Community Center Opens to the Public On Jan. 17, the Huntington

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Community Center Opens to the Public On Jan. 17, the Huntington"

Transcripción

1 Spring/Primavera 2008 A quarterly publication for residents by the City of Huntington Park THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE CITY OF HUNTINGTON PARK New Buses Purchased for Local Travelers The City of Huntington Park has purchased six new buses that will be busy shuttling residents throughout the city. Of the six buses purchased, five will be used for the COMBI, the Huntington Park local transit bus service. The sixth bus will be used for the Pacific Boulevard Shuttle. The current fleet was brought in because the buses prior had exhausted the manufacture s lifespan, said Assistant City Manager Alan Shear. The buses were purchased from an MTA grant and a Prop. A incentive reserve fund, which replaces tired and worn vehicles. The total cost of the project is $330,000. The COMBI and Pacific Boulevard Shuttle operate every day of the year except several major U.S. holidays. Service operates on Pacific Boulevard between Slauson and Florence, with stops along major streets. On weekdays, service runs between noon and 6 p.m. every 10 to 15 minutes. On weekends, it runs from noon to 7 p.m. on the same schedule. The Pacific Boulevard Shuttle is free to ride. The COMBI offers free service to seniors 62 and older with a photo I.D. or senior Metro (MTA) bus pass. Senior passengers must have the current monthly Metro stamp on their pass cards. The regular fare is 50 cents. Disabled and Medicare cardholders with a current I.D. and children 4 and younger (maximum of two per person when accompanied by a fare-paying adult or senior passenger) ride free. Nuevos Autobuses para el Transporte Publico La ciudad de Huntington Park compro seis autobuses nuevos para los residentes que los usan en la ciudad. De los seis autobuses, cinco se usaran por el COMBI, el servicio publico de transportes de Huntington Park. El sexto autobus lo usaran como el Shuttle del Boulevard Pacific. Los autobuses anteriores habían agotado la duración que dicta el fabricante, dijo el asistente del administrado de la ciudad, Alan Shear. Los autobuses fueron comprados por becas del MTA y los fondos en reserva de la Proposición A que reemplaza los vehículos desgastados. El costo total de este proyecto es de $330,00. El COMBI y el Shuttle del Pacific Boulevard operan todo los días del ano excepto varios días festivos que se celebran en los Estados Unidos. El servicio opera sobre la avenida Slauson y Florence y hace paradas en las calles principales. Entre semana, el servicio corre entre las 12 de la mañana hasta las 6 de la tarde cada 10 hasta 15 minutos. Los fines de semana corren en medio dia hasta las 7 en el mismo horario. Subirse al Shuttle del Pacific Boulevard es gratuito. El COMBI ofrece servicio gratuito para gente más de 62 anos de edad mientras presenten una identificación del Metro (MTA) que tenga su foto. Los pasajeros de edad mayor tienen que traer su pase estampado en su tarjeta. El precio regular es 50 centavos. Los pasajeros con discapacidades y gente con Medicare quien tiene su I.D. y niños menores de cuatro anos quien son acompañados por una persona que pague la tarija podrán usarlo gratis. Community Center Opens to the Public On Jan. 17, the Huntington Park Community Center opened its doors to the public. A crowd of 150 people gathered outside as Parks and Recreation Director Josette Espinosa dedicated the new facility to the residents of Huntington Park. With a freshly cut red ribbon, residents, city officials, two council members and little girls with colorful, ruffled dresses lined up at the center s front door. Waiting to get their first glimpse, they smiled and stepped into the 3,250-square-foot space. A soccer foosball table judiciously placed near the center s entrance sent ruffles flying as the ballet folkorico dance troupe ran, tackled and surrounded the center s gaming area. The rest were invited to a buffet of pastel-frosted cupcakes, fruit salad and subs. The Los Angeles County Fire Department and radio station My F.M. set up booths that provided safety information and entertainment. Parks and Recreation Commissioner Yvonne Correa said she was very happy about the unveiling and hopes the center will serve everybody s needs in the city. For the past several years, Huntington Park residents have had to go without a place where friends can meet up and play bingo, take a self-defense course or learn about health issues such as breast cancer, proper dieting and teen pregnancy. Located within walking distance of Salt Lake Park, the $4 million center will be a zone ripe for many childhood memories and education. For the past two and a half to three years, the city has been eager to introduce the facility to its residents. On March 20, 2007, the city was awarded an additional $1 million to expand the facility by 1,000 square feet. Se Abran las Puertas del Centro Comunitario al Publico El 17 de Enero, el centro comunitario de Huntington Park abrió sus puertas al público. Se unieron 150 personas que dedico la directora de parques y recreación Josette Espinosa a los residentes de Huntington Park. Los residentes, oficiales de la ciudad, dos miembros del concilio y niñas vestidas de muchos volantes fruncidos esperaban para entrar al nuevo centro. Esperando para ver el nuevo centro de 3,250 mil pies cuadros. Una mesa de fooseball fútbol en la entrada del centro mientras miembros del ballet folklórico esperaban ansiosamente para entrar la área de juegos. El resto del publico fue invitado a comer sándwiches, ensalada de fruta y pasteles pequeños decorados en colores pasteles. El Departamento de Bomberos y las estación My F.M. pusieron sus castas de información sobre información sobre seguridad y entretenimiento. Una comisaría de Parques y Recreación Yvonne Correa dijo que estaba muy contenta con la apertura del centro y espera cumplir las necesidades de la ciudad. En los últimos anos los residentes de Huntington Park no tenían un lugar donde los residentes pudieran juntarse y jugar bingo, tomar un curso de auto defensa o aprender sobre temas de salud como el cáncer de mama, como comer saludable o embarazo de adolescentes. Localizado a distancia corta del parque Salt Lake, City of Huntington Park 6550 Miles Ave. Huntington Park, CA (323) POSTAL CUSTOMER PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT #76 Huntington Park, CA ECRWSS CAR-RT SORT What s Inside: Message from the City Manager - Page 2 Director of Field Services Retires - Page 4 Parks and Recreation Schedule of Classes - Page 6 Enroll Your Children in No-Cost or Low-Cost Health Insurance - Page 10 Qué Hay Adentro: Vea CENTRO en la página 3 Mensaje del Administrador de la Ciudad - Página 3 Director de Servicios Sobre el Terreno se Jubila - Página 4 Horario de Clases de Parques y Recreación - Página 7 Aliste a Sus Niños en Seguro Médico del Ninguno-Coste o del Bajo-Coste - Página 10

2 2 HUNTINGTON PARK VISTA Rediscover Downtown Huntington Park Kick-Off Celebration Set for March 22 Families and business people are invited to attend the free kick-off celebration of Rediscover Downtown Huntington Park to be presented Saturday, March 22 at 4 p.m. at the corner of Pacific Boulevard and Randolph Street in downtown Huntington Park. Free gifts, refreshments and live entertainment will be provided at the two-hour festive celebration. Rediscover Downtown Huntington Park is a six-month celebration to reintroduce area residents and introduce first-time shoppers to more than 600 retail stores and many new stores and improvements to downtown Pacific Boulevard. The program also includes a major revitalization effort of property owners and business owners together with the City of Huntington Park on a Clean Up, Fix Up and Paint Up Downtown Program. Recently, all the planters downtown were spruced up with multicolored live flower plants. Also, additional new wrought-iron benches and refuse receptacles were installed along Pacific Boulevard from Florence Avenue to Slauson Avenue. During the six-month promotion, participating merchants will hold free drawings for door prizes and gift certificates. The Rediscover Downtown Huntington Park program is being presented through the combined efforts of the City of Huntington Park, the Business Improvement District and the Greater Huntington Park Area Chamber of Commerce. For more information on the March 22 kick-off celebration or six-month program, call the BID at (323) or the Chamber of Commerce at (323) El 22 de Marzo se Celebra el Redescubrimiento del Centro de Huntington Park Las familias y gente de negocios están invitados a participar en la celebración del redescubrimiento del Centro de Huntington Park que será el 22 de Marzo a las 4 de la tarde en la esquina del Boulevard Pacific y la calle Randolph. El objetivo de esta celebración es para reintroducir a los residentes y a gente que nunca a comprado en esta área a mas de 600 tiendas de compras que se encuentran en el centro del Boulevard Pacific. Recientemente se sembraron flores de multicolores en los macetas a través del centro. También se aumentaron la cantidad de bancos de hierro forjado y tambos para la basura de la avenida Florence hasta la avenida Slauson. Durante la promoción de seis meses los comerciantes tendrán rifas y certificados de compras como premios. Este programa es presentado entre los esfuerzos de la ciudad de Huntington Park, la cámara de Huntington Park y el Distrito de comerciantes. Para mas información sobre la celebración del 22 de Marzo, llame al (323) o (323) City of Huntington Park Huntington Park Vista is published quarterly by the City of Huntington Park. It is mailed to every business and residence in the City of Huntington Park. We welcome comments, press releases and community interest stories and will make every effort to include all appropriate information. For story ideas, please contact: City of Huntington Park 6550 Miles Ave. Huntington Park, CA Telephone: (323) MAYOR VICE MAYOR COUNCIL MEMBER COUNCIL MEMBER COUNCIL MEMBER Elba Guerrero Mario Gomez Ofelia Hernandez Juan R. Noguez Elba Romo MESSAGE FROM THE CITY MANAGER Dear Huntington Park residents and business members, As we spring ahead and dry out from a soggy winter, this is the perfect opportunity to rediscover what Huntington Park has to offer in terms of restaurants, cafes, stores and shops. Pacific Boulevard is home to more than 600 retail shops that range from shoes to furniture to bridal stores. It also offers many, many eateries to treat you, from grabbing a quick cup of coffee and a pastry to having a sandwich to enjoying a sit-down meal with the family. The Chamber of Commerce, Business Improvement District (BID) and the City of Huntington Park are embarking on a new campaign titled Rediscover Downtown Gregory D. Korduner MENSAJE DEL DIRECTOR DE LA CIUDAD Estimados Residentes y Dueños de Negocios de Huntington Park, Mientras miramos hacia el futuro y nos alejamos de este invierno llovedoso, este es la perfecta oportunidad para redescubrir lo que Huntington Park tiene que ofrecer en términos de restaurantes y tiendas. Pacific Blvd. contiene mas de 600 tiendas que ofrecen desde de zapatos a muebles a tiendas para bodas. También tiene muchos lugares donde pueden disfrutar una taza de cafe y reposterías y muchos restaurantes donde pueden comer con toda la familia. La cámara de comercio, el distrito para el mejoramiento de negocios y la ciudad de Huntington Park se están embarcando en una nueva campana titulada el Important Phone Numbers General Information City Manager Gregory D. Korduner City Clerk Rosanna Ramirez City Treasurer Elba Padilla Police (business) Chief of Police Michael Trevis Code Enforcement Mayor and City Council Community Development Director of Community Development Henry Gray Planning Building and Safety Housing/Commercial Rehabilitation Redevelopment Engineering Grant Programs Huntington Park to reach out to residents and visitors of Huntington Park to revive the experience of shopping here in the City. Part of the effort will highlight all of the changes that have taken place recently, including improved lighting along with new street lights and decorative lampposts, new wroughtiron benches and refuse receptacles, and new multicolored flowers planted throughout the boulevard. All of these improvements create a pleasant family environment to spend the entire day strolling up and down Pacific Boulevard, taking in the sights and sounds. Pacific Boulevard also hosts weekend sidewalk sales that allow you to stretch your dollar further, redescubrimiento del centro de Huntington Park para invitar a los residentes y visitantes a que tengan una experiencia divertida comprando en las tiendas de esta ciudad. Parte de nuestra meta es destacar todos los cambios que se han hecho últimamente que incluye los nuevos postes de luz, las nuevas bancas de hiero forjado, los recipientes para la basura y las nuevas flores en multi-colores por todo el boulevard. Todos estos cambios crean un ambiente placentero para toda la familia para que pasen el día caminando sobre el Boulevard Pacific. El Boulevard Pacific también tiene ventas al aire libre los fines de semana para que usted y toda su familia se diviertan. GRAFFITI HOTLINE NÚMERO ESPECIAL PARA REPORTAR PERSONAS RAYANDO LAS PAREDES (323) and these events help create a pleasurable and lively atmosphere for you and your family to enjoy. Once you rediscover downtown, you will soon realize that shopping in Huntington Park is not limited to Pacific Boulevard. Florence, Gage and Slauson avenues also offer many fine eateries and shopping opportunities. Shopping in Huntington Park not only provides a source of civic pride it also keeps your dollars local to provide valuable City services, such as public safety, street maintenance, and parks and recreation. Enjoy the longer days, warmer weather and wonderful sales in Huntington Park! Warmest regards, Gregory D. Korduner City Manager Cuando redescubra el centro pronto se dará cuenta que hacer su compras en Huntington Park no esta limitad solamente al Boulevard Pacific pero también a las avenidas Gage y Slauson y la calle Florence. Hacer sus compras en Huntington Park no solo provee una fuente de orgullo de su comunidad pero mantiene el dinero aquí para que la ciudad les proveer servicios como seguridad publica, mantenimiento de las calles y parques y recreación. Espero que disfruten el clima caliente y las ventas en Huntington Park. Mis más calorosos saludos, Gregory D. Korduner Director de la Ciudad Field Services Interim Director of Field Services Gene Viramontes Street lights, signals, potholes, recycling, compost, used oil Finance - Director of Finance Elba Padilla Water Billing and Collections Business and Dog Licensing Parking Citation Collection Parks and Recreation Director of Parks and Recreation Josette Espinosa Free Graffiti Removal Hotline Personnel Job Hotline Huntington Park Public Library Fire (business) Emergency (Police or Fire) City Hall hours: Monday-Thursday, 7 a.m. to 5:30 p.m.; closed Friday. City Council meetings are held the first and third Mondays of each month at 6:30 p.m.

3 HUNTINGTON PARK VISTA 3 The City Clerk s office is currently under demolition, but the new office will open at the end of April. La oficina de la secretaria de la ciudad está actualmente bajo demolición, pero la oficina nueva se abrirá a finales de abril. City Hall Gets a Makeover If you haven t visited City Hall recently, you re in for an architectural surprise. The city clerk s office, the council chambers and the entire second floor of City Hall are undergoing major transformations. Construction crews began demolition this month on the city s clerk s office, which will mirror the design plan of the finance office right across the hallway. The Community Development Department s public counter area will also be remodeled. City Engineer Pat Fu said these changes are being made to upgrade Importantantes Numeros de Teléfono Información General Jefe Administrativo Gregory D. Korduner Secretaria Municipal Rosanna Ramirez Tesorero Municipal Elba Padilla Policía (información general) Jefe de Policía Michael Trevis Ejecución de Códigos Alcalde y Oficina del Concilio Desarrollo Comunitario Director de Desarrollo Comunitario Henry Gray Planificación Edificación y Seguridad Rehabilitación de Viviendas/Comercial Reurbanicación Ingenieria Programas de Concesiones Not Walking on the Wild Side Pedestrian Safety a Top Priority The City of Huntington Park will install crosswalk lights throughout to city to ensure pedestrian safety. At the Nov. 19 City Council meeting, the council approved the installation of these safety fixtures at several different busy intersections. These intersections include State Street/Live Oak Street, Florence Avenue/Bissell Street, Gage Avenue/Bissell Street, Sante Fe Avenue/Clarendon Avenue, and Gage Avenue/Regent Street. These lights will provide a highly visible warning for drivers as they approach an occupied crosswalk. The new installation will serve to increase the safety of pedestrians, particularly in school zones and after dark. In addition to the crosswalks, road spotlights, a pole with a solar panel attached, warning signs, arrow signs and a state-of-the-art The City Clerk s office has been temporarily relocated to a conference room on the first floor of City Hall. La oficina de la secretaria de la ciudad se ha mudado temporalmente a una sala de conferencias en el primer piso del municipal. electrical panels and wiring. The existing fixtures were just not made for all the new technology which the city is employing, he said. Currently, the city clerk s office has been temporarily relocated near the mayor s office on the first floor. Completion of the project for the city s clerk s office is set to be done in April. The second floor of the building, which contains the council chambers where city council meetings are held, will also get an extreme makeover. There are plans to remove carpet and install tile floor throughout the entire second floor as well as new drapes and furniture. The audience chairs in the council chambers will be reupholstered, and a new audio and video system will be installed. New drapes and lobby furniture will complete the new look. No city council meetings will be interrupted because of the construction since most of the work will be done over the weekends, Fu said. The project was awarded to Harry P. Terrill Inc., in the amount of $596, LED sign will be installed in nearby locations. Currently, the intersections of Miles Avenue/Claredon Avenue and Gage Avenue/Passaic Street have crosswalk lights installed. The total cost of this project is estimated at $233,000, which was funded from Capital Improvement funds. The city awarded the contract to TDS Engineering of Westlake Village in the amount of $189,808. Servicios Exteriores Director del Interino de Servicios Exteriores Gene Viramontes Luces, semáforos, hoyos, reciclaje, abono, aceite usado Finanzas - Directora de Finanzas Elba Padilla Cuotas de Agua y Colecciones Licencias de Negocios y Perros Colecciones de Multas y Estacionamiento Parques y Recreación Directora de Parques y Recreación Josette Espinosa Línea Directa para la Eliminacion de Grafiti Departamento de Personal Línea de Empleo Biblioteca Pública de Huntington Park Bomberos (información general) Emergencia (Policía o Incendios) 911 Horario: lunes-jueves, 7 a.m. a 5:30 p.m.; cerrado los viernes. Juntas del concilio se llevan a cabo el primer y tercer lunes de cada mes a las 6:30 p.m. La Ciudad Recibe una Remodelacion Si no ha visitado el municipio recientemente será sorprendido por su nueva arquitectura. La oficina gubernamental de la ciudad, la cámara del concilio, el completo piso segundo del municipio tienen transformaciones mayores. Los equipos de construcción comenzaron demolición este mes en las oficinas gubernamental de la cuidad que copio el diseño de la oficina de finanzas que se encuentra al cruzar el pasillo. El mostrador del Departamento de Desarrollo de la comunidad también será remodelado. El ingeniero de la cuidad Pat Fu dijo que estos cambios se están haciendo a los alambrados eléctricos. Los paneles eléctricos no se hicieron para la nueva tecnología que utiliza la ciudad dijo el ingeniero. Actualmente la oficina gubernamental esta localizado temporalmente en el primer piso No Caminando en el Lado Peligroso La ciudad de Huntington Park va instalar luces en los cruceros en toda la ciudad para asegurar la seguridad de los peatones. En la junta de concilio el 19 de Noviembre aprobó la instalación de estas luces en varias intersecciones con mucho tráfico. Estas intersecciones incluyen las calles State y Live Oak, Calle Bissell y Avenida Florence, la Calle Bissell y Avenida Gage, las avenidas Claredon y Santa Fe y la calle Regent y Avenida Gage. Estas luces proveen una advertencia muy visible para los conductores de autos al dirigirse un crucero de peatones que se encuentra ocupado. La nueva instalación sirve para aumentar la seguridad de los peatones especialmente en áreas escolares y al oscurecer. Actualmente, existen estos semáforos en las avenidas Miles y Clarendon y la avenida Gage con la calle Passaic. El costo de este proyecto esta calculado en $233,000 cual esta fundado por el Capital Improvements. CENTRO de página 1 el centro que costo $4 millones tendrá una zona donde los niños puedan crear recuerdos y de aprendizaje. Los últimos tres anos, la ciudad ha estado al lado la oficina del alcalde. El proyecto de la oficina gubernamental sea terminado en abril. El segundo piso del edifico contiene la cámara donde los miembros del concilio tiene sus juntas. Este salón recibirá una remodelación extensa. Tienen planes de remover las alfombras y instalar pisos de cerámica en todo el segundo piso, nuevas cortinas y nuevos mueblas. Las sillas para el público serán tapizadas de nuevo y un nuevo sistema de audio y video serán instalados. Nuevas cortinas y muebles van a completar el nuevo look en los pasillos. No se cancelaran las juntos del concilio a causa de la construcción porque la mayoría del trabajo lo harán los fines de semana dijo Fu. El proyecto se le otorgo a Harry P. Terrill, Inc. en la cantidad de $596, The city has installed crosswalk lights, like the one shown here, throughout the city to increase pedestrian safety. La ciudad ha instalado luces en los cruceros, como la que esta demostrada aquí, a través de la ciudad para asegurar la seguridad de los peatones. La ciudad le otorgó el contrato a TDS Engineering de Westlake Village por la cantidad de $189,808. ansioso de crear el centro para sus residentes. El 20 de Marzo del 2007, la ciudad otorgo un millón adicional para ampliar la facilidad con 1,000 pies cuadrados.

4 4 HUNTINGTON PARK VISTA Alley Improvements Will Help Disabled Eight alleys throughout the city will undergo improvements, said Huntington Park City Engineer Pat Fu. One of the major improvements includes the installation of wheelchair ramps, which will help mobility for disabled individuals. The alleys that will have these ramps installed will be located on Slauson Avenue, Soto Street, Gage Avenue, Saturn Avenue, Randolph Street, Rugby Avenue, Clarendon Avenue, Albany Street, Seville Avenue, Cottage Street, and 57th and 58th streets. The first alley to receive the upgrade will be north of Slauson Avenue from Seville Avenue to Soto Street. The second alley is north of 58th Street from Soto Street to the alley intersection. The third alley is located on Cottage Street from Gage Avenue to Clarendon Avenue. Others include the alley west of Rugby Avenue from Clarendon Avenue to the alley intersection, the alley south of Randolph Street from Albany Street to Cottage Street, the alley east of Albany Street from Saturn Avenue to the end of the alley, and the alley east of Cottage Street from Clarendon Avenue to the alley intersection. Five wheelchair ramps will be installed at Soto Street and 57th and 58th streets. Several other improvements will include removing and replacing various water and sewer fixtures and removing curb, gutters and sidewalks to make way for the ramps. The total cost of the project is $403,540, which is funded through Capital Improvement funds. The project was awarded at the Jan. 22 City Council meeting to Nobest, Inc. of Westminister in the amount of $354,019. The City is remodeling various alleys, with the installation of wheelchair ramps in some places making them more useful for disabled persons. La ciudad está remodelando los varios callejones, con la instalación de las rampas para las sillas de ruedas en algunos lugares que los hacen más útiles para las personas discapacitados. Composturas en los Callejones Ayudara a la Gente con Discapacidades Ocho callejones en la ciudad se someterán a composturas, dijo el ingeniero de la ciudad Pat Fu. Una de las composturas principales incluye la instalación de rampas para la silla de ruedas para personas discapacitadas. Las rampas en los callejones estarán localizadas en la avenida Slauson, la calle Soto, la avenida Gage, avenida Saturn, la calle Randolph, avenida Rugby, avenida Clarendon, calle Albany, avenida Seville, y las calles 57, 58, y calle Cottage. El primer callejón mejorara del norte de la avenida Slauson desde Avenida Seville hasta la calle Soto. El segundo callejón esta norte de la calle 58 desde la calle Soto hasta la intersección con el callejón. El tercer callejón este localizado sobre la calle Cottage desde la avenida Gage hasta la avenida Clarendon. Otros incluyen el callejón al oeste de la avenida Rugby y la Avenida Clarendon hasta la intersección con el callejón. El callejón al sur de la calle Randolph desde la calle Albany hasta la calle Cottage. El callejón al este de la calle Albany desde la avenida Saturn hasta el final del callejón. El callejón al este de la calle Cottage desde avenida Clerendon hasta la intersección con el callejón. Cinco rampas para sillas de ruedas serán instaladas en las calles 57 y 58. Otras composturas incluyen remover y reemplazar líneas de agua y alcantarillas, remover los bordes de las banquetas, canaletas y banquetes. El costo de este proyecto es de $403,540 cual va ser fundado a través de fondos de Capital Improvement. El proyecto se otorgo en la junta del concilio el 22 de Enero por Nobest, Inc. de Westminister por la cantidad de $345,019. The city is improving the intersection of Pacific Boulevard from Randolph Street to Slauson Avenue to eliminate man-made speedbumps caused by moving asphalt. La ciudad está mejorando la intersección del bulevar Pacific de la calle de Randolph a la avenida de Slauson eliminar bordos creados por los autos. Improvements Made to Major Intersection Crews are working fast to pour concrete in the intersection of Pacific Boulevard from Randolph Street to Slauson Avenue. The new concrete intersection is being put in place to improve the busy roadway, which has buckled tremendously, City Engineer Pat Fu said. The man-made speedbumps created by speeding vehicles moving asphalt was a real problem, Fu said. The new concrete overlay should eradicate this problem by providing a flat landing pad for cars to wait for a green light. The improvements are being made north of Randolph Street, both north and south of Belgrave Avenue and south of Slauson Avenue. Compusturas Hechas a Intersecciones Principales Equipos están trabajando rápidamente para echar concreto en la intersección del Boulevard Pacific desde la calle Randolph hasta la avenida Slauson. La nueva intersección de concreto esta mejorando la carretera muy transitada donde se ha levantado, dijo el ingeniero de la ciudad Pat Fu. Los bordos creados por la gente que corre a alta velocidad en sus autos ha creado serios problemas, dice Fu. La nueva capa de concreto debe erradicar este problema dándoles a los conductores un lugar plano donde esperan el cambio de la luz verde. Estas composturas se están haciendo al norte de la calle Randolph y al norte y al sur de la avenida Belgrave y al sur de la avenida Slauson. El proyecto comenzó el 13 de Febrero y se espera que terminen dentro los próximos dos meses. También la reparaciones a los The project began Feb. 13 and is set to be completed in the next two months. Also, repair and reconstruction of damaged curbs, gutters, sidewalks and driveways will be added. The budget for the project is $450,000 coming from gas tax funds. Engineers estimate the total cost of the project is $356,340. On Dec. 3, the city awarded the contract to E.C. Construction Co. of South El Monte in that amount. banquetas dañadas, alcantarillas y camino de entradas será incluidas. El presupuesto para este proyecto es de $450,000 que será recaudado de las fondos de impuestos en la gasolina. Los ingenieros calculan el costo total de este proyecto es $356,340. El 3 de Diciembre la ciudad le otorgo el contrato a la compania E.C. Construction del sur de la ciudad de El Monte por esa cantidad. Director of Field Services Retires On March 14, Director of Field Services Neil Poole will retire from his 37- year post with the City of Huntington Park. This past December, Poole announced his retirement along with Finance Director Don Pruyn. In 1990, Poole became the department director after many years of promotion within the department. Poole came to Huntington Park after serving in the Vietnam War. The City of Huntington Park, like many other cities at the time, offered employment opportunities to returning soldiers, and Poole began as a city electrician. Poole said he will miss the people and mingling with the daily crews. He affectionately calls his co-workers his extended family. I m just a modest guy, he said. I just want to be remembered as an honest man. His retirement plans are going to be spontaneous, he says. Just like sometimes when you plan Director de Servicios Sobre el Terreno se Jubila El 14 de marzo, el Director de Servicios Sobre el Terreno Neil Poole se jubilará de su puesto de 37 años con la ciudad de Huntington Park. Este diciembre pasado, Poole anunció su jubilación junto con el Director de Finanzas Don Pruyn. En 1990, Poole se convirtió en el Neil Poole See POOLE page 11 director del departamento después de muchos años de ascenso dentro de éste. Poole llegó a Huntington Park después de servir en la guerra de Vietnam. La cuidad de Huntington Park, así como muchas otras ciudades en ese tiempo, ofrecía oportunidades de empleo a soldados que regresaban, y Poole comenzó como electricista de la ciudad. Poole dijo que extrañará a la gente y el mezclarse con los equipos de trabajo cotidianos. Él Vea POOLE en la página 9

5 HUNTINGTON PARK VISTA 5 Kids Take Pasitos in Stride Jose Luis Gallegos doesn t have any grandkids, but after running after kids for the past 10 years, he says he s ready. As a mediator of the Los Pasitos program at Salt Lake Park, Gallegos and his teaching partner, Thelma Garcia, run a free preschool program for kids through age 5 and their parents. Gallegos and Garcia say their mission is to make learning a fun experience. Pointing to his guitar, Gallegos said that singing the ABCs with his class kids is just one of the many fun activities that spark kids imaginations. The program is unique because kids as well as parents learn about growing up. A psychologist/counselor visits every week to teach parents techniques on how to be better parents and fixtures in their children s education, as well as provide counseling services and financial support for parents. For Johana Escobar, being able to talk with other moms and the program s counselor about raising her 2-year-old son, Christian, has been a real help. Edelmira Hernandez, another young mother in the program, said that she s extremely grateful for this program and is excited for when her son goes into kindergarten. Hernandez and her son recite the letters, B-A-P-S-D. S is for Spider-Man, her son exclaims. He s learning, she says with a smile. Whether they re building houses out of Legos or showing them pictures from Sesame Street books, the parents all say they are grateful for this program. Gallegos and Garcia said they hope this program will produce a lot of Latino professionals. Who knows we might have the next Latino U.S. president here, Gallegos said. The Los Pasitos program is funded by First 5 L.A., a nonprofit organization that focuses on children s first five years of development and learning. Classes run from September through June, Tuesdays through Fridays, at the Camp Muni building at Salt Lake Park. The program has two sessions: one in the morning from 8 to 11:30 a.m. and an afternoon class from 12:15 to 3:45 p.m. For more information about the Los Pasitos program, call the Huntington Park Department of Parks & Recreation at (323) Niños Tomen Pasitos en su Educación Jose Luis Gallegos no tiene nietos pero después de correr detrás de niños los últimos 10 anos dice que esta listo. Como mediador del programa Los Pasitos en el parque Salt Lake. Gallegos y la maestra, Thelma Garcia, operan el programa preescolar para niños menores de 5 anos y sus padres. Gallegos y Garcia dicen que su meta es hacer la experiencia de aprendizaje una experiencia divertida. Apuntando a su guitarra, Gallegos dice cantar el alfabeto con su salón de niños es una de las actividades muy divertida y les abre la imaginación a los alumnos. El programa es extraordinario porque los niños al igual que sus padres aprenden. Un sicólogo/consejero visita cada semana para enseñarles a los padres en la educación de sus hijos, igual de darles servicios de consejo y apoyo financiero a los padres. Para Johana Escobar poder platicar con las otras madres y recibir consejos del consejero de cómo crear a su hijo Christian ha sido un ayuda para ella. Edelmira Hernandez, otra madre joven en el programa que esta muy agradecida a este programa y esta contenta cuando su hijo entre al kinder. La señora Hernandez dice que su hijo puede recitar las letras B-A-P-S-D. Su hijo dice S es para Spiderman. El esta aprendiendo lo dice con una sonrisa. Si están construyendo casas con Legos o les estar enseñándoles fotos del libro, los padres están agradecidos de este programa. Gallegos y Garcia dicen que ellos esperan que la programa produzca muchos profesionales Latinos. Quien sabe - quizás tengamos el próximo presidente de Los Estados Unidos aquí, dijo Gallegos. El programa esta fundado por First 5 L.A. una organización que enfoca en los primero 5 anos del desarrollo y aprendizaje de un niño. Las clases son de Septiembre a Junio, de Martes a Viernes, en el edificio Camp Muni en el parque Salt Lake. El programa tiene dos sesiones, el primero de las 8 de la mañana hasta las 11:30 de la mañana y la clase de la tarde es de las 12:15 hasta las 3:45 de la tarde. Para mas información sobre el programa Los Pasitos, llame al Departamento de Parques y Recreación de Huntington Park al (323) GRAFFITI HOTLINE NÚMERO ESPECIAL PARA REPORTAR PERSONAS RAYANDO LAS PAREDES (323) Por las Décadas! Nosotros fortalecemos la imagen de la comunidad y sentido de pertenecer MES DEL NINO Fiebre Disco Evento de Mes del Nino 5 de abril, medio día 3 p.m. Costo: gratis Te vamos a llevar legos muy legos! Ven y baila a al ritmo de disco en nuestra celebración del Mes del niño con tema de los 70s abra arte, juegos, piñatas, caritas pintadas y refrescos. Donde: Westside Park El Poder de la Flor- Mes del Nino 12 de abril, medio día 3 p.m. Costo: gratis Ven a celebrar el mes del niño con una fiesta celebrando los 60s habrá arte, piñatas, caraítas Pintadas, refrescos y un desfile. Donde: Chesley Park Brinca y Baila el Evento del Mes del Niño 19 de abril, medio día -3.pm. Costo: gratis Saca tu falda rosa y tu camisa blanca y acompáñanos a celebrar el mes del niño en nuestra fiesta Recordando los 50s habrá arte, piñatas, caritas pintadas, refrescos y juegos. Donde: Freedom Park

6 6 HUNTINGTON PARK VISTA City of Huntington Park Department of Parks & Recreation 3401 E. Florence Ave. Huntington Park, CA Tel: (323) / Fax: (323) Parks & Recreation Creating Community Through People, Parks and Programs HOURS OF OPERATION: Mon.-Thurs., 8:30 a.m.-9 p.m. Friday, 8:30 a.m.-6:30 p.m. Saturday, 9 a.m.-2:30 p.m. Sunday, noon-3 p.m. Sign up today for one of the many winter recreation programs offered by the Department of Parks & Recreation. The department offers a wide variety of cultural arts classes, sports leagues and community programs for people of all ages. Recreation programs offered between March and June 2008 include the following: Class Ages Cost/Duration *Dates Time/Day Aerobics Morning 13+ $25/4 weeks 3/17-4/10 8:30-9:30 a.m., M-Th 4/21-5/20 Balloon Decorating (beginner)12+ $22/4 weeks 3/31-4/21 6:30-7:30 p.m., M Balloon Decorating (int.) 12+ $22/4 weeks 3/31-4/21 7:45-8:45 p.m., M Ballet & Tap (beginner) 3-5 $25/8 weeks 3/13-5/1 3-3:45 p.m., Th Ballet & Tap (beginner) 6-9 $25/8 weeks 3/13-5/1 4-4:45 p.m., Th Ballet & Jazz 9-16 $25/8 weeks 3/13-5/1 5-6 p.m., Th Ballet & Point (advanced) 9+ $25/8 weeks 3/15-5/3 9-10:30 a.m., Sat Ballet & Tap (intermediate) 4-6 $25/8 weeks 3/15-5/3 10:45-11:30 a.m., Sat Ballet & Tap (beginner) 3-5 $25/8 weeks 3/15-5/3 11:45-12:30 p.m., Sat Ballet & Tap (intermediate) 6-12 $25/8 weeks 3/15-5/3 12:45-1:45 p.m., Sat Belly Dance and Veil Work 13+ $30/8 weeks 3/20-5/8 7:15-8:15 p.m., Th Cake Decorating 12+ $22/4 weeks 3/26-4/16 6:30-7:30 p.m., W 4/30-5/21 Draw & Paint $25/8 weeks 3/18-5/ p.m., T English Language 18+ FREE! 3/24-6/12 8:30-11 a.m., M-Th Guitar 8+ $30/8 weeks 3/27-5/15 6:30-7:30 p.m., Th Floral Arranging 13+ $22/6 weeks 3/11-4/15 6:30-7:30 p.m., T 4/29-6/10 Folklorico (beginner) 4-7 $25/8 weeks 3/24-5/ p.m., M Folklorico (intermediate) 8-12 $25/8 weeks 3/24-5/ p.m., M Folklorico (beginner) 7+ $25/8 weeks 3/24-5/ p.m., M Skirt Techniques (by instructor approval) $25/8 weeks 3/24-5/ p.m., M Folklorico (beginner) 4-7 $25/8 weeks 3/18-5/ p.m., T Folklorico (intermediate) 4+ $25/8 weeks 3/18-5/ p.m., T Special Folklorico 8+ $25/8 weeks 3/18-5/ p.m., T Folklorico Advanced (by instructor approval) $25/8 weeks 3/18-5/ p.m., T Karate 8+ $30/8 weeks 4/21-6/ p.m., M/W Mommy & Me Kinder Karate 3-5 $25/4 weeks 3/31-4/ :30 a.m., M Mommy & Me Kinder Karate 3-5 $25/4 weeks 4/4/-4/25 10:45-11:15 a.m., F Mommy & Me Singing 3-5 $25/4 weeks 3/31-4/21 11:30 a.m.-noon, M Mommy & Me Singing 3-5 $25/4 weeks 4/4-4/25 12:15-12:45 p.m., F Mommy & Me Theater 3-5 $25/4 weeks 3/31-4/25 10:45-11:15 a.m., M Mommy & Me Theater 3-5 $25/4 weeks 4/4-4/25 11:30 a.m.-noon, F Pee Wee Sports 3-5 $10/4 weeks 3/12-4/2 9:30-10:30 a.m., W 4/16-5/7 11 a.m.-noon, W Piano $25/8 weeks 3/11-4/29 5:30-6:30 p.m., W Piano 2 6+ $25/8 weeks 3/11-4/29 6:45-7:45 p.m., W Pilates & Aerobics 13+ $25/4 weeks 3/18-4/ p.m., T/Th/F 4/22-5/20 Piñata Creations 12+ $22/6 weeks 3/8-4/12 11 a.m.-1 p.m., Sat 4/19-5/24 Hip Hop and Reggaeton 8-10 $15/4 weeks 4/8-4/ p.m., T Hip Hop and Reggaeton $15/4 weeks 4/8-4/ p.m., T Salsa & Merengue 12+ $25/8 weeks 4/3-5/22 6:30-7:30 p.m., Th Self Defense 18+ $25/4 weeks 4/4-4/25 9:30-10:30 a.m., F Tai Chi 18+ $35/8 weeks 4/2-5/21 9:30-11 a.m., W Tennis 6-18 $30/6 weeks Call for dates 4:30-5:30 p.m., T/W Yoga 18+ $25/4 weeks 4/4-4/25 7:45-8:45 p.m., F Zumba 13+ $30/8 weeks 3/18-5/13 7:15-8:15 p.m., T Dates subject to change. All classes meet in the recreation center, 3401 E. Florence Ave. For class registration deadlines or for more information, call (323) YOUTH SPORTS GIRL S BASKETBALL Registration: Feb. 4 to April 19 Ages: 7 to 16 years old / Fee: $50 League Dates: July 14 to Aug. 30 Location: Salt Lake Park gymnasium SUMMER TEE BALL Registrations: May 7 to July 7 Ages: 4 to 5 years old / Fee: $50 League Dates: Aug. 19 to Oct. 9 Location: Salt Lake Park ball diamonds ADULT SPORTS FRIDAY NIGHT MEN S BASKETBALL Registration Dates: March 3 to 30 Ages: 18 and older / Fee: $300 per team League Dates: April 1 to Aug. 1 WOMEN S BASKETBALL Registration Dates: March 1 to 31 Ages: 18 and older / Fee: $300 per team League Dates: April 5 to June 28 Spring 2008 Parks & Recreation Calendar MARCH 14 Luck o the Irish Adult Dance (Westside Park) 16* Pacific Blvd. Alley Art Show Spring Boutique (Gage and Pacific) 22 Flashlight Easter Egg Hunt (Salt Lake Park) 30-4/16 Circus Vazquez APRIL 5 Month of the Child (Westside Park) 12 Month of the Child (Chesley Circle) 12 Area City Skate Competition (Skate Park) 19 Month of the Child (Freedom Park) 30 Open Mic Night (Huntington Park Community Center) MAY 5-6 Tiny Tots graduation (Salt Lake Park) 26 Memorial Day ceremony (Freedom Park) 28 Open Mic Night (Huntington Park Community Center) 29 Skateboard Film Festival (Skate Park) TBD Butler Amusements Carnival (Westside Park) JUNE 7 Skateboard Summer Camp (Skate Park) 14 Skateboard Summer Camp (Skate Park) 21 Skateboard Summer Camp (Skate Park) 28 Skateboard Summer Camp (Skate Park) * Tentative date For more information, visit or call (323) Spring Into Action at HP Skate Park This spring, the Department of Parks & Recreation will offer four exciting skate park events. Here s the action you won t want to miss out on: Sk8 Park Logo Contest, March 22 - Think you re creative enough to come up with a logo for the skate park? Prove it! The logo contest will give you the chance to design the new skate park logo that will be used in the city newsletter, the city Web site, fliers and more. Mail entries to For more information, call (323) Second Annual Skateboarders vs. You! Competition, April 12, noon to 4 p.m. - Skateboarding teams from neighboring cities are invited to complete and showcase their skills. Second Annual Skateboarding Film Festival, May 24 - Bring your video camera to the skate park and capture the best trick on film. Then, on May 29, you ll be able to watch your film at Salt Lake Park. Winners of Best Film will receive an award. Skateboarding Summer Camp, Saturdays in June and July - Sign up between May 12 and 31 for the summer camp, which will be held every Saturday in June and July. Beginners and intermediate boarders will learn the fundamentals of skateboarding. Equipment, snacks and refreshments will be provided. Recycle household hazardous waste at the SAFE Center, 2649 E. Washington Blvd., Los Angeles. Recicle sus desperdicios peligrosos del hogar en el SAFE Center, 2649 E. Washington Blvd., Los Angeles.

7 HUNTINGTON PARK VISTA 7 Ciudad de Huntington Park Departamento de Parques y Recreación 3401 Este Avenida Florence Huntington Park, CA Tel.: (323) / Fax: (323) Parques y Recreación Creando Comunidad a Través de Gente, Parques y Programas HORAS DE SERVICIO: Lunes-Jueves, 8:30 a.m.-9 p.m. Viernes, 8:30 a.m.-6:30 p.m. Sábados, 9 a.m.-2:30 p.m. Domingos, mediodía-3 p.m. Inscríbase hoy para uno de los muchos programas de recreación de invierno ofrecidos por el Departamento de Parques y Recreación. El departamento ofrece una amplia variedad de clases de artes culturales, ligas deportivas y programas comunitarios para gente de todas las edades. Los programas de recreación ofrecidos entre marzo y junio 2008 incluyen los siguientes: Clase Edades Costo/Dura Fechas Hora/Día Aeróbics - Por la mañana 13+ $25/4 semanas 3/17-4/10 8:30-9:30 a.m., M-Th 4/21-5/20 Decoración de globos (Principiante) 12+ $22/4 semanas 3/31-4/21 6:30-7:30 p.m., M Decoración de globos (Intermedio) 12+ $22/4 semanas 3/31-4/21 7:45-8:45 p.m., M Ballet & Tap (principiante) 3-5 $25/8 semanas 3/13-5/1 3-3:45 p.m., Th Ballet & Tap (principiante) 6-9 $25/8 semanas 3/13-5/1 4-4:45 p.m., Th Ballet & Jazz 9-16 $25/8 semanas 3/13-5/1 5-6 p.m., Th Ballet & Point (avanzado) 9+ $25/8 semanas 3/15-5/3 9-10:30 a.m., Sat Ballet & Tap (intermedio) 4-6 $25/8 semanas 3/15-5/3 10:45-11:30 a.m., Sat Ballet & Tap (principiante) 3-5 $25/8 semanas 3/15-5/3 11:45-12:30 p.m., Sat Ballet & Tap (intermedio) 6-12 $25/8 semanas 3/15-5/3 12:45-1:45 p.m., Sat Baile del vientre y trabajo con el velo 13+ $30/8 semanas 3/20-5/8 7:15-8:15 p.m., Th Decoración de pastel 12+ $22/4 semanas 3/26-4/16 6:30-7:30 p.m., W 4/30-5/21 Dibujo y Pintura $25/8 semanas 3/18-5/13 6-8p.p.m.T Ingles +18 GRATIS! 3/24-6/12 8:30-11 a.m. M-Th Guitara 8+ $30/8 semanas 3/27-5/15 6:30-7:30 p.m., Th Arreglo Floral 13+ $22/6 semanas 3/11-4/15 6:30-7:30 p.m., T 4/29-6/10 Folklórico (principiante) 4-7 $25/8 semanas 3/24-5/ p.m., M Folklórico (intermedio) 8-12 $25/8 semanas 3/24-5/ p.m., M Folklórico (principiante) 7+ $25/8 semanas 3/24-5/ p.m., M Skirt Techniques (con aprobación) $25/8 semanas 3/24-5/ p.m., M Folklórico (principiante) 4-7 $25/8 semanas 3/18-5/ p.m., T Folklórico (intermedio) 4+ $25/8 semanas 3/18-5/ p.m., T Folklórico Especial 8+ $25/8 semanas 3/18-5/ p.m., T Folklórico Avanzado (con aprobación)$25/8 semanas 3/18-5/ p.m., T Karate 8+ $30/8 semanas 4/21-6/ p.m., M/W Mama y Yo Kinder Karate 3-5 $25/4 semanas 3/31-4/ :30 a.m. M Mama y Yo Kinder Karate 3-5 $25/4 semanas 4/4-4/25 10:45-11:15 a.m. F Mama y Yo Cantando 3-5 $25/4 semanas 3/31-4/21 11:30 a.m. Mama y Yo Cantando 3-5 $25/4 semanas 4/4-4/25 12:15-12:45 p.m.; F Mama y Yo Teatro 3-5 $25/4 semanas 3/31-4/25 10:45-11:15 a.m.,m Mama y Yo Teatro 3-5 $25/4 semanas 4/4-4/25 11:30 a medio día., F Deportes Peque 3-5 $10/4 semanas 3/12-4/2 9:30-10:30 a.m., W 11 a.m.-mediodía., W Piano $25/8 semanas 3/11-4/29 5:30-6:30 p.m., W Piano 2 6+ $25/8 semanas 3/11-4/29 6:45-7:45 p.m., W Pilates & Aerobics 13+ $25/4 semanas 3/18-4/ p.m., T/Th/F Creación de Piñata 12+ $22/6 semanas 3/8-4/12 11 a.m.-1 p.m., Sat (principiante) 4/19-5/24 Hip Hop y Reggaetón 8-10 $15/4 semanas 4/8-4/29 6-7p.m. T Hip Hop y Reggaetón $15/4 semanas 4/8-4/ p.m.t Salsa & Merengue 12+ $25/8 semanas 4/3-5/22 6:30-7:30 p.m., Th Defensa Propia 18+ $25/4 semanas 4/4-4/25 9:30-10:30 p.m.,f Tai Chi 18+ $35/8 semanas 4/2-5/21 9:30-11 a.m., W Tenis 6-18 $30/6 semanas Llamar para las fechas 4:30-5:30 p.m.; T/W Yoga 18+ $25/4 semanas 4/4-4/25 7:45-8:45p.m., F Zumba 13+ $30/semanas 3/18-5/13 7:15-8:15 p.m., T Las fechas pueden cambiar. Todas las clases se reúnen en el centro de recreación localizado en 3401 E. Florence Ave. Para más información sobre plazos de registro llamar al (323) Deportes para Jóvenes BALONCESTO PARA NIÑAS Inscripciones: feb. 4 a abril 19 Edades: 7 a 16 anos / Costo: $50 Donde: el gimnasio del parque Salt Lake TEE BALL DE VERANO Inscripciones: mayo 7 a julio 2 Edades: 4 a 5 años / Costo: $50 Fechas de la Liga: agosto 19 a octubre 9 Donde: diamante de pelota de Salt Lake Park Deportes para Adulto VIERNES NOCHE DE BALONCESTO PARA HOMBRES Inscripciones: marzo 3 al 30 Edades: de18 años en adelante Costo: $300/por equipo Fechas de la Liga: abril 1 a agosto 1 BALONCESTO PARA MUJERES Inscripciones: marzo 1 al 31 Edades: de 18 años en adelante Costo: $300/por equipo Fechas de la Liga: abril 5 a junio 28 Calendario Primavera 2008 de Parques y Recreación MARZO 14 El bailarín Luck o Irlandés (Westside Park) *16 La exposición de arte en el callejón de la avenida Pacific - Boutique de Primavera (Gage y Pacific) 22 Búsqueda de huevitos de pascua ( Salt Lake Park) 30-4/16 El Circo Vazquez ABRIL 5 Mes del Nino (Westside Park) 12 Mes del Nino (Chesley Circle) 12 La competición de patinaje de esta área de la ciudad (Skate Park) 19 Mes del Nino (Freedom Park) 30 Noche de Micrófono abierto (Huntington Park Community Center) MAYO 5-6 La graduación de Tiny Tots (Salt Lake Park) 26 Ceremonia de Memorial Day (Freedom Park) 28 Noche de micrófono abierta (Centro de comunidad de Huntington Park) 29 Festival de Películas de Patinaje (Skate Park) TBA Carnaval de entretenimiento Butler (Westside Park) JUNIO 7 Programa de patinaje verano (Skate Park) 14 Programa de patinaje verano (Skate Park) 21 Programa de patinaje verano (Skate Park) 28 Programa de patinaje verano (Skate Park) *Fecha puede cambiar Para más información, visite o llame al (323) El Departamento de Parques y Recreaciones GRATIS Programas Después de la Escuela OZ EN WESTSIDE PARK E. GAGE AVE THE SPOT EN FREEDOM PARK E. 61ST KIDZONE EN CIVIC CENTER PARK MILES AVE ****NUEVO EN 2008**** *TEEN CENTER (CENTRO PARA JOVENES) EN EL CEMTRO COMUNITARIO 6925 SALT LAKE AVE *ABIERTO SOLO PARA ESTUDIANTES DE MIDDLE SCHOOL Y HIGH SCHOOL SOLAMENTE LUNES - JUEVES 3-5 P.M. Deslízate e Inscríbete en el Campamento de Verano 2008 Nosotros proporcionamos experiencias recreacionales Nosotros promovemos la salud y el bien estar Space is limited! Junio 2-13 residentes Junio los no residentes De 6-12 anos $10 incluye una camisa del campamento Inscríbete en: Salt Lake Park (323) , 3401 E. Florence Ave. Freedom Park (323) , 3801 E. 61 St. Westside Park (323) , 2061 E. Gage Ave. Inscríbete en el Centro Comunitario El lugar donde debes estar después de la escuela! Inscríbete hoy para formar parte de nuestro programa y participar en deportes, juegos, asistencia en materias, paseos, computadoras, eventos especiales y mucho mas POSTRES GRATIS DE 3-4 P.M. PARA LOS NIÑOS MENORES DE 18 ANOS Nosotros mejoramos la seguridad Nosotros proporcionamos actividades recreacionales Ponte en Acción en el Parque de Patinaje de HP Esta primavera el Departamento de Parques y Recreación ofrecerá cuatro eventos super interesantes. Esto es algo que no se pueden perder: El concurso para el Sk8 Park Logo, marzo 22 - Piensas que eres lo suficientemente creativo para diseñar el logo del parque? Demuéstralo! El concurso te dará la oportunidad de diseñar el nuevo logo del parque que se utilizara en la carta informativa de la ciudad y la página electrónica. Mandar la correspondencia a Para más información llamar al (323) Campamento comienza el 7 de julio, El segundo anual competición de patinadores Patinadores contra Usted, abril 12, el mediodía a las 4 de la tarde - Se invita a los equipos de otras ciudades vecinas para demostrar sus habilidades. El segundo festival anual de películas sobre el patinaje, mayo 24 - Trae tu cámara de video al parque de patinaje y capta los mejores trucos en video y has una película. Después, el 29 de mayo podrás ver tu película en Salt Lake Park. Los ganadores de la mejor película recibirán un premio. El programa de patinaje durante el verano, sábados en junio y julio - Inscríbete entre el 12 y el 31 de mayo para el programa de patinaje que se levara a cabo cada sábado de junio y julio. Los patinadores principiantes e intermediarios aprenderán las bases fundamentales del patinaje. Se les dará quipo de patinaje, postre y refrigerio.

8 8 HUNTINGTON PARK VISTA Esta Casa Vieja La casa localizada en 6610 Malabar St. es probamente la pesadilla de la vecindad. Pegándole a una de sus doce ventanas que dan a la calle con una pelota de fútbol no podría fácilmente ser reemplazada en la tienda de Home Depot. Construida en 1903, esta casa que contiene 8,272 pies cuadrados, conocida en la comunidad como Casa Garlow es más que vieja-si no también es histórica. Es por eso que el 7 de Enero, la ciudad de Huntington Park declaro la Casa Garlow un recurso histórica en la comunidad. Por mas de 100 anos la propiedad ha resistido temblores grande como el temblor de Long Beach en 1933 y también el auge de población en la ciudad. La Comisión Histórica de Huntington Park nomino esta propiedad el ano pasado por su significancia práctica. Nombrado después del fundador de esta ciudad George A. Garlow, es la primera townhouse de la ciudad. La cuidad de Huntington Park ha adoptado a Jalpa, Zacatecas en México como su nueva ciudad hermana! Jalpa será la quinta cuidad hermana añadida a la Asociación de Ciudades Hermanas de Huntington Park. Puebla, Puebla; Playas de Rosarito, B.C.; San Julián, Jalisco; y Yahualica, Jalisco son las otras ciudades que han sido tomadas bajo el respaldo de la cuidad. La propiedad contiene dos partes, la primera son tres apartamentos en la forma L atrás de la estructura de dos pisos que contiene dos unidades. La estructura de enfrente fue nominada por su arquitectura estilo Victoriano con terminados estilo Queen Anne. La casa es quintessencial Victoriano desde sus paredes blancas hasta sus ventanas salientes colocadas arriba de los pasadizos diseñados complicados que lo llevan a la entrada principal. La arquitectura Victoriano fue un estilo diseño muy popular de los anos Características comunes de esta era incluye paredes pintadas en varios colores, fachadas que no son iguales y techos inclinados demasiado alteo. Garlow y muchas otras activistas fueron instrumentales en establecer el primer distrito escolar en esta área y peticionaron convirtiera en ciudad. Se Añade Nueva Ciudad Hermana En septiembre 2000, Huntington Park se convirtió en miembro de Sister Cities International. Sister Cities International (SCI) es una red de diplomacia de ciudadanos sin fines de lucro que crea y fortalece asociaciones entre los Estados Unidos y comunidades internacionales en un intento de aumentar la cooperación mundial al nivel municipal, para promover el entendimiento cultural y para incitar el desarrollo económico. This Old House Huntington Park Historic Commission Declares Garlow House a Historic Site The house at 6610 Malabar St. is probably every neighborhood kid s worst nightmare. Hitting one of its 12 street-facing windows with an airborne soccer ball couldn t easily be replaced at the neighborhood Home Depot. Built in 1903, the 8,272-squarefoot complex known in the community as the Garlow House is more than just old it s historic. This is why on Jan. 7, the City of Huntington Park declared Garlow House a historic resource in the community. For more than 100 years, the property has withstood major earthquakes, such as the Long Beach earthquake of 1933, and the city s booming population. The Huntington Park Historic Commission nominated the property last year because of its political significance. Named after one of the City s founders, George A. Garlow, it is the city s first large townhouse. The property has two parts: the first an L -shaped, three-unit apartment behind the two-unit, two-story structure. The front structure was nominated because of its classic Victorian-style architecture with Queen Anne affinities. The house is quintessential Victorian from its white shingle-sided walls to its large bay window perched on top of an intricately The Huntington Park Historic Commission recently designated the Garlow house a historic site. The house named after George Garlow, one of the city s founders, was the first townhouse built in the city. La Comisión histórica de Huntington Park recientemente señaló la casa de Garlow un sitio histórico. La casa nombrada después de George Garlow, uno de los fundadores de la ciudad, era la primera casa urbana construida en la ciudad. New Sister City Added The City of Huntington Park has adopted Jalpa, Zacatecas in Mexico as its new sister city! Jalpa will be the fifth sister city added to Huntington Park s Sister City Association. Puebla, Puebla; Playas de Rosarito, B.C.; San Julián, Jalisco; and Yahualica, Jalisco are the other cities that have been taken under the city s wing. In September 2000, Huntington Park became a member of Sister Cities International. Sister Cities International (SCI) is a nonprofit citizen diplomacy designed archway that leads to the front door. The white finial on top of the bell-shaped roof is the cherry on top of the sundae. Victorian architecture was a design style popular from 1860 to Common features of this era include multi-textured/multi-colored walls, strongly asymmetrical facades and steeply pitched roofs. Garlow and many other activists were instrumental in establishing the first school district in the area and petitioned for the area to become a city. network creating and strengthening partnerships between U.S. and international communities in an effort to increase global cooperation at the municipal level, to promote cultural understanding and to stimulate economic development. New Water Blog is Resource for the People Got questions about the Southern California water system? Well now you have a place to check out the latest water news. The Water Cooler is a new online blog offered by Central Basin Municipal Water District. Water experts and industry professionals weighin on key issues and post announcements and entertaining photos for all to enjoy. A blog, which is an online forum that provides the public the opportunity to post comments, is one of the newest and most popular communications tools today. Join us around The Water Cooler today! You can find it at Log on today!

9 HUNTINGTON PARK VISTA 9 Nuevo Blog Relacionado al Agua es un Recurso para los Ciudadanos Tiene preguntas acerca del sistema de agua del sur de California? Pues ahora ya tiene un lugar para informarse de las últimas noticias relacionadas con el agua. The Water Cooler es un nuevo blog en el Internet hecho disponible por el Distrito de Agua Municipal del Cuenco Central. Expertos en agua y profesionales de la industria sopesan cuestiones importantes y ponen anuncios y fotografías entretenidas para que todos las puedan disfrutar. Un blog, el cual es un foro en el internet que da al público la oportunidad de poner comentarios, es una de las más nuevas y más populares herramientas de la comunicación hoy en día. Unase a nosotros en el Water Cooler hoy! Lo puede encontrar en POOLE de página 4 cordialmente llama a sus compañeros de trabajo su familia ampliada. Sólo soy un tipo modesto, dijo él. Sólo quiero ser recordado como un hombre honesto. El dice que sus planes de jubilación serán espontáneos. Así como a veces cuando planeas una fiesta, a veces las mejores no se planean, dijo Poole. El Departamento de Servicios Sobre el Terreno observa y mantiene la infraestructura de la ciudad como está establecido en códigos municipales, estatutos estatales y federales y directivas del consejo municipal. PUBLIC WORKSHOP City of Huntington Park Housing Element Wednesday, April 2 at 6:30 p.m. City Hall Council Chambers Spanish translation available Come provide input regarding Huntington Park s housing needs and discuss opportunities for programs to address: Affordable Housing Property Maintenance/Housing Improvement Attaining Home Ownership Additional programs based on YOUR input!!! Input received will help the City in defining policies and programs for the General Plan Housing Element, which will serve as a guide for the City s housing activities over the period. For further information, call the City s Community Development Department at (323) TALLER PÚBLICO Ciudad de Huntington Park Elemento de Viviendas Miércoles, 2 de Abril a las 6:30 p.m. Camara del Concilio en la Municipalidad Traducción en español disponible Venga a proporcionar su información y opiniones referente a las necesidades de viviendas de Huntington Park y a discutir oportunidades para programas que se dirijen a: Viviendas Económicas Mantenimiento de Propiedades/Mejoramiento de Hogar Lograr ser propietario Programas adicionales basados en SUS sugerencias HUNTINGTON PARK HOUSING ELEMENT HOUSING NEEDS SURVEY The City of Huntington Park is updating its General Plan Housing Element to establish a long-range strategy to address the community s housing needs, including affordability, housing conditions, new development and related issues. The City wants to better understand what you, the residents, see as the community s most important housing needs. Please check the appropriate box below for all 12 categories, showing what you think are the greatest housing needs in Huntington Park. Please return surveys no later than April 2 to: Huntington Park Community Development Department, 6550 Miles Ave., Huntington Park, CA A public workshop will be held before the Planning Commission on Wednesday, April 2 at 6:30 p.m. to further discuss the Housing Element - we hope you can attend! HOUSING NEEDS CATEGORY HOUSING CONDITIONS 1. Property Maintenance/ Code Enforcement 2. Rehabilitation Assistance for Single-Family Homes 3. Rehabilitation Assistance for Apartments 4. Acquiring and Rehabilitating Older Apartments and Maintaining at Affordable Rents 5. Funding Assistance for Bedroom Additions 6. Housing Improvements for Handicapped Access HOUSING AFFORDABILITY AND DEVELOPMENT 7. Development of Affordable Homeownership Units 8. Development of Affordable Rental Units 9. Provision of Housing for Large Families 10. Provision of Housing for Senior Citizens 11. First-Time Homebuyer Assistance 12. Emergency Rental Assistance High Medium Low No Such Need Additional comments regarding Huntington Park s housing needs and preferences: Questions? Contact the City s Housing & Community Development Manager Manuel Acosta at (323) ELEMENTO DE VIVIENDA DE HUNTINGTON PARK ENCUESTA DE NECESIDADES DE VIVIENDAS La Ciudad de Huntington Park está actualizando el Plan General del Elemento de Vivienda para establecer una estrategia de largo plazo para dirigirse a las necesidades que la comunidad tenga hacerca de viviendas, incluyendo viviendas economicas, condiciones de viviendas, nuevos proyectos, y asuntos relacionados. La Ciudad quiere entender mejor las necesidades que usted, como residente, considere mas importantes hacerca de viviendas en la comunidad. En la parte de abajo por favor marque todas las casillas apropriadas para demostratar su opinion hacerca de las necesidades mas importantes que la comunidad tenga de viviendas de Huntington Park. Por favor regrese esta encuesta no mas tarde del 2 de Abril a: Huntington Park Community Development Department, 6550 Miles Avenue, Huntington Park, CA Un taller publico se llevara a cabo ante la junta de la Comisión de Planificación el Miércoles, 2 de Abril a las 6:30 p.m. para discutir en mas detalle el Elemento de Viviendas esperamos que pueda asistir al taller! TIPOS DE NECESIDADES PARA VIVIENDAS Muy Importante Importante CONDICIONES DE VIVIENDAS 1 Mantenimiento de Propiedad/ Ejecucion de Codigos 2 Asistencia de Rehabilitación para Hogares Uni-Familiar 3 Asistencia de Rehabilitación para Apartmentos Adquirir y Rehabilitar Apartamentos y Mantenerlos a un 4 Alquiler Económico 5 Financiar Asistencia para Adiciones Mejoramientos de Viviendas para Proporcionar Accesos 6 para Personas Incapacitadas VIVIENDAS CON PRECIOS ACCESIBLES Y DESAROLLOS NUEVOS Desarollo de Viviendas con Precios Accesibles para 7 Unidades en Venta 8 Desarollo de Unidades de Alquiler a Precios Accesibles 9 Provisiones para Viviendas para Familias Grandes Provisiones para Viviendas para Personas de la Tercera 10 Edad. Ayuda Financiera para Personas Comprando Viviendas 11 por Primera Vez. 12 Asistencia para Alquiler de Emergencia No Tan Importante No Hay Necesidad Comentarios adicionales hacerca de las preferencias y necesidades de las viviendas de Huntington Park: Su informacion y sugerencias nos ayudaran a definir polizas y programas para el Plan General del Elemento de Viviendas, el cual servirá como un guia para conducir actividades para el Departamento de Viviendas durante los años Para mas información, por favor comuniquese con el Departament de Desarollo Comunitario al (323) Preguntas adicionales? Por favor comuniquese con el Gerente del Departamento de Viviendas y Desarollo Comunitario Manuel Acosta, (323)

10 10 HUNTINGTON PARK VISTA City Participates in Census Update Program With the U.S. Census coming around in 2010, the City of Huntington Park, along with thousands of cities across the nation, is busy updating its records. The Local Update of Census Addresses (LUCA) is a program run by the Census Bureau, working with local jurisdictions to get residence information. Tribal, state and local governments can contribute to a more complete and accurate census for their communities by reviewing and commenting on the list of housing unit and group-quarters addresses that the Census Bureau will use to deliver questionnaires within their communities. Based on the address list compiled by the city, the Census sends out survey forms to find out how many people live in the residence, income level, etc., city officials said. By answering these questions, the Census can ensure an accurate population count. City officials said that they began updating the address list last year and are steadily continuing to count residences to make sure everyone is counted. This year, the Census is doing an optional trial run that allows state and local governments to participate using paper census maps and address listings. In 1994, Congress passed the Census Address List Improvement Act, which gives the Census Bureau the ability to request local address lists from tribal, state and local government officials. Government officials sign a contract of confidentiality stating that no information about the address lists will be disseminated. Participation in the Census is important because U.S. House of Representatives seats are apportioned by the population. Local government and states monies are distributed based on Census data. La Ciudad Participa en el Programa del Censo Con el Censo de Los Estados Unidos en el ano 2010 la ciudad de Huntington Park y miles otros ciudades a través de esta nación están ocupados esta poniendo al día sus archivos. El Local Update of Census Addresses (LUCA) es un programa que es dirigido por la agencia del Censo que trabaja con jurisdicciones locales para obtener información de sus residentes. Los gobiernos locales, estatales y de tribus pueden contribuir a Censos mas completos precisos de sus comunidades que la agencia del Censo utilizara para mandar formularios dentro de sus comunidades. Basado sobre las listas de direcciones compuestos por la ciudad. El Censo manda formularios de encuestas para ver cuantas personas viven en una casa, el nivel de salarios, etc, dijeron los oficiales de la ciudad. Al contestar estas preguntas el Censo puede asegurare de cantidad de población. Los oficiales de la cuidad dijeron que ellos comenzaron a poner al corriente un lista de los residentes el ano pasado para estar seguros que todos estas contados. Este ano el Censo esta haciendo otra lista que permite gobiernos locales y estatales usar mapas de Censo y listas de direcciones. En 1994, el Congreso pasó el acta para mejorar las listas de direcciones del Censo. Los oficiales de gobierno firmaron un contracto de confidencialidad declarando que ninguna información de sus residentes será divulgada. La participación en el Censo es importante porque la casa de representantes esta basada por la población. El dinero que se le otorga al gobierno local y estatal esta basado sobre la información del Censo. Enroll in Cancer Study J.C. Penney in Huntington Park Turns 80 J.C. Penney celebrated its 80th anniversary in Huntington Park earlier this year. On Jan. 22, the City of Huntington Park presented Ed Lara, the store manager, with a plaque to celebrate this monumental birthday. The Huntington Park store opened its doors Jan. 20, 1928, and for the past decades it has been providing residents and avid shoppers with much joy. Located on 6420 Pacific Blvd. in the middle of downtown, the twostory department store has been a big driver of the local economy. The Huntington Park location is one of the earliest stores in the company s 106 years of being in business. In 2003, the store s former manager, Frank Ruiterman, was J.C. Penney celebrated its 80th year in Huntington Park. awarded the Chairman s Award the company s highest award for his commitment to the company and customer service. The company operates 1,067 stores in every state except Hawaii, as well as Puerto Rico and has the largest general merchandise catalog business in the United States. J.C. Penney was founded in 1902 by an Irish merchant named James Cash Penney, hence the name, J.C. Penney. J.C. Penney en Huntington Park Cumple 80 Años J.C Penney celebró su aniversario número 80 en Huntington Park a principios del año. El 22 de enero, la cuidad de Huntington Park le entregó a Ed Lara, el gerente de la tienda, una placa para celebrar este monumental cumpleaños. La tienda de Huntington Park abrió sus puertas el 20 de enero 1928, y en las décadas anteriores ha brindado alegría a residentes y J.C. Penney cerebra su 80th aniversario en Huntington Park. ávidos compradores. Localizada en el 6420 Pacific Blvd. en el corazón del centro de la cuidad, el almacén de dos pisos ha sido un gran impulsor de la economía local. La localización de Huntington Park es una de las primeras tiendas en los 106 años que la compañía ha estado operando. En 2003, Frank Ruiterman, gerente anterior de la tienda, fue premiado con el Chairman s Award (Premio del Presidente) el premio más importante de la compañía por su compromiso con la compañía y el servicio al cliente. La compañía dirige 1,067 tiendas en cada estado excepto Hawaii, así como Puerto Rico y tiene el negocio por catálogo de mercancía general más grande en los Estados Unidos. J.C. Penney fue fundada en 1920 por un comerciante irlandés de nombre James Cash Penney, de ahí el nombre, J.C Penney. City Gives Kids Chance at Healthier Future Health Care Enrollment Fair Offers No-Cost and Low-Cost Health Care On April 19, the City of Huntington Park will host a children s health care enrollment fair for kids and teens without health insurance. The Healthy Kids enrollment event will take place at Freedom Park from noon to 3 p.m. Community for Healthy Kids is a brand-new program that helps kids without health care to get enrolled in city and county programs offering no-cost or low-cost health insurance. The program will enroll children in affordable health care, providing no-cost or low-cost health insurance through MediCal or other Healthy Family programs offered by the state. This is a three-year effort for the cities to get families to enroll their kids in the program, Assistant City Manager Alan Shear said. In order to apply for no-cost or low-cost medical, dental and vision coverage for your children and teens, you must provide proof of income during the last 45 days, whether it be a check or a pay stub, tax returns or a letter from your employer stating how much you make and how often you are paid. Also, you must have proof of residency, which can be shown by a utility bill or rent receipt. A birth certificate and a Social Security number is needed per child who wishes to enroll in this program provided by the state. If you have any documents for child support, alimony, Social Security or disability payments received or paid, bring those as well. As part of the Month of the Child festivities, there will be a showing of the movie, Grease, a hula hoop contest, a car-hop rally, a bubblegum blowing contest, game booths, a piñata and face painting. Shear said that the city wanted to do this event because April is the Month of the Child. Every weekend at local parks, there will be children s games and activities that let kids be kids. La Ciudad le da a los Niños un Oportunidad a un Futuro Saludable To better understand ways to prevent cancer, the American Cancer Society is recruiting 500,000 adults across the U.S. and Puerto Rico for a landmark new research study Cancer Prevention Study-3. Enrollment will take place at Relay for Life of Southeast Cities at Huntington Park High School on June 7 from 11 a.m. to 3 p.m. Individuals may choose to participate if they are between the ages of 30 and 65 years old, have never been diagnosed with cancer and are willing to make a long-term commitment to the study, which involves completing a follow-up questionnaire every few years. El 19 de Abril, la ciudad de Huntington Park va a tener una feria para que los niños y adolescentes que no tienen aseguranza médica se inscriban. El evento para que se inscriban en el programa para niños saludables será en el parque Freedom de las 12 hasta las 3 de la tarde. El programa Niños Saludables en la comunidad es un nuevo programa para que los niños se otros programas para familia saludables que ofrece el estado de California. Este es un esfuerzo de la ciudad que llevara 3 anos para que familias inscriban a sus hijos, dijo Alan Shear, el asistente administrado de la ciudad. Para poder aplicara para cobertura medica, dental y de visión a bajo recursos o costo ninguno para los niños y los últimos 45 días, en las impuestos de gobierno o una carta de lugar donde se emplea informando su salario y cada cuando se le paga su sueldo. También tiene que comprobar prueba que es residente de la ciudad de Huntington Park a través de recibo de renta o cuenta de servicio de utilidades. Un certificado de nacimiento y el número de seguro social de cada For more information, visit call (888) 604- inscriban en esta aseguranza adolescentes, los padres de familia 5888 or médica a bajos costo o costo necesitan demostrar Vea SALUD ninguno a través de Medi-Cal o comprobantes de ingreso durante en la página 11

11 HUNTINGTON PARK VISTA 11 Play Ball! Baseball Diamond at Salt Lake Park Gets Brighter With spring training just weeks away, little boys and girls can practice their swings all day and night as the city plans to install new field lights at one of its fields. On Dec. 17, the Huntington Park City Council approved the upgrade of field lights and electrical panels and installation of a new conduit and conductors at Salt Lake Park. The city s Engineering Department estimates the total cost of the project at $314,610. The council awarded the contract to MS Navarro Engineering of Northridge for $307,733. Completion of the project is set to be completed by the end of June, City Engineer Pat Fu said. These upgrades will be immediately felt, as local youth baseball teams and tee ball players have already begun registering. For the Parks and Recreation Department, registration for the youth baseball team started Jan. 7, but there is still time left to enter your child in the sport. Registration ends March 2. Children between the ages of 8 New field lights will be installed at the baseball diamond at Salt Lake Park by the end of the summer. La ciudad ha instalado luces en los cruceros, como la que esta demostrada aquí, a través de la ciudad para asegurar la seguridad de los peatones. to 13 can participate. There is a $50 registration fee. The league begins play on May 19, with the season ending on July 19. For those interested in registering their 6- and 7-year-olds in Super Tee Ball, the last day to enter is Upgraded Park, New Stand With a newly upgraded Civic Center Park comes a new concession stand. The concession stand located at Civic Center Park, between City Hall and the police headquarters, has been a fixture for kids for years. However, with the concession stand in need of repairs, the city decided it was time to upgrade the facility. Although the facility is clean and free of debris, there are several health and safety codes that the vendor must comply with, said Director of Parks and Recreation Josette Espinosa. The structure has been there since the 1970s, and the cost to repair it exceeds the cost to purchase a new trailer. See STAND page 12 March 2. Fees and league dates are the same as for the youth baseball team. For more information, call the Parks and Recreation Department at (323) Parque Aumentado, Puesto Nuevo Con el parque del Centro Cívico Municipal recientemente aumentado llega un nuevo puesto de comida. El puesto de comida localizado en el parque del Centro Cívico Municipal entre el Ayuntamiento y la jefatura de policía, ha sido una instalación para niños por años. Sin embargo, con el puesto de The concession stand at Civic Park is being upgraded as part of the City Hall remodeling project. El establecimiento de comida en Civic Park va ser renovado como parte del proyecto de renovacion al Ayuntamiento. comida en necesidad de reparaciones, la cuidad decidió modernizar la instalación. Aunque la instalación está limpia y sin escombros, hay varios códigos de salud y seguridad a los cuales el vendedor se debe acatar, dijo el Director de Parques y Recreación Josette Espinosa. La estructura ha estado ahí desde la década de los 70, y el costo para repararla excede al costo para comprar un remolque nuevo. El costo total del proyecto se estima a $50,000 para tres puestos de comida, incluyendo dos localizados en el parque Salt Lake. Sin embargo, la ciudad tiene todavía aprobar mejoras específicas a los tres puestos de comida. Vamos a Jugar Béisbol! El Diamante de Béisbol en el Parque Salt Lake es Mucho Más Brillante Con solo semanas para el comienzo de la temporada de béisbol, niños y niñas pueden practicar de día y de noche desde que la ciudad instalara nuevas luces en los diamantes de béisbol. El 17 de Diciembre, el concilio de Huntington Park aprobó la instalación de nuevas luces el departamento de ingenieros de la ciudad calcula que el costo de este proyecto es de $314,610. El concilio le otorgo el contrato de la compañía MS Navarro Engineering de Northridge por la cantidad $307,733. Terminaran es proyecto a finales de Junio, dijo Pat Fu el ingeniero de la ciudad. Los niños ya comenzaron a inscribirse en los equipos de béisbol para los adolescentes de la comunidad y ellos agradecerán las nuevas composturas a los diamantes de béisbol. Para el Departamento de Parques y Recreación la inscripción a las ligas de béisbol comenzó el 7 de Enero, pero toda vía hay tiempo para que se inscriban en béisbol. El último día para registrarse es 2 de Marzo. Niños de 8 a 13 anos de edad pueden participar. La cantidad para registrarse es de $50. El equipo comienza a jugar el 19 de Marzo y la temporada de béisbol se termina el 19 de Julio. Personas interesadas en registrar a sus niños de 6 y 7 anos en Super Tee Ball tienen hasta el 2 de Marzo. Para más información, llame al departamento de Parques y Recreación al (323) Inscribiese en los Estudios de Cáncer Para tener un mejor entendimiento para prevenir el cáncer la sociedad América del cáncer esta recrutando 500,000 adultos de los estados unidos y Puerto Rico para los nuevos estudios contra la prevención del cáncer. La inscripción se llevara en los relevos por la vida de la ciudad sur este de la preparatoria de Huntington Park el 7 de Junio de las 7 a.m. hasta las 3 de la tarde. Las personas pueden participar si están entre los 30 y 65 anos de edad y nunca han sido diagnosticados con cáncer y están dispuestos de un plazo largo para los estudios que incluye llenar cuestionarios periódicamente. Para mas información visite o llame al (888) o al correo electrónico POOLE from page 4 a party, sometimes the best ones are unplanned, Poole said. The Field Services Department monitors and maintains the City s infrastructure as set forth in city codes, state and federal statutes and city council directives. SALUD de página 10 niño que quiera inscribir en el programa. También traiga con usted documentos donde que comprueba que recibes sostenimiento para el niño o recibe pagos del seguro social o por ser discapacitado. Como parte de las festividades del mes del niño, van a pasar la película Grease, tendrá concurso de hula hoop, juegos, una piñata y habrá un persona pintándoles la cara. Shear dijo que la ciudad esta haciendo este evento porque abril es el mes del niño. Cada fin de semana habrá actividades y juegos para los niños en sus parques locales. For more information, call (323) Aparta la Fecha 4 DE JULIO EN EL PARQUE UNA CELEBRACIÓN AMERICANA Viernes, 4 de julio en Salt Lake Park De 12-9 p.m. Para más información, llamar al (323) Mecánicos Comida - Juegos de Mesa - Entretenimiento - Juegos Artificiales

12 12 HUNTINGTON PARK VISTA STAND from page 11 The total cost of the project is estimated at $50,000 for three concession stands, including two located at Salt Lake Park. However, the city has yet to approve specific upgrades to the three concession stands. May I Have This Dance? The Department of Parks & Recreation held a Father/ Daughter Dance at the Westside Park community center on Feb. 29. More than 50 people attended the dance, which featured a DJ, dancing, prizes, food and drinks. Another night of dancing will be held at Westside Park on March 14, when Parks & Recreation hosts a Luck o the Irish St. Patrick s Day-themed event. For more information, call (323) Me Permites Este Baile? El Departamento de Parques y Recreación ofreció un baile para los papas y sus hijas en el centro del parque Westside el 29 de Febrero. Más de 50 personas asistieron el baile que tuvo un D.J. premios, comida y bebida. Otra noche de bailes se ofrecerá el 14 de Marzo en el Parque Westside. El Departamento de Parques y recreación anfitrionara este evento para celebrar el día de San Patricio. Para mas información, llame al (323) A Level Playing Field The infields of Salt Lake Park ball diamonds 1, 2 and 3 were laser-leveled in February by Major League Construction Services. The renovated area features a smooth, level surface for baseball and softball and an expanded perimeter. The youth baseball and softball leagues will begin play on the new surface this spring. Signups for summer tee ball begin in May. For details, call (323) Un Campo que Juega del Nivel Los campos de béisbol 1, 2 y 3 en el parque Salt Lake fueron nivelados a través de láser por los servicios de Major League Construction en el mes de Febrero. El área restaurada contiene una superficie lisa y nivelada con un perímetro de softbol y béisbol. Los equipos de béisbol y softbol van a comenzar a jugar esta primavera. La inscripción para Tee Ball este verano es en Mayo. Para mas información llame al (323) City Helps Residents Improve Their Homes The Housing and Community Development Division has three programs available to help residents spruce up their homes: the Residential Rehabilitation Program, the Minor Home Repair Program and the Commercial Rehabilitation Program. These programs improve the aesthetic of the City by assisting existing residents, business owners and property owners in making improvements to their homes, businesses and properties. These programs are made possible because of the Community Development Department s effective management of the City s grants from the U.S. Federal Department of Housing and Urban Here are before (left) and after (right) pictures of a property assisted through the City s Minor Home Repair program. Through this program, the City provides a free exterior paint job to single-family homes and rental properties up to four units. For more information, see the program flier on this page. Ciudad Ayuda a Residentes Arreglar sus Viviendas Development, Community Development Block Grants and the HOME Investment Partnership programs. These programs allow the City of Huntington Park to address various housing and community needs. For more information on property rehabilitation, call the Community Development Center. Aquí hay fotos, antes (izquerda) y después (derecho), de casas que fueron asistido por la programa de la ciudad que ayuden a residentes arreglar sus viviendas. En la programa la ciudad pintan el exterior de la casa por gratis. Deben ser casas y réntales de cuarto partes. Para mas información, referir al folleto en esta pagina. El Departamento de Desarollo de la comunidad y alojamiento tiene tres programas disponibles a los residentes para que arreglen sus viviendas. El programa de rehabilitación residencial, el programa para composturas menores y el programa de rehabilitación comercial. Estos programas mejoran la presentación de la ciudad dándoles ayuda a los residentes actuales, dueños de negocios y propietarios. Estos programas son posibles a través de becas de Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano en los Estados Unidos y programas de Inversiones en su hogar. Estos programas permiten que la ciudad de Huntington Park dirigirse a las necesidades de la comunidad. Para mas información sobre estos programas llame al centro del Desarrollo Comunitario. VISIT THE CITY ONLINE AT CITY OF HUNTINGTON PARK MINOR HOME REPAIR FOR HOMEOWNERS AND RENTAL PROPERTIES The Minor Home Repair Program provides grants to homeowners and rental property owners in the City of Huntington Park to improve the exterior appearance of their properties. NO COST improvements include: EXTERIOR PAINTING MINOR HOME REPAIRS FRONT YARD IMPROVEMENTS Homeowners and rental property owners of single-family homes, duplexes and/or apartments up to four units are eligible to participate in the program. Application and income verification required of homeowners and tenants. NO HIDDEN CHARGES. For more information, contact: VETERANS IN COMMUNITY SERVICE, INC Matern Place, Santa Fe Springs, CA For more details, contact: Margaret Rodriguez (562) A CONTRACTOR FOR CITY OF HUNTINGTON PARK Community Development Department For more details, contact: Manuel G. Acosta Housing and Community Development Manager (323) THIS PROGRAM IS SPONSORED BY AND IS UNDER THE SUPERVISION OF THE CITY OF HUNTINGTON PARK. LA CUIDAD DE HUNTINGTON PARK PEQUENAS REPARACION A VIVIENDAS PARA PROPIETARIOS Y PROPIEDADES ALQUILADADS El Minor Home Repair Program (programa de reparaciones pequeñas a viviendas) le da becas a los propietarios de casas y a propietarios de viviendas de alquilo en la ciudad de Huntington Park para mejorar la apariencia exterior de sus propiedades. SIN COSTO alguno mejoramiento pude incluir: PINTURA EXTERIOR REPARACIONES LEVES A LA VIVIENDA EL COMPONER DEL PATIO DELANTERO Dueños de casa y dueños de propiedades de alquilo de casas de familiar singular, dúplex, y o departamentos de hasta cuatro unidades pueden participar en este programa. Se exige solicitud y la comprobación de ingresos de los propietarios y los inquilinos. NO HAY COSTOS ESCONDIDOS. Para más información, llamar: VETERANS IN COMMUNITY SERVICE, INC Matern Place, Santa Fe Springs, CA Para más detalles, llamar: Margaret Rodriguez, (562) UN CONTRATISTA PARA LA CIUDAD DE HUNTINGTON PARK Departamento de Desarrollo Comunitario Para más detalles, llamar a: Manuel G. Acosta Director de Desarrollo Propietario y Comunitario (323)

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 Guadalajara, Jal. 18 de Febrero de 2014 ANUARIO 2011-2012 Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 COORDINACIÓN DE ESPAÑOL

Más detalles

Historic Architectural

Historic Architectural Historic Architectural Rehabilitation Grant Program 50/50 GRANT PROGRAM 75/25 GRANT PROGRAM EXTERIOR PAINT PROGRAM CITY OF Elgin PLANNING & NEIGHBORHOOD SERVICES CITY OF Elgin Historic Architectural Rehabilitation

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute!

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! We are so glad that you are joining us this year and hope that you enjoy your stay. We have included the institute schedule,

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!)

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) 1. Introducción We are in London! London is a wonderful city with many monuments and parks and museums and restaurants and shops... and many people from many different

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

The 2012 Massachusetts Summer Reading Program

The 2012 Massachusetts Summer Reading Program The 2012 Massachusetts Summer Reading Program When you read, you score! This summer join the reading fun at your local library and be eligible to win some fantastic Boston Bruins prizes! Sign up online

Más detalles

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob.

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob. Estimado Empresario Es un gusto poder contar con su participación en la V rueda de Negocios Aromas del Ecuador 2015. Adjunto encontrará el instructivo de participantes, detalle de transportes y el horario

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara

Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara Boletín Oficial del Consulado de México en Tucson Año 2015 N.9 Feria Internacional del Libro 2015 en Guadalajara.- En sus 28 anteriores ediciones, la Feria ha recibido a más de once millones 228,862 visitantes,

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

OUR PROGRAM Our Passport to Summer program will take place from July 2 th to July 26 th, from 9:00 am to 1:00 pm, Monday through Thursday. The cost of the course is $4,800 pesos for the full 4 week program

Más detalles

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect

Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect. Past Simple v/s Present Perfect Worksheet 3: Past Simple v/s Present Perfect NIVEL A.E. C.M.O. HABILIDAD Cuarto Medio El estudiante debe ser capaz de : -Generar entendimiento, uso y aplicación correcta de ambos tiempos verbales. Pasado

Más detalles

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 (ACE: Academic Counselor of Enrichment / HEI: Hawthorn Enrichment Institute) Become an ACE (Academic Counselor of Enrichment) for HEI. ACE counselors

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Agenda/Programa de Hoy 1. Welcome 2. The Wash Spot Fundraiser 3. Late Bus change 4. 100 Citizens by CSUN Dept.

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Cruising in for a landing, Dan says, Excuse me sir, don t pour that used oil into our storm drain.

Cruising in for a landing, Dan says, Excuse me sir, don t pour that used oil into our storm drain. As Storm Drain Dan flies over a neighborhood, he spots a man changing the oil on his car. Boy, I hope he knows what to do with the used oil, says Dan. Volando sobre el vecindario, Storm Drain Dan encuentra

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

Se parte de la mejor zona comercial en Culiacan! Aun tenemos espacios disponibles. Informes Fausto Beltran Cel. (667) 243.0444

Se parte de la mejor zona comercial en Culiacan! Aun tenemos espacios disponibles. Informes Fausto Beltran Cel. (667) 243.0444 Se parte de la mejor zona comercial en Culiacan! Aun tenemos espacios disponibles. Informes Fausto Beltran Cel. (667) 243.0444 SINALOA SINALOA HIGHLIGHTS * State population as per 2010 of 2,767,761 people

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa INDIVIDUALIZADA. Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa / Educación Primaria / 3º Curso 1 EVALUACIÓN INDIVIDUALIZADA CURSO 2014/15 3º de Primaria Cuaderno Competencia en Comunicación

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr

San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr San José, Costa Rica www.cocoonhotel.cr HOTEL Localizado en el corazón de San Jose Costa Rica, el Hotel Cocoon le garantiza una experiencia única de relajación y

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination English/Spanish Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination Fútbol y los Scouts en Su Organización Una Combinación que Vale la Pena The Soccer and Scouting Program at a Glance The

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

CPS-Parent Portal Portal Para Padres

CPS-Parent Portal Portal Para Padres CPS-Parent Portal Portal Para Padres Marie Sklodowska Curie Metro High School A#endance Office - Room 187 (773) 535-2150 GEAR UP - Parent Services Room 187-190 (773) 535-9833 Behind Every Successful Student

Más detalles

D8 Hospital Center Line

D8 Hospital Center Line How to use this timetable Use the map to find the stops closest to where you will get on and off the bus. Select the schedule (Weekday, Saturday, Sunday) for when you will travel. Along the top of the

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

CITY OF MOUNT VERNON [ENGLISH]

CITY OF MOUNT VERNON [ENGLISH] CITY OF MOUNT VERNON [ENGLISH] NOTICE OF PUBLIC HEARINGS AND DRAFT FIVE YEAR (2015-2019) CONSOLIDATED PLAN, ANALYSIS OF IMPEDIMENTS TO FAIR HOUSING CHOICE AND FIRST YEAR ANNUAL ACTION PLAN (2015) PUBLISHED

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

ÍNDICE index. THB El Cid**** {Playa de Palma, Mallorca} 04-05. THB Los Molinos**** {Ibiza Ciudad, Ibiza} 06-0 9

ÍNDICE index. THB El Cid**** {Playa de Palma, Mallorca} 04-05. THB Los Molinos**** {Ibiza Ciudad, Ibiza} 06-0 9 MICE ÍNDICE index THB El Cid**** {Playa de Palma, Mallorca} 04-05 THB Los Molinos**** {Ibiza Ciudad, Ibiza} 06-0 9 THB Torrequebrada**** {Benalmádena Costa, Málaga} 10-15 PALMA IBIZA MÁLAGA NEGOCIOS BUSINESS

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

District 1. Recyclable materials will be picked up from 49 th St. to 56 th St. and every avenue from 49 th St. to 60 th St.

District 1. Recyclable materials will be picked up from 49 th St. to 56 th St. and every avenue from 49 th St. to 60 th St. District 1 Garbage Pickup Monday and Thursday: Garbage will be picked up from 49 th St. up to 61 st St. from Berganline Ave to Boulevard East including 60 th St. and the south side of 61 st St. Recycle

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Annual Title 1 Parent Meeting

Annual Title 1 Parent Meeting Annual Title 1 Parent Meeting Venus Independent School District August 26 & 28, 2014 1 What is Title I Title I is a K-12 program that provides additional academic support and learning opportunities for

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

Español. Learn a language your way! Lesson #8 - Es el apartamento de mis sueños! PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining.

Español. Learn a language your way! Lesson #8 - Es el apartamento de mis sueños! PDF - Beginner. www.cactuslanguagetraining. Learn a language your way! PDF - Beginner Lesson #8 - Es el apartamento de mis sueños! www.cactuslanguagetraining.com/hola Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal y

Más detalles

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099 Dear HSA-Houston High Parents/Guardians, We hope that everyone is having a wonderful summer. Student orientation is drawing near and to make the process run smoother, we are asking that you please complete

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre.

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want

Más detalles

EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO

EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO EL PASADO SIMPLE EL PASADO CONTINUO EJERCICIOS EL PASADO SIMPLE Formación: El pasado simple en inglés se forma añadiendo la terminación ed a los verbos regulares;

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles