Agilent Herramientas electrónicas de encapsulado y destapado Guía de Operación. Agilent Technologies

Transcripción

1 Agilent Herramientas electrónicas de encapsulado y destapado Guía de Operación Agilent Technologies

2 Avisos Agilent Technologies, Inc No se permite la reproducción de parte alguna de este manual de ninguna forma ni por ningún medio (incluyendo su almacenamiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros) sin el consentimiento previo por escrito de Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales. Edición Primera edición, agosto de 2011 Impreso en EE.UU. Agilent Technologies, Inc Stevens Creek Boulevard Santa Clara, CA EE.UU. Garantía El material contenido en este documento se facilita tal cual y está sujeto a cambios sin previo aviso en ediciones futuras. Asimismo, y en la medida en que esté permitido por la legislación aplicable, Agilent rechaza todas las garantías, ya sean expresas o implícitas, relativas a este manual y a la información contenida en el mismo, incluidas a título enunciativo pero no limitativo las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Agilent no se responsabiliza de los errores contenidos en este manual ni de los daños ocasionales relativos al suministro, uso o prestaciones de este documento o de la información contenida en el mismo. En el caso de que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito independiente con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y que estén en conflicto con estas condiciones, prevalecerán las condiciones de garantía del acuerdo independiente. PRECAUCIÓN CAUTION Un aviso de PRECAUCIÓN indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento operativo, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se cumplen, pueden provocar daños en el producto o la pérdida de datos importantes. No avance más allá de un aviso de PRECAUCIÓN hasta que las condiciones indicadas se entiendan y se cumplan del todo. ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento operativo, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se cumplen, pueden provocar daños personales o, incluso, la muerte. No avance más allá de un aviso de ADVERTENCIA hasta que las condiciones indicadas se entiendan y se cumplan del todo. 2

3 Agilent Herramientas electrónicas de encapsulado y destapado Guía de Operación Información reglamentaria y de seguridad 4 Advertencias, aplicaciones y límites 6 Descripción y configuración 8 Funcionamiento 10 Solución de problemas, mantenimiento y reparación 18 Este manual de operación corresponde a los siguientes productos: Tabla 1 Modelos de encapsuladores y destapadores electrónicos Número de modelo Encapsulador electrónico de 11 mm Encapsulador electrónico de 20 mm Destapador electrónico de 11 mm Destapador electrónico de 20 mm Tabla 2 Piezas Número de artículo Batería de ion litio de 6,4 voltios Agilent Technologies 3

4 Información reglamentaria y de seguridad Las herramientas electrónicas de encapsulado de Agilent se han diseñado y fabricado con un sistema de calidad registrado en ISO Símbolos Las notas de aviso incluidas en este manual o en el instrumento deben respetarse durante todas las fases de operación, servicio y reparación del instrumento. El incumplimiento de estas precauciones infringe los estándares de seguridad del diseño y el uso previsto de este instrumento. Agilent Technologies no se responsabiliza del incumplimiento por parte del cliente de estos requisitos. Consulte la documentación suministrada para obtener más información. Utilice gafas de seguridad al encapsular. La mordaza del encapsulador y del destapador puede pellizcar gravemente. 4 Guía de Operación

5 Indica que no debe tirar este producto eléctrico/electrónico con los residuos domésticos. Certificado de emisión de sonido Presión acústica Presión acústica Lp <70 db, según la norma EN 27779:1991. Sound pressure Sound pressure Lp <70 db according to EN 27779:1991. Limpieza y reciclado del producto Para limpiar la unidad, desconecte la alimentación y limpie con un paño sin pelusa humedecido. Para su reciclado, póngase en contacto con la oficina de ventas local de Agilent. Guía de Operación 5

6 Advertencias, aplicaciones y límites Advertencias ADVERTENCIA Utilice gafas de seguridad al encapsular o destapar. La mordaza del encapsulador o del destapador puede pellizcar gravemente. Nunca inserte los dedos en el encapsulador o destapador. Advertencias especiales de la batería ADVERTENCIA Riesgo de incendio; la batería puede explotar o incendiarse si se maneja de forma inadecuada. PRECAUCIÓN CAUTION No desarme la batería ni la tire al fuego. Utilice solo el cargador de 7,5 voltios de CC proporcionado por el fabricante y cargue la batería únicamente en la herramienta de encapsulado. No caliente la batería por encima de 60 C. No rompa ni modifique la batería. Utilice solo la batería de reemplazo de 6,4 voltios indicada, pieza número El uso de otras baterías puede provocar fuego durante la carga o manejo. Eliminación de la batería No deseche la batería. Recíclela conforme a las disposiciones locales. 6 Guía de Operación

7 Aplicaciones Los encapsuladores y destapadores electrónicos están indicados para su uso en laboratorio. Prohibición de usos Límites Todos los demás usos están prohibidos. Temperatura entre 15ºC y 35ºC Humedad no superior al 75% Presión entre 0,75 y 1 bar Guía de Operación 7

8 Descripción y configuración Descripción Las herramientas electrónicas de encapsulado y destapado se utilizan para encapsular o destapar sellos de aluminio estándar de viales de laboratorio. Se ofrece una serie de mordazas que se adaptan a los tamaños más comunes. 8 Guía de Operación

9 Configuración de la herramienta de encapsulado Lea el manual completo para familiarizarse con el funcionamiento del instrumento antes de usarlo. Preste la misma atención que con cualquier otro instrumento de precisión. Extraiga el instrumento, el cargador y el cable de la caja. Inspeccione el encapsulador o destapador, si encuentra algún daño visible póngase en contacto con su proveedor de inmediato. Guía de Operación 9

10 Funcionamiento Carga de la batería Cargue la batería antes de usar el encapsulador o destapador. 1 Enchufe el cargador a la herramienta de encapsulado. Transcurridos unos instantes, el LED de color verde de la batería comienza a parpadear en la parte frontal de la herramienta, lo que indica que la carga se ha iniciado. Después de 1 o 2 horas, el LED quedará iluminado en verde de manera permanente. Esto indica que la carga se ha completado. LED de la batería 2 Desconecte el encapsulador del cargador. 10 Guía de Operación

11 Selección de viales, tapas y sellos compatibles Las herramientas electrónicas de encapsulado de Agilent no se pueden utilizar con tapas fabricadas completamente en acero. Las tapas de aluminio o las tapas de dos partes con laterales de aluminio y los sellos de tamaño y grosor estándar son los más adecuados. Ajuste de los encapsuladores electrónicos Los encapsuladores electrónicos se deben ajustar a los viales, tapas y sellos que se van a utilizar. Los botones de ajuste de + y - situados en la parte superior de la herramienta establecen una posición de parada para el motor que impulsa la herramienta. El ajuste que se debe realizar en la herramienta de encapsulado es un ajuste de altura, ya que esta configuración determina el grado de compresión de la tapa, que debe ser muy preciso. Puede haber algún tipo de desplazamiento con el transcurso del tiempo debido al estirado o desgaste de los componentes del encapsulador; no obstante, su reproducibilidad y la consistencia de los viales y de los sellos permanecerán por lo general inalterables. 1 Seleccione 5 o 6 viales, tapas y sellos para configurar el encapsulado. Coloque el sello y la tapa sobre el vial y sitúe el encapsulador sobre la tapa. 2 Oprima suavemente el pulsador para accionar el motor. Este interruptor debe mantenerse oprimido hasta que finalice el encapsulado. Si el interruptor se suelta antes de tiempo, el encapsulador se replegará. Si el LED de estado parpadea en color ámbar después de completar el proceso, esto indica que se ha detectado un error. Dos parpadeos en amarillo significan que el pulsador se ha soltado antes de tiempo. Tres parpadeos en amarillo significan que el encapsulador se ha detenido y no tuvo la suficiente energía para alcanzar la posición solicitada en la configuración. Guía de Operación 11

12 3 Compruebe que la forma y consistencia del vial encapsulado sean correctas. Si la tapa gira fácilmente, oprima el botón + dos o tres veces. Intente la nueva configuración con un nuevo vial y tapa. Por lo general, cuando se encapsula el mismo vial dos veces no se obtienen los mismos resultados, y a menudo provocará que se rompa el vial. Consulte el apartado "Solución de problemas, mantenimiento y reparación" en la página 18 para obtener más información. Consideraciones especiales para los viales Headspace de 20 mm Se suele utilizar la práctica de giro de prueba para comprobar si los viales Headspace se han encapsulado correctamente. De hecho, muchos sistemas de sellado retienen la presión mientras el sello se mantenga bien comprimido. Ajuste de los destapadores electrónicos El ajuste no representa un factor tan importante en el destapado. Tal como viene de fábrica, el destapador debe quitar una tapa de manera satisfactoria. El destapador de 11 mm funciona cerrando la mordaza alrededor del cuello del vial y desprendiendo la tapa. Para que el destapador de 11 mm funcione, el vial debe ser lo suficientemente consistente como para resistir la fuerza del destapador. En caso de tener un vial de calidad inferior o de vidrio menos resistente, o si el vial se utiliza por segunda vez, el labio del vial se puede romper durante el destapado. Para ajustar el destapador de 11 mm, asegúrese de que el recorrido sea lo suficientemente largo como para quitar la tapa. El destapador de 20 mm funciona sujetando los laterales de la tapa con la mordaza y empujando el vial. La acción de pellizcado comienza a soltar la tapa y la fuerza del destapador hace el resto del trabajo. Para ajustar el destapador de 20 mm, asegúrese de que el recorrido sea lo suficientemente largo como para quitar la tapa. 12 Guía de Operación

13 Cuándo recargar la batería El pack de baterías de 6,4 voltios del encapsulador electrónico utiliza baterías de ion litio. Por lo general, cuando el encapsulador o destapador están cargados por completo se puede encapsular varios centenares de viales, en función del tiempo de uso de la batería, de los requerimientos de sellado y de la tapa escogida. A menos que el encapsulador se utilice con una gran cantidad viales al día, no es necesario cargar la batería todas las noches. Las baterías de ion litio retienen la carga durante varias semanas. El LED de la batería parpadeará en color ámbar durante su uso si es necesario recargar la batería. LED de estado de la batería Se espera que la batería de ion litio dure al menos 1500 cargas. La batería no debe extraerse de la herramienta de encapsulado a menos que sea para reemplazarla. Guía de Operación 13

14 Consulte "Carga de la batería" en la página 10 para obtener más instrucciones. Reinicio Para oprimir el botón de reinicio, utilice la punta de una herramienta pequeña para acceder al orificio donde se encuentra. Reinicio sencillo: Al oprimir el botón de reinicio una vez, el sensor de posición se establece en cero y se reinicia el procesador. Reinicio de fábrica: Esto requiere oprimir el botón de reinicio y los botones + y a la vez. El LED verde parpadeará una vez y la herramienta de encapsulado volverá a la configuración de fábrica. Esto permite encontrar un punto de partida coherente para ajustar la herramienta de encapsulado si ésta se encuentra muy desajustada. Botón de reinicio 14 Guía de Operación

15 Almacenamiento y envío Coloque la tapa protectora sobre la mordaza para evitar que la herramienta se accione accidentalmente al almacenarla o durante el envío. Guía de Operación 15

16 Estados de error Las señales LED suelen indicar los errores graves o secundarios después de un ciclo de encapsulado. Tabla 3 Códigos de errores LED LED Código del error Posible causa Recomendación Estado Tres parpadeos en ámbar después de encapsular. Estado de detención: configuración de encapsulado muy alta. Estado de detención: la batería no tiene suficiente carga. Establezca el encapsulador en una configuración de encapsulado inferior. Recargue la batería. Estado Dos parpadeos en ámbar después de los ciclos de la herramienta. El pulsador se ha Inténtelo de nuevo, soltado antes de tiempo, la herramienta se ha replegado antes de completar el ciclo. asegurándose de mantener oprimido el botón hasta que la herramienta regrese a la posición de inicio. Estado Tres parpadeos en ámbar, pero la herramienta no completa el ciclo. Error del motor. Consulte "Solución de problemas, mantenimiento y reparación" en la página 18 para solicitar información acerca de la garantía y el servicio de reparación. Batería Parpadeo Error en el circuito continuo en ámbar de carga. cuando el cargador está enchufado. Consulte "Solución de problemas, mantenimiento y reparación" en la página 18 para solicitar información acerca de la garantía y el servicio de reparación. 16 Guía de Operación

17 Tabla 3 Códigos de errores LED (continuación) LED Código del error Posible causa Recomendación Batería Parpadeo en ámbar durante el ciclo de encapsulado. Se debe recargar la batería. Recargue la batería. Batería Un parpadeo después de oprimir el pulsador (no se produce ningún ciclo). La batería está demasiado descargada para completar el ciclo de encapsulado. Recargue la batería. Guía de Operación 17

18 Solución de problemas, mantenimiento y reparación Mantenimiento general Las herramientas encapsuladoras electrónicas no contienen piezas que pueda reemplazar el usuario, a excepción de la batería. Al limpiar o cambiar la batería, asegúrese de mantener los dedos alejados de la mordaza. Limpieza La herramienta no debe sumergirse en agua ni disolvente. La parte externa de la carcasa se puede limpiar con un producto limpiador normal y secarse con un paño húmedo. Tenga cuidado de no mojar la parte electrónica, la batería, ni las conexiones de la batería. Evite que las piezas metálicas entren en contacto con material corrosivo durante su uso. Si esto ocurre, intente limpiarlas con una solución neutralizante suave adecuada. 18 Guía de Operación

19 Cambio de la batería Utilice únicamente la batería de reemplazo de ion litio de 6,4 voltios indicada, pieza número El uso de otras baterías puede provocar fuego durante la recarga o manejo. 1 Quite el tornillo que mantiene la tapa de la batería en su lugar. 2 Quite la tapa de la batería. 3 Baje el pestillo del conector y suelte la batería del panel. 4 Saque la batería de la caja, dejando la batería conectada. Guía de Operación 19

20 5 Conecte la nueva batería al panel, asegurándose de que el pestillo se encuentre en su lugar. Encaje la batería en la caja, doblando los cables si es necesario. 6 Deslice la tapa de nuevo a su posición y coloque nuevamente el tornillo. 20 Guía de Operación

21 Solución de problemas Tabla 4 Soluciones frecuentes de resolución de problemas Problema Posible causa Recomendación El lateral de la tapa está abollado. El sello está deformado en el orificio. La tapa gira con facilidad. No puedo hallar una configuración óptima de encapsulado. La configuración de encapsulado es demasiado alta. El sellado está muy ajustado. La configuración de encapsulado es demasiado baja. El sellado está muy suelto. El encapsulador está totalmente desajustado. Establezca el encapsulador en una configuración de encapsulado inferior. Ajuste el encapsulador a una configuración de sellado mayor oprimiendo el botón de más (+). Restablezca el encapsulador a la configuración de fábrica. Consulte "Reinicio" en la página 14. El sellado se realiza de manera incoherente. Algunos viales están bien y otros no. Los viales, tapas y sellos son incoherentes. Error electrónico del encapsulador. Compruebe el encapsulador mediante el uso de viales, tapas y sellos estándar y aprobados. Visite chem/techsupport para obtener información de soporte. 11Los destapadores de 11 mm o 13 mm dejan las tapas colgando de los viales El ajuste del destapador está muy bajo. Ajuste el destapador a una configuración de sellado mayor oprimiendo el botón de "más" (+). El motor no se acciona o solo se mueve en una dirección. La mordaza está desgastada o rota. Error del circuito de conexión al motor. Reemplace o repare el destapador. Visite chem/techsupport para obtener información de soporte. Visite /chem/techsupport para obtener información de soporte. Guía de Operación 21

22 Tabla 4 Soluciones frecuentes de resolución de problemas Problema Posible causa Recomendación La batería tarda muy poco en cargarse y no se carga por completo. Finalización Deje el encapsulador anticipada del circuito cargando durante la noche. de carga. Deje que la batería recupere la carga por completo mediante una recarga lenta. La batería está desgastada. Reemplace la batería. La batería funciona al 60% de su capacidad después de 1500 recargas. 22 Guía de Operación

23 Soporte y reparación Si la herramienta de encapsulado está aún en periodo de garantía, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o representante local de Agilent para recibir soporte. Si el período de garantía ha vencido, visite para obtener información sobre el servicio de reparación del encapsulador. Guía de Operación 23

24 24 Guía de Operación

25

26 Agilent Technologies, Inc Impreso en EE.UU. Primera edición, agosto de 2011 Agilent Technologies