Design Bar Accesories

Transcripción

1 Design Bar Accesories

2

3 Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor. Nuestro objetivo es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación. Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value. Our goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing. Francisco Barberá CEO Koala International

4

5 www lugardelvino.com VINOTECAS CLIENTES CUSTOMERS *Si está interesado en que su logotipo aparezca en nuestro catálogo envíenoslo a marketing@koala.es *If you would like that your logo will appear in our catalogue please send it to marketing@koala.es 1

6

7 Empresa / Company Anti goteo botella y Pinza Hielo / Anti-drop bottle & Ice Tong. 38 Sacacorchos / Corkscrew Bolsas de vino / Insulate bag & Tote bags Abridores / Openers Aromas del vino / Aromabar Tapones / Stoppers Bomba de vacío / Vacuum pump Antigoteo / Anti drop Protector de latas y botellas / Clean bottles & cans Delantal y Toallita quitamanchas / Apron & Stain Remover Duos, sets de vino / Wine gift sets Expositores de mesa / Counter & Blister Display Expositor de suelo / Cross merchandising display ÍNDICE INDEX Identificadores de copas / Glass markers Toro & kukuxumusu Cubiteras / Wine buckets Minice Bar Mangas enfriadoras / Wine coolers Contactos

8 EL OBJETIVO DE INNOVAR COMO ÉXITO DE FUTURO KOALA EN CIFRAS Somos una firma de productos profesionales comprometida con el desarrollo, la innovación y la evolución de nuestra especialidad en accesorios para el vino, espirituosos, cava/champagne, restaurante/ bar/horeca, etc. Todos nuestros diseños e innovación se producen en España. Nuestro objetivo primordial es crear productos atractivos y funcionales. El 90% de los productos de KOALA disponen de patentes y diseños industriales a nivel Internacional, en Somos líderes mundiales en la creación de accesorios profesionales para el vino, cava y bar. Contamos con una experiencia de más de 12 años en el desarrollo y comercialización de productos de innovación. Con sede en España, la marca tiene presencia en más de 30 países en los 5 continentes. Con nuestro espíritu emprendedor, hemos conquistado VENTAS / SALES year Export (overseas) Nacional (Spain) los que los exhaustivos controles técnicos y de calidad son una constante para que nuestro cliente disponga de un producto único y diferenciador. a consumidores y profesionales del sector de todo el mundo. 120 PRODUCT INTRODUCTIONS Calidad y funcionalidad a un nivel de precio razonable EMPRESA El nuevo proyecto KOALA nació en 2006 de la ambición de cambio, la necesidad de avanzar y la vocación de innovar y diseñar productos para un mercado profesional, cada vez más exigente. Product range Product introductions Product range year COMPANY INNOVATION AS OUR FUTURE SUCCESS KOALA IN FIGURES INTERNATIONAL SALES KOALA develops professional wine, spirits drinks, We are worldwide leaders in creating professional wine, cava/champagne, restaurant/bar/horeca tools, based on bar and champagne accessories. the concepts of innovation and evolution. We count on a 12 years experience in developing and Our developments and designs are originated in Spain. Our commercializing innovating products. core purpose is to create stylish and functional accessories. Based in Spain-Europe, our brand is now introduced in 90% of KOALA products are internationally patented, more than 30 countries on the 5 continents. industrially or in terms of designs. Thanks to our leading management, KOALA has Our steady and exhaustive technical as well as quality conquered consumers and professionals worldwide. controls ensure our clients to benefit from unique and original tools. Quality and functionality at a reasonable price level. The new KOALA project was born in 2006 and founded on the aspiration of change, the necessity of going forward and the wish to innovate and create professional products for demanding clients. 4

9 CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE KOALA KOALA: QUALITY AND ENVIRONMENT Koala, como empresa moderna sabe, que para permanecer en los mercados y garantizar una buena participación se debe tener presente la calidad con el objetivo de: As a modern company, Koala knows that to remain reactive and maintain a steady presence on the markets, we have to keep in mind that quality is our top priority: Satisfacer plenamente las necesidades y cumplir las expectativas del cliente. Despertar nuevas necesidades del cliente. Lograr productos y servicios con cero defectos. Diseñar, producir y entregar un producto de satisfacción total. Dar respuesta inmediata a las solicitudes y/o incidencias de los clientes. Calidad no es un problema, es una solución. Optimizar la gestión de recursos y residuos. Todos estos parámetros han de estar vinculados con la protección del medio ambiente. Por todo ello Koala invierte anualmente y diariamente en poner en práctica los indicadores de calidad y de medio ambiente como ventaja competitiva frente a otros productos/mercados asiáticos. Getting full satisfaction of clients needs and complying expectations. Creating new clients needs. Managing 0 defect products and services. Designing, producing and delivering a product of total satisfaction. Giving immediate answer to our clients inquiries/demands. Giving quality is not a problem but a solution. Optimizing management of resources and waste. All of these parameters must be linked to the Environment protection. For all this, Koala steadily struggles to apply every quality and environmental indicators, as this is a positive value to offer our customers and to differentiate from cheap competition. ISO 9001 ISO Quality certificates KOALA EN EL MUNDO Gracias a la innovación y diferenciación de producto, la empresa española Koala, comercializa sus productos en más de 30 países de los 5 continentes: Portugal, Francia, Italia, Marruecos, Alemania, Austria, UK, Países Bajos, Suiza, Países Nórdicos, Rep. Checa, Rusia, India, Taiwán, Hong Kong, Japón, Sudáfrica, USA, Canadá, México, Chile, Venezuela, Colombia, Brasil, Panamá, República Dominicana y Australia. KOALA IN THE WORLD Thanks to innovating and distinguished products, Spanish company Koala has developed its collection in more than 30 countries over the five continents: Portugal, France, Italy, Morocco, Germany, Austria, the UK, the Netherlands, Switzerland, Scandinavia, Czech Republic, Russia, India, Taiwan, Hong Kong, Japan, South Africa, the USA, Canada, Mexico, Chile, Venezuela, Colombia, Brazil, Panamá, Dominican Republic and Australia. 5

10 INNOVACIÓN I + D R & D 6

11 HIGH TECH CORKSCREW RETRO CORKSCREW RETRO CORKSCREW AC CORKSCREW 2º apoyo balancín automático self-locking 2nd lever Doble apoyo articulado + efecto carraca 7 posiciones Articulated double lever + Round-dented washers Interior de cuerpo metálico Stainless steel inner body Extracción de la navaja con una sola mano Knife opening with only one hand GLASS MARKERS WINE COOLER NICE COOLER NATURE BUCKET 2 en 1 identificador de copas y recoge-gotas 2 in 1 glass markers and drop collar system Sistema de cinta antideslizante Anti-slipping system at the bottom of the cooler Sistema de asas ocultas Hidden handles system Soporte de inclinación para botellas An inner bottom support to tilt the bottles BRUT OPENER TWISTER SCREW-CAP VACUUM PUMP LIPS ANTI-DROP Fácil, seguro y rápido Easiest, safest and quickest Válido para abridor de Cava Also a champagne opener 2 en 1 bomba de vacío y tapón de vino 2 in 1 vacuum pump and wine stopper 2 en 1 antigoteo y dosificador 2 in 1 anti drop and slow-flow pourer 7

12 HIGH TECH Sacacorchos Corkscrew 8

13 HIGH TECH CARACTERÍSTICAS Sacacorchos profesional de doble apoyo. Incluye efecto Carraca para que el apoyo superior se mantenga en la correcta posición. Innovación española (I+D). Dispone de abrebotellas integrado. Diseño color: blanco, burdeos y negro. Con regalo de 2 láminas antigoteo. Diseño Deluxe: plata, oro y grafito. Blanco - White Burdeos - Burgundy Negro - Black Material: Acero Inox. / ABS / Teflón. HIGH TECH CHARACTERISTICS NEW NEW Professional corkscrew with two-step opening system. Round-dented washers to sustain the upper lever at the correct height. Spanish innovation (R&D). Integrated bottle opener. Design Colour: white, burgundy and black. With 2 anti-drop for free. Grafito - Graphite Oro - Gold-plated Plata - Chrome-plated Design Deluxe: chrome-plated, gold-plated and graphite. Material: Stainless steel / ABS / Teflon. Gift Box High Tech Gift Box High Tech Deluxe Blister High Tech Display High Tech 2º apoyo balancín automático self-locking 2nd lever Sistema Patentado Patented Blanco/White 6314BB01 Burdeos/Burgundy 6314EE01 Negro/Black 6314NN01 1 ud/pc + 2 antigoteo/antidrop Plata/Chrome-plated 6039CC02 Oro/Gold-plated 6039DC01 Grafito/Graphite 6039SS01 1 ud/pc Blanco/White 6600BB01 Burdeos/Burgundy 6600EE01 Negro/Black 6600NN01 1 ud/pc Blanco/Burdeos/Negro White/Burgundy/Black / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 0,104 s 0,088 s 0,080 s 1 ud/pc: 0,064 s Display: 1,14 s VIDEO HOW IT WORKS 13x2,4x13,8 9x2,5x18,3 Faja/cardboard strip: 12,3 x 3 x 1,5 Display 16,5x2x73 9

14 RETRO Sacacorchos Corkscrew 10

15 Naranja - Orange Rojo - Red Burdeos - Burgundy Verde - Green 6000jj rr ee vv02 Amarillo - Yellow 6000ll02 Gris - Grey 6000ss02 Blanco - White 6000bb02 Negro - Black 6000nn02 RETRO CARACTERÍSTICAS Sacacorchos profesional de doble apoyo. Fabricación española (I+D). Dispone de abrebotellas integrado. 8 colores en acabado brillo. Material: Acero Inox./Poliamida/Teflón. Patente Internacional. RETRO CHARACTERISTICS Interior de cuerpo metálico Professional corkscrew with two-step opening system. Stainless steel inner body Made in Spain (R&D). Integrated bottle opener. 8 vivid colours in shiny finishes. Gift Box Retro Blister Retro Display Retro Material: Stainless steel/polyamide/teflon. International Patent. Doble apoyo articulado + efecto carraca 7 posiciones Todos los colores/all colours 1 ud/pc Blanco/White 6602nn01 Burdeos/Burgundy 6602ee01 Negro/Black 6602bb01 1 ud/pc Blanco/Burdeos/Negro White/Burgundy/Black / Articulated double lever + Round-dented washers INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 0,083 s 0,080 s 1 ud/pc: 0,072 s Display: 1,25 s VIDEO HOW IT WORKS 11x1,6x7,7 9x2,5x18,3 Faja/cardboard strip: 12,3 x 3 x 1,5 Display 16,5x2x73 11

16 Vaca - Cow 6009bb03 Mariquita - Ladybug 6014rr03 ANIMALS Sacacorchos Corkscrew Leopardo - Leopard 6012gg03 ANIMALS CARACTERÍSTICAS Sacacorchos profesional de doble apoyo. Fabricación española (I+D). Dispone de abrebotellas integrado. 6 diseños exclusivos. Material: Acero Inox./Poliamida/Teflón. Patente Internacional. Abeja - Bee 6013ll03 ANIMALS CHARACTERISTICS Professional corkscrew with two-step Cebra - Zebra 6010bb03 opening system. Made in Spain (R&D). Integrated bottle opener. 6 exclusive patterns. Material: Stainless steel/polyamide/teflon. International Patent. Gift Box Animals Caja Individual/ Gift Box Animals 1 / Display Animals / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 0,083 s 1 ud/pc: 0,086 s Display: 0,600 s Jirafa - Giraffe 6015gg03 11x1,6x7,7 Tubo indiv./single tube: 3,6x11 Display 30x14x11 12

17 Frontal - Front Trasera - Back Brindis - Cheers 6029rb02 Otoño - Autumn 6025bj02 BICOLOR Sacacorchos Corkscrew Náutico - Stripes 6028bb02 BICOLOR CARACTERÍSTICAS Sacacorchos profesional de doble apoyo. Fabricación española (I+D). Dispone de abrebotellas integrado. 6 diseños bicolor. Material: Acero Inox./Poliamida/Teflón. Patente Internacional. Verano - Summer BICOLOR CHARACTERISTICS 6027bl02 Amor - Love 6026rb02 Professional corkscrew with two-step opening system. Made in Spain (R&D). Integrated bottle opener. 6 bicolor patterns. Material: Stainless steel/polyamide/teflon. International Patent. Display Bicolor / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 1 ud/pc: 0,086 s Display: 0,600 s Primavera - Spring 6024bl02 Tubo indiv./single tube: 3,6x11 Display 30x14x11 13

18 3 diseños exclusivos Toro/3 exclusive Toro brand patterns TORO Sacacorchos Corkscrew Toro Blanco - White 6041bb02 Toro Rojo - Red 6041rr02 Toro Negro - Black 6041nn02 6 diseños exclusivos kukuxumusu/6 exclusive kukuxumusu brand patterns Display Toro / Display kukuxumusu / 1ud/pc: 0,086 s Display: 0,600 s Tubo indiv./ Single tube: 3,5x11 Display: 30x14x11 kukuxumusu Sacacorchos Corkscrew Saski 6040rr02 Mozkor 6040nn02 Amoratu 6040jj02 Egarri 6040ll02 Hordi 6040ss02 Kortxo 6040bb02 14

19 Barman Póker NEW Sixties Black Letters 10 CORKSCREW DISPLAY Expositor de 10 sacacorchos 10 corkscrew display Xmas Black Tie 10 CORKSCREW DISPLAY CARACTERÍSTICAS Display a medida con 10 sacacorchos. Puede ser mixto o todos los diseños iguales. Elige tu combinación preferida. Sailing Hippy 10-CORKSCREW DISPLAY CHARACTERISTICS Customized display to fit 10 corkscrews. Designs and patterns can be all identical or mixed. Choose your preferred combination. Camuflaje Pirate INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE Display corkscrew 10 / 0,800 s 16,9x12,7x3,5 15

20 AC CARACTERÍSTICAS Sacacorchos profesional de doble apoyo. Fabricación española (I+D). Dispone de abrebotellas integrado. Colores: blanco, burdeos y negro. Material: Acero Inox/Teflón. Patente Internacional. Blanco - White AC CHARACTERISTICS AC Professional corkscrew with two-step opening system. Made in Spain (R&D). Integrated bottle opener. Colours: white, burgundy and black. Material: Stainless steel/teflon. International Patent. Burdeos - Burgundy Negro - Black Sacacorchos Corkscrew Extracción de la navaja con una sola mano Knife opening with only one hand Blister AC Display AC Doble apoyo articulado Blanco/White 6601BB01 Burdeos/Burgundy 6601EE01 Negro/Black 6601NN01 1 ud/pc Blanco/Burdeos/Negro White/Burgundy/Black / Articulated double lever INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 0,087 s 1 ud/pc: 0,070 s Display: 1,20 s 9x2,5x18,3 Faja/cardboard strip: 12,3 x 3 x 1,5 Display 16,5x2x73 16

21 BRUT CARACTERÍSTICAS Cuerpo ergonómico. Pequeño: 11,5 x 3,5. Ligero: 137 gr. Resistente: Cuerpo y cabeza metálica. La manera más fácil, segura y rápida de abrir una botella de cava sin esfuerzo y en segundos. Fabricación española (I+D). Material: Acero Inox./zamac. Patente Internacional. BRUT Abridor de Cava Champagne Opener BRUT CHARACTERISTICS Ergonomic Body. Small: 11,5 x 3,5. Light: 137 gr. Resistant: metal body and head. Easiest, safest and quickest way to open up a champagne bottle. Made in Spain (R&D). Material: Stainless steel/zamac. International Patent. Negro - Black Caja individual / Gift box Brut 6160NN01 1 ud / pc 0,197 s 13,8x14,4x4 VIDEO HOW IT WORKS INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 17

22 TWISTER Abridor de rosca y cava Screw-cap & champagne opener 18

23 Gama Colours Amarillo - Yellow 6155LL02 Naranja - Orange 6155JJ02 Rojo - Red 6155RR02 Rosa - Pink 6155HH02 Lila - Violet 6155YY02 Azul - Blue 6155AC02 Verde - Green 6155VC02 Negro - Black 6155NN02 Blanco - White 6155BB02 TWISTER CARACTERÍSTICAS Gama Design Práctico y fácil de utilizar. Apertura de botellas con tapón de rosca de 26 a 34 mm de diámetro. Abre con facilidad botellas de agua, aceites, refrescos, licores, zumos, vino, etc. Válido también para abrir tapones de cava. Fabricación española (I+D). Material: ABS/Acero inox. Patente Internacional. TWISTER CHARACTERISTICS Amor - Love 6155BR01 Brindis - Cheers 6155RB01 Mariquita - Lady Bug 6155NR01 Huevo Frito - Fried egg 6155HL01 Abeja - Bee 6155LN01 Opens twist-caps with 26 to 34 mm diameter. Opens easily wine, water, oil, soft drink,liquor, juice bottles, etc. Valid for champagne corks too. Made in Spain (R&D). Material: ABS/Stainless Steel. International Patent. NEW VÁLIDO PARA: / AVAILABLE FOR: Blister Twister Display Twister Blanco/White 6604BB01 Negro/Black 6604NN01 2 / Elige tu color preferido/ Choose your better colour / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE Válido para abridor de Cava Also a champagne opener 0,052 s 1 ud/pc: 0,021 s Display: 0,446 s VIDEO HOW IT WORKS 9x2,5x18,3 Caja indiv./single box: 7x4x2 Display: 23,4x17,2x5,4 19

24 2IN1 STOPPER & ANTIDROP Tapón, antigoteo y dosificador de vino Wine slow-flow and anti-drop stopper 20

25 TOP CARACTERÍSTICAS Tapón Transparente - Transparent Top Tres funciones en una: Tapón de vino. Sistema anti-goteo. Margarita - Daisy Hoja Vid - Vine Leaf Dosificador de vino. Fabricación española (I+D). Material: Polietileno/Poliestireno. Patente Internacional. TOP CHARACTERISTICS Tapón Básico - Basic Top Three functions in one: Wine stopper. Anti-drop system. Slow-flow pourer. Made in Spain (R&D). Material: Polyethylene/Polystyrene. International Patent. Gift Box Basic Top Blister Basic Top Display Transparent Top Display Top Daisy Display Wine Leaf Sistema antigoteo Anti-drop system Verde, naranja, negro/ Green, orange, black / Negro/Black 6606NN01 4 / Tansparente, verde, rojo - 3./ Transparent, green, red Tansparente, amarillo, azul - 3./ Transparent, yellow, blue / display / / 0,043 s 0,034 s Caja 3 /Box 3 : 0,023 s Display: 0,484 s 1ud/pc: 0,010 s Display: 0,310 s 1ud/pc: 0,011s Dsiplay: 0,330 s VIDEO HOW IT WORKS 13x2,4x13,8 9x2,5x18,3 Caja 3ud/Box 3 3,5x3,3x8 Display 16x21x16 Caja indiv./single box: 4x4x3 Display: 23,2x20x3,5 21

26 BOMBA DE VACÍO CARACTERÍSTICAS VACUUM PUMP CHARACTERISTICS Dos funciones en una: Bomba de vacío Tapón de vino. Material: ABS/silicona. Patente Internacional. Two functions in one: Wine vacuum pump. Wine stopper. Material: ABS/Silicone. International Patent. INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE 2IN1 VACUUM PUMP & STOPPER 2 en 1 bomba de vacío y tapón de vino 2 in 1 vacuum pump and wine stopper Bomba de Vacío - Vacuum Pump Tapón y bomba de vacío de vino Vacuum pump & wine stopper NEW Gift Box Vacuum pump Blilster Vacuum pump Display Vacuum pump 6184NN02 1 ud/pc 6612NN01 1 ud/pc 6606NN01 10 / 0,065 s 0,057 s 0,650 s 12,7x4,2x13,7 7,5x4,5x13,5 23,4x19,7x4,5 22

27 LIPS CARACTERÍSTICAS LIPS CHARACTERISTICS LIPS Dos funciones en una: Sistema antigoteo. Dosificador de vino. Fabricación española (I+D). Material: Polietileno. Patente Internacional. Two functions in one: Anti-drop system. Slow-flow pourer. Material: Polyethylene International Patent. Antigoteo - Aireador Anti-drop - Slow-flow pourer 2 en 1 antigoteo y dosificador 2 in 1 anti drop and slow-flow pourer Verde / Naranja / Negro Green / Orange / Black Gift Box LIPS Blister 3 LIPS Blister 6 LIPS Display LIPS ud/pc / / / 0,032 s 0,024 s 0,031 s Caja 2 /Box 2 : 0,010 s Display: 0,330 s 13x2,4x13,8 10,5x2,5x14 9x2,5x18 Caja indiv./single box: 7x4x2 Display: 23,4x17,2x5,4 23

28 Colores flúor/fluor colors: PROTECTOR PARA BOTELLAS CARACTERÍSTICAS NEW Accesorio para botellas que ofrece al consumidor: Higiene: incrementa la seguridad sanitaria, evitando contagios. Y ofrece a la marca: Publicidad: imagen llamativa en un producto de consumo masivo. Fabricación española. Patente Internacional Verde flúor/fluor green Rosa flúor/fluor pink Naranja flúor/fluor orange Amarillo flúor/fluor yelow Colores sólidos/solid colors: BOTTLE PROTECTOR CHARACTERISTICS Clever tool for bottles which grants the consumer: Hygiene: improves sanitary safety (prevents contagion). It also offers your brand: Promotion: eye-catching image on a mass consumption product. Made in Spain. CLEAN BOTTLE Protector para botellas Bottle protector Internacional patent. Verde lima/lime green Naranja sólido/solid orange Rojo sólido/solid red VIDEO HOW IT WORKS 24 Rosa sólido/solidpink Blister Clean Bottle Gift Tube Clean Bottle 1 ud/pc 4 / Display Gift Tube Clean Bottle Display a granel/in bulk Clean Bottle 12 Gift Tube/display 48 pc/display Display SIN COSTO 300 / Display FOR FREE 300 0,017 s 0,034 s 0,450 s 1,784 s 7,5x4,5x13,5 4,5x15,5 30x23x19,5 20x33x24,5

29 PROTECTOR PARA LATAS CARACTERÍSTICAS NEW Colores flúor/fluor colors: Accesorio para latas que ofrece al consumidor: Higiene: incrementa la seguridad sanitaria, evitando contagios. Y ofrece a la marca: Publicidad: imagen llamativa en un producto de consumo masivo. Fabricación española. Colores: Rojo, naranja, verde lima y rosa. Patente Internacional Verde flúor/fluor green CAN PROTECTOR CHARACTERISTICS Rosa flúor/fluor pink Naranja flúor/fluor orange Amarillo flúor/fluor yelow Naranja sólido/solid orange Rojo sólido/solid red Colores sólidos/sólid colors: Clever tool for cans which grants the consumer: Hygiene: improves sanitary safety (prevents contagion). It also offers your brand: Promotion: eye-catching image on a mass consumption product. Made in Spain. CLEAN CAN Protector para latas Can protector Colors: red, orange, lime green and pink. Verde lima/lime green Rosa sólido/solidpink Internacional patent. VIDEO HOW IT WORKS Blister Clean Can Gift Tube Clean Can Display Gift Tube Clean Can Display a granel/in bulk Clean Can 1 ud/pc 4 / 12 Gift Tube/display 48 pc/display Display SIN COSTO 240 / Display FOR FREE 240 0,019 s 0,045 s 0,600 s 1,877 s 30x23x19,5 20x33x24,5 7,5x4,5x13,5 7,5x9 25

30 Identity CIRCLES Identificadores de copas Glass markers 26

31 Emotions Fruits Animals Drops Flowers Sixties IDENTIFICADORES CIRCLES CARACTERISTICAS 8 identificadores de copas reutilizables para colocar debajo del pie de copa. 6 diseños diferentes. Fabricación española (I+D). Material: Adhesivo electroestático. Patente Internacional. IDENTITY CIRCLES CHARACTERISTICS 8 reusable glass markers to stick under the foot of your glass. 6 different patterns. Made in Spain (R+D). Material: Electrostatic stickers. International Patent. INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE Elige tu favorito/ Choose your favourite 18 sets 8 / Indiv.: 0,040 s Display: 0,820 s 12,5x1x13,7 Expositor Display identity CIRCLES 27

32 Identity PARTY Identificadores de copas Glass markers 28

33 Champagne Egg Fish Monsters Smiles Tribes IDENTIFICADORES PARTY CARACTERISTICAS IDENTITY PARTY CHARACTERISTICS 8 identificadores de copas. 6 diseños diferentes. Reutilizables. Fabricación española (I+D). Material: Adhesivo electroestático. Diseños exclusivos. 8 glass markers. 6 different patterns. Reusable. Made in Spain (R+D). Material: Electrostatic stickers. Exclusive patterns. Display Identity Party Blue Display Identity Party Orange INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS OF USE Champagne + Egg+ Fish /display Monsters+Smiles+Tribes /display 0,352 s 0,352 s 23,5x20x 3,5 23,520x3,5 29

34 IDENTIFICADORES DE COPAS Y LATAS CARACTERÍSTICAS Tres funciones en una: Identificador de copa. Identificador de lata. Recogegotas de vino. Material lavable y reutilizable. 8 colores diferentes. Material: Fieltro/Velcro. Patente Internacional. IDENTITY GLASS & CANS CHARACTERISTICS Identity GLASS & CANS Three functions in one: Glass marker. Can marker. Drop collar sytem. Washable and reusable material. 8 different colours. Material: Felt/velcro. International Patent. Identificadores de copas y latas Glass & cans markers Gift Box Identity Glass & Cans ud/pc 2 en 1 identificador de copas y recoge-gotas 2 in 1 glass markers and drop collar system 0,046 s 12,7x1x13,8 30

35 IDENTITY SHAPES CARACTERÍSTICAS Identifica tu copa. 8 colores diferentes. Diseños: Koala, Margarita, Salamandra Estrella, corazón y Toro. Fabricación española (I+D). Material: Silicona. Diseño exclusivo. Estrella - Star Corazón - Love IDENTITY SHAPES CHARACTERISTICS Identifies your glass. 8 different colours. Patterns: Koala, Daisy, Salamander, Star, love and Bull. Material: Silicone. Exclusive Design. Identity SHAPES Identificadores de copas Glass markers Koala - Koala Margarita - Daisy Gift Box Identity Shapes Blister Identity Shapes Elige tu favorito/ Choose your favourite 8 ud/pc Salamandra/Salamander Koala/Koala / 0,025 s 0,028 s Salamandra - Salamander Toro - Bull ,7x1x13,8 10,5x2,5x14,2 31

36 NICE COOLER Cubitera plegable PVC Foldable PVC bucket 32

37 NICE COOLER CARACTERISTICAS Cubitera plegable con sistema de asas ocultas para enfriar botellas de vino, cava u otras bebidas. Diseños: Single 1 bot. y classic 2 bot. Fácil de almacenar, 1 de grosor cerrada. Innovación española (I+D). Material: PVC 0,5 mm MÁS RESISTENTE. Patente Internacional. NICE COOLER CHARACTERISTICS Folding bucket with hidden handles system to keep your drinks fresh for longer. Different sizes: single 1 bot. & classic 2 bot. Easy to store, only 1. when closed. Innovation Made in Spain (R&D). Material: PVC 0,5 mm STRONGER. International patent. Sistema patentado de asas ocultas Hidden handles patent system Single Nice Cooler INSTRUCCIONES DE USO/INSTRUCTIONS OF USE Gift Box Single Nice Cooler Transparent Gift Box Classic Nice Cooler Transparent 6198TT01 1 ud/pc 6185TT01 1 ud/pc 0,125 s 0,155 s 13x2,5x25,5 16,6x3x27,2 Classic Nice Cooler 33

38 FUNDA DE NEOPRENO CARACTERÍSTICAS Gracias a su material de neopreno mantiene las bebidas frescas o a la temperatura deseada durante más tiempo. Adaptable por su flexibilidad a botellas de vino, cava y otras bebidas de hasta 9,5 de diámetro. El neopreno ofrece aislamiento térmico, resistente a la abrasión y se puede lavar a 30ºC. Fácil de almacenar, 1 de grosor cerrada. Diseño exclusivo. NEOPRENE COOLER Funda de neopreno Neoprene cooler NEOPRENE COOLER CHARACTERISTICS The neoprene material allows drinks to remain fresh longer. Flexible and adjustable for bottles of wine, champagne and other bottles up to 9,5 diameter. The neoprene provides thermal insulation, is resistant to abrasion and can be washed at 30ºC. Easy to store: only 1 thick when closed. Exclusive design. Válido para vino y cava Valid for wine & champagne Gift Box Neoprene Cooler 6143NN01 1 ud/pc 0,061 s 13x2,5x25,5 34

39 wine COOLER Negro - Black 6181NN01 Naranja - Orange 6181JJ01 Lima - Lime 6181VC01 Rojo - Red 6181RR01 Violeta - Violet 6181YY01 Burdeos - Burgundy 6181EE01 Vino - Wine 6180BB01 Letras - Black Letters 6145NN01 Mangas enfriadoras Wine coolers MANGA ENFRIADORA CARACTERÍSTICAS Sistema de cinta antideslizante patentado. Doble gel enfriador extraible. Fabricación Europea (I+D). Material: Vinilo/Nylon/gel enfriador. Patente Internacional. WINE COOLER CHARACTERISTICS Gift Box Wine Cooler Frontal-Front Gift Box Wine Cooler Trasera-Back Patented anti-slipping system at the bottom of the cooler. Removable double cooling gel. Made in Europe (R&D). Material: Vinil/Nylon/Cooling Gel. International Patent. Sistema de cinta antideslizante patentado Patented anti-slipping system at the bottom of the cooler 1 ud/pc 0,355 s 15,5x3x19 35

40 NATURE XXL CARACTERÍSTICAS NATURE XXL Cubitera acrílica 9 botellas Acrylic bucket XXL 9 bottles Idónea para enfriar cualquier bebida. Dispone de dos asas integradas en los laterales, minimizando el espacio. Pendiente ovalada patentada en la base para facilitar la inclinación de las 9 botellas. Ahorro de espacio, apilable al 93%. Fabricación española. Material: acrílico SAN. Patente Internacional. NATURE XXL CHARACTERISTICS Ideal to cool any bottled drink. Two small side-handles which do not take space up space. Central bump at the bottom of the bucket to maintain the 8 or 9 bottles inclined and stabilized. Space saving: perfectly stackable. Made in Spain. Material: acrylic SAN. International patent. NEW Bolsa/Polybag Nature XXL 9 bot TT01 1 ud/pc 1,2 s Pendiente ovalada en la base para facilitar la inclinación de las 9 botellas Central bump at the bottom of the bucket to maintain the 9 bottles inclined and stabilized Dispone de dos asas integradas en los laterales Two small side-handles which do not take space up space 40x30x23 36

41 NEW NEW NATURE Transparente - Transparent 6197TT01 Transparente Rojo - Red 6197RT01 Transparente Violeta - Violet 6197YT01 Transparente Naranja - Orange 6197JT01 Cubitera acrílica Acrylic bucket Negro - Black 6197NN01 Blanco - White 6197BB01 Lima - Lime 6197VC01 Violeta - Violet 6197YY01 NATURE CARACTERÍSTICAS Idóneas para enfriar cualquier bebida. La Nature 1 bot. dispone de doble agarre, uno en el asa frontal y el otro en la base inferior. También dispone de un soporte en el interior para que la NEW botella se mantenga bien inclinada. Ligera, manejable y fácil de transportar. Fabricación española (I+D). Material: Acrílico SAN. Patente Internacional. Bolsa/Polybag Nature 1 bot 1 ud/pc NATURE CHARACTERISTICS Ideal to cool any drink. Nature 1 bot. with two clever grips: 0,427 s Front handle and bottom anti-slip system. Also include an inner bottom support which helps slightly tilting and steadying the bottles. Nature 9 bot. is 90% stackable. Light and easy to transport. Made in Spain (R&D). Soporte de inclinación para botellas An inner bottom support to tilt the bottles 25x21x25,5 Material: Acrylic SAN. International Patent. 37

42 ANTI-DROP BOTTLE Anti goteo para botella Anti-drop bottle ANTI GOTEO PARA BOTELLA CARACTERISITICAS Paño protector antigoteo para botellas. Material 100% algodón. Medidas 40x40. Dispone de un agujero para introducir en el cuello de una botella de vino, cava u otras bebidas evitando que goteen. Se puede lavar a 30 C. Diseño exclusivo. ANTI-DROP BOTTLE CHARACTERISTICS Anti-drop covering cloth for bottles. 100% cotton made. Dimensions: 40x40. Insert the bottle neck through the hole of the cloth: valid for wine, champagne, and any other beverage bottles to avoid liquid dripping. Machine wash 30ºC. Exclusive design. Gift Box Antidrop Bottle 6202NN01 1 ud/pc 0,063 s 13x2,5x25,5 NEW PINZA DE HIELO CARACTERISITICAS Pinza de hielo profesional con resorte automático. Incluye una zona dentada para que el hielo no ICE TONG resbale. Material: Acero Inoxidable. Patente Internacional. Bolsa/Polybag Insulate Bag 6187NN01 1 ud/pc Pinza de Hielo Ice Tong ICE TONG CHARACTERISTICS Ice tong with automatic spring. A dented tong which prevents the ice cubes from slipping. Material: Stainless steel. International Patent. 0,320 s 17x2,5x2,5 Zona dentada para que el hielo no resbale A dented tong which prevents the ice cubes from slipping 5 38

43 BOLSA NEVERA CARACTERISTICAS INSULATE BAG CHARACTERISTICS Insulate BAG Bolsa para mantener frescas las bebidas. Asa adaptable al hombro y a la mano. Amplio bolsillo para guardar sus documentos o accesorios de vino. Válida para tres botellas. Material: Micro fibra. Diseño exclusivo. Cooler bag to maintain your beverages fresher. Adjustable handle for your shoulder or hand. Large pocket to keep your documents and wine accesories. Valid for 3 bottles. Material: micro fiber. Exclusive design. Bolsa nevera de vino Insulate bottle bag Bolsa/Polybag Insulate Bag 6187NN01 1 ud/pc 0,320 s 27x11x31 Separador interno extraíble Removable 3 bottle divider BOLSAS DE VINO CARACTERISTICAS Tote BAGS Bolsas de vino Tote bags 2 Bolsas de tela termo-selladas. Ideales para regalar con una botella de vino o cava. Dispone de un agarre para mayor comodidad. Los colores sólidos protegen su vino o cava de los rayos solares. Cuatro colores: Rojo, naranja, gris y negro. Material: Polipropileno. Diseño Original. TOTE BAGS CHARACTERISTICS 2 Nonwoven tote bags. Ideal to offer as a gift with one wine or champagne bottle inside. It has a handle available for further comfort. The solid colours protect your wine or champagne from the sunlight rays. Four colours: Red, orange, grey and black. Materila polypropylene. Original Design. Colgador/Display Tote Bags Elige tu color preferido/ Choose your better colour 2 / 0,028 s 16X40 Naranja - Orange 6201JJ01 Gris - Grey 6201SS01 Rojo - Red 6201RR01 NEW Negro - Black 6201NN01 39

44 Aromas vino tinto Red wine scents 6140WW01 Aromas vino blanco White wine scents 6135WW01 Aromas vino defectuoso Defective wine scents 6137WW01 Aromas vino barrica Cask wine scents 6136WW01 AROMABAR AROMABAR CARACTERÍSTICAS Aromas del vino Wine scents La manera más fácil y rápida para aprender a catar el vino. Pack de 12 aromas (tinto, blanco, barrica y defectuoso). Pack de Introducción de 3 aromas. Pack Premium de 60 aromas especiales. Regalo original para los amantes del vino. Aromas exclusivos. Gift box Aromabar Red/white/defective/cask Aromabar Mini Set 6138WW01 Premium 6139WW01 AROMABAR CHARACTERISTICS The easiest and fastest way to learn how to taste wines. Pack of 12 wine scents. (red, white, cask and defective). Pack of 3 wine scents. Pack of 60 special wine scents. Original gift for wine lovers. Exclusive wine scents. 12 / 0,380 s 3 / 0,092 s 60 / 3,854 s 20x16x4,5 11x11x3 59x33x6 40

45 DELANTAL CARACTERISTICAS Delantal adaptable para mesa y/o para APRON barra (largo y corto). Cinta ajustable a diferentes alturas. Material: 33% algodón + 67% poliéster. Densidad 180 grs. Diseño Original. Gift Box Apron Delantal Sumiller Professional Apron APRON CHARACTERISTICS 6188NN02 1 ud/pc Adjustable to different lengths for table or bar service. Also adjustable to different neck lengths. Masterial: 33% cotton + 67% polyester. Density 180 grs. Original Design. 0,185 s 16,6x3x27,2 Cinta ajustable a diferentes alturas Rope adjustable to different neck lengths QUITAMANCHAS CARACTERÍSTICAS Desarrollado por un equipo de enólogos para eliminar la materia colorante de los vinos tintos, así como de otras manchas: STAIN REMOVER Tomate, té y café. Diseños: Koala. Spray 100 cl Koala. Formula registrada. Material: PET. Toallitas quitamanchas y spray Stain Remover wipes & spray STAIN REMOVER CHARACTERISTICS Developed by a team of enologists. Removes the colorant substance of the red wines, as well as other stains: tomato, tea and coffe. Patterns: Koala. Spray 100 cl Koala.Patented formula. Material: PET. Gift Box Stain Remover Wipes / 0,069 s Display Stain remover SPRAY 100 cl 6142WW01 6 / 0,793 s VIDEO HOW IT WORKS 13x2,4x13,8 13x8,5 x17 41

46 GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set 42

47 GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set DUO WINE LOVERS CARACTERÍSTICAS Set de bomba de vacío y tapón de vino más un sacacorchos. Material: Acero Inox./ABS. Patente internacional. Gift Box Duo Wine Lovers DUO WINE LOVERS CHARACTERISTICS 6335NN01 2 / Set consisting in one vacuum pump and wine stopper plus one corkscrew. Material: Stainless Steel/ABS. International patent. 0,136 13,7x4,3x12,7 43

48 GIFT SET Duo SMILE Duo BRUT Duo PARTY Set de accesorios de vino Wine gift set DUO CARACTERÍSTICAS Set de un abridor rosca, cava y/o corona más ocho Identificadores de copas electrostático y reutilizables. Diseños: Smile, Brut y Party. Material: Acero Inox/ABS/adhesivo electroestáticos. Patente internacional. Gift Box Duo Smile Gift Box Duo Brut Gift Box Duo Party DUO CHARACTERISTICS Set consisting in one screw-cap, champagne opener plus eight glass markers. Patterns: Smile, Brut and Party. Material: Stainless Steel/ABS/ electrostatics stickers. International patent / 0,048 12,7x2,4x13,8 Blanco/White Negro/Black / 0,048 12,7x2,4x13,8 Negro/Black Naranja/Orange / 0,048 12,7x2,4x13,8 44

49 Duo LOVE Duo DAISY Duo XMAS Duo TORO DUO CARACTERÍSTICAS GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set Set de un sacacorchos más ocho identificadores de copas. 4 diseños: Love, Daisy, Xmas y Toro. Material: Acero Inox/poliamida/Silicona. Patente internacional. DUO CHARACTERISTICS Gift Box Duo Love / Gift Box Duo Daisy / Gift Box Duo Xmas / Gift Box Duo Toro / Set consisting in one corkscrew and eight matching glass markers. Patterns: Love, Daisy, Xmas and Bull. Material: Stainless Steel/Polyamide/silicone. International patent. 0,136 12,7x2,4x13,8 0,136 12,7x2,4x13,8 0,136 12,7x2,4x13,8 0,136 12,7x2,4x13,8 45

50 Duo ANIMALS 6 diseños - 6 desings Duo HIPPY Duo SIXTIES Duo KUKUXUMUSU DUO CARACTERÍSTICAS Set de un sacacorchos más ocho identificadores de copas electroestáticos y reutilizables. Diseños: Animals, Hippy, Sixties y diseño Kukuxumusu. GIFT SET Material: Acero Inox/Adhesivo electroestático. Patente internacional. Gift Box Duo Animals Set de accesorios de vino Wine gift set DUO CHARACTERISTICS Set consisting of one corkscrew and Eight reusable electrostatic glass markers. Patterns: Animals, hippy, Sixties and kukuxumusu design. Material: Stainless Steel/Electrostatic stickers. International patent. Cow Girafe Zebra L. Bug Leopard Bee / 0,107 Gift Box Duo Hippy / 0,107 Gift Box Duo Sixties / 0,107 Gift Box Duo kukuxumusu / 0,120 12,7x2,4x13,8 12,7x2,4x13,8 12,7x2,4x13,8 18x2x13 46

51 NEW Duo POKER Duo BLACK TIE Duo SAILING GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set DUO CARACTERÍSTICAS Set de un sacacorchos más un tapón y antigoteo vino. Diseños: Póker, Smoking y náutico. Material: Acero Inox/Poliestireno. Patente internacional. Gift Box Duo Poker NEW Gift Box Duo Tie Gift Box Duo Sailing DUO CHARACTERISTICS / / / Set consisting of one corkscrew and one wine stopper and anti-drop. Patterns: Poker, Black Tie and Sailing. Material: Stainless Steel/Polystyrene. International patent. 0,106 0,106 0,106 12,7x4,2x13,7 12,7x4,2x13,7 12,7x4,2x13,7 47

52 Duo BASIC Duo WINE Duo BLACK LETTERS GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set DUO CARACTERÍSTICAS Set de un sacacorchos más una manga enfriadora con cinta antideslizante. Diseños: Basic, wine y Black letters. Material: Acero Inox/Poliamida/Vinilo/ Gel Enfriador. Patente internacional. Gift Box Duo Basic Gift Box Duo Wine Gift Box Duo Black Letters DUO CHARACTERISTICS / / / Set consisting of one corkscrews and wine cooler wrap with elastic band protection. Patterns: Basic, wine y Black letters. Material: Stainless Steel/Polyamide /Vynil/Cooling gel. International patent. 0,451 15,2x4,1x19,2 0,451 15,2x4,1x19,2 0,451 15,2x4,1x19,2 48

53 Elige tu color/ Choose your color Elige tu regalo: TAPÓN, ANTIGOTEO o TOALLITA QUITAMANCHAS/ Choose your gift: STOPPER, ANTI-DROP or STAIN REMOVER GIFT SET Set de accesorios de vino Wine gift set DUO CARACTERISTICAS Bolsa de mano, ideal para regalar con una botella de vino o cava. Cuatro colores: Rojo, naranja, gris y negro. Cada bolsa lleva 1 regalo a elegir entre: - Tapón antigoteo Lips. - Toallita quitamanchas. - Tapón de vino. Material: Polipropileno. Diseño Original. Gift Box Duo 2 Tote Bag + 2 ANTI-DROP Gift Box Duo 2 Tote Bag + 2 STOPPERS Gift Box Duo 2 Tote Bag + 2 STAIN REMOVER DUO CHARACTERISTICS Ideal tote bag as a gift offer one wine or champagne bottle. Negro/Black Gris/Grey Rojo/Red Naranja/Orange / Negro/Black Gris/Grey Rojo/Red Naranja/Orange / Negro/Black Gris/Grey Rojo/Red Naranja/Orange / Four colours: Red, orange, grey and black. each bag include one different gifts: - Lips Anti-drop. 0,072 0,072 0,072 - Stain remover wipes. - Top Wine Stopper. Material: polypropylene. Original Design. 16,5x3x27 16,5x3x27 16,5x3x27 49

54 DISPLAY COLGADOR CARACTERÍSTICAS 4 J-HOOK COUNTER DISPLAY CHARACTERISTICS BLISTER DISPLAY CARACTERÍSTICAS BLISTER DISPLAY CHARACTERISTICS Expositor de mesa en aluminio con 4 ganchos. Incluye 50 packaging formato CD cartón de la gama IDENTITY. 4 J-hook aluminium Display. Included 50 packaging CD pattern of identity designs. Display giratorio de accesorios de vino. Revolving 360º Display for blisters. NEW COUNTER display DISPLAY BLISTER display De mesa/table display Giratorio/Revolving display DISPLAY DE MESA CARACTERÍSTICAS TABLE DISPLAY CHARACTERISTICS Expositor de mesa en aluminio. Consultar número de cajas y gama de producto para este display. Aluminium table Display. Ask for packaging name and number of Koala products. COLGADOR/J-HOOK Display de mesa/ Table dislpay ud/pc 0,580 s* 27,5x16x30,5 Display de mesa/ Table dislpay ud/pc 0,152 s* 28x14x7,5 COUNTER display Display giratorio/ Revolving dislpay ud/pc 4,2 s* 31x31x71 * Peso sin producto / Weight without product. 50

55 NEW FLOOR display Display de suelo Cross merchansing Display 34 DISPLAY DE SUELO CARACTERISTICAS: 60 El mejor y más completo display de accesorios de vino. Solamente ocupa 165 de alto por 60 de ancho y 34 de profundidad. Disponga de todos sus accesorios de vino de forma ordenada y en un mínimo espacio para su mayor rentabilidad. FLOOR DISPLAY CHARACTERISTICS: The most complete display of wine accessories. Only 165 high, 60 wide and 34 deep. Get all the needed wine accessories at hand, in a minimum and organized space, for a better efficiency. 51

56 LICENCIAS LICENSES 52

57 Novedades News NEW kukuxumusu by Koala Expositor Sacacorchos Corkscrew Display Duo Sacacorchos y 8 Identificadores Wine set Vela 100% cera 100% Wax candle Bolsas de Vino Tote Bags Manga Enfriadora Wine Cooler Cubitera Plegable Nice Cooler XL 4 bot Bomba de Vacío Vacuum Pump & wine Stopper Tapones Antigoteo Anti-drop & wine stoppe Abridor Vino y Cava Wine & Champagne Screw Cap Toallitas Quitamanchas Stain Remover Wipes 6 / Cubitera Nature Nature Bucket 1 bot TORO by KoalaNEW Novedades News Expositor Sacacorchos Corkscrew Display Identificadores de Copa Glass Markers Bolsas de Vino Tote Bags Cubitera Nature Nature Bucket 1 bot Cubitera Plegable Nice Cooler 1 bot Funda Neoprene Neoprene Cooler Manga Enfriadora Wine Cooler 53

58 m nice Bar DISFRUTE COPA A COPA! ENJOY GLASS AFTER GLASS! 54

59 BANDEJA SUPERIOR - UPPER TRAY POR QUÉ MINICE BAR? Aumentar y promocionar sus ventas por copa de vino, cava y otras bebidas. Impacto y visibilidad de producto en el punto de venta. CÓMO FUNCIONA? BANDEJA MEDIA - MIDDLE TRAY Stand compacto, práctico y funcional con 3 bandejas móviles con capacidad máxima de 1 cubitera XL, 12 botellas y 20 copas. WHY MINICE BAR? BANDEJA INFERIOR - LOWER TRAY Increase your sales by the glass of wine, champagne and other drinks. Product and brand impact and visibility in the sale point. HOW DOES IT WORK MINICE BAR? Compact, practical and functional 3 mobile cabinets with maximum capacity for 1 XL ice bucket, 12 bottles and 20 glasses. PROMOCIONE SU MARCA - CUSTOMIZE WITH YOUR BRAND DESMONTADO - DISASSEMBLED 85 X 51 X 8 CM 55

60

61

62 Head Office: Koala Internacional Hostelería, S.L. Nacional/Sales. Pol. Ind. A Granxa, 194, paralela 3, calle C. Exportación/Export. export@koala.es O Porriño (Pontevedra) RR.HH./Admón. admon@koala.es Tel / Fax. 581 Marketing. marketing@koala.es info@koala.es Técnico y de Diseño/Technical & Design tecnico@koala.es TIENDA/SHOP Online. SHOP STORE

63

64