Lo que necesita saber sobre las chinches!

Transcripción

1 Lo que necesita saber sobre las chinches! CUALQUIERA PUEDE AGARRARLOS NO ES SU CULPA. NO TENGA VERGÜENZA SE NECESITA MUCHO TIEMPO PARA PODER DESAHERCERSE DE ELLAS, ES TOTALMENTE NORMAL NO SE DE POR VENCIDO NO ES SU CULPA. AVISE A ALGUIEN PIDA AYUDA. División de Protección de la Salud Y el Medio Ambiente Programa de Instalaciones Públicas Agradecemos a los patrocinadores incluidos en este folleto

2 La historia de las chinches Las chinches se remontan a los tiempos cuando los seres humanos empezaron a vivir en las cavernas para protegerse del clima y los depredadores. Las chinches vivían en las cavernas y se alimentaban de los murciélagos, hasta que nos mudamos ahí y empezaron a alimentarse de nosotros. A principios del siglo 17 los colonizadores que vinieron desde Europa trajeron las chinches hasta América del Norte. Las chinches atravesaron los océanos en la ropa de cama que trajeron hasta América donde luego se convirtieron en huéspedes de nuestras casas. Por qué han reaparecido las chinches? Las chinches han reaparecido en los Estados Unidos y en todo el mundo. Desde los años 1940 y 1950, la mayoría de las personas tenían cierto conocimiento sobre las chinches. Cuando salían a visitar a su familia y amigos o algún lugar público, sabían que había la posibilidad de entrar en contacto con las chinches y tomaban precauciones con sus pertenencias. En 1950 la utilización masiva de los pesticidas como el DDT exterminó la mayor parte de la población de chinches. El DDT ya no se usa por ser dañino para el medio ambiente y para nosotros. Estudios actuales indican que las chinches son inmunes al DDT. Hoy en día casi nadie jamás ha visto un chinche! La población de las chinches está en auge por el incremento de los viajes internacionales, por gente que se cambia de una casa a otra y cambios en los esfuerzos del control de plagas modernos. Las chinches pueden hacer autoestop de un lugar a otro en nuestra ropa, equipaje, y mochilas. Una vez que entran en nuestras casas, aumentan en número escondiéndose en nuestras camas y otros lugares obscuros, en áreas desordenadas y apartadas. Así usted tenga mucho dinero o no; la infestación de chinches se encuentran en los lugares de condiciones limpias o sucias. Cuáles son los riesgos que trae la picadura de las chinches a la salud? Las chinches no son conocidas como propagadoras de enfermedades. Tener chinches en nuestros dormitorios causa pánico y asco y queremos deshacernos de ellas lo más pronto posible. Actualmente no existe una forma simple ni barata de exterminar a las chinches. Los productos que usted compra en las tiendas podrían empeorar el problema si NO se usan de acuerdo con las indicaciones. Podría también tener una reacción nociva al pesticida si es aplicado inapropiadamente. El Departamento de Salud y Bienestar Público de la Ciudad Metropolitana de Louisville recomienda que usted llame a un operador profesional de control de plagas quienes están entrenados y licenciados para hacer estos tratamientos con toda seguridad. Además ellos tienen acceso a productos de uso profesional que no están disponibles para el público. Cuáles son los efectos que las chinches traen a la sociedad? Las personas que viven en casas infestadas por chiches experimentan pánico, estrés, ansiedad, y no pueden conciliar el sueño por temor a ser picados. Sentimientos de estigmatización (vergüenza), furia, frustración y depresión son muy comunes. A los individuos y familias que están lidiando con las chinches se les dice que no pueden regresar al trabajo o mandar a los niños de regreso a la escuela si el problema con las chiches no está solucionado. Si se ven chinches vivos en nuestras pertenencias y hay picaduras visibles cuando se está en lugares públicos, causan disgustos y miedos a la gente. Por estas razones, las personas se aíslan de los demás y no reportan las chinches al arrendatario, ni piden ayuda. Algunas personas dicen que cuando piden ayuda a su familia o amigos ellos no quieren ayudarlos por miedo a que podrían transportar los chinches a sus propias casas. El costo de un control de plagas profesional es caro para aquellos que no pueden pagar y muchas veces el uso de remedios caseros o productos comprados en la tienda no sirven para deshacerse de las chinches. Si estas casas permanecen sin tratamiento o son tratadas inadecuadamente, la población de las chinches crecerá rápidamente y se expandirá a nuevos lugares de la comunidad, incluyendo lugares públicos que nosotros visitamos!. Aprenda como protegerse y qué hacer para prevenir las chinches.

3 La Biología de las Chinches Las chinches son insectos pequeños que se alimentan de la sangre humana. Una chinche recién salida del cascarón (ninfa) es semi-transparente, de color claro, y del tamaño de un semilla de amapola. El color de la ninfa puede ser rojo si recién ha acabado de comer. Las chinches adultas son planas, tienen un color rojo amarillento, cuerpos ovalados, y son del tamaño de una semilla de manzana. El ciclo de vida de una chinche tiene cinco etapas. La chinche necesita alimentarse para continuar con la siguiente etapa. El esqueleto de la chinche está en el exterior de su cuerpo (exoesqueleto) y necesita despojarse de su exoesqueleto para continuar creciendo. Las chinches adultas tanto machos como hembras necesitan alimentación regular de sangre para reproducirse. A continuación sigue un diagrama del ciclo de vida de una chinche. La hembra producirá de 1-7 huevos por día en aproximadamente 10 días después de haberse alimentado de sangre. Tendrá que alimentarse nuevamente para poder producir más huevos. La mayoría de las ninfas se desarrollan a la nueva etapa en 5 días después de haberse alimentado. El tiempo promedio del ciclo de vida de la chinche es de 37 días La alimentación de sangre hidrata al insecto (humedad), al igual que el agua a los humanos. Estos insectos de cama se acurrucan firmemente juntas en pequeñas grietas y hendiduras. Esto les ayuda a mantener sus escondites a temperaturas y humedad favorables. Las chinches pueden vivir sin alimento de sangre, escondiéndose juntas por más de 70 días en una casa o departamento que estan vacantes. Las chinches pueden fácilmente ser confundidas con insectos domésticos incluyendo escarabajos pequeños y cucarachas recién nacidas. La identificación de las chinches debe ser Confirmada! Un par de chinches pueden convertirse en 35,000 en solo 10 semanas si no se controla. Phil Koehler, Profesor de Entomología, Universidad de la Florida Las picaduras de chinche Las picaduras de chinche se encuentran comúnmente en la parte superior del cuerpo: el cuello, brazos y hombros, pero pueden encontrarse en las piernas y tobillos. Las chinches pican en la piel expuesta como también debajo de ropa floja. En la mayoría de los casos se alimentan en la obscuridad de la noche pero podrían alimentarse durante el día, especialmente si usted duerme durante el día. Muchas personas no tienen reacciones a las picaduras de las chinches pero otras son más sensibles. Las picaduras pueden aparecer en minutos o días. Pueden ser pequeñas protuberancias, erupciones o ronchas grandes que desaparecerán en pocos días. La picadura de la chinche puede provocar mucha picazón e irritarse. Por lo general una crema anti-picazón podría ayudar, pero si se infecta usted debería consultar al doctor. Las picaduras de las chinches pueden asemejarse a la de los mosquitos u otros insectos. Es fundamental el confirmar la presencia de chinches en los dormitorios y salas por medio de una inspección de signos de infestación de chinches de cama. Las picaduras solamente no confirman que usted tiene chinches.

4 Cómo buscar chinches de cama * Una lupa * Una linterna Fuerte (Es mejor la LED) * Cinta adhesiva (capturar chinches como muestras) * Un frasco con tapa (para muestras) * Pinzas (para recoger chinches pequeñas) Herramientas que pueden ayudar en la Búsqueda: * kit de herramientas pequeño/destornillador para buscar entre los zócalos, y tomacorrientes * Tarjetas delgadas de plástico para buscar en grietas/hendiduras * Toallitas de limpieza/hisopos de algodón con alcohol para disolver manchas dejadas por las heces Qué se debe buscar en la casa? Chinches vivas: Las chinches tienen una apariencia diferente después de haber comido. Si una chinche adulta no ha comido recientemente, parecerá un disco plano, como de unos ¾ de pulgada de largo y de forma ovalada. Después de alimentarse, el cuerpo se hincha como un globo y se vuelve de color rojo. Después de digerir la sangre, se vuelve rojiza café y se aplana de nuevo. Las chinches ninfas también cambian de apariencia después de haber comido. Se ven de un blanco pálido o amarillas antes de comer y permanecerán de un rojo brillante y regordetas después de alimentarse de sangre. Las ninfas son fáciles de reconocer después de haber comido. Huevos de Chinche: Las hembras depositan uno, dos, o más al día. Los huevos son diminutos (más o menos del tamaño de una mota de polvo), blancuzcos y muy difíciles de ver sin una lupa. Cuando son recién depositados, los huevos son pegajosos, causando una fuerte adhesión a las superficies. Manchas Fecales: Luego de que las chinches se han alimentado, empiezan a digerir la comida. El desperdicio fecal sale en forma semi- liquida y es de color negro (se asemeja a un puntito hecho con un marcador magic). Las manchas fecales se pueden encontrar a lo largo de la costura de los colchones, el somier, detrás de la cabecera de la cama, a lo largo de la parte superior de los zócalos, al filo de la alfombra, en las uniones de las paredes y el techo, detrás de los cuadros en la pared y en los tomacorrientes. Si la infestación es considerable, inspeccione todos los muebles y las mismas áreas en los otros cuartos. Mudada de Piel: Se ven casi iguales que un chinche. Tienen la misma forma y generalmente son de color claro (transparente). Parecen un cascarón vacío de una chinche de cama. Tienen diferentes tamaños dependiendo del ciclo de vida en la que se encontraba la chinche cuando se mudó de piel. Busque por mudadas de piel a lo largo de la costura de los colchones, somier, detrás de la cabecera de la cama, a lo largo de la parte superior de los zócalos y observe si están pegados a los objetos personales. Manchas de Sangre: Manchas de color oxidado o rojizo de las chinches recientemente alimentadas que han sido aplastadas, aparecerán embadurnadas en las sábanas o colchón. Colonias de Chinches: Las chinches se esconden amontonadas y usted podrá ver chinches vivas (en diferentes ciclos de vida), manchas fecales, mudas de piel, y huevos a lo largo de la costura de los colchones, en el penacho y debajo de las etiquetas del colchón, detrás de la cabecera de la cama, dentro de los orificios de montaje, en las, y a lo largo de las grietas del somier o en la estructura de la cama donde el material es grapado a la madera, debajo de cualquier papel tapiz que esté despegándose, debajo de cualquier parte de pintura de la pared que se esté despintando, debajo de la base del aire acondicionado, debajo de la madera que sostiene la barra del armario, a lo largo de los marcos interiores de las puertas del armario o los marcos de las ventanas, el interior de las barras y los pliegues de la parte superior de las cortinas, debajo de los zócalos, detrás de los interruptores eléctricos, en objetos personales, libros, animales de peluche, marco de cuadros y cientos de otros lugares.

5 Prevención de Chinches de Cama La infestación de chinches de cama es más y más común en la comunidad de Louisville Metro. Existen medidas que se pueden tomar para prevenir que las chinches infesten su casa. Cuando las chinches están presentes, pueden ser controladas y/o eliminadas de forma segura. La mejor forma de prevenir la infestación de chiches es el de inspeccionar periódicamente en busca de signos de infestación de la casa. También se debe saber reconocer situaciones o lugares que presentan más riesgos de recoger chinches. Las chinches no aparecen repentinamente en su casa o departamento. Las chinches no pueden volar, así que la mayoría de las veces las personas transportan las chinches de un lugar a otro en sus objetos personales. Una vez que los ha traído al interior de su casa, apartamento o condominio, las chinches pueden movilizarse a los otros dormitorios y lugares de estar, por entre los huecos/espacios entre las paredes, a lo largo de los cables de servicios y los conductos de calefacción. Las formas más comunes de cómo empieza la infestación: Los viajeros traen las chinches a su casa en su equipaje desde hoteles o moteles que ya están infestados. Las chinches pueden entrar a la casa en muebles usados. Las chinches pueden engancharse a la ropa y transportarse a otro lugar. Miembros de la familia que no viven con usted pueden traerlos cuando vienen a visitar. Las chinches y los viajes Una de las formas más comunes de estar expuesto a las chinches es durante los viajes. Las chinches pueden estar en la habitación de su hotel, en el maletero del taxi, en el compartimento de equipaje de un bus y hasta en la zona de equipajes del aeropuerto. Revisando su habitación de hotel, y su equipaje cuando regresa de viaje son dos formas de detener que las chinches entren en su casa. Equipaje: Considere el usar una bolsa de lona para viajar en vez de una maleta. Las bolsas de lona pueden ponerse en un ciclo de la secadora cuando llegue a casa. Revise su habitación de hotel: Ponga su maleta y pertenencias en el baño mientras usted revisa el cuarto. Cabecera para la cama: Las cabeceras de cama en los hoteles muchas veces se sujetan con ganchos a la pared. Es el lugar más probable en el que encuentre chinches en un cuarto de hotel. Levante la cabecera, colóquela boca abajo en la cama y examine la parte de atrás muy detenidamente, especialmente donde hay ranuras, grietas, u orificios de tornillos. Utilice su linterna y examine los huecos en la pared. Utilice una navaja de bolsillo o tarjeta de plástico (tarjeta de crédito) para pasarlas entre pequeñas ranuras que encuentre. Si no ve nada vuelva a colocar la cabecera en la pared. Cama: Remueva la ropa de cama, mire cuidadosamente la cabecera del colchón y examine si hay chinches o manchas fecales. Debido a que las sábanas se cambian con cada huésped nuevo, posiblemente no encontrará chinches ahí, pero tiene que removerlas de cualquier modo para llegar al colchón. Colchón: Examine el colchón prestando atención especial a las esquinas redondeadas, cerca del cordón. Examine la etiqueta si todavía tiene una. Levante el colchón de la cama y busque cuidadosamente si hay chinches y manchas entre el colchón y el somier. Somier: Las chinches se encuentran a menudo en el somier. Algunos somieres tienen protectores para las esquinas; inspeccione estas áreas cuidadosamente. Forros: Para prevenir la infestación de chinches en los colchones y somieres, algunos hoteles y moteles están forrándolos. Estos forros tienen un freno de bloqueo que impide que la cremallera vaya muy lejos. Si es que están forrados, ya no puede hacer nada más, pero inspeccione el forro por signos de chinches. Cámbiese de cuarto: Si encuentra chinches o sus manchas fecales, debe hablar con la gerencia y pedir que le cambien de cuarto. Pida que le den un cuarto en otro piso. Si le dicen que no hay más cuartos disponibles, no debe permanecer allí.

6 Listo/a para acomodarse en el cuarto: Si todo está bien, es una buena idea el tomar las siguientes precauciones: No coloque las maletas en pisos alfombrados. Use la parte superior de la cómoda, la mesa, portaequipaje, o póngalas en el baño por la noche cuando las chinches están más activas. La ropa que necesita colgarse, póngales en la bolsa de ropa o en la de tintorería y cuélguela en el baño. Tenga cuidado de dónde pone el porta cámara, estuche de computadora, carteras, o mochilas. No los deje en el suelo y especialmente cerca a la cama. Previniendo la Entrada de la Chinche en su Casa Regresando de un viaje o simplemente de visitar a sus amigos, desempaque todas las maletas afuera de la casa. Examine cuidadosamente todo lo que desempaca por signos de chinches vivos, manchas fecales, manchas de sangre y huevos. Cuando viaje puede colocar artículos pequeños como afeitadoras, maquillaje, peinillas y cepillos en bolsas de plástico con cremallera lo que hace más fácil el inspeccionarlos cuando regresa a casa. Mientras todavía está afuera, saque la ropa de las maletas y póngalas en una bolsa de plástico y amárrelas con un lazo de atar. Sáquese la ropa que está puesto y lávela inmediatamente o póngala en la secadora por 30 minutos, o ponga la ropa en una bolsa de plástico, cierre con un lazo de atar hasta que la lave. Cuando esté listo para lavar la ropa, lleve la bolsa directamente a la lavandería. Saque la ropa de la bolsa de plástico póngalas inmediatamente en la lavadora y lave la ropa como de costumbre, seque en bien caliente al menos por 30 minutos. Artículos que no se puedan lavar, como una chaqueta de lana puede ponerse en la secadora a temperatura moderada por 30 minutos. Botar inmediatamente la bolsa de plástico en un bote de basura del exterior. Los zapatos pueden ser puestos en la secadora a pesar de ser muy ruidosos. Si tiene una secadora con estante para secado, usted puede secar zapatos de cuero como también otros artículos. Si sus zapatos tienen cordones, puede atarlos juntos haciendo un nudo, y agarrarlos en la puerta de la secadora dejando los zapatos adentro secándose sin ruido alguno. Guarde las maletas afuera en lugar de guardarlas dentro de la casa. Si tiene que guardarlas adentro colóquelas en fundas de plástico cerrándolas con un lazo de atar. Póngalas lo más lejos posible que pueda de las áreas de dormir. Los estuches de computadora y otros artículos que no se pueden lavar ni secar, se pueden poner en una bolsa sellada con tiras Nuvan. Ponga la bolsa en un lugar caliente con humedad relativamente baja por horas. Nuvan (diclorvos, DDVP) es un insecticida de organofosforado con vapor a alta presión que lo convierte en fumigante. Este ingrediente activo es considerado nocivo si se respira por periodos prolongados de tiempo, por lo que nunca debería usarse en las áreas de estar de una casa. Este producto ha sido probado y es efectivo contra las chinches. Las maletas también pueden ser fumigadas en bolsas de plástico selladas con Novan. Para obtener este producto comuníquese con la compañía de control de plagas. Si usted viaje con mucha frecuencia, podría considerar el invertir en un calentador portátil móvil para maletas y otros artículos que no se puedan lavar o secar. Este aparato cubre los artículos y los calienta a 120 por hasta 6 horas.

7 Otros Métodos Preventivos Hay otras formas en las que las chinches pueden llegar a nuestras casas. Estas incluyen: Las visitas: Pueden traer chinches a su casa. Tenga mucha precaución si ellos han viajado recientemente o si viven en conjuntos multi-familiares. Esto incluye también a estudiantes que regresan a casa para una visita. Si sus familiares no se sienten ofendidos, ponga sus ropas en un ciclo de la secadora antes de que se acomoden en su casa. Muebles Usados: Ni siquiera se le ocurra recoger muebles que han sido botados en el basurero o en la esquina. Posiblemente no están en buenas condiciones o están infestados con chinches. Siempre inspeccione muebles usados antes de meterlos dentro de la casa. Inspecciónelos en el garaje o en otro lugar lejos de la casa. Guárdelos lejos de la casa para asegurarse de que no tienen chinches. Inspeccione a lo largo de los bordes y costuras del sofá o butaca y cojines. Voltee cada uno de los muebles, levante la cubierta de polvo de tela e inspeccione cerca de las grapas que juntan el material de tela; donde las piezas de madera se juntan y a lo largo de los resortes de metal. Ponga mucha atención en los sofás y sillones muy acolchados, dificultan ver las chinches. Tenga mucho cuidado con lo que compra en Craig s List y otros sitios de web donde se ofrecen artículos nuevos o casi nuevos. Tenga mucho cuidado con los muebles de renta o renta para compra. Averigüe en la gerencia si tienen algún sistema de inspección y tratamiento de muebles devueltos o re posesionados. Ropa usada: Cuando llegue a casa y antes de usar cualquier ropa comprada en la tienda de segunda mano o venta de garaje, lave la ropa y póngala en la secadora por 30 minutos. Ropa Nueva: La ropa nueva debe ser inspeccionada antes de meterla en la casa. En la Lavandería: La compañía de tratamiento contra plagas indica a la mayoría de las personas que han fumigado sus casas o departamentos contra la infestación de chinches, que embolsen (en bolsas de plástico) todo lo que se pueda lavar. Luego se les instruye que laven y sequen todos los artículos infestados. La mayoría de las personas van a la lavandería más cercana. Proteja sus pertenencias de la infestación: * No transporte la ropa de lavar en bolsas de tela a menos que también la vaya a lavar. * Use canastas blancas de plástico, es fácil buscar chinches cuando están vacías. * No coloque la canasta en el suelo o encima de la lavadora. Póngala en su carro cuando no la esté usando. Si no tiene carro póngale encima de la lavadora y revísela a minuciosamente antes de poner la ropa limpia. * No coloque la canasta de ropa de lavar en ningún lugar cercano a las áreas de sentarse o los basureros. * Inspeccione cualquier silla en el área de sentarse de la lavandería antes de sentarse ahí. * Inspeccione la mesa para doblar antes de colocar su ropa limpia encima. Su trabajo: Si usted tiene un trabajo en el que tiene que visitar los hogares de otras personas, existe la posibilidad de que usted transporte chinches a su casa. No lleve artículos innecesarios a esas casas. Si usted tiene que llevar equipos electrónicos o médicos, manténgales en bolsas de plástico o bolsas de transporte especial (mantiene las chinches afuera) hasta que esté lista para usarlos. No se siente en muebles tapizados; sentarse en la cocina en una silla de material duro seria mejor! Después de salir de la casa, revise si tiene chinches en usted mismo y todos los artículos que llevó adentro. La mayoría de los profesionales que visitan clientes en sus casas usan ropa y zapatos que son dedicados para ese uso y que se pueden sacar para luego ponerlos en una bolsa. Cuando llegan a su casa, la ropa embolsada se lava y pone en una secadora por 30 minutos. Tenga cuidado con sus abrigos y chaquetas. Nunca los deje en la cama o sillón de nadie.

8 Herramientas de Detección Precoz Si usted encuentra una chinche en su casa, llame a una compañía calificada y con experiencia en el control de plagas. Cumpla con todas las instrucciones de preparación de su casa para la inspección y tratamiento. Aísle el lugar en donde se vio la chinche. Atrape al bicho y póngale en un frasco con tapa para hacer una identificación positiva. Separe la cama de la pared. Lave y seque la ropa de cama una vez por semana. La ropa de cama de colores claros permite distinguir más fácilmente las señales de chinches, como las manchas fecales. Retire la falda de la cama y cualquier ropa de cama que tope el suelo, esto permite acceso fácil para que las chinches se trepen a su cama. Si tiene dinero, proteja su colchón y somier cubriéndolos con una bolsa especial a prueba de chinches. Se debería cubrir los dos, el colchón y el somier, pero el somier es más importante porque las chinches viven ahí. Los cobertores de colchón/somier deben ser de tela, no plástico porque se puden romper fácilmente y deberían tener una cremallera especial que se bloquea o está recubierta para mantener las chinches afuera. Busque por señales de chinches y aspire su colchón, somier, la estructura de la cama y la cabecera de la cama con frecuencia. Aspire el suelo con frecuencia y use los accesorios de la aspiradora para alcanzar las grietas y ranuras. No deje la ropa en el suelo para que las chinches no terminen en los cajones de la cómoda. Si tienen una infestación activa, hay que remover la cabecera de la cama, tratarla y guardada hasta que termine la infestación o botarla a la basura. Cuando es usado apropiadamente, ClimUp u otras trampas similares, son excelentes herramientas para determinar si se ha podido eliminar una pequeña infestación de chinches. Tengo Chinches Y Ahora qué Hago? Si se ha determinado la existencia de chinches y usted es el arrendatario hable con el arrendador. Revise el contrato de renta para ver quién será el responsable de deshacerse de las chinches: usted o el arrendador. Así arriende o sea dueño de casa, debe llamar a una compañía profesional de tratamiento de plagas (PMP por sus siglas en ingles) para resolver el problema. El PMP aplicará insecticidas y usará otras técnicas conocidas para deshacerse de las chinches, pero no seguirán el resto de los pasos. Estos son los pasos a seguir para deshacerse de las chinches No se vaya a dormir a otro cuarto, las chinches le seguirán e infestarán el otro cuarto. Use una buena aspiradora para succionar todas las chinches que vea, este es un paso muy importante para reducir la población de chinches inmediatamente. Las chinches pueden estar en las alfombras pero hay más posibilidades de encontrarlas en las ranuras y hendiduras en y alrededor de la cama. Use una herramienta para aspirar las chinches que encuentra en la cama, el somier, barandillas y cabecera de la cama. Busque por señales de chinches en otros lugares donde se esconden y aspire esos lugares a fondo. Las chinches se pueden encontrar muchas veces en el espacio donde la alfombra y el zócalo se unen, aspire estos lugares a fondo. Saque las placas de los tomacorrientes; si encuentra señales de chinches aspire esta área a fondo. Aunque no hay aspiradoras suficientemente poderosas como para remover todos los huevos de chinche, porque los huevos se pegan a las superficies, la remoción de los desperdicios de chinche facilitará el ver si todavía hay algo vivo en los escondites, luego de que esta área ha sido tratada. Se debe pasar la aspiradora semanalmente o hasta más, hasta que las chinches desaparezcan. Después de aspirar, ponga la bolsa de la aspiradora inmediatamente en una bolsa de plástico, séllela, y póngala en bote de basura de afuera.

9 Puede ser que sea necesario remover los colchones, somieres y muebles tapizados. Cuando remueva estos artículos, debe cubrirlos completamente para evitar que las chinches se caigan cuando está moviéndolos fuera de la casa. Los sofás son más difíciles de tratar que los colchones, así que puede ser que botar el sofá sea lo más recomendable. Márquelos o destrúyalos para que nadie más recoja. Algunos colchones tienen arandelas de metal para reforzar las agarraderas. Estas arandelas son suficientemente grandes como para que las chinches entren a vivir dentro del colchón. El interior del colchón no puede ser tratado y debe ser recubierto o tirado. Lo siguiente es deshacerse de todo lo innecesario en el cuarto. Tiene que hacer esto apenas se dé cuente que hay chinches. Un dormitorio desordenado proporciona más escondites para las chinches. Ponga los artículos que se van a tirar en una bolsa plástica fuerte, para no esparcir chinches a otras partes de la casa. No reúse estas bolsas. Cualquier cosa que ha estado en el dormitorio o en un área infestada, podría tener chinches adentro. Chinches han sido encontrados en zapatos, carteras, billeteras, teléfonos celulares, computadoras, radio relojes, cortinas y cuadros en la pared. Empiece a embolsar ropa lavable y sábanas para lavarlas. El lavado y secado mata chinches. Lave en agua caliente y seque la ropa a temperatura alta por 30 minutos. No es necesario lavar todo al mismo tiempo, pero tiene que hacerlo metódicamente para que no ponga las ropas limpias (sin chinches) en los cajones de la cómoda en donde podrían esconderse las chinches. Si tiene algún otro lugar lejos de casa, como una unidad de almacenamiento de alquiler, usted puede llevar los artículos del dormitorio embolsados a ese lugar. Estos artículos deben ser tratados y todas las chinches removidas antes de traerlas de regreso a la casa. Químicos e Insecticidas para matar chinches Los profesionales de control de plagas (PMP) deben aplicar tratamientos químicos en la casa. Ellos están entrenados para y tienen permisos para hacer estos tratamientos sin peligro. Atomizadores, bombas contra insectos y otros productos que los consumidores compran en las ferreterías, por lo regular son pesticidas que contienen piretroide y piretrina. Estos productos ya no están funcionando muy bien porque las chinches se están volviendo más resistentes a estos insecticidas. Las bombas contra insectos y los nebulizadores contienen piretrina y no matan las chinches que se han esparcido dentro de los agujeros de las paredes. Atomizadores de insecticida líquido pueden matar chinches si los trata directamente donde los ve arrastrándose. Después que el insecticida se seca, ya no matará chinches. Polvo insecticida que contiene piretroide se aplica en ranuras y hendiduras donde existe muy poco riesgo de que el polvo pueda flotar a las áreas abiertas. Ningún insecticida le librará de la infestación de chinches si se usa solo. Los PMPs usarán una variedad de insecticidas y métodos no insecticidas para el tratamiento de las chinches. Los repelentes que normalmente se usan para las cucarachas, hormigas y mosquitos NO prevendrán que las chinches le piquen. Insecticidas accesibles a los consumidores han sido mal utilizados por las personas cuando ponen estos productos en sus camas o en sus cuerpos. Frotándose alcohol, que es inflamable (se incendia fácilmente) puede matar chinches al contacto. Las personas que usan alcohol de frotar para matar chinches, han empezado incendios destruyendo completamente sus casas y edificio de departamentos. Esto es completamente PELIGROSO! Productos de venta libre que alegan ser verdes o inofensivos pueden ser muy poco eficaces contra las chinches. No todos estos productos han sido probados para matar chinches. Debería elegir un producto que ha sido aprobado contra chinches por la EPA.

10 Lo Que NO se Debe Hacer con los Químicos e Insecticidas No utilice ningún insecticida que ha sido etiquetado para uso interno. No fumigue los cobertores de cama, sábanas o el colchón con ningún producto a menos que diga que es específicamente para este propósito. No compre ni use ácido bórico. No funciona en chinches. El ácido es un veneno comible. Las chinches no se lo comen. Se alimentan de sangre!. No compre ni use vapor o aerosoles de venta libre. Son caros y muy poco eficientes. Estudios realizados en el Estado de Ohio han demostrado que chinches a solo dos pies del vaporizador no mueren con el tratamiento. Es más que obvio que las que están en ranuras y grietas no van a morir tampoco. Ni siquiera considere usar un químico que no tenga una etiqueta de insecticida. Se han reportado incendios provocados por el uso de líquidos inflamables. Al usar cualquier insecticida: Lea, comprenda, y siga las instrucciones! Use equipo de protección personal como lo indican las instrucciones. Use mangas largas, pantalones, y zapatos. Mantenga todos los insecticidas fuera del alcance de los niños. Cuando utilizamos productos que no funcionan, la población de chinches continúa creciendo, resultando en más uso y más exposición a los insecticidas con consecuencias para la salud. Formas de matar chinches sin insecticidas Eliminando el desorden mejorará sus oportunidades de deshacerse de las chinches. Tierras de Diatomeas (DE por sus siglas en inglés) mata las chinches pegándose en sus cuerpos y absorbiendo la capa de cera que mantiene la humedad del cuerpo. El DE está designado para insectos rastreros, puede usarse en huecos en las paredes, detrás de los tomacorrientes, y en las placas de los interruptores. El DE para los filtros de las piscinas no se debe usar nunca, es peligroso para los pulmones. Los forros para somier o colchón son efectivos porque sellan al chinche adentro o afuera. Vapor caliente (115 F) se puede usar para el tratamiento de chinches en las alfombras, detrás de los zócalos y en sus muebles tapizados. Vaporizar es un trabajo lento y metódico, que necesita de paciencia. Cámaras portables grandes de calor se pueden usar para el tratamiento de matar chinches en los muebles. Muchas tiendas que arriendan muebles usan cámaras portables de calor. Sistemas profesionales de calor usados para el tratamiento de cuartos grandes y casas generalmente son utilizados por las compañías de control profesional de plagas, pero son caros. Los cuartos deben llegar a 135 y el proceso de calentamiento necesita un extenso período de tiempo para matar las chinches/huevos. Los tratamientos de calor de cualquier tipo (con excepción de la secadora de ropa de casa) pueden ser caros y su actividad no es duradera. Esto significa que las chinches pueden regresar a su casa días más tarde y usted tendra el mismo problema otra vez. El uso de frío en forma de nieve de carbón de dióxido presurizado (CO²) congela las chinches. El (CO²) es soplado a presión desde un cilindro por medio de una boquilla, formando vapores que penetran los zócalos, los cubre camas, las somieres, los muebles, y otras ranuras y hendiduras donde se esconden las chinches. Este proceso requiere de mucha paciencia y no elimina la infestación de chinches si se usa aisladamente. No hay un santo remedio para la eliminación de las chinches. Para un control de chinches a largo plazo se requiere del uso de métodos sin químicos en combinación con insecticidas y todo esto ser parte de un programa integral de manejo de las chinches. También implica que debemos aprender sobre las chinches y enseñar a otros como prevenir las infestaciones de chinches.