ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones"

Transcripción

1 ieq EQ gráfico digital/limitador de doble canal c/nr Type V y AFS ieq-15 ieq-31 Manual de instrucciones

2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Los símbolos de arriba están aceptados internacionalmente y quieren advertirle de los peligros potenciales de los aparatos eléctricos. El rayo dentro del triángulo equilátero le avisa de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad. El signo de exclamación en el triángulo equilátero significa que es necesario que el usuario lea el manual de instrucciones. Estos símbolos le advierten que dentro de la unidad no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. No abra la unidad. No intente reparar la unidad por sus propios medios. Dirija cualquier reparación a personal cualificado. El abrir la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del fabricante. No moje la unidad. Si se derraman líquidos sobre la unidad, apáguela inmediatamente y llévela a un servicio técnico para su reparación. Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA LOS USUARIOS SI LA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN CABLE DE ALIMENTACION. AVISO: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. Los cables de alimentación vienen indicados con el siguiente código de color: VERDE y AMARILLO - Tierra AZUL - Neutro MARRON - Activo Dado que los colores de los hilos del cable de alimentación de este aparato puede que no coincidan con los colores que identifican los hilos de su enchufe, siga estos pasos: El hilo de color verde y amarillo ha de ser conectado al hilo del enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de tierra, o de color verde, o verde y amarillo. El hilo de color azul ha de ser conectado al hilo marcado con la letra N o de color negro. El hilo de color marrón ha de ser conectado al hilo marcado con la letra L o de color rojo. Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o un enchufe diferente, o ambos, dependiendo de la fuente de alimentación disponible en la instalación. Si en algún momento necesita cambiar el enchufe, vaya a un servicio técnico cualificado, quienes deberán consultar la siguiente tabla. Conecte el hilo verde/amarillo directamente a la carcasa de la unidad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO PARA SU SEGURIDAD. LEA LO SIGUIENTE: TENGA EN CUANTA TODAS LAS ADVERTENCIAS QUE LE HACEMOS SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES NO UTILICE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA LIMPIE EL APARATO SOLO CON UN TRAPO LIGERAMENTE HUMEDO NO TAPE NINGUNA DE LAS AB ERTURAS DE VENTILACION. INSTALE EL APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO COLOQUE EL APARATO CERCA DE NINGUNA FUENTE DE CALOR COMO RADIADORES, CALENTADORES, ESTUFAS U OTROS APARATOS (INCLUIDOS AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR USE SOLO LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE DESCONECTE EL APARATO DURANTE LAS TORMENTAS ELECTRICAS O SI NO LO VA A USAR DURANTE BASTANTE TIEMPO. No anule el sistema de protección del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, una más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que viene con el aparato no encaja en su salida de corriente, solicite a un electricista que le cambie su vieja salida. Evite que el cable de alimentación quede de tal forma que pueda ser aplastado o pisado, especialmente en los receptáculos, enchufes y en el punto de salida del aparato. Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o mesa indicado por el fabricante, o que se venda directamente con este aparato. Cuando utilice un soporte móvil, tenga cuidado al desplazar la combinación aparato/soporte para evitar que se vuelque. Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico. El aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de alimentación se ha roto, se han derramado líquidos o introducido objetos dentro de la unidad, ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o si ha caido al suelo. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: El interruptor de encendido de este aparato NO ROMPE la conexión con la salida de corriente. DESCONEXION DE LA CORRIENTE: Coloque la unidad de forma que siempre pueda acceder al enchufe. Para montaje en rack o instalaciones en las que no pueda acceder al enchufe, debería colocar un limitador con una separación de los contactos de al menos 3 mm en cada polo en la instalación de corriente del rack o edificio. PARA UNIDADES EQUIPADAS CON FUSIBLE ACCESIBLE DESDE EL EXTERIOR: Sustituya el fusible solo por otro del mismo tipo y valor. VOLTAJE DE ENTRADA MULTIPLE: Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentación o enchufe diferente, o ambos, dependiendo de la fuente de la salida de corriente disponible en la instalación. Conecte este equipo sólo a la fuente de alimentación indicada en el panel trasero del equipo. Para prevenir incendios o descargas eléctrica, dirija cualquier reparación a un servicio técnico autorizado. Este aparato ha sido diseñado solo para su uso en rack. AVISO: Si la toma de tierra es anulada, determinadas averías de la unidad o del sistema al que esté conectado podrán producir un voltaje de línea completa entre la carcasa y el suelo. Si toca la carcasa y el suelo simultáneamente corre el riesgo de que esto pueda producirle graves daños o incluso la muerte.

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la Declaración de Conformidad. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: este aparato no puede causar interferencias dañinas, y este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Evite el funcionamiento de esta unidad dentro de campos electromagnéticos potentes. use sólo cables de interconexión blindados. ADVERTENCIA USUARIOS DE UK Un enchufe de alimentación que haya sido cortado del cable es inseguro. Nunca utilice cables montados de esta forma. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONECTOR O CABLE DAÑADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13 AMPERIOS. No use el conector de alimentación sin la tapa del fusible en su lugar. Puede adquirir tapas de fusible de recambio en su tienda de electricidad más próxima. Los fusibles son de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por la ASTA a BS1362. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante: dbx Professional Products Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA declara que el producto: Nombre del producto:: Nota: Opción del producto: dbx ieq 15 & dbx ieq31 el nombre del aparato puede llevar la letras EU como sufijo. Ninguna cumple las siguientes especificaciones de producto: Seguridad: IEC (1998) EMC: EN (1990) EN (1991) Información complementaria: El producto cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 72/23/EEC y la Directiva EMC 89/336/EEC enmendada por la Directiva 93/68/EEC. Vicepresidente técnico 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: March 26, 2003 Contacto en Europa: Su distribuidor habitual dbx y servicio técnico oficial o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah USA Tf: (801) Fax: (801)

4 ieq Indice Indice Definición del ieq...i Información para posibles reparaciones...ii Garantía...ii Recomendaciones de instalación...1 Opciones rápidas de teclado para el encendido.1 Conexiones del panel trasero...3 Conexiones del panel frontal...3 Conexión básica...6 Diagrama de bloques...7 Especificaciones técnicas...8 Table of Contents ieq User Manual

5 ieq Manejo del ieq

6 Introducción ieq INTRODUCCION Felicidades y gracias por la compra del Ecualizador gráfico/limitador con reducción de ruidos Type V y AFS ieq Series de dbx Professional Products. Con una herencia en la fabricación de EQ de más de 30 años, el dbx ieq 15 y ieq 31 hacen renacer el legado de dbx de integridad sónica sin limitaciones. Además de una impresionantes especificaciones como ecualizador, los ieq series también ofrecen una gran cantidad de funciones internas como la supresión de realimentación AFS, reducción de ruidos Type V y limitación PeakStopPlus. Además de incluir dos canales de 15 bandas, 2/3 de octava (ieq 15) y dos canales de 31 bandas (ieq 31) de ecualización a 1/3 de octava, el ieq 15 y ieq 31 también le ofrecen +12 db de rango de ganancia de entrada; un rango de ralce/corte conmutable de +6 o +15 db, faders de 40 mm, entradas y salidas XLR, de 6,3 mm y Euroblock, mandos deslizantes fabricados en nylon no conductivo y un interface de usuario muy intuitivo con medidores de reducción de ganancia y salida muy visuales. Como es natural, el resultado inevitable de nuestra meticulosidad en los detalles y de nuestros componentes de alta calidad es un sonido, fiabilidad y rendimiento excepcionales. Este manual le ayudará a comprender todas las funciones que le ofrecen estos ieq series. Una vez que se haya familiarizado con este aparato, le recomendamos que experimente hasta encontrar nuevas formas creativas en las que los ieq le puedan ayudar a optimizar su aplicación. Definición del ieq El ecualizador gráfico dbx ieq Series ofrece al usuario las siguientes características: Sistema de supresión de realimentación avanzada (AFS ) Reducción de ruidos Type V Limitación PeakStopPlus Bandas de frecuencia de 1/3 y 2/3 de octava con Q constante Rangos de realce/corte conmutables de ±6 o ±15 db Filtro de corte de graves de 18 db por octava 40 Hz Rango de ganancia de entrada de ±12 db Entradas y salidas XLR,TRS y Euroblock Transformador toroidal interno Rango dinámico superior a los 113 db Funciones de usuario que puede activar durante el encendido Bypass de relé para protección contra averías del sistema i Manual de instrucciones ieq

7 ieq Introducción Información para posibles reparaciones Para el caso de que necesite soporte técnico, póngase en contacto con el servicio de atención al usuario de dbx. Trate de describir el problema con la máxima precisión posible. Tenga a mano también el número de serie de su unidad - viene impreso en una etiqueta en el panel superior. Si todavía no ha tenido tiempo de rellenar y remitirnos la tarjeta de registro de garantía, hágalo ahora. Antes de devolver un aparato a fábrica para su reparación, le recomendamos que consulte el manual de instrucciones. Asegúrese de que ha seguido correctamente los pasos de instalación y los procesos operativos. Si aun así no puede resolver el problema, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al usuario en el teléfono (801) Si al final tiene que devolver el producto a fábrica para su reparación, DEBERA ponerse en contacto con este servicio de atención al usuario para que le faciliten un número de autorización de devolución. Ningún producto sin número de autorización de devolución será aceptado en fábrica. Consulte la información de garantía que aparece abajo y que cubre solamente al primer usuario final. Una vez que haya vencido el periodo de esta garantía, y si decide optar por una reparación en fábrica le cobraremos un precio adecuado en concepto de las piezas, mano de obra y envío de la unidad. En todos los casos, usted será responsable de los gastos de envío de la unidad a fábrica; dbx pagará los gastos de devolución si la unidad todavía está en garantía. Si todavía los conserva, utilice el embalaje original para devolver la unidad. Marque en el embalaje su nombre y escriba en rojo lo siguiente DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! (Instrumento delicado, frágil!) Contrate un seguro de transporte para el envío. Envíelo siempre a portes pagados, nunca debidos. Esta garantía solo es válida para el comprador original y solo dentro del territorio de los EE.UU. Garantía 1. La tarjeta de registro de garantía que acompaña a este producto debe ser enviada por correo en los 30 días siguientes a la fecha de comprar para que la citada garantía tenga validez. La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador. 2. dbx garantiza que este producto, siempre y cuando sea adquirido y usado únicamente dentro los EE.UU., está libre de defecto en piezas y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento. 3. La responsabilidad de dbx bajo esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución, según nuestro criterio, de las piezas defectuosas que den muestras de avería, suponiendo que el aparato sea devuelto a dbx con un NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCION facilitado en fábrica, donde todas las piezas y mano de obra quedará cubierta por un periodo de 2 años. Para conseguir un número de Autorización de Devolución debe ponerse en contacto con dbx por teléfono. La empresa no será responsable de ningún daño producido como consecuencia del uso de este aparato en un montaje o instalación determinado. 4. dbx se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o adiciones o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligación de instalar estas mismas mejoras en los aparatos fabricados con anterioridad. 5. Lo anterior sustituye a cualquier otra garantía, implícita o expresa, y dbx ni asume ni autoriza a que nadie lo haga en su nombre ninguna obligación o responsabilidad relacionada con la venta de este aparato. Bajo ningún concepto dbx o sus distribuidores serán responsables de los daños especiales, daño emergente o lucro cesante o de cualquier retardo en la ejecución de esta garantía debido a causas fuera de nuestro control. Manual de instrucciones ieq ii

8 Manejo Instalación / Modos de usuario en el encendido Recomendaciones para la instalación ieq SOLO PARA SU MONTAJE EN RACK - Instale el ieq en su bastidor rack con los tornillos de montaje en rack que se incluyen. Cuando instale esta unidad en un rack, colóquela con suficiente estpacio (al menos un espacio 1U por encima y otro por debajo de la unidad) para que se ventilce correctamente. No debería instalar el ieq encima o debajo de unidades que produzcan mucho calor. La temperatura ambiente no debería sobrepasar los F (45 0 C) cuando utilice este aparato. Aunque esta unidad está protegida contra las interferencias electromagnéticas y de radiofrecuencias, evite colocarla cerca de campos de RF y EMI muy potentes. Modos de usuario en el encendido Al contrario de lo que ocurría en los ecualizadores gráficos de hace años, los ecualizadores ieq Series le ofrecen la posibilidad de bloquear la manipulación de los mandos de frecuencia y reiniciar los ajustes del filtro AFS. El proceso para estas funciones es el siguiente: 1. Entrada Mientras enciende la unidad, mantenga pulsado el botón <AFS> del CANAL 1 hasta que aparezca la siguiente secuencia de luces en los medidores del canal 1: 2. Menus Para elegir una de las tres opciones posibles (1. bloqueo del sistema 2. Menú de tiempo de anulación de filtro de directo y 3. Menú AFS Normal vs. 6 fijos/6 de directo), pulse el botón <AFS> en el CANAL 1 para elegir uno de los menús. Los LEDs del medidor tendrán este aspecto: 3. Selecciones Bloqueo del sistema - Pulse el botón <AFS> en el CANAL 2 para elegir la opción que quiera dentro del menú. Las opciones en el menú de bloqueo de sistema son: Sistema libre y sistema bloqueado, que serán representadas por un piloto encendido una vez que elija el valor que quiera. La ilustración siguiente le muestra las posibles selecciones y sus indicaciones: 1 Manual de instrucciones ieq

9 ieq Modos de encendido de usuario (continuación) Manejo Menú de tiempo de anulación de filtro de directo - Pulse el botón <AFS> del CANAL 2 para elegir la opción que quiera dentro del menú que haya escogido. Las posibilidades para el menú de tiempo de anulación de filtro de directo son: Live Filter Lift Off, Live Filter Lift Short y Live Filter Lift Long, y serán representadas por un piloto encendido que se corresponderá con la selección. La ilustración siguiente le muestra las posibles selecciones y sus indicaciones: AFS Normal vs. 6 fijos / 6 de directo - Pulse el botón <AFS> del CANAL 2 para elegir la opción que quiera dentro de los menús. Las opciones para el bloqueo del sistema son: modo AFS Normal (los 12 filtros son de directo) y modo AFS Normal vs 6 fijos/6 de directo, que será representado por un piloto iluminado en cuanto lo elija. Los filtros fijos se quedarán cerrados hasta que los elimine, y los de directo se actualizarán de forma continua en el mismo orden en que se activaron. La ilustración siguiente le muestra las selecciones posibles y sus indicadociones correspondientes: 4. Salida Una vez que haya realizado las selecciones que quiera, mantenga pulsado el botón <AFS> del CANAL 1 hasta que la secuencia de LEDs de borrado de filtros aparezca en los medidores del canal 1 para indicarle la salida. Manual de instrucciones ieq 2

10 Manejo Conexiones del panel trasero ieq Conexiones del panel trasero ieq15 - Ecualizador gráfico de 15 bandas de canal dual ieq31 - Ecualizador gráfico de 31 bandas de canal dual Receptáculo del cable de alimentación: Entrada de corriente alterna al ecualizador. Interruptor de encendido: Enciende y apaga la unidad. Realice siempre todas las conexiones audio con este interruptor en la posición off (apagado). Conectores de entrada: Dispone de tres tipos de conectores de entrada: conectores de tipo XLR hembra con fijación, de 6,3 mm punta-anillo-lateral y Euroblock. El nivel de entrada máximo que puede aceptar este ecualizador es de +20dBu (ref: 0.775Vrms). Conectores de salida: Dispone también de tres tipos de conexiones para las salidas: XLR macho, 6,3 mm punta-anillo-lateral y conectores Euroblock. Conexiones del panel frontal ieq15 - Ecualizador gráfico de 15 bandas de canal dual 3 Manual de instrucciones ieq

11 ieq Conexiones del panel frontal Manejo ieq31 - Ecualizador gráfico de 31 bandas de canal dual Control de ganancia de entrada: Este control ajusta el nivel de señal enviado al ecualizador. Tiene un rango de ganancia de -12dB a +12dB. Su efecto es aparente en el MEDIDOR DE BARRA GRAFICA DE NIVEL DE SALIDA. EQ Bypass: Este interruptor elmina la sección de ecualizador gráfico de la ruta de señal. No obstante, este interruptor BYPASS no afecta a la GANANCIA DE ENTRADA, AFS o filtros de CORTE DE GRAVES. Este botón se ilumina en rojo cuando el EQ está en el modo bypass. Interruptor de selección de rango de realce/corte: Le permite elegir cual de estos dos rangos de realce/corte usará el ecualizador, ±6dB o ±15dB. Este botón se iluminará en rojo cuando elija el rango de ±15dB. Barra gráfica de nivel de salida: Estos cuatro pilotos visualizan el nivel de salida del ecualizador. Monitorizan el nivel en la salida del EQ después de todo el procesado, incluyendo el limitador. LED Clip: Este piloto se ilumina siempre que el nivel de señal interno alcanza la cota de 1 db por debajo de la saturación, lo que puede ocurrir en cualquiera de estos casos: 1) la señal de entrada es más activa de +20dBu, 2) aplica una ganancia excesiva con el control de ganancia de entrada, o 3) aplica un realce excesivo usando los mandos deslizantes de frecuencia. Medidor de reducción de ganancia: Estos cuatro pilotos le indican la cantidad de reducción de ganancia inducida por el ajuste del control PeakStopPlus LIMITER THRESHOLD en cuanto el nivel de señal de la sección de EQ gráfico sobrepasa este ajuste de umbral del limitador. Control de umbral de limitador PeakStopPlus : Este control activa el limitador PeakStopPlus. Fija el nivel de umbral en el que comenzará a producirse una reducción de ganancia de :1. Su rango es de 0 dbu a OFF (+20 dbu). Cuando ajuste este control de umbral a OFF, el limitador estará anulado y no se producirá ninguna reducción de ganancia. Interruptor AFS (supresión avanzada de realimentación): Este control activa la función AFS del ieq 15 y 31. Si está en off, los filtros están en bypass y el algoritmo se detiene (los filtros no son actualizados). Si el AFS está activado, los filtros están activos. Los modos del AFS son: Modo AFS : Color piloto botón AFS: Ancho de banda: Q: Off Ninguno Music Low Verde 1/10 Octava 14.5 Music Medium Amarillo 1/20 Octava 29 Music High Rojo 1/80 Octava 116 Manual de instrucciones ieq 4

12 Manejo Conexiones del panel frontal (cont.) Los tiempos de salida son configurados durante el encendido: Off Short 10 Minutos Long 60 Minutos ieq El ieq 15 y 31 le ofrecen el exclusivo módulo de eliminación de realimentación AFS (supresión avanzada de realimentación) - pendiente de patente. El AFS usa un preciso y novedoso sistema de detección de frecuencia para determinar las partes concretas de una frecuencia determinada de su realimentación que deben ser eliminadas (en lugar de eliminar grandes secciones de su sonido como en otros sistemas). Para una información más detallada acerca del AFS; visite la sección del libro blanco del AFS en El módulo AFS del ieq 15 y 31 permiten al usuario optimizar la supresión de la realimentación. En el pasado, se usaban ecualizadores gráficos para eliminar el feedback de un sistema. Esto era un método aceptable para eliminar la realimentación, pero cuando se realizaron pruebas precisas sobre ello, el resultado demostró claramente que un mando deslizante de EQ de 1/3 de octava eliminaba aproximadamente la mitad de la potencia de señal. Con el AFS, el módulo elimina automáticamente la realimentación, pero en este caso los precisos y exclusivos filtros AFS eliminan solo una parte del espectro de frecuencias. En el diagrama siguiente puede ver el comportamiento del AFS comparado con otros supresores de realimentación de la competencia y con los EQs gráficos convencionales: Supresión realimentación competencia dbx AFS EQ 1/3 Octava Reducción de ruidos dbx Type V : Este botón activa (cuando está encendido) el circuito de reducción de ruidos dbx Type V del EQ. Habitualmente, los ecualizadores gráficos hacen que aumente el ruido de fondo en la ruta de señal, pero gracias a este sistema de reducción de ruidos Type V exclusivo de dbx, el ruido de fondo aparente se reduce por medio de su proceso de codificación/descodificación simultáneo (vea abajo). El botón se ilumina cuando este circuito está activado. Controles deslizantes de bandas de frecuencia: Cada uno de estos potenciómetros deslizantes realzará o cortará su frecuencia concreta en ±6dB o ±15dB, dependiendo de la posición del interruptor BOOST/CUT RANGE. Cuando todos los mandos deslizantes estén en su posición de muesca central, la salida del ecualizador será plana. Los centros de banda de frecuencia del ieq-31 están marcados a intervalos de 1/3 de octava con separaciones ISO standard, mientras que los centros de banda de frecuencia del ieq-15 están marcados a intervalos de 2/3 de octava con separaciones ISO standard. 5 3Manual de instrucciones ieq

13 ieq Conexión básica Manejo Activación de corte de graves: El botón LOW-CUT introduce (cuando está iluminado) o elimina el filtro de corte de graves de 18 db/octava 40Hz Bessel de la ruta de señal. Cuando este interruptor está pulsado, el filtro de corte de graves ESTA dentro de la ruta audio. Conexión básica del ieq Los ecualizadores ieq Series tienen entradas y salidas balanceadas que puede usar con cualquier dispositivos de nivel de línea tanto balanceado como no balanceado. Para conectar el ecualizador a su sistema de sonido, tenga en cuenta los pasos siguientes: Apague todas las unidades antes de realizar ninguna conexión. Coloque el ecualizador en un bastidor rack de anchura standard. Instale el EQs en un bastidor rack con los tornillos de montaje que se incluyen. No lo coloque ni encima ni debajo de unidades que produzcan un calor excesivo. Cuando utilice esta unidad, la temperatura ambiente no debería sobrepasar los 113 F (45 C). Aunque el chasis de este aparato está protegido contra las interferencias de radiofrecuencias y electromagnéticas, debe evitar colocar este aparato en las inmediaciones de fuertes campos de RF y EMI. Haga las conexiones audio usando los conectores XLR, TRS de 6,3 mm o Euroblock, de acuerdo a las necesidades de su aplicación concreta. Puede usar los tres tipos de conectores tanto de entrada como de salida para conexiones balanceadas o no balanceadas. El uso de más de un conector a la vez para las entradas puede producir el desbalanceo de líneas balanceadas, cancelación de fase, cortocircuitos de un conductor a masa o producir daños en los aparatos que estén conectados al ecualizador. Puede usar más de una salida simultáneamente siempre y cuando la carga paralela combinada no supere los 600Ω. Elija el rango operativo con el interruptor de selección de rango de realce/corte Nota: Asegúrese de reducir los niveles audio en las etapas de potencia cuando cambie el ajuste de este interruptor, dado que se pueden generar fuertes transitorios audibles. Encendido del ecualizador. Conecte el cable de alimentación al receptáculo para este cable de la parte trasera del ecualizador. Conecte el otro extremo del cable a una salida de corriente alterna que esté lo más alejada posible de las líneas de señal audio. Encienda o apague esta unidad con el interruptor que hay en el panel trasero o desde el interruptor general de la regleta o el diferencial general. Dado que los ecualizadores ieq Series consumen una cantidad de potencia relativamente baja, no hay problema en que deje este aparato encendido continuamente. Manual de instrucciones ieq 6

14 Manejo Diagrama de bloques Diagrama de bloques ieq 7 ieq User Manual

15 ieq Entradas Conectores: Tipo: Impedancia: Nivel entrada máx.: CMRR: Salidas Conectores: Tipo: Impedancia: Nivel salida máx.: Especificaciones técnicas TRS 6,3 mm, XLR hembra (punta 2 activo) y Euroblock Balanceado electrónicamente/no balanceado, filtro RF Balanceado 40 kω, no balanceado 20 kω +22 dbu balanceado o no balanceado >40 db, típico >55 db a 1kHz TRS 6,3 mm, XLR macho (punta 2 activo) y Euroblock Balanceado/no balanceado, filtro RF Balanceado 120Ω, no balanceado 60Ω +20 dbu balanceado/no balanceado a 2 kω o superior Manejo Especificaciones técnicas Rendimiento del sistema Respuesta frecuencia: 20 Hz a 20kHz, +0.5/-0.25 db Rango dinámico >113 db, medición A THD+ruido: 0.003% típico a +4 dbu, 1 khz Cruce señal intercanal: <-80 db, 20 Hz a 20 khz Reducción de ruidos: Hasta 10 db de reducción dinámica de ruidos de banda amplia Resolución digital: 24 bits Frecuencia de muestreo: 48 khz Latencia: 2 mseg Interruptores de función AFS : Activa el sistema de supresión avanzada de realimentación dbx AFS TYPE V NR: Activa el sistema de reducción de ruidos dbx Type V EQ Bypass: Anula la seccuión de ecualizador gráficos en la ruta de señal Low Cut: Activa el filtro pasa altos 40 Hz 18 db/octava Bessel Range: Le permite elegir un rango de realce/corte de mandos de +/- 6 o +/- 15 db Indicadores Nivel de salida: Barra gráfica de 4 LEDs (verde, verde, amarillo, rojo) en -10, 0, +10 y +18dBu Reducción de ganancia: Barra gráfica de 4 LEDs (todos rojos) en 0, 3, 6 y 10 db Type V NR: 1 LED: amarillo, verde o rojo EQ Bypass: 1 LED: rojo Saturación (clip): 1 LED: rojo Low Cut: 1 LED: rojo +/-15dB: 1 LED: rojo Alimentación Voltaje operativo: 120 V AC 60 Hz, V AC 50/60 Hz Consumo: 17 watios Conexión a la corriente: Entrada de tipo IEC Especificaciones físicas Dimensiones: ieq15: 3.5 H X 19 W X 7.9 D (8.9cm x 48.3cm x 20.1cm) ieq31: 5.25 H X 19 W X 7.9 D (13.4cm x 48.3cm x 20.1cm) Dimensiones (altura x longitud x profundidad): Peso: ieq15: 7.5 lbs. (3,8 kgs) ieq31: 9.25 lbs. (4,6 kgs) Peso con embalaje: ieq 15: 8.5 lbs. (4,3 kgs) ieq 31: lbs. (5,2 kgs) Nota: Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ieq User Manual 8

16 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah Tfno: (801) Fax (801) Fax para el resto del mundo: (801) Tiene cualquier consulta o duda? Envíenos un a: customer@dbxpro.com o visite en internet nuestra página web en: o A

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones AMPLIFICADOR DE GUITARRA ELÉCTRICA Manual de instrucciones Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA LOS USUARIOS EN CASO DE QUE SU UNIDAD ESTÉ EQUIPADA CON UN

Más detalles

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías

Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías CNC-SG24PM 1 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

Más detalles

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS

Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior

Más detalles

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones

Powerplant Junior fuente de alimentación. manual de instrucciones Powerplant Junior fuente de alimentación manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de

Más detalles

MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA

MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA 1. Observaciones de seguridad (Con el fin de mantener la seguridad en el uso de los UPS, por favor, cumplir con lo siguiente :) Por

Más detalles

Manual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1

Manual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Manual del usuario Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Introducción Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 de Extech. El Modelo 382260

Más detalles

www.electronicaembajadores.com

www.electronicaembajadores.com Comprobador digital de aislamiento MODELO ST 5500 Manual de instrucciones MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las medidas de seguridad antes de usar o manipular el medidor. Para evitar daños al instrumento

Más detalles

Nota Técnica Abril 2014

Nota Técnica Abril 2014 LÁMPARAS LED QUE QUEDAN SEMIENCENDIDAS O PARPADEAN: En ocasiones ocurre que al realizar una sustitución en donde antes teníamos una halógena por una lámpara LED, la nueva lámpara se queda semiencendida

Más detalles

Centronic MemoControl MC42

Centronic MemoControl MC42 Centronic MemoControl MC42 es Manual de instrucciones y montaje Pulsador con memoria Informaciones importantes para: montadores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda! El

Más detalles

Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1

Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Medidor de fuga de corriente AC PCE-LCT1 Tabla de contenidos

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN

GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN Finalidad de esta guía Antes de empezar le recomendamos leer lo siguiente Para que sus audífonos puedan recibir el sonido de la televisión, hay que conectar

Más detalles

PS23023 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE

PS23023 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE 1. Introducción - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el

Más detalles

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones

Limit 2/2 limitador. manual de instrucciones Limit 2/2 limitador manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 05.06.2013

Más detalles

Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes.

Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes. INTRODUCCIÓN Energy Sistem te agradece la compra de Altavoces Bluetooth Xsounnd 5000. Deseamos que lo disfrutes. Escucha el espectacular sonido de la música de tu teléfono móvil, MP3 o MP4 en los potentes

Más detalles

DM-30 monitor para e-drum. manual de instrucciones

DM-30 monitor para e-drum. manual de instrucciones DM-30 monitor para e-drum manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Este aparato cumple con la sección 15 de las reglas FCC y con las especificaciones de producto indicadas en la Declaración de conformidad. Su funcionamiento

Más detalles

aquareefled Manual de instrucciones ES

aquareefled Manual de instrucciones ES aquareefled Manual de instrucciones ES Con la compra de este equipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Sus componentes de

Más detalles

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES

NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES NVR-919HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES Cine Digital Características del Cine Bienvenido a la utilización de nuestros productos. Antes de su utilización, por favor léase este manual cuidadosamente,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES. EQUIPO PARA DETECCIÓN DE FUGAS Sistema de presión clase I según EN 13160 MODELO FUGALARM-P

MANUAL DE INSTRUCCIONES. EQUIPO PARA DETECCIÓN DE FUGAS Sistema de presión clase I según EN 13160 MODELO FUGALARM-P MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO PARA DETECCIÓN DE FUGAS Sistema de presión clase I según EN 13160 MODELO FUGALARM-P Manual Rev5 Junio 2008 1 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA. El conjunto FUGALARM P es un paquete

Más detalles

ANTENA ELECTRICA AM/FM

ANTENA ELECTRICA AM/FM Cat. No. 12-1330A MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo. ANTENA ELECTRICA AM/FM 1 INTRODUCCION La antena eléctrica AM/FM de Radio Shack añade conveniencia, seguridad y clase a

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO. Tratamiento avalado por protocolo médico MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Lea este manual de instrucciones con atención antes de intentar el uso del equipo ATENCIÓN - No utilizar el equipo en ambientes explosivos. - El operador

Más detalles

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE

LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE SRL-LB-20 DT LÁSER 40mW CON CONTROL REMOTO DMX O MASTER/SLAVE INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el láser SRL-LB20DT de Pro Light. Usted acaba de adquirir un láser profesional controlado por DMX, automático,

Más detalles

TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO

TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO TECHCONNECT TC2-HDMIRPT MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_hdmirpt 1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Siempre que proceda, los productos de Vision disponen de certificación y cumplen

Más detalles

CARACTERÍSTICAS 2 ADVERTENCIAS. Amplificador profesional de potencia serie MH.

CARACTERÍSTICAS 2 ADVERTENCIAS. Amplificador profesional de potencia serie MH. Amplificador profesional de potencia serie MH. Felicitaciones! Al haber elegido un amplificador profesional de potencia de la serie audiolab, usted ha adquirido uno de los mejores amplificadores estéreo

Más detalles

5. Solución de Problemas

5. Solución de Problemas FLUID COMPONENTS INTL 5. Solución de Problemas Cuidado: Solo personal calificado debe intentar probar este instrumento. El operador asume toda la responsabilidad de emplear las practicas seguras mientras

Más detalles

System Power Amplifier (SPA)

System Power Amplifier (SPA) System Power Amplifier (SPA) Guía de instalación SPA-60 Amplifi cador Amplifi cador EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El término ADVERTENCIA! indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no

Más detalles

GLUING SOLUTIONS DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MANUAL DE INSTRUCCIONES MA-5104-S 010915

GLUING SOLUTIONS DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MANUAL DE INSTRUCCIONES MA-5104-S 010915 GLUING SOLUTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MA-5104-S 010915 Edita: Meler Gluing Solutions, S.A P.I. Los Agustinos, calle G, nave D-43 E - 31160 ORCOYEN Navarra

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

BC-02 SBL-02. Acoplador y Módulo Bluetooth

BC-02 SBL-02. Acoplador y Módulo Bluetooth BC-02 SBL-02 Acoplador y Módulo Bluetooth Castro Barros 945 CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina Tel./ Fax (+ 54 11) 4957-6788 / 4957-4044 E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO Mando por cable KC-01.2 Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aire acondicionado y guárdelo para futuras consultas. Versión 1.0 ÍNDICE 1. Precauciones

Más detalles

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100

Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100 Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth

Más detalles

Sistema Antihurto AT155AMD

Sistema Antihurto AT155AMD Guía rápida de instalación Sistema Antihurto AT155AMD Gracias por elegir nuestro Sistema de radiofrecuencia AT155AMD, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de su instalación. Nuestros productos

Más detalles

Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación WS 301/WS-301-347 Sensor de ocupación con interruptor a la pared y tecnología de infrarrojo pasivo WS-301 ESPECIFICACIONES WS-301-347 Voltaje de WS-301... 120 o 277 V CA, 50/60Hz Requerimientos de carga

Más detalles

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT

Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT Bienvenidos Gracias por comprar el nuevo Altavoz Bluetooth SY-X203BT. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. Guarde este

Más detalles

INTRODUCCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN BÁSICA. Nociones básicas sobre el manejo de LOS EQUIPOS DEL LABORATORIO

INTRODUCCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN BÁSICA. Nociones básicas sobre el manejo de LOS EQUIPOS DEL LABORATORIO INTRODUCCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN BÁSICA Esta documentación tiene como objetivo facilitar el primer contacto del alumno con la instrumentación básica de un. Como material de apoyo para el manejo de la

Más detalles

www.gbrsoundlight.com

www.gbrsoundlight.com www.gbrsoundlight.com SEGUINOS EN/ SIGN IN: /GBRSOUNDLIGHT //GBRSOUNDLIGHT @GBRSOUNDLIGHT FELICITACIONES POR SU COMPRA DEL MIXER 425FX ME- FELICITACIONES POR SU COMPRA DE LA MIXER Este EQUIPO de alta tecnología

Más detalles

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0

Descripción técnica. Sicherheit-TES103010 Versión 1.0 Monitorización de la instalación Concepto sobre seguridad y contraseñas de SMA para instalaciones fotovoltaicas protegidas por contraseñas con Bluetooth Wireless Technology Descripción técnica Sicherheit-TES103010

Más detalles

Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A)

Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A) Configuración de las direcciones IP NOTA DE APLICACIÓN (M028E0501-01-14A) 2 Nota de aplicación CDP PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los símbolos

Más detalles

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO

VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO (( l-alarm))) ( VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO Un sistema de vigilancia que controla el sobrecalentamiento del motor y la descarga de la batería. 1 CARACTERISTICAS

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones PLANCHA DE PELO CON PANTALLA LCD Modelo: MX- PP2325 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica.

Más detalles

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario Serie NK700 Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador Manual de usuario Versión 3.1 / Junio de 2004 Kilsen es una marca de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Más detalles

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO

INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará

Más detalles

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ECOTERMO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 DESCRIPCIÓN DEL CALENTADOR 3 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA _ 5 CONEXIÓN A LA RED DE AGUA POTABLE 5 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 6 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Más detalles

Características Generales Estándar:

Características Generales Estándar: Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal.

Más detalles

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430

Para el usuario/ para el instalador especializado. Instrucciones de uso y de instalación VR 81. Aparato de control remoto para VRC 430 Para el usuario/ para el instalador especializado Instrucciones de uso y de instalación VR 81 Aparato de control remoto para VRC 430 ES Índice Índice Observaciones sobre la documentación... 3 1.1 Conservación

Más detalles

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM

Invacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM Invacare Verso II BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM EN 1970-A1 & EN 60601-2-52 (Certificado por TÜV) Gracias por elegir la barandilla lateral abatible

Más detalles

Manual del Usuario. Español

Manual del Usuario. Español Manual del Usuario Gracias por adquirir los auriculares Bluetooth EP605 de August. Este manual ha sido editado para que se familiarice con las características del producto. Por favor, lea detenidamente

Más detalles

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO

X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO X34 DIVISOR DE FRECUENCIAS ACTIVO: 3 VÍAS ESTÉREO / 4 VÍAS MONO Manual de Usuario www.altoproaudio.com 1 Índice SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...3 Conexión Externa...3 No retire las cubiertas...3 Fusible...3 INSTRUCCIONES

Más detalles

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type M3001 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type M3001 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 9 8 3 7 4 5 6 DATOS TÉCNICOS I Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo Estimado cliente:

Más detalles

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario

Laney RB4 Manual de Usuario. Manual de Usuario Manual de Usuario 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea

Más detalles

Servicio de hospedaje de servidores

Servicio de hospedaje de servidores Servicio de hospedaje de servidores Tomás P. de Miguel Gabinete de Informática y Comunicaciones ETSIT Madrid, 18 de Marzo de 2004 1. Introducción Cada día se hace más necesaria la utilización de nuevas

Más detalles

SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM

SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir nuestro radio despertador SY-1026 Sytech. Lea atentamente este manual para sacar el máximo partido de esta unidad. LOCALIZACIÓN

Más detalles

Manual de Usuario. Sistema de Aviso FIDEGAS. Ref. AV-02 SERVICIO TECNICO AUTORIZADO:

Manual de Usuario. Sistema de Aviso FIDEGAS. Ref. AV-02 SERVICIO TECNICO AUTORIZADO: Manual de Usuario Sistema de Aviso FIDEGAS Ref. AV-02 FABRICADO POR: COMERCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS, S.L. P.º Ubarburu 12 Tf. 943 463 069 - Fax. 943 471 159 20014 SAN SEBASTIAN - ESPAÑA www.fidegas.com

Más detalles

Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT

Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT Guía Rápida de Montaje Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT Español 1 Información importante La instalación y la puesta en marcha debe realizarse por un instalador electricista autorizado. Desconecte

Más detalles

KIRA N10020 Preguntas Frecuentes

KIRA N10020 Preguntas Frecuentes KIRA N10020 Preguntas Frecuentes 1. No puedo encender el N10020, pulso el botón y no hace nada! Encender el AIRIS KIRA 2. Tengo problemas con una aplicación instalada. Qué puedo hacer? Solucionar problemas

Más detalles

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch Seccionador de carga de CC para inversores SMA Manual abreviado ES ESS-BES074812 TBS-ESS SMA Technologie AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones.. 5

Más detalles

TI 330 Arreglo de subwoofer cardioide CSA (1.2 ES) (Función CSA con el amplificador D12 de d&b)

TI 330 Arreglo de subwoofer cardioide CSA (1.2 ES) (Función CSA con el amplificador D12 de d&b) TI 330 Arreglo de subwoofer cardioide CSA (1.2 ES) (Función CSA con el amplificador D12 de d&b) TI 330, CSA (1.2 ES) Página 2 de 8 1. Introducción CSA permite la combinación de tres o un múltiplo de tres

Más detalles

Polycom RealPresence Group Series

Polycom RealPresence Group Series 4.1.4 Agosto de 2014 3725-65689-004/A Polycom RealPresence Group Series Este documento cubre los siguientes productos: Sistema Polycom RealPresence Group 300 (modelo: Group 300; tipo: P001) Sistema Polycom

Más detalles

Ficha Técnica SolarLED 700 / 1.000 / 1.500 (Regulador fotovoltaico con driver para LED) Ed.2

Ficha Técnica SolarLED 700 / 1.000 / 1.500 (Regulador fotovoltaico con driver para LED) Ed.2 Página 1/5 El Controlador SolarLED sirve como elemento principal para implementar un sistema de alumbrado autónomo fotovoltaico con LED. Para ello dispone de todas las conexiones necesarias para conectar

Más detalles

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA

CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA Especificaciones Corriente de funcionamiento permanente: 20A. Tensión de entrada: 27,5V a 50V. Tensión de corte de la

Más detalles

LCD ESPECIFICACIONES

LCD ESPECIFICACIONES - 1 - LCD ESPECIFICACIONES FUNCIÓN 1. Contador individual indicador de la vida útil de cada uno de los filtros de las 5 etapas: cálculo con el funcionamiento de la bomba(1g/minuto) 2. Auto lavado de membrana:

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento y montaje Módulo de Persianas NEXHO-PS

Instrucciones de funcionamiento y montaje Módulo de Persianas NEXHO-PS Instrucciones de funcionamiento y montaje Módulo de Persianas NEXHO-PS ADVERTENCIA Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para posteriores consultas. La instalación de los diferentes equipos

Más detalles

Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1

Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1 Manual de instrucciones Agitador Vortex unitexer 1 ÍNDICE 1. Introducción... 1 2. Uso previsto... 1 3. Características... 1 4. Listado de componentes estándar... 1 5. Precauciones de seguridad... 2 6.

Más detalles

Manual de Instrucciones. Granja Sorpresas. 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000

Manual de Instrucciones. Granja Sorpresas. 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000 Manual de Instrucciones Granja Sorpresas 2010 VTech Impreso en China 91-002466-002-000 Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Esta es la razón por la

Más detalles

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4

Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL. Tundra 4x4 Manual de Usuario IDIOMA ESPAÑOL Tundra 4x4 Instrucciones de Seguridad 01. Atención Para evitar el peligro de una descarga eléctrica, se debe separar el proyector de la red antes de la limpieza o de los

Más detalles

Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación

Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación es Elevador de servicio ZARGES con torno continuo de cable y paracaídas de TRACTEL Greifzug Plan de comprobación diario con protocolo de comprobación N TP-TG-ES Aviso legal ZARGES GmbH Zargesstraße 7 82362

Más detalles

Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565

Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565 Unidad de distribución de energía montada en estante AP9565 Descripción AP9565 de APC es una unidad de distribución de energía (PDU) montada en estante de 16 amperios que proporciona un voltaje de 100

Más detalles

Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición

Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición Guía del usuario del Soporte para videoconferencia PT-8 de Nokia (para Nokia 6630) 9234166 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad,

Más detalles

MANUAL DE USUARIO CALENTADOR INSTANTANEO THERMO MASTER

MANUAL DE USUARIO CALENTADOR INSTANTANEO THERMO MASTER MANUAL DE USUARIO CALENTADOR INSTANTANEO THERMO MASTER Fabricado en Costa Rica por Thermo Solutions Group S.A INDICE DE CONTENIDO Sección Página Información General... 2 A. General 1. Esquema general...

Más detalles

Instrucciones de uso. Instrucciones de uso. Para el usuario. VRT 35; VRT 35f. Editor/Fabricante Vaillant GmbH

Instrucciones de uso. Instrucciones de uso. Para el usuario. VRT 35; VRT 35f. Editor/Fabricante Vaillant GmbH Instrucciones de uso Para el usuario Instrucciones de uso VRT 35; VRT 35f ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Más detalles

MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw

MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw MAXI AHORRADOR SEMI INDUSTRIAL 60 Kw Modelo: MASI60 El mejor ahorrador para los grandes consumidores semi industriales. Ahorrador de Electricidad Industrial Trifásico, es perfecto para pequeños y medianos

Más detalles

Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700. Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound.

Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700. Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound. Manual del Usuario Potencias PROCO PAX400/700 Antes de conectar, operar o ajustar este equipo, lea atentamente este manual. www.prcsound.com TABLA DE CONTENIDO 2 Indicaciones de seguridad 3 Detalles técnicos

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO. Base motorizada 500lbs IM-MX110TM

MANUAL DEL USUARIO. Base motorizada 500lbs IM-MX110TM MANUAL DEL USUARIO Base motorizada 500lbs IM-MX110TM Introducción: La base motorizada modelo MX- 110TM asegura las condiciones de medición para eliminar posibles errores humanos. Especificaciones: Base

Más detalles

teléfono con memorias directas KET38

teléfono con memorias directas KET38 teléfono con memorias directas KET38 ÍNDICE: 1. CARACTERÍSTICAS 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.1. CONTENIDO DE LA CAJA 2.2. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 2.3. INSTALACIÓN 2.4. CONFIGURACIÓN DE LAS MEMORIAS

Más detalles

Contenido. MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DLC Detector de línea cortada Página 1 de 13

Contenido. MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DLC Detector de línea cortada Página 1 de 13 DLC Detector de línea cortada Página 1 de 13 Contenido 1 Introducción DLC... 2 2 Funcionamiento... 2 3 Instalación... 3 4 Combinando con Reductores de flujo... 3 5 Mantenimiento... 5 6 Configuración Alarmas

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Google Mini Conexión 1 Configuración 2 Acceso 3 Rastreo y búsqueda 4 Resolución de problemas 1 Conexión Conexión de Google Mini a una red Google Mini dispone de dos puertos Ethernet.

Más detalles

Quo. Manual de Usuario

Quo. Manual de Usuario Quo Quo Manual de Usuario 2 Contenido Su teléfono móvil 4 Guía de uso rápido 4 Hacer llamadas 4 Administración de contactos 5 - Su lista de contactos 5 - Agregar un contacto 5 Mensajería SMS y MMS 5 -

Más detalles

SERIES 600. Contenido MANUAL DE PROGRAMACIÓN Y OPERACION INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO

SERIES 600. Contenido MANUAL DE PROGRAMACIÓN Y OPERACION INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO Contenido 1. Prefacio... 3 2. Especificaciones Principales... 3 3. Panel de Operación... 4 4. Operación... 5 5. Programación... 8 6. Configuración y ajuste..... 9 7. Cuidados y mantenimiento... 11 SERIES

Más detalles

Ecualizadores gráficos 2-Series

Ecualizadores gráficos 2-Series Ecualizadores gráficos 2-Series 131s 215s 231s Manual de instrucciones Professional Audio Equipment INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE

Más detalles

PowerTel 6 Manual de instrucciones

PowerTel 6 Manual de instrucciones PowerTel 6 Manual de instrucciones VISION GENERAL 2 3 13 4 14 5 1 6 7 8 9 10 11 12 15 13 11 1 LED "teléfono llamando" / Amplificación +35 db 2 Auricular 3 Contacto al colgar 4 Teclas numéricas 5 Tecla

Más detalles

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type I6401

Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type I6401 Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type I6401 1 [A] 6B 6 6A 5 5A 4 3C 3 3B 1 3A 2 7B 7A 7 TYPE I6401 220-240 V 50/60 Hz 1680-2000 W Manual de instrucciones para el uso del

Más detalles

Puerta de Ruido Quad. Manual de Instrucciones

Puerta de Ruido Quad. Manual de Instrucciones 1074 Puerta de Ruido Quad Manual de Instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA PARA COMPRADORES CUYA UNIDAD ESTE EQUIPADA CON CABLE DE ALIMENTACION. AVISO: ESTE

Más detalles

SENSOR DE MOVIMIENTO

SENSOR DE MOVIMIENTO MANUAL DE PRODUCTO SENSOR DE MOVIMIENTO ZN1IO-DETEC Edición 2 Versión 3.1 Índice 1. Introducción... 3 2. Instalación... 4 2.1. Instalación del Sensor de Movimiento... 4 2.2. Descripción de elementos...

Más detalles

KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES

KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. COMPONENTES Componentes de la unidad: a. Motor Diesel b. Alternador c. Depósito de combustible, batería. 2. CONDICIONES AMBIENTALES DEL GENERADOR El generador funcionará

Más detalles

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.

PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm. PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ

Más detalles

1 Indicaciones de seguridad

1 Indicaciones de seguridad Actuador de ventana empotrado Núm. de pedido : 2164 00 Actuador de persiana 1 elemento empotrado Núm. de pedido : 2165 00 Actuador de calefacción 1 elemento empotrado Núm. de pedido : 2166 00 Manual de

Más detalles

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.

Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Sensor CO2 Núm. de art. CO2.. 2178.. Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el

Más detalles

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento VRT 250 ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Más detalles

AEQ LIVE 10. Unidad de reportero . MANUAL DE USUARIO ED 07/06

AEQ LIVE 10. Unidad de reportero . MANUAL DE USUARIO ED 07/06 AEQ LIVE 10 Unidad de reportero. MANUAL DE USUARIO ED 07/06 MANUAL USUARIO LIVE 10T & LIVE 10R Descripción general 3 Vista Frontal 4 LIVE 10R Especificaciones técnicas 5 LIVE 10T Especificaciones técnicas

Más detalles

INBECA. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO.

INBECA. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO. MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha SAUNAS INBECA S.L. Galileo, 138 Bajo 08028 Barcelona Tel. (93) 339 13 29 - (93) 339 11 90 Fax.

Más detalles

Módulo mezclador VR 60

Módulo mezclador VR 60 Para el instalador especializado Manual de instalación Módulo mezclador VR 60 Sistema de regulación modular por bus ES VR 60 Índice 1 Indicaciones sobre la documentación 2 Descripción del aparato Índice

Más detalles

Arndt & Voß GmbH Elektronik - Meßtechnik

Arndt & Voß GmbH Elektronik - Meßtechnik Unidad de medida del momento de vuelco Índice: Página 1. Funciones 2 1.1 Medición 2 1.2 Representación de los resultados de la medición 2 2. Estructura 2 3. Elementos de conexión 3 4. Programación 3 4.1

Más detalles

Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO

Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO Bomba de condensados MANUAL DE USUARIO Completamente reversible Instalación rápida y sencilla 4 modelos disponibles de carga La caja contiene la bomba, el codo, 800 mm de canaleta y el embellecedor La

Más detalles

Ecualizador Gráfico Digital Estéreo y Procesador Dinámico. Manual de Usuario

Ecualizador Gráfico Digital Estéreo y Procesador Dinámico. Manual de Usuario Ecualizador Gráfico Digital Estéreo y Procesador Dinámico Manual de Usuario Ecualizador Gráfico Digital Estéreo y Procesador Dinámico MANUAL DE USUARIO TABLA DE CONTENIDOS 1. Presentación 1.1 Introducción

Más detalles

S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA

S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y PROTOCOLO DE INSTALACIÓN Cumple con el Real Decreto 1826/2009 de 27 de Noviembre. 1. DESCRIPCIÓN El panel digital

Más detalles

Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0

Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Julio 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas

Más detalles

0. Introducción de servidores SGI 1200

0. Introducción de servidores SGI 1200 0. Introducción de servidores SGI 1200 El propósito de este documento es ayudarle a desempacar, conectar y encender su nuevo servidor SGI. Aunque la familia SGI 1200 está compuesta por varios modelos,

Más detalles

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL

BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias

Más detalles