EL 5 DE ABRIL, 2009 DOMINGO DE LA PASION DEL SEÑOR. La Unción... Marcos 14:1 15:47

Transcripción

1 BOLETIN PARROQUIAL Iglesia de Nuestra Señ ora del Rosario 703 Calle <<C>>, Union City, CA (510) EL 5 DE ABRIL, 2009 DOMINGO DE LA PASION DEL SEÑOR La Unción... Marcos 14:1 15:47 El aire caloroso de la tarde empezó a refrescar a medida de que las sombras de las paredes de la casa de Simón se suavizaban en la luz dorada del atardecer que empezaba. Jesús y los discípulos estaban escuchando a Simón volver a contar su historia de sus años espantosos de cuando era un leproso. La tez resplandeciente de Simón estaba bronceada en la luz dorada al platicar como la sanación milagrosa de Jesús le había regresado su salud. Simón continuó, describiendo como también había reclamado su riqueza que tenia. Sus miradas agradecidas honraban a Jesús. EI quedarse en la casa de Simón en Betania había sido un gran bendición para Jesús y los Discípulos. Jerusalén era una locura. Las calles estaban llenas de miles de peregrinos que pasaban por la entrada para celebrar la fiesta de la Pascua de los hebreos y del Pan sin Levadura. Como los huéspedes de honor de Simón, Jesús y sus amigos descansaron sobre la mesa que pronto estaría llena de buenas cosas para comer. Jesús se acomodó de nuevo entre los cojines y estudió los colores penetrantes del cielo. Uno de los sirvientes de Simón interrumpió para anunciar que una mujer había llegado con perfume para Jesús. «Tráigansola,» ordenó Simón, haciendo señas para que entrará. Cuando el criado trajo a la mujer a la entrada de la puerta, se detuvo allí, buscando a Jesús entre los catorce rostros que la miraban. Ella cargaba un jarro de alabastro en sus manos. Reconociendo a Jesús caminó hacia el. «Puedo ungirlo, Señor?» le preguntó. Jesús abrió sus manos en consentimiento. Se arrodillo junto a él y rompió el sello del jarro. EI aroma del aceite fino llegó a los Discípulos que en silencio miraban como le untaba el aceite en el rostro y la frente de Jesús. «Esto es como la unción de Jehu,» uno de los Discípulos dijo, recordando las instrucciones de ungir al hijo de Jehoshafat como rey de Israel según antiguo profeta Elías. Mientras que la mujer continuó ungiendo los pies de Jesús y en resto de su cuerpo, Judas refunfuñó, «Para que desperdiciar el perfume?» Ya se había usado toda la jarra en Jesús. «Se pudo haber vendido a costa de un año de sueldo y ser dado a los pobres!»

2 «Por qué la critican?» preguntó Jesús. «Ella me ha hecho un favor. Siempre tendrán a los pobres con ustedes y pueden ser generosos con ellos cuando quieran. No todo el tiempo me van a tener a mi.». Ninguno de los Discípulos pudo verlo a los ojos cuando Jesús les explicó que, la mujer la había ungido su cuerpo para la sepultura. Los hombres silenciosos se miraron sus manos, con la excepción de Judas que se había parado de pie y se salía por la puerta. La historia de la unción real de Betania nos prepara para la entrada triunfante de Jesús a Jerusalén entre las palmas. La unción como preparación para la sepultura nos prepara para la terrible realidad de que Jesús será traicionado. Estos contrastes revelan el bien y el mal que son parte de la vida humano. Esto nos llama a reflexionar profundamente en nuestro lugar en la historia de la Pasión. Somos nosotros la mujer que trajo los aceites preciosos? Somos uno de los Discípulos, hasta Judas, o quizá parte de la muchedumbre que condena? -- Diácono Dick Folger Traducción al español por Martha Estrella Iglesia de Nuestra Señora del Rosario P. José M. León, Párroco 703 C Street, Union City, CA HORARIO DE SERVICIOS Misas del Fin de Semana: Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés Misa Diaria (Bi-lingue): Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.; Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes) Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m. Sacramentos de Bautismo y Matrimonio Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) LA OFICINA PARROQUIAL Teléfono: (510) Fax: Correo Elec.: admin@olrchurch.org Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m. LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA) 703 C Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Correo Elec.: cmagdaleno@olrchurch.org Abierto Mar. Vier. 1:30-5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 678 B Street, Union City, CA Teléfono: (510) Fax: (510) Abierto Lun. Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m. INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 6 de abril 2009 al 12 de abril 2009 Mon. 8:15 a.m. Servicio de Comunión Tue. 8:15 a.m. Claudia E. Soer (Salud) Wed. 8:15 a.m. Conrado Justin Barba II (Fall.); Para la Juventud de Nuestra Ciudad

3 Thur. 8:15 a.m. 7:30 p.m. No Habra Misa de Mañana Para Nosotros, Los Parroquianos Fri. 8:15 a.m. No Habra Misa de Mañana Sat. 9:00 a.m. No Habra Misa de Mañana 5:00 p.m. Por Nuestros Catecúmenos Sun. 6:45 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos 8:15 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos 9:45 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos 11:30 a.m. Para Nosotros, Los Parroquianos LECTURAS DE LA SEMANA Para el 6 de abril 2009 al 11 de abril 2009 Lun Isaías 42:1-7 / Juan 12:1-11 Mar. Isaías 49:1-6 / Juan 13:21-33,36-38 Mier. Isaías 50:4-9a / Mateo 26:14-25 Juev. Éxodo 12:1-8,11-14 / 1 Corintios 11:23-26 / Juan 13:1-15 Vier. Isaías 52:13-53:12 / Hebreos 4:14-16; 5:7-9 / Juan 18:1-19:42 Sab. Génesis 1:1-2:2 / Génesis 22:1-18 / Marco 16:1-7 LECTURAS DOMINICIALES Para el 12 de abril Domingo de Pascua 1ª Lectura: Hechos 10:34a,37-43 / Colosenses 3:1-4 / Evangelio: Juan 20:1-9 LAS COLECTAS Para el 29 de marzo, 2009 Primera Colecta. $7, Nuestra presupuesto para la Primera Colecta... 9, Segunda Colecta: Mantenimiento Parroquial... 2, Sobres para los Niños Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo. Viernes Santo de Penitencia El Viernes Santo es día de ayuno y abstinencia. Ayuno significa que cualquiera persona arriba de 14 años (empezando el día después del cumpleaños) y hasta la edad de 59 años (la obligación remina a la medianoche entre el día de cumpleaños y el día siguiente) debe comer sólo una comida grande o dos pequeñas, sin comer nada entre comidas. Las señoras embarazadas y los enfermos no están obligados a ayunar. Abstinencia significa que toda persona de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de carne o pollo pescado, sí). NUEVOS ARTICULOS PROGRAMA DE SERVICIOS PARA SEMANA SANTA Y PASCUAS Esta semana es Semana Santa. El programa de servicios de la semana es el siguiente: Jueves Santo el 9 de Abril Misa de la Cena del Señor, será celebrada a las 7:30 p.m. Después de la Misa, será la Adoración del Santísimo Sacramento en la Capilla hasta la medianoche. Esperamos su

4 asistencia. Viernes Santo el 10 de Abril Vía Crucis 12 del mediodía, afuera de la Iglesia. Si llueve, será adentro de la Iglesia. Oración, Escritura, y Cantos Después del Vía Crucis en la Iglesia. Liturgia de la Palabra, La Pasión en Mímica, Veneración de la Cruz, y Comunión a las 7:30 p.m. Vigilia Pascual el 11 de Abril Servicios de Vigilia Pascual con Servicio Iluminado a las 7:30 p.m. Domingo de Pascuas el 12 de Abril El mismo programa usual de las Misas de los domingos en la mañana. 6:45 a.m. Misa en español 8:15 a.m. Misa en inglés 9:45 a.m. Misa en español 11:30 p.m. Misa en inglés NO HABRA MISA DE MAÑANA EN LOS SIGUIENTES DIAS: Jueves, 9 de abril, 8:15 a.m. Viernes, 10 de abril, 8:15 a.m. Sábado, 11 de abril, 9:00 a.m. NO HABRA CONFESIONES PRIVADAS EN NSR hasta el sábado, 18 de abril. LA OFICINA PARROQUIAL SE CERRARA AL MEDIODIA EN VIERNES SANTO. Este próximo viernes, Viernes Santo, la Oficina Parroquial cerrará al Mediodía, y no re-abrirá hasta el martes, 14 de abril, en la mañana. EVITEN TRAER CIERTAS COSAS EN VIERNES SANTO POR LA NOCHE. Este año volvemos a presentar nuestra mímica de la Pasión de Cristo. Dado a la solemnidad de la presentación, les pedimos que por favor respeten lo sagrado. Por favor no traigan ningún tipo de camera o video. Además les pedimos que tengan completamente apagados sus teléfonos celulares y sus pagers. Muchas gracias por su cooperación. PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA LAS HOSTIAS: Por Maria J. Luna en memoria de su mamá, Soledad Alvarado EL VINO: Por Gertrude Corchero, por Raymond Corchero Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín. Gracias por su apoyo. CONVIVENCIA DEL CAFE Y DONAS APLAZADO AL 19 DE ABRIL. Como ya han de saber, siempre celebramos esa convivencia el segundo domingo del mes. No obstante, de vez en cuando se presentan evento que causan conflictos en nuestro horario. Por lo general, esto ocurre en el mes de abril, cuando a veces celebramos esa convivencia el Domingo de Pascua. En vista de que esto resultaría en un domingo muy confuso, este año nos vamos a celebrar la Convivencia del Café y

5 Donas el domingo, 19 de abril. Les damos las Gracias a la familia Trujillo, dueños de «Roberto s Donuts» al 404 Harder Rd. Hayward, donde se juntan las Calles Harder Rd. y la Calle Santa Clara. Ellos nos han donado las docenas y docenas de donas cada mes años tras años. DEBIDO A QUE LAS DONAS REQUIEREN NUESTRA CONVIVENCIA, nuestras tarjetas de regalo y los artículos religiosos estarán de venta después de las Misas el domingo, 19 de abril. ESTAMOS RECOGIENDO LAS TAZITAS DE ARROZ. Favor de depositarlas en las canastas colocadas en las entradas de la iglesia. Gracias por ayudarles a los necesitados de esos países que tratan se desarrollarse por el mundo y por su participación en este programa tan importante. ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS ANTERIORES ANDAMOS EN BUSCA DE ALGUIEN QUE SEPA VIRAR UN GANCHO. Uno de nuestros parroquianos, constructor de tejados, se ha ofrecido a dar de su tiempo y talento a nuestra parroquia. Lo que quisiera hacer él es, reemplazar las goteras del Presbiterio. Para hacer el mejor trabajo posible, ha sugerido servirse de unos canalones de aluminio sin costura. Pero le falta la máquina con que podría hacerlo. La tal máquina toma la lámina de aluminio, al virar el gancho la expulsa y la convierte en canalón. Así que se nos ocurrió pedirles a ustedes si trabajan en alguna parte donde se usa esa máquina o si y conocen a alguien que tenga esa máquina que nos la puedan prestar. Si desea ofrecerse de voluntario ofreciendo material o servicio, llámenos a la Oficina Parroquial al (510) UD. TIENE EL PODER DE SALVAR UNA VIDA LA SUYA! Life Line Screening regresará a NSR para desempeñar exámenes de salud vasculares el día martes, 7 de abril. Los exámenes que son hechos dilatan solamente 10 minutos cada uno, y sin dolor y son exactos. Los exámenes incluyen ataque al corazón, el ritmo del corazón, arteria carotid, anuerismo aórtico estomacal, y osteporosis. También enfermedades de arteria peripheral (ojalá y no se le haga difícil leer estos términos). Estos exámenes pueden reducir ataques al corazón ya que el curso de sangre comprimida puede ser detectado antes que los síntomas se desarrollen. Resultados de estos exámenes serán presentados a Uds. para que así lo consulten con su doctor. En oportunidades anteriores, un número de parroquianos se dieron cuenta de problemas que necesitaban atención médica. En NSR los cuatro es exámenes vasculares cuestan $149.00, y si UD. agrega el quinto examen de osteoporosis, todos los cinco exámenes con un descuento le costaran $ Se aceptan tarjetas VISA, Mastercard, Discover y American Express. Se requiere pre-registracion. Para registrarse llame al (800) y mencione el código ISC3945. QUE ES LO QUE NOS PASA? Por una razón u otra, hemos olvidado hacer lo que siempre hemos hecho de costumbre. Pero, de hoy en adelante vamos a colocar otra vez la canasta para los comestibles que no se echan a perder, delante del Altar para nuestras familias necesitadas. En estos momentos de dificultades económicas nuestra Sociedad de San Vicente de Paúl se ve ayudando a un mayor número de familias con comestibles. Sus donaciones de comestibles serán colocadas en nuestra despensa para repartirlos con lo que compramos con sus donaciones en efectivo, y así suplementar lo que recibirán. UD y su familia podrán traer su donación de comestibles y colocarlos en la canasta delante del Altar durante el Ofertorio de la Misa. Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.

6 Deseo patrocinar lo siguiente o el 1er fin de semana disponible o en este fin de semana* Hostias ($25.00/semana): Vino (35.00/semana); Cirios ($77.00 por semana); Flores ($125.00/semana) Nombre Cuenta / Sobre # Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera: (Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.» «El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.» * No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le daremos la fecha más próxima a la que desea. Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.

7 . Hola! Estamos contentos que pudo celebrar la Pasión del Señor con nosotros este fin de semana. Esperamos volver a verlos en un futuro cercano, y que se sientan en casa aquí. Si no esta seguro si esta registrado, si su domicilio o numero de teléfono ha cambiado, o si ha pensado en registrarse formalmente para unirse a nuestra familia parroquial y no ha tenido el tiempo, esta es su oportunidad para hacerlo. Si no recibió el coreo del horario de las Misas y otra información en el correo recientemente, quizá no este registrado y deberá llenar este formulario. Si desea registrarse o hacer cambios en su registración, por favor llene esta sección y regrésela en la colecta o a la oficina Parroquial. NOMBRE DOMICILIO TELEFONO Quiero registrarme en la parroquia. desea que lo visiten. Necesito cambiar mi domicilio o número de teléfono. favor llámenme. Quiero recibir sobres para la colecta. Tengo un familiar enfermo que Tengo otra necesidad -- por Esta Semana. En N.S.R. Martes, 7 de abril Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m. Grupo de Jóvenes de los Grados 7 y 8, Salón Parroquial, 7:30 8:30 p.m. Miércoles, 8 de abril Noche de Rosario, español, 5:00 p.m. Cena de Caldo y Pan, Salón Parroquial, 6:00 p.m. Reflección y Exposición del Santísimo Sacramento, en la Capilla después de la Cena Jueves, 9 de abril EL JUEVES SANTO Misa de la Cena del Señor, 7:30 p.m. Viernes, 10 de abril EL VIERNES SANTO Vía Crucis, afuera, 12:00 Mediodía Meditaciones, Música, y Lecturas sobre la Pasión de Cristo en el Templo después de la Via Crucis Litúrgia de la Palabra, La Pasión en Mímica, Veneración de la Santa Cruz, y Comunión, Templo, 7:30 p.m. Sábado, 11 de abril EL SABADO SANTO La Misa de la Vigilia Pascual, 7:30 p.m. Domingo, 12 de abril

8 DOMINGO DE LA PASCUA FLORIDA