@$4%-4$,"&4' '(FF' K"!'

Transcripción

1 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>(!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! "!"#$%& ( )"*+,#-%%$."/012&*$3, (,-, "./ ,,-7 89:;/5<1=2;>?01@0ABA2;!;@35B5;./ ,!"#"! $%&()*+,-./01,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!!"#"# $%&()*+2,23456)4+2,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",# 6 7"*&%&#&"*& , %A041@;.;0A>2;>;=/ C 7-7?01@0ABABA=5<12;&=5=/;.45A#D4.54A E 8 9&*,#,:,;<= > C-, &F>54A456.2;>AG;00AB5;./A41BF3/A451.A>2;=;@35B5;./1;.>A=;BF0;=A= 9;.;H545A05A= I C-7!;@35B5;./12;>A=A4/5<52A2;=;=/5F3>A2A=;.;>?01@0ABA%A=5<12;&=5=/;.45A#D4.54A I 7"#"! 8-9):).(+,;1,</+-/0:0,=02)*+,;,>?,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",@ 7"#"# A6).)4)B.,;,).;)40;+/2,30/0,102,*)2)(02,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",C 7"#"7 A6).)4)B.,;,).;)40;+/2,D(/05%12,0,30/()/,;1,92+,;,10,E//0:).(0,""""""""""""""""""""""""""""",!F 7"#"G A6).)4)B.,;,).;)40;+/2,30/0,*E5491+2,4+.,H9)3+2,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!F 7"#"F I90.()6)404)B.,;,1+2,0E+//+2,;,4+:%92()%1,J,/;944)B.,;,102,:)2)+.2,;,I$ #,""""""",!K 7"#"K >31)404)B.,;,.492(0,;,20()26044)B.,.,102,:3/202,%.6)4)0/)02,""""""""""""""""""""""""""""""""",!C 7"#"@ G"! J;=A001>>12;>A>4()*);0;,7"#N,8-9):).(+,;,102,04()*);0;2,;1,3/+-/0:0,:02)* G"!"! O419(0:).(+,;,102,:3/202,3+/,30/(,;1,3/+-/0:0,:02)*+,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",## G"!"# O291(0;+2,J,>.P1)2)2,;,1+2,).;)40;+/2,;6).);+2,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",#Q K-7 J;=A001>>12;>A>4()*);0;,7"!N,>31)404)B.,;,10,R//0:).(0,;,8-9):).( CL G"#"! S/*,;24/)34)B.,;,10,R//0:).(0,4+:39(04)+.01,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",7K G"#"# T.6+/:04)B.,A)23+.)%1,.,10,R//0:).(0,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",7@ G"#"7 O291(0;+2,J,>.P1)2)2,;,1+2,;0(+2,/-)2(/0;+2,.,?/04UO+9(,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",G7 G"#"G O-)2(/+2,)1-)%12,30/0,10,E//0:).(0,V)2901,S02)4,30/0,0.P1)2)2N,L/03E,"""""""""""""""""""""""",FQ K-C!;@35B5;./141.;M35F1=2;B1.5/10; EN G"7"! O291(0;+2,J,>.P1)2)2,30/0,*E5491+2,4+.,H9)3+,14(/B.)4+,;,2-9):).(+,""""""""""""""""""",KM G"7"# A)6)491(0;2,3/2.(0;02,.,10,).2(0104)B.,;,H9)3+2,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",@C K-K!;0<54512;&=5=/;.45A#;>;H6.54A OC K-E $.43;=/A2;!A/5=HA OK G"F"! O291(0;+2,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",QG G"F"# </).4)3012, )+.2,;,10,031)404)B.,;,10,.492(0,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",QQ B C&%,D&"#=%$,"& EF E-, P;.;0A>;= NQ E-7?01F3;=/A2;;=M3;BA2;H5:A456.2;B;/A=FA0AH3/301=F01@0ABA= NC K"! ".254A210;=FA0A>A=<5=5/A= ,QQ L-7 ".254A210;=FA0A>AG;00AB5;./A41BF3/A451.A> ,Q, L-C ".254A210;=FA0A;>!;@35B5;./141.$M35F1=2;%1.5/10; ,Q7

2 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( > H,"%:-4$,"& (F? I-7 R;00AB5;./AS1BF3/A451.A>#0A4TU13/; ,QE I-K P;.;0A>;= ,QL!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! ""

3 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( ( )"*+,#-%%$."/012&*$3,4 (5( )"*+,#-%%$." $> F0;=;./; 0;F10/; 4100;=F1.2; A> 5.H10B; H5.A> 2;> ;=/3251 V?01@0ABA 2;!;@35B5;./1 2; >A= A4/5<52A2;= AF>54A2A= ;. ;> F01W;4/1 2; A=5=/;.45A /D4.54A ;. ;H545;.45A ;.;0@D/54A ;. /0A.=F10/; 2; 4A0@A 5./;0309A.1 F10 4AB51.;=X- +1= 41./;.521= 2; ;=/; 4100;=F1.2;. A >A ;=F;45H54A456. 2;> F>A. 2; /0A9A:1 W 2; >A= 4A0A4/;0Y=/54A= 2;> =;@35B5;./1Z A2;B[= 2; >1= 0;=3>/A21= 2; >A AF>54A456. 2; >A G;00AB5;./A 41BF3/A451.A> #0A4TU13/; W 2;> =;@35B5;./1 2; >A= A4/5<52A2;= 2;> F01@0ABABA=5<12;A=5=/;.45A/D4.54AZ2;A43;021A>1=;\A>A21;.;>.3B;0A>E-,2;> 4AFY/3>172;>A=9A=;=2;>;=/3251Z41./;.52A=;.>A0;=1>3456.;];./A)^,7NC2;>7I 2;.1<5;B90;2;7QQN- $=/; 2143B;./1 43;./A 41. =;5= 4AFY/3>1=- $. ;> F05B;0 4AFY/3>1 =; 2;/A>>A >A 5./ W 19:;/5<1= F>A./;A21= FA0A ;> ;=/3251- $. ;> =;@3.21 4AFY/3>1 =; ;./0;@A. A./;4;2;./;= 0;H;0521= A> 2;> ;=/3251 W ;> F01W;4/1 2; &=5=/;.45A #D4.54A %A=5<AZ M3; 2A 105@;. A >A= A4/5<52A2;= ;=/A9>;452A= FA0A >A F0;=;./; 41.=3>/10YA- $. ;> /;04;0 4AFY/3>1 =; 2;/A>>A >A B;/121>1@YA 2;H5.52A FA0A >>;<A0A4A91;>;=/3251Z;./A./1M3;;.;>43A0/14AFY/3>1=;F0;=;./A;>2;=A001>>12;> B5=B1- _5.A>B;./;Z ;. ;> M35./1 4AFY/3>1 =; F0;=;./A. >A 25=43=56. =190; >1= A./;4;2;./;= 0;41F5>A21= 230A./; >A ;:; ;> =;@35B5;./1Z B5;./0A= M3; ;> 4AFY/3>1 =;5= ;./0;@A >A= 41.4>3=51.;= W 0;41B;.2A451.;= 2;> S1.=3>/10 ;. 9A=; A> /0A9A:12;=A001>>A21- (56 (565( 012&*$3,;&"&+=: U;A>5`A0 ;> 41./01> W =;@35B5;./1 2; >A 5BF>;B;./A456. 2;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A #D4.54A ;. >A= ;BF0;=A= 9;.;H545A05A= W 43A./5H54A0 ;> AG1001 2; 41B93=/59>;A=145A21A254G1F01@0ABA-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,

4 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( ( &*$3,4&4K&%<L$%,4 $. H ;> =; 2;H5.;. >1= 19:;/5<1= ;=F;4YH541= 2;=405/1= A 41./5.3A456.a,b U;A>5`A0 3. =;@35B5;./1 2; 41./01>A0 ;> 2;=;BF;\1 W 4100;@50 2;=<5A451.;= 0;=F;4/1 2;> 41BF10/AB5;./1 ;=F;0A21 2; >A= ;BF0;=A= 2; /0A.=F10/; 9;.;H545A05A= 2;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A #D4.54A ;. >A= [0;A=2;ac5b@;=/56.2;H>1/AZc55bBA./;.456.B;4[.54A2;>1=<;GY43>1=Wc555b ;H545;./;- 7b S3A./5H54A0>1=AG1001=2;41B93=/59>;W2;;B5=51.;=2;S87;.>A=;BF0;=A= 9;.;H545A05A= >3;@1 2; 5BF>;B;./A21 ;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A #D4.54A- Cb "BF>;B;./A0 3.!;0<5451 2; &=5=/;.45A #D4.54A FA0A A/;.2;0 41.=3>/A= W 0;M3;05B5;./1= 2; >A= ;BF0;=A= 9;.;H545A05A= 2;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A#D4.54A- Kb U;A>5`A0 3.A ;<A>3A456. 2; =A/5=HA ; >A= ;BF0;=A= 9;.;H545A05A= 41. >A &=5=/;.45A#D4.54A;./0;@A2A-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! 7

5 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( 6 7"*&%&#&"*&4 65( 9=+%,;&"&+=:#&:&4*-#$, &F05.45F51=2;>A\17QQEZ;>P195;0.140;6;>?01@0ABA?AY=2;$H545;.45A$.;0@D/54A c??$$bz41.;>19:;/5<12;;=/a9>;4;03.af1>y/54af;0ba.;./;;.>a=145;2a2fa0a>a 3/5>5`A456. ;H545;./; 2; >1= 0;430=1= ;.;0@D/541=- $>??$$ GA 2;=A001>>A21 25<;0=A= >Y.;A= 2; A4456. FA0A A9102A0 >A= F019>;B[/54A= 2; $H545;.45A $.;0@D/54A c$$b M3; AH;4/A. A> FAY=;. =3 41.:3./1- $> A\1 7QQO;>??$$ FA=A A 2;F;.2;0 2; >A S1B5=56. )A451.A>2;$.;0@YAW=35BF10/A.45A=;<;0;H>;:A2A;.3.12;>1=/0;=F5>A0;=2;>A A4/3A>F1>Y/54A;.;0@D/54A2;>$=/A21- +A B5=56. 2;>??$$ ;= V41.=1>52A0 ;> 3=1 ;H545;./; 41B1 3.A H3;./; 2; ;.;0@YAZ 41./0593W;.21 A> 2;=A001>>1 ;.;0@D/541 =3=/;./A9>; 2; SG5>;X- $./0; =3= 19:;/5<1= ;=/0A/D@541=Z;>??$$F0;/;.2;a $=/A9>;4;0>A=9A=;=5.=/5/3451.A>;=W;>BA0410;@3>A/1051FA0A>A$$- J;=A001>>A05.4;./5<1=WG;00AB5;./A=2;AF1W1FA0A>A;H545;.45A;.;0@D/54A- J;=A001>>A05.H10BA456.d/5>W25=F1.59>;FA0A>A/1BA2;2;45=51.;=Fd9>54A=W F05<A2A=Z41>;4/5<A=;5.25<523A>;=-?1=5451.A0 ; 5./ >A $$ ;. /121= >1=.5<;>;= 2; H10BA456.Z H10BA> ; 5.H10BA>- &F01<;4GA0 ;]F;05;.45A ; 5.=/03B;./1= 5./;0.A451.A>;= FA0A A4;>;0A0 ;> 2;=A001>>12;>A$$WB;250>A0; ;;B5=51.;=@;.;0A2A=- _10/A>;4;0>A@;=/56.5.=/5/3451.A>A/0A<D=2;>A4A>52A22;=3=F014;=1=- $=/1=19:;/5<1=AF3./A.A@;.;0A03.A43>/30A2;$$;.SG5>;41.;>F01F6=5/12;M3; >A4532A2A.YA/1B;41.45;.45A2;>A5BF10/A.45A2;4352A0>1=0;430=1=;.;0@D/541=W 4AB95;=3=G[95/1=-$>2;=A001>>12;;=/;?01W;4/1=;;.BA04A2;./012;>19:;/5<1M3; 93=4A;>A910A05.4;./5<1=WG;00AB5;./A=2;AF1W1FA0A>A;H545;.45A;.;0@D/54A- & 25H;0;.45A 2; >A /;.2;.45A M3; B3;=/0A. >1= FAY=;= 2;=A001>>A21=Z ;. SG5>; >A 5./;.=52A2;.;>3=12;>A;.;0@YAGAA3B;./A21230A./;>A=d>/5BA=2D4A2A=aGAW3. 41.=3B1BAW102;;.;0@YAF104A2A3.52A22;F01234/1-$.A\1=FA=A21=;>41.=3B1 2; ;.;0@YA ;. SG5>; 40; Ie A.3A>, Z 45H0A BAW10 A >A= /A=A= 2; 40;45B5;./1 ;41.6B541- $> 3=1 ;H545;./; 2; >A ;.;0@YA F;0B5/; ;.H0;./A0 A2;43A2AB;./; >A FD0252A 2; 41BF;/5/5<52A2A=145A2AA>1A./;0510Z2;=2;3.AF;0=F;4/5<A;41.6B54AM3;0;41.14; 1 CNE!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! C

6 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( M3;Z AF>54A2A A2;43A2AB;./; ;=/A ;= B[= 9A0A/1 AG100A0 3.A 3.52A2 ;=H3;0`1.A451.A>2;A0/543>A456.2;A4/10;=Fd9>541=ZF05<A21=W>A=145;2A245<5>41. $> B;.=A:; 4;./0A> ;= M3; 3=A0 >A 2; BA.;0A ;H545;./; AG100A 41=/1=A>5.25<5231ZA3B;./A>AF01234/5<52A25.23=/05A>W;=9;.;H5451=1FA0A;>B;251 J; A43;021 A >A= 45H0A= M3; 0;F10/A >A S1B5=56. )A451.A> 2; $.;0@YA ;. ;> *A>A.4; )A451.A>2;$.;0@YA7QQIZ;>=;4/10/0A.=F10/;;=;>F05.45FA>41.=3B52102;;.;0@YAA.5<;> A@0;@A21a CEe 7 2;> 41.=3B1.A451.A> =5 =; ;]4>3W;. >1= 4;./01= 2; /0A.=H10BA456. W M3; A> 5./;0510 2; D=/;Z ;> BAW10 41.=3B1 =; F01234; ;. ;> /0A.=F10/;/;00;=/0;- J;=2; ;> A\1 7QQEZ W ;. ;> BA041 2;>?>A. 2; #0A.=F10/; "./;0309A.1 c?#"b 2;=A001>>A21 F10 ;>?01@0ABA 2; f5a>52a2 W #0A.=F10/; (09A.1Z >A!;40;/A0YA 5./;0B5.5=/;05A> 2;?>A.5H54A456. 2; #0A.=F10/; c!$s#u&b W >A J50; ;?>A.;AB5;./12;>%5.5=/;0512;890A=?d9>54A=cJ"U?+&)bZ=;<5;.;2;=A001>>A.213.A =;05;2;;=/3251=;.>1=M3;=;GA.A9102A21>1=/;BA=2;;H545;.45A;.;0@D/54A;.;> /0A.=F10/; 2; 4A0@A- +A= F05B;0A= AF01]5BA451.;= A> /;BAZ B1=/0A01. M3; >1= F05.45FA>;= 41.=3B5210;= 2; ;.;0@YA ;. ;> /0A.=F10/; /;00;=/0; =1. >1= <;GY43>1= >5<5A.1= 41. 4A=5 C B5>>1.;= 2; BC A.3A>;= WZ ;. =;@3.21 >3@A0Z >1= <;GY43>1=5./;0309A.1=2;4A0@A41.,ZEB5>>1.;=2;BCA.3A>;=2;25;=;>- $>?#"41.=52;0A41B13.12;>1=/;BA=F05105/A051=AA9102A0;>B;:10AB5;./12;>A ;H545;.45A;.;>/0A.=F10/;2;4A0@AF104AB51.;=-!595;.;=45;0/1M3;;>/0A.=F10/; F104AB51.;=;.;>FAY=B3;=/0A=;\A>;=2;B12;0.5`A456.WA3B;./1=2;;H545;.45A ;. >1= B;04A21= <5.43>A21= 2; 4A0@A cb5.;0yaz 1/01=03901=41B1;>2;4A0@A@;.;0A>- J;A43;02141.;=/3251=0;A>5`A21=F10>A!39=;40;/A0YA2;#0A.=F10/;=Z>1=<;GY43>1= 5./;0309A.1= 2; 4A0@A B3;=/0A. 3.A ;=/034/30A 2; B;04A21 H3;0/;B;./; A/1B5`A2A ;.>AF01F5;2A22;>1=4AB51.;=W41.Bd>/5F>;=H141=2;5.;H545;.45A-&9102A.21;=/; G;4G1Z;>?01@0ABA?AY=2;$H545;.45A$.;0@D/54AZ>545/6AH5.;=2;7QQO>A;:; ; 21=?01W;4/1=?5>1/1= 105;./A21= A ;=/; =;4/10a 3.1 2; 4AFA45/A456. ; ;H545;./;W1/012;A=5=/;.45A/D4.54A- 2 BNE, 2007!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! K

7 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( J54G1=?01W;4/1=?5>1/1= =50<5;01. A =3 <;` 2; 9A=;Z W F01F10451.A01. >1= 5.=3B1= /D4.541=ZFA0A2;=A001>>A0;>V?01W;4/12;&=5=/;.45A#D4.54A;.$H545;.45A$.;0@D/54A ;.;>#0A.=F10/;2;SA0@A"./;0309A.1F10SAB51.;=XZ;.A2;>A./;V?01@0ABA%A=5<1 2; &=5=/;.45A #D4.54AXZ 43WA ;:; H3; ;.41B;.2A2A A =3>/10 B;25A./; F014;=12;>545/A456.- $>?01@0ABA %A=5<1 =;0<50[ F10 =3 FA0/; 2; 5.=3B1 /D4.541 FA0A ;> 2;=A001>>1 2;> V?01W;4/1 2;!;@35B5;./1 2; >A= &4/5<52A2;= &F>54A2A= ;. ;>?01W;4/1 2; &=5=/;.45A #D4.54A ;. $H545;.45A $.;0@D/54A ;. ;> #0A.=F10/; 2; SA0@A "./;0309A.1 F10 SAB51.;=XZ;.A2;>A./;V?01W;4/12;!;@35B5;./1X- 656 I+,;+=D=D=4$3,#&74$4*&"%$=MN%"$%= $>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A #D4.54A 41.=5=/; 9[=54AB;./; ;. B125H54A0 ; 5BF>;B;./A0 ;>?01@0ABA?5>1/1 2; &=5=/;.45A #D4.54A C =190; <;0=1 2; IE ;BF0;=A=2;>/0A.=F10/;2;4A0@A.A451.A>F;0/;.;45;./;=A>AS1.H;2;0A456.)A451.A> 2;J3;\1=2;SAB51.;=2;SG5>;S)JS- $. ;>?01@0ABA?5>1/1 2; &=5=/;.45A #D4.54AZ =; 5BF>;B;./6 2; B;252A= ;./;= A B;:10A0 >A $H545;.45A $.;0@D/54A FA0A ;> /0A.=F10/; 2; 4A0@A =190; K ;BF0;=A= F;0/;.;45;./;= A >A B5=BA 41.H;2;0A456. cs)jsb- $. ;=/A= B;252A= =; 2;=/A4A.;>3=12;3.AG;00AB5;./A2;0;@5=/012;<5A:;=Z2;H ;/0AB1=Z03/A=W 25=/A.45A=.10BA>5`A2A=Z2;/;0B5.A456.2;41.=3B1=.10BA>5`A21=ZBA.;:1W41./01> 2; 1F;0A451.;=Z ;<A>3A456. 1F;0A451.A> 2; >A H>1/A BA./;.5B5;./1 2; <;GY43>1= W H5.A>B;./;2;4AFA45/A456.- $.H ;>1=0;=3>/A21=19/;.521=;.;>F01@0ABAF5>1/1A./;=2;=405/1Z=;2;H5.56 >A AF>54A456. 2; L B;252A= 2; H10BA BA=5<A- $= A=Y 41B1 ;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A2;H5.56>A==5@35;./;=A4/5<52A2;=F05.45FA>;=- "-!"#$%&( ")#*+,+-".)( $( "/0,$/$)*+-".)( 1$( 2)+( 3$44+/"$)*+( 1$( 4$5"#*4&( 1$( 6"+7$#Z43WAH5.A>52A2;=;>0;@5=/01=5=/;B[/5412;>A=1F;0A451.;=2;/0A.=F10/;Z 41.=52;0A.21 >A /1/A>52A2 2; >1= 2;=F>A`AB5;./1= HY=541= 2; >1= <;GY43>1= 2; >A H>1/AZ >A= 25=/A.45A= A=145A2A=Z >1= /0AB1= 41B;045A>;= 5.<1>340A21= W =3= 4A0A4/;0Y=/54A=Z >A= 4A0@A= 2; 41B93=/59>; A=145A2A= W >A= >;4/30A= 2; 126B;/01 c43a.21;=/d.25=f1.59>;=b- ""-!$#+44&,,&(1$(#$/")+4"&#(1$(5$#*".)(1$(&0$4+-"&)$#Z;.93=4A2;2;=/A4A0>A= B;252A= 2; 5.40;B;./1 2; $$ 0;>A451.A21= 41. 1F;0A451.;= W H>1/A=- $. FA0/543>A0 ;> BA./;.5B5;./1Z 2143B;./A456. W 0;@5=/01 2; >A 1F;0A456.Z =;@35B5;./1W;=/[.2A0;=2;2;=;BF;\1Z41=/1=2;1F;0A456.Z3=12;&41/0ABg SGZ41.=3B1=2;41B93=/59>;Z;=/5>1=2; Z4AFA45/A456.W4;0/5H54A Diseño, Implementación y Evaluación de un Proyecto Piloto de Asistencia Técnica en Eficiencia Energética en el Transporte de Carga, PPEE-2009!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! E

8 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( """- 86+,2+-".)(90$4+-"&)+,(1$(,+#(:,&*+#ZM3;/5;.;F1019:;/1;<A>3A456.HY=54A2; >1= <;GY43>1= 2; >A= ;BF0;=A= ;. 0;>A456. A =3= 0;=F;4/5<A= AF>54A451.;=Z 41. ;=F;45A> A/;.456. A> /5F1 2; 4A0014;0YAZ ;> F;=1 2;> <;GY43>1Z ;> ;=/A21 2; >1=.;3B[/541=WHA4/10;=A;0125.[B541=- "f- ;#"#*$)-"+(*<-)"-+($)(/$-=)"-+(+2*&/&*4">ZM3;41.=5=/;;.>A0;A>5`A456.2; <5=5/A= A >A= ;BF0;=A= FA0/545FA./;= FA0A 5.=F;4451.A0Z 25A@.1=/54A0Z ;<A>3A0 W 0;F10/A0;>;=/A21B;4[.5412;>1=<;GY43>1=2;254GA=;BF0;=A=- f- ;,"#*+/"$)*&ZM3;93=4A5.=/A30A0;>G[95/12;F0;FA0A456.2;>1=<;GY43>1=F10 FA0/;2;>1=41.234/10;=A> ;=3=>A910;=- f"-?24#&( 1$( -&)12--".)( $:"-"$)*$Z 25=;\A21 ;. 9A=; A >1= B623>1= 2;> F01W;4/1 F5>1/12; ;H545;./;2;??$$-?A0A>A;:; ;>?01@0ABA%A=5<12;&=5=/;.45A#D4.54A=;2;H5.56>A=;FA0A456. 2;> 3.5<;0=1 2; ;BF0;=A= ;. 2; 7E FA0/545FA./;=- SA2A 3.1 2; D=/1= FA0/545FA0[2;>F01@0ABAF103.F;051212;LB;=;=AFA0/502;>B;=2;;.;012;>A\1 7Q,QW/;0B5.A.21;.;>B;=2;14/390;2;>B5=B1A\1-$>F;051212;H5.521FA0A;> F01W;4/10;=F1.2;A3.5.@0;=1;=4A>1.A212;4A2A@03F12;FA0/545FA./;=;./0;>1= B;=;=2;;.;01WBAW12;7Q,Q- 8/0A= A4/5<52A2;= 0;>A451.A2A= H3;01. >A 0;A>5`A456. 2; 3. =;B5.A051 2; 25H3=56. 2;> F01@0ABA21.2;FA0/545F6??$$Z;5./;@0A./;=2;>AS)JSW<5=5/A/D4.54AA*0A=5>FA0A 0;41@;0 >A ;]F;05;.45A 2;>?01@0ABA )A451.A> 2; UA451.A>5`A456. 2;> (=1 2; >1= J;05<A21=2;>?;/06>;1W2;>PA=)A/30A>cS8)?$#b-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! L

9 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( 8 9&*,#,:,;<= & 41./5.3A456. =; 2;=4059; ;> 41.:3./1 2; A4/5<52A2;= 0;A>5`A2A= 41B1 FA0/; 2; >A F0;=;./;41.=3>/10YA- 85( 7K:$%=%$." #& := O&++=D$&"*= %,DK-*=%$,"=: #& 4&;-$D$&"*, &" :=4 &DK+&4=41&"&L$%$=+$=4 $> S1.=3>/10 AF>546 >A G;00AB5;./A 41BF3/A451.A> 2; =;@35B5;./1 2;.1B5.A2A #0A4TU13/;Z ;./0;@A2A 41B1 =3B5.5=/01 /D4.541 F10 FA0/; 2;>?01@0ABA %A=5<1 2; &=5=/;.45A#D4.54AZ/;.5;.21;.43;./A>1==5@35;./;=0;M3;05B5;./1=a S1./01> 2; >1= 41.=3B1= 2; 41B93=/59>; 2; 4A2A 3.A 2; >A= IE ;BF0;=A= 2; /0A.=F10/;=;>;4451.A2A=FA0A>A&=5=/;.45A#D4.54Ac&#b- U;A>5`A456.2;> =;@35B5;./1 2; >A= 25=/A.45A= 0;410052A= F10 4A2A 3.1 2; >1= <;GY43>1=5.410F10A21=;.;>?01@0ABA2;&#- &F>54A456. 2; ;=/1= =;@35B5;./1= GA=/A >A H5.A>5`A456. 2;>?01@0ABA %A=5<1Z 41. ;> 19:;/5<1 2; 43A./5H54A0 ;> 5BFA4/1 2; >A &=5=/;.45A #D4.54A F0;=/A2A B;25A./;3.AB;/121>1@YA2;H5.52AF10;>S1.=3>/10-?A0A >>;<A0 A 4A91 ;=/A A4/5<52A2 =; AF>54A01. 3.A =;05; 2; 5.254A210;= M3; =; 2;=4059;.;.>A=;4456.C-7-7B[=A2;>A./;- 856 J&;-$D$&"*, #& :=4 =%*$3$#=#&4 &4*$K-:=#=4 &" &: I+,;+=D= 9=4$3, #& 74$4*&"%$=MN%"$%= 8565( J&;-$D$&"*,#&:I+,;+=D=9=4$3,#&7M $>S1.=3>/10<;05H546;>4100;4/12;=A001>>12;>?01@0ABA%A=5<12;&=5=/;.45A#D4.54A W=;0;A>5`63.=;@35B5;./1W41./01>230A./;3.F;0Y1212;LB;=;=;.4A2A3.A2; >A=;BF0;=A=9;.;H545A05A=c>A=M3;F;0/;.;4;0[.A>A=0;@51.;=fZf"W%;/01F1>5/A.Ab-?A0A;>>1=;;H;4/3A01.21=A4/5<52A2;=F05.45FA>;=a U;A>5`A456. 2; 21= <5=5/A= B;.=3A>;= A 4A2A ;BF0;=A FA0/545FA./;Z 21.2; =; 0;41>;4/A01. >1= A./;4;2;./;= 2; 41.=3B1 2; 41B93=/59>; W 0;@5=/01 2; T5>6B;/01=0; =ZA2;B[=2;>1=0;@5=/01=2;;:; ;>A=F05.45FA>;= >A910;=2;BA./;.5B5;./1- U;<5=56. 2; A./;4;2;./;= 2; 41.=3B1 2; 41B93=/59>; W T5>6B;/01 2; 41B93=/59>;Z@;.;0A.21>A;<1>3456.B;.=3A>2;>A;BF0;=A9A:1=;@35B5;./1-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! I

10 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( ( SA2A <5=5/A H3; 0;@5=/0A2A B;25A./; 3.A FA3/A 21.2; =; A>BA4;.6 5.H10BA456. d/5> FA0A ;<A>3A0 >A FA0/545FA456. 2; >A= ;BF0;=A= ;. >A= A4/5<52A2;= 2;> F01@0ABA 2; &=5=/;.45A#D4.54A-$=/A=;F0;=;./A2;H10BAY./;@0A;.;>&.;]1&M3;A41BFA\AA> F0;=;./;5.H10B;- ( A$46"-"&(1$(;#"#*$)-"+(B$,$:.)"-+( $=/3<125=F1.59>;;>=;0<54512;A=5=/;.45A/;>;H6.54AFA0A0;=F1.2;05.M35;/32;=;.>1 M3;41BF;/;A>3=12;>AG;00AB5;./A41BF3/A451.A>-$>=;0<5451;=/3<1GA95>5/A21;. ;>.db;01oqq7l,c,7z41.419;0/30a.a451.a>;./0;>a=naqqg0=-w>a=,caqqg0=-w ;./0;>A=,KaQQG0=-W>A=,OaQQG0=-$.254G1G10A051Z3.A;:;43/5<A2;A/;.456.0;459; >A= 41.=3>/A=/D4.54A= W =1./0A.=B5/52A= A> F;0=1.A>;=F;45A>5`A21 M3; 0;=F1.2; >1= 0;M3;05B5;./1=;.3.F>A`1.1BAW10AKG10A=- C):&4/+-".)(1$(D"+7$#( $> F01@0ABA BA=5<1 2; A=5=/;.45A /D4.54A 41.=52;06 M3; ;> /0A.=F10/5=/A 2;9; 0;@5=/0A02A/1=0;>;<A./;=2;=31F;0A456.GA95/3A>-?A0A;=/1=H5.;=Z254G1F01@0ABA 41.=/03W13.=5=/;BA2;95/[410A=M3;0;d.;>1==5@35;./;=A./;4;2;./;=9[=541=a "2;./5H54A456.2;>1F;0A210 _;4GA2;><5A:; R10A2;>f5A:; +3@A02;5.5451W/D0B5.12;><5A:;= U;@5=/ A>WH5.A>2;>826B;/01 89=;0<A451.;=FA0A;><5A:; +5/01=4A0@A21=A./;=2;><5A:;!5/3A456.2;>>;.A212;;=/A.M3;230A./;;>4A0@3Y12;41B93=/59>; $=/A5.H10BA456.H3;;]/0AY2A@0A45A=A>AG;00AB5;./A41BF3/A451.A>F01<5=/AF10;>?01@0ABA%A=5<12;&=5=/;.45A#D4.54A- 8E2"0&#(1$(#$52"/"$)*&(?A0A ;> =;@35B5;./1 2;/A>>A21 =; ;=41@; 3..3;<1 =3941.:3./1 2; K ;BF0;=A= 2;> F01W;4/1- +1= ;M35F1= ;>;4/ M3; F;0B5/5;01. ;> 0;@5=/01 2;>A==5@35;./;= <A05A9>;=a h5>6b;/01=0; =;.9a=;25a05a S1.=3B12;41B93=/59>;;.9A=;25A05A!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! O

11 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( f;>1452a2".=/a./[.;a2;8f;0a456. )db;012;h0;.a2a= $<;./1=2;;]4;=12;<;>1452A2 $<;./1=2;0A>;./Y;]4;=5<1c=190;EB5.3/1=41.;><;GY43>12;/;.521b +1= 0;M3;05B5;./1= /D4.541= FA0A >A 5.=/A>A456. 2; >1= ;M35F1= 2; =; F0;=;./A.;.;>&.;]1PM3;A41BFA\A;>F0;=;./;5.H10B;- +1=;M35F1=F;0BA.;45;01.5.=/A>A21=230A./;KB;=;=;.4A2A<;GY43>1Z2;./012;> 0;=3>/A21=A/0A<D=2;>1=5.254A210;=F01F3;=/1=;.;=/A=;4456.-$=/1=5.254A210;==; 43;./A41.1/0A=H3;./;=2;5.H10BA456.41B1;>=5/51_#?25=F3;=/1F10>A&=5=/;.45A 5.H10BA456.2;/12A=>A=;BF0;=A=ZF10>1M3;.10;F0;=;./A.3.AH3;./;A3/6.1BA- 2;>/0A9A:1;H;4/3A2141.>AG;00AB5;./AF;0B5/;19=;0<A0/;.2;.45A=2;>2;=;BF;\1 2;>A=;BF0;=A=A/0A<D=2;>/5;BF1- $=/1=5.254A210;==;2;H5.;.A41./5.3A456.- C)1"-+1&4(FG!":$4$)-"+( 1$( 1H+#( $)*4$(,+( I,*"/+( J"*=-&4+(,,$)+1+( $)( 0+0$,( K(,+( I,*"/+(+-*2+,">+-".)(1$(,+(L$44+/"$)*+( FAF;>Z.1 =; F120[. 0;A>5`A0 A.[>5=5= 2; >1= 41.=3B1= 2; 41B93=/59>;.5 2; >1= T5>6B;/01=41B;045A>;=0; =F10>1=4AB51.;=-?A0A;>4[>43>12;;=/;5.254A210 =6>1 =; 41.=52;0A. 102, %)(P4+/02, J0, ).-/20;02,., 10, R//0:).(0 A> B1B;./1 2; >A <5=5/AZW=;B1.5/10;A;>/5;BF1M3;/A026>A;BF0;=A2;=2;M3;H5.A>5`6;><5A:;GA=/A 3.A<5=/AZ=;4A>43>A;>F01B;2512;/5;BF119=;0<A21FA0A>A=95/[410A=-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! N

12 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( C)1"-+1&4(MG?&):"+J","1+1(1$(!+*&#(C)54$#+1&#(?A0A BA]5B5`A0 ;> 9;.;H5451 M3; F3;2; >A R;00AB5;./A ;= ;=;.45A>M3; ;> <1>4A21 2; 5.H10BA456. 2;=2; >A= 95/[410A= >>;.A2A= 2; H10BA BA.3A> A >A R;00AB5;./A=;AH52;25@.1-?A0AB;250>AH52;>52A2;.;>/0A=FA=12;5.H10BA456.Z=; 0;A>5`A>A0;<5=56.2;25H;0;./;=95/[410A=2;<5A:;=WA<1>4A21=;.>AR;00AB5;./AZW=; <;05H54A=5>A5.H10BA456./0A.=405/A;=;]A4/A-+A=;>;4456.2;>A=95/[410A=A4G;M3;A0 =;0;A>5`A=;@d.>1==5@35;./;=405/;051=a +Ad>/5BA95/[410A5.@0;=A2AA>AR;00AB5;./AA>B1B;./12;>A<5=5/A- (.A95/[410AA./;0510Z41.3.<5A:;0;A>5`A21GA=/AE2YA=A./;=2;>A<5=5/A- (.A95/[410AA./;0510Z41.3.<5A:;0;A>5`A21GA=/A,Q2YA=A./;=2;>A<5=5/A- (.A95/[410AA./;0510Z41.3.<5A:;0;A>5`A21GA=/A,E2YA=A./;=2;>A<5=5/A- $.4A2A3.A2;>A=95/[410A=0;<5=A2A=Z=;0;@5=/0A.EFA0[B;/01=Z=;@d.=;;]F>546;. >A=;4456.ZA=A9;0a "J95/[410AaS625@12;95/[410A SAB56.a"2;./5H54A456.2;>4AB @;.a+3@A0Z_;4GA2; ;>F05B;0/0AB1 J;=/5.1a+3@A0Z_;4GA2;H5.2;>d>/5B1/0AB1 S1B93=/59>;aSA./52A22;41B93=/59>;4A0@A21 $=/1= FA0[B;/01= M3;2A. 2;H5.521= F10 I <A>10;= 25H;0;./;= M3; 2;9;. =;0 <1>4A21= 4100;4/AB;./; 2;=2; ;> FAF;> A> =1H/iA0;- $> 5.254A210 F01F3;=/1 =;\A>A dB;01;./0;QW,;>.dB;012;<A>10;=4100;4/AB;./;5.@0;=A21=A>AG;00AB5;./A 41. 0;=F;4/1 A>.dB;01 /1/A> 2; <A>10;=- &=YZ =5 =; /5;.; =6>1 3. <A>10 5.@0;=A ;4/AB;./;Z;> 5.254A210/1BA0[;> <A>10,jIkQZ,K-!5Z;. 4AB951Z >1=/0;= <A>10;= ;=/[.5.@0;=A21=4100;4/AB;./;Z;=/;5.254A210/1BA0[;><A>10IjI;=2;450Z,- C)1"-+1&4(NG?&)1"-".)(1$(O+)*$)"/"$)*&( +A 2;H ; ;=/; 5.254A210 =; 0;A>5`6 ;. 9A=; A> A.[>5=5= =190; >1= 0;=3>/A21= 19/;.521=;.4A2A<5=5/A2;".=F;4456.#D4.54A-$=/1=0;=3>/A21=H3;01.0;@5=/0A21=;. 3.AFA3/AB;4[.54AZW;./0;@A5.H10BA456.=190;;>;=/A212;BA./;.5B5;./12;>1= <;GY43>1= 2; 4A2A ;BF0;=A- $. F05.45F51 =; GA0[ 3.A 90;<; 2;=405F456. 2; >A FA3/A B;4[.54AFA0A>3;@12;H5.50;=/;5.254A210- ( $>F01W;4/12;&=5=/;.45A#D4.54A2;H5.563.AFA3/AFA0A>A=<5=5/A=B;4[.54A=M3;=; 0;A>5`A01. ;. >A= ;BF0;=A= FA0/545FA./;= 2;> F01@0ABA- +A 5.H10BA456. 0;@5=/0A2A 230A./; >A= <5=5/A= 2; 5.=F;4456. B;4[.54A 0;=F1.2; A A=F;4/1= F05.45FA>;=a 5b "2;./5H54A456. 2; >A ;BF0;=A <5=5/A2A W 2;> 5.=F;4/10 ;.4A0@A21 2; >A <5=5/AZ 55b!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,Q

13 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( ;= B;4[.54A= W 2; =;@3052A2 2;> <;GY43>1Z 555b 0;@5=/01 2; 1FA452A2 A,EQQ 0FBZ5<b ;=2;>41B93=/59>;W;>;=/A.M3;2;A>BA4;.AB5;./1WH5.A>B;./;Z <b;=/a212;.;3b[/541=- $. 0;>A456. A> F3./1 5bZ >A= FA3/A= 52;./5H54A. >A H;4GA ;. M3; =; 0;A>5`6 >A <5=5/AZ ;> 5.=F;4/10 ;.4A0@A21 W >A ;BF0;=A =3:;/1 2; >A 5.=F;4456. B;4[.54A- JA21 M3; =; A=145A3.AH54GAA4A2A<;GY43>12;>A;BF0;=A<5=5/A2AZ;=/A/AB95D.0;@5=/0A2A/1=2; 52;./5H54A456. 2;> 4AB56. 41B1 =1. >A FA/;./;Z >A BA04AZ ;> B12;>1 W ;> A\1 2; G1B1>1@A456.-$=/1=41.=/5/3W;.>1=A=F;4/1=9[=541=2;>A5.H10BA456.0;@5=/0A2A;. 4A2AH54GA-$.>A_5@30AC-,=;B3;=/0A.>1=4ABF1=4100;=F1.25;./;=- P"524+(NGFQ(C1$)*":"-+-".)(1$($/04$#+(")#0$-*&4(K(6$3H-2,&(#27$*&(+(4$6"#".)( $. >A =; ; B;4[.54A W 2; =;@3052A2 2;> <;GY43>1Z =; 0;@5=/0A >A 5.=F;4456.M3;41BF0;.2;.>1==5@35;./;=;>;B;./1=2;><;GY43>1a %1/10!5=/;BA2;;.H05AB5;./1 S100;A= &>5B;./A456.2;41B93=/59>; $=4AF; #0A.=B5=56. $B90A@3; S1BF0;=10 _5>/01= J50;4456.!5=/;BA;>D4/0541 _0;.1= SGA=5=!3=F;.=56. U3;2A= +34;=W=;\A>;= ".=/03B;./A456. $=F;:1= +5BF5AFA0A905=A= J;=;BFA\A210!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,,

14 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( SA2A 3.1 2; ;=/1= ;>;B;./1= 2; <;GY43>1 /5;.;. =39 ;>;B;./1= A 5.=F;4451.A0Z /1/A>5`A.21OK/A0;A=2;5.=F;4456.A0;A>5`A0;.>A=;4456.2; B;4[.54A2;> <;GY43>1- SA2A 3.A 2; ;=/A= /A0;A= /5;.; F0;=;./A 41B1 1F456. /0;= 0;=3>/A21= F1=59>;=a &4;F/A21Z &:3=/A0 W H5.A>B;./; U;FA0A0 1 U;;BF>A`A0- SA2A 0;=3>/A21 =; BA04A;.>AH54GA2;<5=5/A41B1=;B3;=/0A;.>A_5@30AC-7- P"524+(NGMQ(R$5"#*4&(1$(-&)1"-".)(/$-=)"-+(1$,(6$3H-2,&( U;=F;4/1 2;> 0;@5=/01 2; 1FA452A2Z >A H54GA 0;@5=/0A /0;= <A>10;=- J1= 2; ;>>1= 4100;=F1.2;.AB;252A=;=/[.2A02;1FA452A2W4100;=F1.2;.A>e2;1FA452A2W;> HA4/10 hjb- $> /;04;0 0;@5=/ ;=F1.2; A> <A>10 2; >A= U?% A> B1B;./1 2; 0;@5=/0A0>A1FA452A2Z41B1=;B3;=/0A;.>AH5@30A=5@35;./;- P"524+(NGNQ(R$5"#*4&(1$(&0+-"1+1(&J*$)"1+(124+)*$(,+(")#0$--".)(/$-=)"-+( U;=F;4/12;>;=/A212;>;=/A.M3;W41B93=/59>;Z=;0;@5=/0A.;>;=/A212;>;=/A.M3;Z <A05A9>;=41B1>A/;BF;0A/30AW2;.=52A22;>41B93=/59>;W= c>5BF51Z41. F0;=;.45A2;FA0/Y43>A=1/3095;2A2b-+1A./;0510=;B3;=/0A;.>AH5@30A=5@35;./;-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,7

15 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( P"524+(NGSQ(R$5"#*4&(1$($#*+1&(1$($#*+)E2$(K(-&)1"-".)(1$,(-&/J2#*"J,$( _5.A>B;./;Z ;. 0;>A456. A> ;=/A21 2;.;3B[/541=Z >A H54GA >A F01H3.252A2 2; P"524+(NGTQ(R$5"#*4&(1$(")#0$--".)(+,($#*+1&(1$()$2/=*"-&#( +A 5.H10BA456. 0;41F5>A2A 2;=2; >A?A3/A %;4[.54A ;. =3 =; ; A.[>5=5= 2; >A B;4[.54A W 2; =;@3052A2 2;> <;GY43>1Z ; 5.410F10A ;> 0;=3>/A21 2; >A 5.=F; ; ;=/A.M3; 2; 41B93=/59>; W =3 41./;.521- )1 =; GA. 41.=52;0A21 >1= <A>10;=2;1FA452A2FA0A;=/;A.[>5=5=ZF3;=>AF03;9A;H;4/3A2A;.;>BA0412;;=/; F01W;4/1.1 H3; 0;A>5`A2A ;. >A= ;= ;=/A.2A05`A2A= ;=/A9>;452A= ;. >A=?>A./A= 2; U;<5=56. #D4.54AZ F10 >1 M3; ;> S1.=3>/10.1 0;41B5;.2A ;> 3=1 2; ;=/; <A>1041B1FA0[B;/012;41BFA0A456.2;>;=/A212;BA./;.5B5;./12;><;GY43>1-S1. 0;=F;4/1 A>.5<;> 2; F0;=56. 0;41B;.2A21 FA0A >1=.;3B[/541=Z ;=/; 2;F;.2; 2;> HA9054A./;2;4A2A<;GY43>1ZF10>1M3;.1;=F1=59>;0;A>5`A03.A.[>5=5=@>19A>=190; /12A>AH>1/A25=F1.59>;;.>A=;BF0;=A=9A:1A.[>5=5=- +A 5.H10BA456. 3/5>5`A2A =; GA /1BA21 2; >A 9A=; 2; 2A/1= F0;FA0A2A ;. ;> 5.H10B; H5.A>2;>A&=5=/;.45A#D4.54AZM3;41.2;.=A>1=0;=3>/A21=19/;.521=;.4A2A<5=5/A2;!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,C

16 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( 5.=F;4456.B;4[.54A-&FA0/502;;=/;0;=3B;.;=F1=59>;19/;.;0>1=0;=3>/A21=FA0A OC/A0;A=2;BA./;.5B5;./10;A>5`A2A==190;;><;GY43>1ZA=Y41B13.A;<A>3A456.A> ;=/A21 2;> 41B93=/59>; 41.=52;0A.21 =3= 4A0A4/;0Y=/54A= 2; 2;.=52A2Z /3095;2A2 W ;]5=/;.45A2;FA0/Y43>A=;.;>H>3521- S1.;=/1=0;@5=/01==;41.=/03W;3.A=3BAF1.2;0A2A2;>0;=3>/A212;4A2A3.A2;>A= /A0;A= 0;A>5`A2A=Z A=5@.A21 3. <A>10 Q A >A &S$?#&J8Z 3. <A>10, A >A &l(!#&UZW3.<A>10CA>A U$?&U&U1U$$%?+&m&U-+1=<A>10;= M3;F1.2;0A.4A2A =;A=5@.A.;.;>;./;.2521M3;>A &S$?#&J8.10;M35;0;A4456.2;>23;\12;H>1/AZM3;>A &l(!#&U0;M35;0;3.AA ;BA./;.5B5;./1B;.10W.1F0;=;./A3.A=5/3A456.40Y/54AFA0A;>H3.451.AB5;./11 =;@3052A2 2;> <;GY43>1 WZ H5.A>B;./;Z >A U$?&U&U 1 U$$%?+&m&U ;= 2; BAW100;>;<A.45AF3;=/1M3;0;M35;0;3.AA4456.2;BA./;.5B5;./1W0;F0;=;./A3.A =5/3A Y/54A FA0A ;> H3.451.AB5;./1 1 =;@3052A2 2;> <;GY43>1-?A0A ;> ;=/A21 2; 41B93=/59>;=;GA.3/5>5`A21>1=B5=B1=405/;051=W<A>10;=- +A=3BA19/;.52A;=.10BA>5`A2AF10;>B[]5B1<A>10F1=59>;41.=52;0A.21M3;/12A= >A=/A0;A=/5;.;.>A ;U$?&U&U1U$$%?+&m&UZ;=2;450ZF10;><A>107E7Z 19/;.5D.21=;A=Y;>F104;./A:;2;HA>>A=;.4A2A<5=5/A- $><A>1019/;.521Z43WA;]F0;=56.=;B3;=/0AA41./5.3A456.Z/5;.;3.<A>10Qe;.;> 4A=1 M3;.1 =; 0;@5=/0; ;= 2; &l(!#&u 1 U$?&U&UjU$$%?+&m&U ;..5.@3.A 2; >A= OK /A0;A= 2; 5.=F;4456.Z 1,QQe =5 /12A= >A= >A910;= 2; 5.=F;4456. A001:A. >A U$?&U&U 1 U$$%?+&m&U- $> 5.254A210 3/5>5`A21 FA0A 4A0A4/;05`A0>AS ;%A./;.5B5;./1 +A;]F0;=56.FA0A;>F104;./A:;2;HA>>A=;=>A=5@35;./;c$43A456.,ba 8-2+-".)(F( $> 5.254A210 K M3;2A0[ 2;H5.521 F10 >A 25H;0;.45A ;./0; >1= F104;./A:;= 2; HA>>A 4A>43>A21= ;. 21= <5=5/A= 2; 5.=F;4456. B;4[.54A 41.=;43/5<A=Z ;= 2;450Z =;@d. >A ;]F0;=56.2;>A$43A ".)(M(!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,K

17 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( +A R;00AB5;./A S1BF3/A451.A> F3;2; 41.<;0/50=; ;. A>5A21 FA0A >A= ;BF0;=A= =5 =; 3/5>5`A 2; H10BA 41.45;.`32A-?A0A B1.5/10;A0 ;> 2;=;BF;\1 2; >A >1=<;GY43>1=Z=;GA.2;H5.521>1=5.254A210;=F0;=;./A21=;.;=/A=; $> S1.=3>/10 GA F0;FA0A21 3.A G;00AB5;./A 41BF3/A451.A> ;. f5=3a> *A=54 M3;Z3/5>5`A.21>AF>A/AH10BA%5401=1H/$]4;>ZF;0B5/;;]/0A;0WF014;=A05.H10BA456. d/5> 2; 4A2A ;BF0;=A /1BA.21 41B1 H3;./; 2; 2A/1= >1= 41B1 A04G5<1 2; /;]/1 2;=2; ;> =1H/iA0; #0A4TU13/;- $> =1H/iA0; #0A4TU13/; ;= =6>1 3.A ;=/A G;00AB5;./A FA0A>;>AZ 2;.1B5.A2A P0AFGZ FA0A 43BF> >1= 19:;/5<1= 2; +1=5.254A210;=2;H5.521==;2;/A>>A.A41./5.3A456.- C)1"-+1&4(SG 86&,2-".)(1$(U",./$*4&#(-&/$4-"+,$#( $=/; 5.254A210 F;0B5/; B1.5/10;A0 ;> F104;./A:; 2; T5>6B;/01= 0; = F10 >1= 4AB51.;=2;>A=;BF0;=A=M3;4100;=F1.2;.A<5A:;=41B;045A>;=41.0;=F;4/1A>/1/A> 2; T5>6B;/01= 0; =- (.A ;. >A ;BF0;=A F;0B5/50[ BA]5B5`A0 ;> C)1"-+1&4(TG 86&,2-".)(1$,(R$)1"/"$)*&( +A G;00AB5;./A F;0B5/; ;=/5BA0 ;> 0;.25B5;./1 2; 4A2A 4AB56.- $=/; =; B52; 41B1 T5>6B;/01= 0; =.10BA>5`A21 F10 ;> 41B93=/59>; 41.=3B521Z W F;0B5/;B1.5/10;A0>A;H545;.45A41.M3;=;3/5>5`A;>0;430=1;.;0@D/541- C)1"-+1&4(VG!":$4$)-"+( /$1"+( $)*4$( W",./$*4&#( X&4/+,">+1&#( K( W",./$*4&#( 91./$*4&(!;2;9;B1.5/10;A0=5;]5=/;.25H;0;.45A==3=/A.45A>;=;./0;>A=25=/A.45A=4A>43>A2A=A /0A<D= 2; >A R;00AB5;./A W >A 25=/A.45A 0;A> 5.254A2A F10 ;> 826B;/01Z 41. ;> H5. 2; /;.;00;=3>/A21=F0;45=1=Wd/5>;=FA0AF1=/;0510;=A.[>5=5=- $. ;> 4A=1 2; >1= 4AB51.;= M3; F1=;; =/03B;./1 2; B; ; 25=/A.45A 0;410052A W 41.=3B1 2; 41B93=/59>;Z =; F01F1.;. >1= =5@35;./;= 5.254A210;= FA0A AF019A456.2;>A41./0AFA0/;-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,E

18 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( C)1"-+1&4(YG!":$4$)-"+( /$1"+( $)*4$( W",./$*4&#( X&4/+,">+1&#( K( W",./$*4&#( /$1"1&#(-&)($E2"0&(!; A.A>5`A0[. >A= 25H;0;.45A= ;]5=/;./;= ;./0; >1= T5>6B;/01= F10 >A R;00AB5;./A W >1= <A>10;= 0;@5=/0A21= F10 >1= ;M35F1=- $=/1 F;0B5/50[ ;./;.2;0 M3D /A.F0;45=1==1.>1=0;@5=/01=19/;.521=A/0A<D=2;>AR;00AB5;./A- C)1"-+1&4(ZG!":$4$)-"+($)*4$(,&#(["*4&#(1$(,+(L$44+/"$)*+(K(,&#(["*4&#(-+,-2,+1&#( -&)($E2"0&($,$-*4.)"-&(1$(#$52"/"$)*&( $>T.;)40;+/,Q,A.A>5`A>1=+5/01=0;@5=/0A21=ZWF;0B5/;<5=3A>5`A0B;:10>A=25H;0;.45A= M3;=5=;A.A>5`A250;4/AB;./;;>U;.25B5;./1- C)1"-+1&4(\G!":$4$)-"+( $)*4$( $,( R$)1"/"$)*&( 1$(,+( L$44+/"$)*+( K( $,( R$)1"/"$)*&(-+,-2,+1&(-&)($E2"0&($,$-*4.)"-&( S1.>1=0;@5=/01=2;25=/A.45A=0;410052A=W41.=3B12;41B93=/59>;19/;.521=F10>1= ;M35F1=Z =; 4A>43>A0[ ;> 0;.25B5;./1 B;251 2; 4A2A <;GY43>1 W =; 41BFA0A0[ 41. ;> 4A>43>A21A/0A<D=2;>AG;00AB5;./A#0A4TU13/;- 8565B H-="*$L$%=%$."#&:,4=O,++,4#&%,D1-4*$1:&/+&#-%%$."#&:=4&D$4$,"&4#&H0 6 $.;=/A =;4456. =;;=F;45H54A;> F014;25B5;./1 M3; =; 3/5>5`A0[ FA0A >A 43A./5H54A456. 2;>1=AG1001=2;41B93=/59>;W2;0; ;;B5=51.;=2;S87-?2+)*":"-+-".)(1$(,&#(+3&44&#($)(-&/J2#*"J,$( +A43A./5H54A456.2;>1=AG1001==;0;A>5`6A/0A<D=2;>A2;/;0B5.A456.2;3.A>Y.;A 9A=; 2; 41.=3B1= 2; 41B93=/59>; W T5>6B;/01= 0; = 230A./; ;> F05B;0 B;= 0;@5=/0A21;.>;G;00AB5;./A#0A4TU13/;-$=/A>Y.;A9A=;=;41BFA0A41.>1=0;@5=/01= 4100;=F1.25;./;=A>0;=/12;>1=B;=;=2;0;@5=/01ZW=;2;/;0B5.A;>.5<;>2;AG1001 2; AB9A= <A05A9>;=- S3A.21 >1= 0;@5=/01= 2;> F05B;0 B;= =1. 4>A0AB;./; ;006.;1= cf-;-z ;>.5<;> 2; T5>6B;/01= 0; = 1 ;> 0;.25B5;./1 19/;.521 ;= ;<52;./;B;./; 5.H;0510A>F01B;2512;>0;=/12;>1=B;=;=bZ=;3/5>5`A;>=;@3.21B;=41B1>Y.;A9A=;-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,L

19 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>(!$*$4/")+-".)( 1$(,+#( $/"#"&)$#( 1$(?9M( K( &*4&#( ]+#$#( 1$( 8:$-*&( C)6$4)+1$4&( ^]8C_( (?A0A >A 2;/;0B5.A456. 2; >A= ;B5=51.;= 2; >A B3;=/0A =; 3/5>5`A ;> F014;25B5;./1 2;=405/1;."?SS7QQL K Z41.=5=/;./;;.>A3/5>5`A456.2;HA4/10;=2;;B5=56.FA0A4A2A 41./AB5.A./; =;@d. ;> /5F1 2; <;GY43>1- $=/A H3;./; ;= >A B5=BA 3/5>5`A2A F10 ;> %5.5=/;0512;%;251&B95;./;ZFA0A>A2;/;0B5.A456.2;5.<;./A051=2;;B5=51.;=2; S87-SA9;=;\A>A0M3;>A=<A05A9>;=M3;5.452;.;.>A0; ;;B5=51.;=A>AF>54A0 >A=/D4.54A=5BF>;B;./A2A=F10;>?01@0ABA2;&=5=/;.45A#D4.54AZ5.4>3W;..1=6>1>A <;>1452A2B;25A2;1F;0A456.Z=5.1/AB95D.1/01=FA0[B;/01=41B1;>BA./;.5B5;./1 W>A@;=/56.-+AB;/121>1@YA"?SS=;9A=A;.>A0;>A456.F01F10451.A>M3;;]5=/;;./0; 41.=3B12;41B93=/59>;W;B5=51.;=2;S87- J;A43;02141.>AH3;./;B;.451.A2AZ>A=;B5=51.;=2;>=;4/104AB5.;01F3;2;.=;0 ;=/5BA2A=/1BA.2141B12A/12;;./0A2A;>41.=3B12;41B93=/59>;Z1>A25=/A.45A 0;410052A 2;> /5F1 2; <;GY43>1- +A F05B;0A A>/;0.A/5<A ;= >A =;>;4451.A2A F10 ;> 41.=3>/10ZF10>1M3;=;2;=4059;AM3;>>AB;/121>1@YA-?A0A >A= ;B5=51.;=2;S87 9A=A2A= ;. ;> 41.=3B1 2; 41B93=/59>;Z =; 41.=52;0A 3.A 93;.A F0[4/54A A=3B50 3.A 1]52A BF>;/A ;. ;> 41./;.521 2; 4A ; 4A2A /5F1 2; 41B93=/59>;Z ;. 4A=1 2;.1 /;.;0 >A 5.H10BA456. 2; 1]52A456. >14A>-?A0A ;> 4[>43>1=;3/5>5`A.>1=<A>10;=2;HA4/10;=2;;B5=56.FA0A;>S87;=/[.2A0Z>1=M3;=; B3>/5F>54A.250;4/AB;./;F10;>41.=3B12;41B93=/59>;FA0A19/;.;0>A=;B5=51.;= 2;S87A=145A2A=AD=/;-+1=HA4/10;=2;;B5=56.2;S87Z=;@d./5F12;41B93=/59>;Z=; F0;=;./A.;.>A#A9>AC-,- 4 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories !"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,I

20 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( B+J,+(NGFG(P+-*&4$#(1$($/"#".)($#*=)1+4(K(4+)5&#(1$(")-$4*"12/J4$(0+4+(B4+)#0&4*$(B$44$#*4$( B"0&(1$(?&/J2#*"J,$ D+,&4( $#*=)1+4(( ^U5(?9MaBb_ OH)"/&( ^U5(?9MaBb_ O=c"/&( ^U5(?9MaBb_ PA=1>5.A LNCQQ LIEQQ ICQQQ PA=jJ5;=;>85> IK,QQ I7LQQ IKOQQ PA=;=2;?;/06>;1+543A21= LC,QQ L,LQQ LELQQ h;01=;.; I,NQQ IQOQQ ICIQQ A./;= ICCQQ I,NQQ IE7QQ PA=)A/30A>S1BF05B521 EL,QQ EKCQQ EOCQQ PA=)A/30A>+543A21 EL,QQ EKCQQ EOCQQ )1/Aa $=/1= <A>10;= 0;F0;=;./A. 3.,QQ e 2; 1]52A456. 2;> 41./;.521 2; 4A ;> 41B93=/59>;- +A ;43A456., F;0B5/; 4A>43>A0 >A= ;B5=51.;= 2; S87 FA0/5;.21 2;> 41.=3B1 2; 41B93=/59>;a 21.2;Z( ( ( ( ( ( 8-2+-".)(N( WI$#, k;b5=51.;=2;s87nt@s87o XW, kha4/102;;b5=56.fa0a41b93=/59>;nt@s87j#l2;41b93=/59>;o II, k41b93=/59>;41.=3b521n#l2;41b93=/59>;o J;H10BAA25451.A>A>A=/A0;A=F01F3;=/A=;.>A=9A=;=2;;=/;;=/3251Z;>S1.=3>/10 4A>43>6 3.A ;=/5BA456. 2;> 4A091.1 ;M35<A>;./; M3; 0;F0;=;./A. >A= ;B5=51.;= 2; 1/01= 41./AB5.A./;= 2; ;H;4/1 5.<;0.A2;01 41B1 =1. SRK W )78ZM3;=3;>;.=;0 ;> 0;=F1.=A9>; 2; A>0;2;210 2;> Ce W,eZ 0;=F;4/5<AB;./;Z 2; >A= ;B5=51.;= 2; S87 ;M35<A>;./;F014;2;./;=2;>=;4/10/0A.=F10/;- E &25H;0;.45A2;>S87Z>A;=/5BA456.2;;B5=51.;=2;SRKW)78=;0;A>5`A;.9A=;A>A 25=/A.45A0;410052AW.1A>41B93=/59>;41.=3B521-+1=<A>10;=2;25=/A.45A0;410052A ;=/[. 25=F1.59>;= ;. >1= 0;@5=/01= F01F51= 2; >A= ;BF0;=A=- +1= HA4/10;= 2; ;B5=56. FA0A;=/1=41./AB5.A./;==;;.43;./0A.;.;>&.;]1*- 5 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories !"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,O

21 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( +A=;B5=51.;=2;;=/1=41./AB5.A./;=2;F;.2;.H3;0/;B;./;2;>/5F12;<;GY43>1ZF10 >143A>=;43;./A41.HA4/10;=2;;B5=56.;=F;4YH541=FA0A25=/5./1=/5F1=2;<;GY43>1=- L S1.>A4A./52A2;=/5BA2A2;;=/A=;B5=51.;=Z=;F3;2;4A>43>A03./1/A>2;;B5=51.;= 2;4A091.1;M35<A>;./;ZS87;Z3/5>5`A.21>A=;M35<A>;.45A=2;>A/A9>A7- B+J,+(NGMG(8E2"6+,$)-"+(1$(?9M(0+4+(&*4&#(5+#$#(1$($:$-*&(")6$4)+1$4&(( ^P2$)*$Q(]2H+(1$,(/$-+)"#/&(1$(!$#+44&,,&(( ["/0"&(0+4+(@4&K$-*&#(1$,(A$-*&4(8)$45H+($)(?3",$(?X8d]Be_( ]+#$#( 1$( 8:$-*&( C)6$4)+1$4&(^]8C_( 8E2"6+,$)-"+($)(?`M( ^?`M$_(1$(2)+(/$1"1+(1$( 5+#( J56]521 2; csq7b, SA091.1 %;/A.1 csrkb 7, p]521)5/01=1 c)7qb C,Q 8565G 7K:$%=%$."#&&"%-&4*=#&4=*$4L=%%$."&":=4&DK+&4=41&"&L$%$=+$=4 $.43BF>5B5;./1A=YA>A&4/5<52A2C-K2;>A=9A=;=2;;=/;;=/3251Z=;25=;\6WAF>546 3.A ;.43;=/A FA0A ;<A>3A0 >A =A/5=HA ; >A= ;BF0;=A= 9;.;H545A2A= 41. >A &# 0;45952AZ?A0A/121=>1=H5.;==;;./5;.2;>A=A/5=HA4456.2;>3=3A051;.43A>M35;0/5F1 2; ;=/ B1a!"# $%&%$()*# +,%# -./%# /(%*%# 0%# +,%# 1,%&2*# "!"*3"0".# 2#.24&%$"."0".#.,.# %5$%/"/(6".7# %*# &%!"()*# "!# $&20,/2# 2#.%&6((2# &%(4(02- $. 1/0A= FA>A90A=Z ;= ;> 41.:3./1 2; F;04;F451.;= W =;.=A451.;= M3; /5;.; ;> 3=3A051 =190; ;> 95;. 1 =;0<5451 0; A2M350521Z A> 3/5>5`A0>1 W =A9;0 M3; H3.451.A BA>52A2W2;A43;021A>1=;=/[.2A0;=M3;;=F;0A9A0; &>@3.A= 2; >A= G;00AB5;./A= B[= 3/5>5`A2A= FA0A F12; ;0 >A F;04;F456. 2; >1= 3=3A051= =1.a >A= ;./0;<5=/A= F;0=1.A>;=Z ;./0;<5=/A= /;>;H6.54A=Z >1= 43;=/51.A051= W ;.43;=/A=Z>1=@03F1=2;25=43=56.1H143=@013F-!5. ;B9A0@1Z 3.A 2; >A= /D4.54A= 2; BAW10 3=1 41.=5=/; ;. >A AF>54A456. 2; 3.A ;.43;=/AFA0AB;250>A=A/5=HA4456.2;>3=3A051- $>19:;/5<12;3.A;.43;=/A2;=A/5=HA4456.;==A9;043[>;=;>.5<;>2;=A/5=HA4456.2; >1= 3=3A051= 2; >1= =;0<5451= 1 2; >A= F0;=/A451.;= 2; >A ;BF0;=AZ B525;.21 >A 6 Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories Tabla 3.2.3, se incluye como Anexo B.!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,N

22 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( A >A B; ; >A F;04;F456. 2; >1= =;0<5451= A=145A21= A >A &=5=/;.45A #D4.54A ;. $H545;.45A$.;0@D/54A2;>#0A.=F10/;"./;0309A.1- +A;.43;=/A3/5>5`A2A=;F0;=;./A;.;>&.;]1S- 8565> H=+*=R="** +A 4A>;.2A05`A456. 2; >A= A4/5<52A2;= 41BF0;.252A= ;. >A F0;=;./; 41.=3>/10YAZ =; 0;H>;:A.;.>A4A0/APA.//F0;=;./A2A;.>A_5@30AC-L-!"!#$%&!!(!#$)#&*+$! 7Q

23 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.(*0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>( F#0"<G"5,#1<H<"+, 4#20"I3>#8I#,#0"<3"#> 4#20<H<#"83K,053= 4#20<H<#"83<">8,0H#"8+I3K,053= J">8+1+7<G"I#(*?%%K,053? 4#20<H<#"83K,053? 4#20<H<#"83<">8,0H#"8+I3K,053? (#)$%& *+,$%& -),$%& *+.$%& /0"$%& /01$%& -23$%& 4#5$%& 678$%& 93:$%& ;<7$%&!"#$=% (#)$=% *+,$=% *#>= *#>? *#>A *#>B *#>C *#>D *#>E *#>& *#>=% *#>== *#>=? *#>=A *#>=B ;#8#,H<"+7<G"I#LM"#+N+># Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 O#,M3I3O3>8-P Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 F#0"<G"= F#0"<G"? F#0"<G"@ O,#>#"8+7<G"J"Q3,H#= O,#>#"8+7<G"J"Q3,H#? O,#>#"8+7<G"J"Q3,H#@ O,#>#"8+7<G"J"Q3,H#(<"+1!"#$%&()*)+&%,&-&.,,/012%3405,3)

24 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>(! "#$%&&(()*#()+$,-*.) $-./ /095 /017-35:81 : ;<;:5:01 =>, A =>= :0-5 B038: /010235: /;8/@ 48//01.82:; ;B;0238 : ;<;:5:01:0-./89/5B5@-55.-;454;C2:0-5D0//5B;0235:01097;B;0238./8<;135.8/ 0-./89/5B5 B51;<8 :0 &1;13024;5 #E42; B./0151.5/3;4;.52301@ :028B;25:5 #/54FG8730@ A H;25-B !097;B;0238 I035--5:8@ J70 572J /;24;.;8 10/65 5.-;45:8 1C K482L7238 :0 0B./0151@ D5 1;:8 5.-;45: ;:5::0-510B./ ;<5148//01.82:; M /NH;45:0-5O5-5O" /09;C2> ;<;:5:01:01097;B;0238H70/82/05-;M5: /019/7.81J7048B ;<0/18:0K020H;4;5/;81:0-P/89/5B5%51;<8:0&1;13024;5#E42;45>$-!097;B;0238 I035--5:8/05-;M5:84821;13;CKN1;45B023002:81<;1;351B /:0725@A ;K;-;:5::0;2135-5/0J7;.81:0B0:;4;C20238:51-510B./0151>Q820138@10 013N :52:8 47B.-;B; &43;<;:5: =>= 0R;9;: K5101.5/ :;8S!097;B;0238:035--5: K482L7238:0 0B./0151 K020H;4;5/;51:0-./89/5B5:0 &1;13024;5#E42;45>!"# "#$%&&(()*#))(%)$%&()*)+,"-.+/012304&5+)0+6*7+*%&()*)07+) *3*+ 3*7(5+ Q820-8KL03;<8:0./010235/538:51-510B./0151J70013N2.5/3;4;.52:8543;<5B /09;13/8 :0 :5381@ 10 ;24-7A ;C :8 :0-1097;B;0238 A -81 ;2:;45:8/01 8K302;:81 5.5/3;/:0-51 <;1;351> P8130/;8/B /05-;M5/N 72 52N-;1;1 18K/0-81 /09;13/81 ;248/.8/5: #/54FG8730@ 4821;:0/52:8 5J B./0151 J70D52.5/3;4;.5:8543;<5B >!/0/0 1#2(-,%3.#4,)*#)(%$)#35&#$%$)5&)5%&,#)*#()5&6&%3%)3%$.7) $ B;02388/;9;25-:0-./8A0438:0&1;13024;5#E42; B.-5K5-5023/095 :0-10/<;4;85TU0B./0151K020H;4;5/;51@:;<;:;:5102=9/7.81:0,U0B./015145:5 725>&-8-5/98:0-50L0474;C2@<5/;510B./015110/03;/5/82:0-./89/5B5@A5105.8/ :04;1;C2./8.;5 8.8/ ;247B.-;B;0238 : B./8B;181 5:J7;/;:81.5/5 17.5/3;4;.54;C2@ 5 15K0/S 73;-;M54;C2 :0 K;3N48/ <;5L01@ 73;-;M54;C2 :0-5 V0//5B;0235Q8B.7354;825-@.5/3;4;.54;C202/072;8201:09013;C24820L0473;<81:0-./89/5B5@034>!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,,

25 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( D 4 54@3@ /54</9;:/<4<;4:@1A1;47@/<2/7@:32/54<:/C137/<E=F%GE"H.?:47@/54/6/A?A1B72/5;:3G/A@3=</2/A121B24:;4:@1A1;4A1B74/9;:/<4<2/>?:1ABH.423I?//<@4</9;:/<4<73;/:@/7/A/7454J374C/3C:KL1A4;:/M1<@4;4:4:/451J4:54< M1<1@4< NF/C137/< E 4 E"O= /5 >37<?5@3: /<@405/A1B /7 4A?/:23 A37 54 >37@:4;4:@/=?7 ;:3C:4942/M1<1@4<<19;51L1A423I?/A37<12/:4?74L:/A?/7A142/PQ2R4</7@:/A424 M1<1@4H./ ;3A421<; S3:4:142//<@4</9;:/<4<=<B53</A37A:/@4:37 :/?7137/<A3723</9;:/<4<2/>?:1ABH&?7I?//745C?74</9;:/<4</5</C?191/7@3 ;:3C: /0/:R4 S40/: L17451J423 /7 21A1/90:/= /5 >37<?5@3: S4 /T@/72123 /5 ;/:R3232/M1<1@4<S4<@4L/0:/:3;4:4@324</554</7M1<@42/<?;3A421<; H $754#4054PHU</9?/<@:4/551<@4232//9;:/<4<I?/L1C?:4:37A3934A@1M4</753< :/C1<@:3<2/5;:3C:4942/&<1<@/7A14#VA71A4H $7 54 ;:KA@1A4 9?AS4< 2/ /<@4< /9;:/<4< 73 :/451J4:37 :/C1<@:3< 2/ <?< M146/< 71 :/A10/754<M1<1@4<2/53<$6/A?@1M3<=<1@?4A1B7I?/L?/:/;3:@424;/:1B21A49/7@//753< 17L3:9/<9/7<?45/<A37A/0123<;4:4/<@/;:3G/A@3=2372/</2/@45542/I?V/9;:/<4< </@:4@4H >393</4;:/A14/754>4:@4W47@@;:/</7@424/754</AA1B7-H,HD=/5;/:R3232/M1<1@4< ;4:4A424C:?;3/</5<1C?1/7@/X W:?;3UX %4G34YA@?0:/,ZUZH W:?;3,&N$T[W:?;3,OX \?5134.1A1/90:/,ZUZH W:?;3,*N$T[W:?;3-OX!/;@1/90:/,ZUZ4]/0:/:3,ZUUH $754#4054PH,</2/@4554/5C:4232/;4:@1A1;4A1B72/54</9;:/<4</7/5:/C1<@:32/ 24@3</7#:4A^F3?@/H+4;:17A1;45L?/7@/2/:/A35/AA1B72//<@3<:/C1<@:3<=I?/<3753<?@151J423<;3:/5>37<?5@3:;4:453<47K51<1<;:/</7@423</754<</AA137/<<1C?1/7@/<= A3::/<;372/7 4 53< :/<;4523< /T@:4R23< 2/<2/ 53< A39;?@423:/< 2/ 54< /9;:/<4< 91/7@:4<<37M1<1@424<H!17/904:C3=/5>37<?5@3:A?/7@4A3723<L?/7@/<45@/:74@1M4<= I?//M/7@?459/7@/;/:91@/7@/7/:?7:/C1<@:39K<4A@?451J423A?4723/5/9;:/<4:13 73:/A10/54<M1<1@4<;:3C:49424<H(742//<@4</</5</:M123:]#_947@/7123/75R7/4 ;3:/5 </:M1A13 2/&<1<@/7A14#VA71A4H(74 </C?724 L?/7@//</5/7MR3 4?@39K@1A32/ A3::/3< /5/A@:B71A3< 45 >37<?5@3: 2/<2/ /5 #:4A^F3?@/H $<@4< L?7A /< 2/;/72/7/TA5?<1M49/7@/2/54S/::491/7@4#:4A^F3?@/=2/<4::355424G429171<@:424 ;3:/5;:3G/A@32/&<1<@/7A14#VA71A4H 7 Como ya se señalo en la metodología, este tipo de seguimiento consta de dos visitas mensuales a cada empresa.!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,-

26 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>(!"#$"%&(%)*+,"-.%-/%/012/+"+%"3,*4"+%1"2,*3*1"5,/+%6%7281.%"$%98/%1/2,/5/3/5%./ $81/9:; )28</9981/9:; = ==>=?/;@A6:A2B9/@C@!6DE;3;//;:A2 = ==>, F0;@3;/D2:G9H;IE6D; = ==>J &D6A6;B9D6;3;DK0L@B9/@C@59M = ==>N #/;@:12/O9:#;16;9B6P2: = =,>= $7652#/;@:12/7/0;:Q3L;R+O5;R = =,>S &070:O2.09//;.2@MCD9M = =,>T #/;@:12/O9:39/5; = =,>U )6<;D523;/2A; = =,>N #/;@:12/O9?R*/2M;5 = =J>, #/;@:12/O9:./;OO;/2D; = =J>N./V;:B*$ = =J>T "@E:RQ328R!O;R*9/@;/56O;!R&R,&,=>, #/;@:12/O9:+;<<WB@2:R,&,=>X %;/A2:IE;D2:,& JS>S #/;@:12/O9:!;@.;</69D+O5;,&,->J #/;@:12/O9:)VH9MY2AA2Q3L;R+O5;R,&,->- #/;@:12/O9:!6DE;Q36;R+O5;R,& JJ>, #/;@:12/O9:!;@O;&@;,& J->S +CM;/2&<;/A;,& JS>X #/;@:12/O9:%2//2:+O5;R,&,J>=!2AR59"@E9/:62@9:Q!9/E6A62:&0:O/;D+O5;,&,J>- #/;@:12/O9:3;D2@79+O5;R,&,J>U?/;@A6:A2?;/L;:,& JS>J!2AR59#/;@:12/O9:*9OO;,*,=>J!9/E6A62:#;@+O5;R,*,J>J #/;@:12/O9%9/A2A;/72!R&R,*,->= #/;@:12/O9:&@59:Z/L2+O5;R,* J->- Y279D62&/6;:[/O6M$R"RYR+,*,S>,!0A9:64@3;/D2:\9/7;/;%2/;D9:,*,S>J Y6A;/52[D9;.626;,*,S>S #/;@:12/O9:*/;E2+O5;R,*,S>N 3D989@O9Y9Q9:,* JS>T #/;@:12/O9:&OD;@O;!R&R,*,J>N +0A6D;F;689Y6K09D89,*,J>X 3;/72#/;59/+O5;R,* JS=> +06:]06/2M(DD2;,* JS==?09/M;&W/9;!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,-

27 !"#$%#&&()*(+*%,--*./$()*(0&1(23/-4-)&)*1(250-3&)&1(*.(*0("#$6*3/$()*(21-1/*.3-&(783.-3&(*.(9:-3-*.3-&(9.*#%8/-3&(*.( *0(7#&.15$#/*()*(;&#%&(<./*#,#=&.$(5$#(;&-$.*1>(!"!#$%&!!(!#$)#&*+$!,-!"#$"%&(%)*+,$%-,"$%.,%/"-0*1*/"1*23%.,%$"4%,5/-,4"4%,3%$"4%610*+*.".,4%.,$%7-89-"5"%:%;,9<*5*,308% -,"$*=".8%"%1"."%<3"%.,%,$$"4% "5"% ;,9<*5*,308%A,"$*=".8%.../. $ :63 $ E :63 3:3;23<7462=>3>56=4B5465 $ :63 $ :63 8=:63465;;505>=4:78=223=4 $ :63 )=;;39523<7462=>3>56=43: 1324=:5; >=15253;;=? &<=46=8=:;58=: =2>E $ :63 $ :63 3:3;23<7462=>3>56=4J132=4E;= $ :63 3:3;23<7462=>37:Q=20587E:J )=;;39523<7462=>3>56=43: 15253;;=? &<=46=8=:;58=: =2>E $ :63 >3;=423<7462=4=D63:7>=456259I4>3