hasta a 350 caracteres (5x70). Para los calificadores ZRE y ZSE, el texto debe corresponder a una dirección de correo electrónico con el formato: nombre@host.com, sin añadir otro tipo de caracteres. Ejemplo codificado: Se quiere indicar que se han de emitir 3 originales del B/L (codificado como 03) FTX+BL++03

25 GRUP 1: L Función: Indicar la oficina del consignatario a la cual va dirigida la petición de booking Uso del grupo: pcional Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 1 Número de repeticiones posibles: 99 (sólo se utilizará una repetición) Segmentos que el componen: L L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD Función: Indicar la oficina del consignatario a la cual va dirigida la petición de booking Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 1\L Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: 99 (sólo se usará una) 3227 ALIFIADR DE LUGAR/LALIDAD an IDENTIFIADR DE LALIDAD 3225 Identificación de lugar/localidad an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Lugar/localidad an IDENTIFIAIÓN DE LA PRIERA LALIDAD RELAINADA 3223 Identificación del primer lugar/localidad relacionada an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Primer lugar/localidad relacionada an IDENTIFIAIÓN DE LA SEGUNDA LALIDAD RELAINADA 3233 Identificación del segundo lugar/localidad relacionado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Segundo lugar/localidad relacionado an RELAIÓN, DIFIAD an ALIFIADR DEL LUGAR/SITUAIÓ 197 arrier s booking office ficina del consignatario a la cual va dirigida la petición de booking

26 517 IDENTIFIADR DE LALIDAD 3225 Identificación de lugar/localidad ódigo LDE de la localidad de la oficina del consignatario a la cual va dirigida la petición de booking 1131 alificador de la lista de códigos 140 Área geográfica 3055 Agencia responsable de la lista de códigos, codificado 6 UN/EE (United Nations - Economic ommission for Europe) 3224 Lugar/localidad Se usará en los casos especiales relacionados con el elemento Se podrá indicar el nombre de la localidad. 519 IDENTIFIAIÓN DEL LUGAR 3222 Primer lugar/localidad relacionada Indicación literal de la oficina del consignatario a la cual va dirigida la petición de booking omentarios: Esta información (grupo 1) no es obligatoria, y en caso de no ser indicada, no se tomará por defecto BARELNA (ESBN) Ejemplo de aplicación: La oficina a la cual va dirigida la petición de booking es Barcelona. L+197+ESBN:140:6+:::BARELNA

27 GRUP 3: RFF-DT Función: Facilitar información sobre los números de referencia asociados a todo el documento, en concreto el número de booking, la referencia del exportador y el número de carta de crédito, a pesar y que pueden ser otros. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 3 Uso del grupo: ondicional Número de repeticiones posibles del grupo: 99 (salvo acuerdos bilaterales entre las partes su usarán únicamente hasta un máximo de tres repeticiones del segmento). Segmentos que lo componen: RFF, DT RFF REFERENIA Función: Especificar una referencia asociada a todo el documento. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 3\RFF Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: REFERENIA 1153 alificador de referencia an Número de referencia an Número de línea an Número de versión de la referencia an REFERENIA 1153 alificador de la referencia BN Número de referencia interna de la empresa emisora con respecto a la petición de booking L Número de la carta de crédito SI Número de referencia del exportador 1154 Número de referencia El que corresponda en cada caso omentarios El grupo se repetirá tres veces, una para indicar una referencia interna asociada a la petición de booking, otra para indicar la referencia y otra para indicar la carta de crédito. Ejemplo codificado: El número de referencia asociado a al envío es ABDEF RFF+BN:ABDEF Ejemplo codificado: La carta de crédito que se indica en una petición de booking es FL/SB/93308 RFF+L:FL/SB/93308

28 DT FEHA/HRA/PERÍD Función: Especificar fecha y hora relativa a la referencia anterior. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 3\DT Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 9 (salvo acuerdos particulares se usará un máximo de dos repeticiones) 507 FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período an Fecha/hora/período an alificador de formato de fecha/hora/período an..3 Función del segmento (1) 507 FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período 171" Fecha y hora de la referencia 2380 Fecha/hora/período Fecha asociada a la referencia 2379 alificador de formato de fecha/hora/período Función del segmento (2) "201" YYDDHH, año, mes, día, hora, minuto 507 FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período 36 Fecha de expiración (de la carta de crédito) 2380 Fecha/hora/período Fecha asociada a la referencia 2379 alificador de formato de fecha/hora/período 101 YYDD, año, mes, día Ejemplo codificado: la fecha de referencia de una carta de crédito es 12/10/94 y la fecha de expiración el 12/01/95 DT+171:941012:101' DT+36:950112:101'

29 GRUP 6: PI-L Función: Indicar el método y lugar de pago de los cargos asociados al transporte Uso del segmento: ondicional Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 6 Número de repeticiones posibles: 9 (sólo se utilizará una repetición) Segmentos que el componen: PI, L PI INSTRUINES DE PAG Función: Identificación de los métodos de pago. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 6\PI Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: ATEGRÍA DEL ARG 5237 ategoría del cargo, codificado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificada an ÉTD DE PAG 5215 étodo de pago de los costos de transporte, codificado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificada an INDIADR DE PREPAG/REAUDAIÓN PREVIA 231 INFRAIÓN SBRE DIVISES 6347 alificador de información de divises an Divisa, codificada an alificador de divisa an Tarifa base de divisa n INDIADR DE PREPAG/REAUDAIÓN PREVIA Se utilizarán los códigos siguientes correspondientes al directorio D93A: A Desconocido el lugar de pago en el momento de la partida B A pagar en un tercer lugar (lugar que se indica en el segmento L que se expone a continuación) ollect. Los cargas se pagarán a destinación P Prepaid. Los cargas se pagarán antes de que parta el transporte actual La forma de pago se incluirá en el fax en el campo que le corresponda (collect, prepaid). Ejemplo codificado: El importe del total de los cargas se ha de pagar a destinación (collect) PI+++

30 L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD Función: Identifica el país/lugar/localidad donde se efectúa el pago de los cargos Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 6\L Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 9 (sólo se usará una) ALIFIADR DE LUGAR/LALIDAD an IDENTIFIADR DE LALIDAD 3225 Identificación de lugar/localidad an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Lugar/localidad an IDENTIFIAIÓN DE LA PRIERA LALIDAD RELAINADA 3223 Identificación del primer lugar/localidad relacionada an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Primer lugar/localidad relacionada an IDENTIFIAIÓN DE LA SEGUNDA LALIDAD RELAINADA 3233 Identificación del segundo lugar/localidad relacionado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Segundo lugar/localidad relacionado an RELAIÓN, DIFIAD an ALIFIADR DEL LUGAR/SITUAIÓ 57 Lugar de pago de los costos de carga y transporte 519 IDENTIFIAIÓN DEL LUGAR 3222 Primer lugar/localidad relacionada Indicación literal del lugar donde se han de pagar los cargas omentarios: Este segmento se utilizará únicamente en caso de que el elemento de datos 4237 del segmento PI contenga el código B, el que indicaría que el pago de los cargas asociadas al flete se pagaran en un tercer lugar que se relaciona aquí. La forma y lugar de pago se expondrán de forma literal. Ejemplo de aplicación: El flete se ha de pagar en Londres. L+57++:::LNDRES

31 GRUP 8: TDT-DT-GR: 9-GR 10 Función: Facilitar información sobre el medio de transporte y el viaje. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8 Uso del grupo: bligatorio Número de repeticiones posibles: 99 Segmentos que el componen: TDT, DT, Grupo 9, Grupo 10. TDT DETALLES DEL TRANSPRTE Función: Especificar el modo y los medios de transporte. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\TDT Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: ALIFIADR DE ETAPA DEL TRANSPRTE an NÚER DE REFERENIA DEL EDI DE TRANSPRTE an D DE TRANSPRTE 8067 odo de transporte, codificado an odo de transporte an EDIS DE TRANSPRTE 8179 Identificación del tipo del medio de transporte an Tipo de medio de transporte an TRANSPRTISTA 3127 Identificación del transportista an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Nombre del transportista an DIREIÓN DEL TRANSIT, DIFIADA an INFRAIÓN DE EXES DE TRANSPRTE 8457 Razón del exceso de transporte, codificado an Responsabilidad del exceso de transporte, codificado an Número de autorización del cliente an IDENTIFIAIÓN DEL TRANSPRTE 8213 Identificador del medio de transporte, codificado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Identificador del medio de transporte an Nacionalidad del medio de transporte, codificado an ALIFIADR DE ETAPA DEL TRANSPRTE alificador

32 20 Transporte principal, por referirse al transporte marítimo de salida de la mercancía 8028 NÚER DE REFERENIA DEL EDI DE TRANSPRTE Se añadiré el número de viaje correspondiente al buque. 220 D DE TRANSPRTE 8067 odo de transporte, codificado 1 arítimo 222 IDENTIFIAIÓN DEL TRANSPRTE 8213 Identificador del medio de transporte, codificado "Nº registre Lloyds" 1131 alificador de la lista de códigos "146" Identificación del medio de transporte. Se indicará el Nº de registre Lloyds en el elemento de datos 8213 por el transporte marítimo Agencia responsable de la lista de códigos, codificado "11" Lloyds Register of Shipping, en el caso del nº de registro Lloyds 8212 Identificador del medio de transporte "Nombre del buque" 8453 Nacionalidad del medio de transporte, codificado Nombre codificado del país en el que el medio de transporte esté registrado. Utilizar IS 3166, código de países (alfabético de 2). omentarios: A pesar y que se puede repetir hasta a 99 veces este grupo sólo se utilizará para indicar el transporte marítimo reservándose el resto para posibles extensiones multimodals. Ejemplo codificado: Transporte vía "marítima"; Nº registre Lloyds ; Nombre del buque: "Izaro"; Nacionalidad: "Española" TDT :146:11:IZAR:ES Ejemplo codificado: Sólo se conoce el nombre del buque en el que se embarcará la mercancía, El Dorado TDT :::EL DRAD

33 DT FEHA/HRA/PERÍD Función: Especificar fecha y hora asociadas al medio de transporte. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\DT Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período an Fecha/hora/período an alificador de formato de fecha/hora/período an FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período "133" Fecha estimada de salida del buque 2380 Fecha/hora/período "YYDDHH" Fecha y hora según el calificador anterior 2379 alificador de formato de fecha/hora/período 201 YYDDHH, año, mes, día, hora, minuto 101 YYDD año, mas día omentarios: Se usará este segmento para indicar la fecha prevista de salida del buque con la carga a la cual se refieren las presentes instrucciones. Es obligatorio por tal que al Agente onsignatario conozca exactamente el viaje a que se hace referencia en los casos de buques que efectúen rutas cíclicas. Ejemplo codificado: fecha prevista de salida del buque 23 de noviembre de DT+133:941123:101'

34 GRUP 9: L, DT Función: Facilitar información sobre origen, destino, puerto de carga y de descarga de las mercancías. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\Grupo 9 Uso del grupo: bligatorio Número de repeticiones posibles: 99 (se usarán hasta 4) Segmentos que el componen: L. L IDENTIFIAIÓN DE LUGAR LALIDAD Función: Identifica un país/lugar/localidad relacionada con el transporte. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\Grupo 9\L Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: ALIFIADR DE LUGAR/LALIDAD an IDENTIFIADR DE LALIDAD 3225 Identificación de lugar/localidad an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificado an Lugar/localidad an IDENTIF. DE LA PRIERA LALIDAD RELAINADA 3223 Identificación del primer lugar/localidad relacionado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificada an Primer lugar/localidad relacionado an IDENTIF. DE LA SEGUNDA LALIDAD RELAINADA 3233 Identificación del segundo lugar/localidad relacionado an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificada an Segundo lugar/localidad relacionado an RELAIÓN, DIFIAD an ALIFIADR DEL LUGAR/SITUAIÓ Se utilizarán los siguientes códigos: 5 rigen de las mercancías según el onocimiento de embarque o que ha de figurar en él 8 Lugar de destinación de las mercancías. Se especificará el puerto o otro lugar de destinación del medio de transporte utilizado indicado o que se ha de indicar en el onocimiento de embarque. 9 Lugar de carga. Puerto donde las mercancías han de ser cargadas en el buque que se utilizará para su transporte. (bligatorio) 11 Lugar de descarga. Terminal o muelle donde las mercancías son descargadas del vehículo utilizado para su transporte. (bligatorio)

35 517 IDENTIFIAIÓN DEL LUGAR 3225 Identificación de lugar/localidad Se indicará el lugar al que referencia el calificador anterior, utilizando el código UN/LDE (nación codificada alfanumérica de 2 caracteres IS 3166 y el puerto con tres caracteres). En caso de desconocimiento o inexistencia de código de UN/LDE, se deberá de especificar como mínimo los dos caracteres del país, y en este caso será obligatorio el elemento 3224 con el literal del lugar referenciado alificador de la lista de códigos 139 Puerto 140 Área geográfica 162 País 3055 Agencia responsable de la lista de códigos, codificado 5 IS (país ) 6 UN/EE (UN/LDE) 3224 Lugar/localidad Se usará en los casos especiales relacionados con el elemento Se indicará el nombre de la localidad; será obligatorio si no se ha indicado el UN/LDE completo en el elemento de datos IDENTIF. DE LA PRIERA LALIDAD RELAINADA 3222 Primer lugar/localidad relacionado Lugar o localidad tal y como se indica a la carta de crédito y, por tanto, tal y como ha de aparecer en el conocimiento de embarque, si la manera de designar la localidad no coincide con ninguna de las anteriores. omentarios: Será obligatoria la repetición del segmento dos veces, para indicar los puertos de carga y descarga mientras que las otras dos localizaciones se indicaran en función de las condiciones del transporte. Por ejemplo, si las condiciones de transporte son door-topier, el lugar de origen debería informarse. Para el envío a plataformas internacionales como INTTRA o GT Nexus, si no se informara del origen o destino de la mercancía, éstos se obtendrían de los puertos de origen y de destino respectivamente. Se utilizará el elemento compuesto de datos 519 cuando la manera literal de indicar la localidad a indicar en el conocimiento de embarque no coincide con el literal de los UN/LDE ni con el nombre a usual de la localidad.

36 Ejemplo codificado: la mercancía tiene su origen en Sabadell (que no figura en los UN/LDE), se carga en el buque en el puerto de Barcelona, será descargada a Liverpool y la destinación final será iami. En el conocimiento de embarque debe figurar, sin embargo, Florida/iami de manera literal. L+5+ES:140:5:SABADELL L+9+ESBN:139:6 L+11+GBLIV:139:6 L+8+USIA:139:6+:::FLRIDA/IAI

37 DT FEHA/HRA/PERÍD Función: Especificar fecha y hora de envío del mensaje Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\Grupo 9\DT Uso del segmento: ondicional Número de repeticiones posibles: 9 (se usará hasta 3 repeticiones) 507 FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período an Fecha/hora/período an alificador de formato de fecha/hora/período an FEHA/HRA/PERÍD 2005 alificador de fecha/hora/período 132 Fecha estimada de llegada (ligada a L 8 ) 133 Fecha estimada de salida (ligada a L 5 ) 200 Fecha de recogida de contenedor en origen (ligada a L 5 ) 2380 Fecha/hora/período "YYDD" Fecha y hora según el calificador anterior alificador de formato de fecha/hora/período "102" YYDD, año, mes y día omentarios: Ejemplo codificado: fecha estimada de llegada 17 de diciembre de 2004 DT+132: :102'

38 GRUP 10: RFF Función: Facilitar información sobre el medio de transporte y el número de escala. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\Grupo 10 Uso del grupo: ondicional Número de repeticiones posibles: 9 (se usará habitualmente 1 como máximo) Segmentos que el componen: RFF. RFF REFERENIA Función: Especificar una referencia. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 8\Grupo 10\RFF Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: REFERENIA 1153 alificador de referencia an Número de referencia an Número de línea an Número de versión de la referencia an REFERENIA 1153 alificador de la referencia ES Número de escala 1154 Número de referencia El que corresponda en cada caso Ejemplo codificado: escala del buque RFF+ES:56123

39 GRUP 11: NAD-GR. 12 Función: Especificar las datos de personas o entidades relacionadas con el tráfico de mercancías, en especial las que han de figurar al conocimiento de embarque: expedidor (shipper), destinatario (consignee) y a notificar (notify) Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 11 Uso del grupo: bligatorio (dos repeticiones como mínimo) Número de repeticiones posibles: 99 (como máximo, se utilizarán hasta 6 repeticiones) Segmentos de que se compone: NAD, Grupo 12 NAD NBRE Y DIREIÓN Función: Especificar el nombre y dirección y su función relacionada. Ubicación dentro de la estructura en árbol: \Grupo 7\NAD Uso del segmento: bligatorio Número de repeticiones posibles: ALIFIADR DE LA PARTE ENTIDAD an IDENTIFIAIÓN DE LA PARTE ENTIDAD 3039 Identificación de la parte o entidad, codificada an alificador de la lista de códigos an Agencia responsable de la lista de códigos, codificada an NBRE Y DIREIÓN 3124 Línea de nombre y dirección an Línea de nombre y dirección an Línea de nombre y dirección an Línea de nombre y dirección an Línea de nombre y dirección an NBRE DE LA PARTE ENTIDAD 3036 Nombre de la parte o entidad an Nombre de la parte o entidad an Nombre de la parte o entidad an Nombre de la parte o entidad an Nombre de la parte o entidad an Formato del nombre de la parte o entidad, codificado an ALLE Y NÚER 3042 alle y número / Apartado de correos an alle y número / Apartado de correos an alle y número / Apartado de correos an alle y número / Apartado de correos an alle y número / Apartado de correos an alle y número / Formato del apartado de correos, codificado an..3

40 3164 NBRE DE LA IUDAD an IDENTIFIAIÓN DE SUB-ENTIDAD PAÍS an IDENTIFIAIÓN DEL ÓDIG PSTAL an PAÍS, DIFIAD an ALIFIADR DEL INTERESAD alificador que indica la función del interesado del cual se faciliten las datos (ver lista de códigos del segmento 3035, directorio D93A. como ejemplo se indican los siguientes FW Agente expedidor de la carga (bligatorio) DP Destinatario o receptor de la mercancía P1 Parte de contacto nº 1 P2 Parte de contacto nº 2 P3 Parte de contacto nº 3 A Naviera (bligatorio) 058 NBRE Y DIREIÓN 3124 Línea de nombre 3124 Línea de nombre 3124 Línea de dirección 3124 Línea de dirección 3124 Línea de dirección 080 NBRE DE LA PARTE ENTIDAD 3036 Nombre de la parte o entidad 3036 Nombre de la parte o entidad omentarios Es importante remarcar cómo se organiza la información del nombre y la dirección en los distintos elementos del segmento. Se utilizarán las dos primeras repeticiones del elemento 3124 como nombre y el resto de elementos como dirección. Por tanto, la dirección se indicará a partir de la tercera repetición del elemento Por ejemplo: NAD+FW++NBRE::DIREIN:DIREIN 2:DIREIN 3 Pueden utilizarse hasta a 175 caracteres (35 x 5). Sí fuese necesario más espacio se puede utilizar el elemento compuesto de datos 080 con capacidad por añadir 175 caracteres más. En este caso el elemento de datos 080 actuaría como continuación del elemento 058 y perdería la su función propia. Se deberá de evitar, siempre que sea posible, este mal uso del segmento. Ejemplo codificado: Expedidor (shipper): Agencia de carga, S.A., / Enciam, Barcelona, España: NAD+FW++AGENIA DE ARGA S.A.::. ENIA 25:08001 BARELNA:ESPAÑA