INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615

Transcripción

1 INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 GUÍA DE INSTALACIÓN *G503180*

2 INDICE: 1. INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL INTERFACE TELEFONICO DIGITAL Partes del Interface Telefónico Digital Características de la línea de abonado Tipos de terminales telefónicos compatibles INSTALACION Instalación en el sistema de portero digital de GUINAZ Instalación de las salidas auxiliares Instalación de un interruptor para deshabilitar función desvío de llamada Todos los terminales telefónicos con función portero y teléfono Terminales telefónicos de sólo teléfono y otros de portero y teléfono Presencia de ADSL FUNCIONAMIENTO Llamada de portero a los teléfonos de la vivienda Llamada telefónica externa Función desvío de llamada Modos de funcionamiento en desvío de llamada Función de audio vigilancia Activación de las salidas auxiliares Función llamar a CONSERJERÍA Ajustes de volumen Visualización de la configuración del dispositivo Tabla de funciones en Modo Usuario PROGRAMACION Parámetros de Configuración del Interface Telefónico Ejemplo de programación del Número de vivienda Ejemplo de programación de terminal supletorio o principal Ejemplo de programación del MODO de funcionamiento en desvío de llamada Ejemplo de programación del número de desvío de llamada Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares Ejemplo de programación para habilitar el desvío de llamada Ejemplo de programación para deshabilitar el desvío de llamada Ejemplo de programación para habilitar continuación de llamada y conversación Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación Ejemplo de programación para borrar toda la configuración (valores de fábrica) Ejemplo de programación de la duración del timbre RING de llamada Ejemplo de programación de la cadencia del timbre RING de llamada CARACTERISTICAS TECNICAS PÁG. 2

3 1. INTRODUCCIÓN. El Interface telefónico digital es un dispositivo para uso en los sistemas DIGITALES de portero/vídeo portero de GUINAZ, de ahí la denominación de DIGITAL. Este dispositivo hace que las funciones de portero se integren con funciones de TELEFONIA, pudiendo contestar a una llamada de portero con el teléfono típico de telefonía y también desviar dicha llamada de portero a cualquier teléfono fijo y/o móvil, a través de la línea de abonado de la red de telefonía que tenga contratada el usuario. La línea de abonado debe ser de acceso analógico o proporcionar dicho acceso mediante cualquier adaptador. Las funciones que puede realizar el dispositivo son: Atender llamadas de la placa de calle con los terminales de telefonía de la vivienda, pudiendo conversar y abrir la puerta. La llamada de la placa de calle también se puede atender con los monitores y/o teléfonos propios del sistema de portero digital de GUINAZ que pudiera haber en la vivienda, para ello se debe configurar uno de los terminales GUINAZ o el interfaz telefónico de GUINAZ como principal y los demás como supletorio, y obviamente, todos deben configurarse con el mismo código de vivienda. En estos casos de coexistencia de terminales propios del portero digital de GUINAZ con terminales de telefonía de la vivienda (conectados al Interface telefónico digital), la llamada suena en todos pero atiende al portero el primero que descuelga, quedando los demás en OCUPADO. Los terminales de telefonía de la vivienda deben ser de marcación de tonos (DTMF) para poder interpretar comandos de usuario como, por ejemplo, abrir la puerta. Desvío de llamada de la placa a un teléfono exterior (terminal remoto) a través de la línea de abonado (red de telefonía básica analógica), pudiendo conversar y abrir la puerta desde dicho terminal remoto. El Interface Telefónico puede funcionar en diferentes MODOS, eligiendo el momento en el que se empieza a desviar la llamada, cuándo se establece audio con la placa de calle llamante, y si se quiere que suenen los terminales locales mientras se desvía la llamada. Los terminales remotos deben soportar marcación de tonos DTMF para interpretar los comandos como, por ejemplo, abrir la puerta. Audio vigilancia y apertura de la puerta desde los terminales de telefonía de la vivienda. Llamar a conserjería desde los terminales de telefonía de la vivienda, y al revés, atender llamadas de la conserjería desde los terminales de telefonía de la vivienda, además de desde los monitores y teléfonos propios del sistema de portero digital de GUINAZ que pudiera haber en la vivienda. Dispone de 2 salidas o accionamientos auxiliares, para activar elementos externos. Posibilidad de activación/desactivación de la función de desvío de llamada mediante un interruptor externo. Programación de todos los parámetros del dispositivo, como el número de vivienda, si será supletorio o no, el tiempo de activación de las salidas auxiliares, el teléfono de desvío, etc., desde los terminales de telefonía de la vivienda. Este dispositivo no elimina los servicios típicos asociados a la línea de abonado, como la identificación de llamada entrante. El dispositivo muestra, el origen de la llamada de portero electrónico en los terminales de telefonía de la vivienda,, con el número de placa de calle, si es principal, secundaria, exterior, o si es una conserjería y cuál en concreto. Para ello los terminales de telefonía de la vivienda deben disponer de visor y soportar la recepción de caracteres alfanuméricos. El dispositivo permite visualizar sus parámetros de programación en los terminales de telefonía de la vivienda, siempre que estos dispongan de visor y soporten la recepción caracteres alfanuméricos. Véase 4.9 Visualización de la configuración del dispositivo. El dispositivo es capaz de alargar los tiempos normales de llamada y conversación propios del sistema digital de GUINAZ, que están fijados por las placas de calle. Esta funcionalidad puede habilitarse o deshabilitarse por configuración. PÁG. 3

4 2. DESCRIPCIÓN DEL INTERFACE TELEFONICO DIGITAL. 2.1 Partes del Interface Telefónico Digital. OUT - FXS (Terminales) PROG LED (Led rojo) Switches LINE IN - FXO (Línea de abonado) POWER LED (Led azul) AUDIO LED (Led verde) BUS DIGITAL: 1M 2M 3M AUX1 Ajustes de volumen: Placa Calle y Vivienda AUX2 DESVIO BUS DIGITAL: Típicas conexiones M1, M2 y M3 del bus digital de GUINAZ. OUT - FXS (terminales): Conector telefónico para los terminales telefónicos. Pueden conectarse varios terminales telefónicos en paralelo, aunque no se recomienda superar 4 terminales para una sola línea de abonado. Los terminales deben ser de marcación por tonos y si se quiere ver la procedencia de la llamada, deben disponer de visor LCD que visualice caracteres alfanuméricos. Para conectar en paralelo se recomienda utilizar ladrones de conector telefónicos. LINE IN - FXO (línea de abonado): Conector telefónico para la línea de abonado analógica contratada con la compañía de telefonía que opere en su zona. Switches (SWITCH de audio para manos libres o telefónico): Hay cuatro switches accesibles para diversos propósitos. Los switches 2, 3 y 4 deben estar en posición OFF. El switch 1 indica al Interface telefónico digital el tipo de sistema de audio de la instalación de portero o videoportero Guinaz: SWITCH 1 OFF: para sistemas de portero DIGITAL de MANOS LIBRES de GUINAZ. SWITCH 1 ON: para sistemas de portero DIGITAL TELEFONICOS de GUINAZ LED verde (AUDIO LED): indica los siguientes acontecimientos: Parpadea cuando el interface telefónico está llamando al terminal o terminales conectados en FXS, siendo la llamada de cualquier tipo; es decir, procedente de la línea de abonado (conectado en FXO) o del BUS DIGITAL por M3 (de una placa o de una conserjería). Continuamente encendido mientras hay una llamada establecida entre el bus digital (con una placa o con una conserjería) y un terminal conectado por FXS. LED rojo (PROG LED): indica los siguientes acontecimientos: Continuamente encendido cuando se ha accedido al modo de programación. Se enciende mientras detecta una marcación de algún número que se esté pulsando con un terminal descolgado y conectado por FXS. Se enciende por cada número que marca realizando un desvío de llamada. Se enciende mientras envía información al terminal o terminales de FXS; por ejemplo, la procedencia de la llamada del BUS DIGITAL. PÁG. 4

5 LED azul (POWER LED): Indica que el interface está alimentado. AUX1: Salida auxiliar 1, utilizada para activar funciones externas a la instalación de portero. A través de esta borna el interface suministra una señal de 15Vdc ± 1Vdc y hasta 100mA, referida a M2 (masa sistema portero Guinaz), durante un tiempo que puede configurarse en la programación del dispositivo. Esta señal se activa desde los terminales sujetos a FXS y también a través de cualquier teléfono al que se ha llamado por la función de desvío de llamada. AUX2: Salida auxiliar 2, como aux1 sólo que la señal es de 30mA como máximo. DESVIO: Borna que proporciona una entrada al Interface telefónico digital para poder deshabilitar la función de desvío de llamada a través de un interruptor externo. Ajustes de volumen: Potenciómetros para ajustar el volumen de audio en las conversaciones entre la placa de calle (o conserjería) y los terminales telefónicos de la vivienda y remotos que actúan a través del Interface telefónico digital. Hay dos reguladores, uno para el volumen del audio de Placa Calle, y otro para el volumen del audio de los terminales de teléfono de vivienda y/o remotos. 2.2 Características de la línea de abonado. La línea de abonado necesaria para utilizar el Interface telefónico digital debe ofrecer un acceso de tipo ANALOGICO. Cualquier acceso donde pueda funcionar un terminal telefónico analógico es compatible con el Interface telefónico digital. El Interface telefónico digital no puede conectarse directamente a redes DIGITALES tipo RDSI, ni a redes locales (de telefonía IP). Por ejemplo es válida la que proporciona TELEFONICA ESPAÑA, que describe como acceso a la Red Telefónica Pública con Conmutación de Telefónica de España S.A.U. correspondientes a la interfaz de línea analógica básica de usuario. Los operadores de CABLE, como ONO, también ofrecen servicios de telefonía y para ello proporcionan adaptadores para accesos de terminales telefónicos analógicos donde sus abonados conectan los terminales telefónicos, siendo totalmente válidos para el Interface telefónico digital. 2.3 Tipos de terminales telefónicos compatibles. TIPOS DE TERMINALES PARA INTERFACE TELEFONICO DIGITAL DE GUINAZ TERMINALES NO VALIDOS TERMINALES VALIDOS Terminal analógico de marcación por pasos (rueda) Terminal para telefonía digital (RDSI) Terminal para telefonía IP (VOIP) Terminales analógicos con marcación DTMF PÁG. 5

6 3. INSTALACION. 3.1 Instalación en el sistema de portero digital de GUINAZ El Interface telefónico digital es muy similar, en su funcionalidad de portero, a los dispositivos MONITOR y TELEFONO del sistema digital de GUINAZ. Instalación del Interface telefónico en el sistema de portero digital de GUINAZ. FXO línea de abonado Red Telefónica Básica (telefonía analógica) Configurar: Código de vivienda Principal/supletorio Audio Manos Libres ó Audio Teléfonos FXS Terminal que funciona como teléfono y portero Como todo dispositivo MONITOR y TELEFONO de los sistemas digitales de GUINAZ, es necesario configurar el número de vivienda y si es principal o supletorio. Si en la misma vivienda coexisten MONITORES y/o TELEFONOS del sistema digital de GUINAZ con el Interface telefónico digital, todos ellos deben configurarse con el mismo número de vivienda. Además, se debe configurar uno y sólo uno de los terminales GUINAZ o el propio Interface telefónico de GUINAZ como principal y los demás como supletorios. En estos casos de coexistencia de terminales propios de portero GUINAZ con terminales de telefonía de la vivienda conectados al Interface telefónico, la llamada desde placa de calle o de conserjería suena en todos ellos, pero entra en comunicación el primero que descuelga, quedando los demás en OCUPADO. IMPORTANTE: Es necesario configurar el Interface Telefónico Digital para adaptarlo al tipo de audio del sistema de portero instalado, que puede ser MANOS LIBRES o TELEFÓNICO. Para ello se utiliza el SWITCH 1 del Interface telefónico digital: SWITCH 1 en posición OFF: para sistemas de portero DIGITAL de MANOS LIBRES de GUINAZ. SWITCH 1 en posición ON: para sistemas de portero DIGITAL TELEFONICOS de GUINAZ. Este dispositivo es para uso exclusivo dentro de instalaciones de porteros o videoporteros GUINAZ. Su instalación se debe de realizar tal y como se especifica en esta guía y aplicando la reglamentación vigente. La manipulación interna del Interface Telefónico Digital R3615 sólo puede realizarse por personal especializado, y siempre con el equipo desconectado de la alimentación. Este dispositivo está diseñado para ser instalado en interiores; no se ha de exponer a gotas o proyecciones de agua. Mantenga siempre despejadas las ranuras de ventilación del dispositivo; en ningún caso pueden quedar obstruidas o tapadas. PÁG. 6

7 3.2 Instalación de las salidas auxiliares. El Interface telefónico digital dispone de 2 salidas auxiliares, para activar elementos externos a la instalación de portero, denominadas Aux1 y Aux2. A través de Aux1, el interface suministra una señal de 15Vdc ± 1Vdc y hasta 100mA, referida a M2, durante un tiempo que puede configurarse mediante programación (véase el apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares. ). Esta señal se activa desde los terminales sujetos a FXS y también a través de cualquier teléfono al que se ha llamado por la función de desvío de llamada. Aux2 aporta la misma tensión que AUX1, pero la corriente que suministra es de 30mA como máximo. Instalación de las salidas auxiliares del Interface telefónico digital de GUINAZ. línea de abonado 2M DISPOSITIVO EXTERNO DISPOSITIVO EXTERNO AUX1 AUX2 3.3 Instalación de un interruptor para deshabilitar función desvío de llamada. El Interface telefónico digital ofrece la posibilidad de activación/desactivación de la función de desvío de llamada mediante un interruptor externo. Si se aplica una señal continua entre 5Vdc y 17Vdc (por ejemplo, conectando el interruptor a 1M) en la borna desvío, el Interface telefónico digital deshabilita la función de desvío de llamada. Instalación de un interruptor para deshabilitar función desvío de llamada. línea de abonado 1M DESVIO 3.4 Todos los terminales telefónicos con función portero y teléfono. Instalación con todos los terminales telefónicos con función portero y teléfono. línea de abonado Terminales que funcionan como teléfono y portero. PÁG. 7

8 3.5 Terminales telefónicos de sólo teléfono y otros de portero y teléfono. Instalación de terminales telefónicos de sólo teléfono y otros de portero y teléfono. Terminales que funcionan sólo como teléfono. línea de abonado Terminales que funcionan como teléfono y portero. 3.6 Presencia de ADSL Instalación del Interface Telefónico digital de GUINAZ compatible con ADSL. FILTRO ADSL Terminales que funcionan como teléfono y portero. MODEM ADSL (ROUTER) línea de abonado FILTRO ADSL Terminal que funciona sólo como teléfono 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Llamada de portero a los teléfonos de la vivienda. Si se llama desde el portero estando libres los terminales telefónicos de la vivienda, estos empiezan a sonar con un timbre característico, que puede ser modificado para diferenciarlo de una llamada telefónica externa (parámetro CADENCIA, véase apartado 5.13 Ejemplo de programación de la cadencia del timbre RING de llamada.). El timbre suena mientras no se descuelgue ningún terminal telefónico de la vivienda y como máximo durante 30 segundos, que es el TIEMPO DE LLAMADA de la placa de calle. Si se desea que el terminal no suene durante tanto tiempo, puede acortarse modificando el parámetro de duración de RING (véase apartado 5.12 Ejemplo de programación de la duración del timbre RING de llamada.), aunque se sigue pudiendo contestar a la llamada durante el TIEMPO DE LLAMADA. El TIEMPO DE LLAMADA es fijado por la placa de calle del sistema digital de GUINAZ, pero puede ser alargado 30 segundos más por el Interface telefónico digital. Por defecto esta funcionalidad está habilitada, pero puede deshabilitarse; véase 5.10 Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación. La llamada de la placa de calle también se puede atender con los monitores y/o teléfonos propios del sistema de portero digital de GUINAZ que pudiera haber en la vivienda. En estos casos de coexistencia de terminales propios del portero digital de GUINAZ con terminales de telefonía de la vivienda (conectados al Interface telefónico digital), la llamada suena en todos pero atiende al portero el primero que descuelga, quedando los demás en OCUPADO. PÁG. 8

9 Si el terminal telefónico dispone de visor (normalmente para visualizar la información de identificación de número llamante) será capaz de reflejar la procedencia de la llamada de portero, como el número y tipo de placa de calle llamante, si es interior, secundaria, exterior, o si es una conserjería y cual en concreto. EJEMPLO DESCRIPCION P O R T. P P 2 Llamada de placa interior principal Nº 2 P O R T. P S 7 Llamada de placa interior secundaria Nº 7 P O R T. P E 1 Llamada de placa exterior Nº 1 P O R T. C I 1 Llamada de conserjería interior Nº 1 P O R T. C E 6 Llamada de conserjería exterior Nº 6 Desde que se descuelga el terminal telefónico se establece una comunicación audio con la placa de calle. La conversación dura hasta que se cuelgue el terminal o se llegue a los 60 segundos desde que se descolgó (TIEMPO DE CONVERSACIÓN), momento en el cual la placa de calle termina la comunicación. El TIEMPO DE CONVERSACION es fijado por la placa de calle del sistema digital de GUINAZ, pero puede ser alargado 60 segundos más por el Interface Telefónico Digital. Por defecto esta funcionalidad está habilitada, pero puede deshabilitarse, véase 5.10 Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación. Durante el tiempo de conversación, desde el terminal se pueden ejecutar varias funciones: Abrir la puerta asociada a la placa de calle llamante. Para ello se debe marcar * 5 (ASTERISCO 5) desde el terminal telefónico. Activar la salida Auxiliar 1. Para ello se debe marcar * 6 (ASTERISCO 6) desde el terminal telefónico. La salida se activa durante 5 segundos, pero puede ser modificado por el usuario (véase apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares.) Activar la salida Auxiliar 2. Para ello se debe marcar el * 7 (ASTERISCO 7) desde el terminal telefónico. La salida se activa durante 5 segundos, pero puede ser modificado por el usuario (véase el apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares.) Se puede terminar la llamada sin necesidad de colgar el terminal telefónico. Para ello se debe marcar el * 8 (ASTERISCO 8) desde el terminal telefónico. Finalizada la llamada, el terminal se pone en funcionamiento de teléfono escuchándose el tono de línea telefónica activa. Si el terminal telefónico no está colgado cuando se genera la llamada desde la placa de calle (se está manteniendo una conversación telefónica, por ejemplo), se genera un tono de aviso durante el TIEMPO DE LLAMADA (30 segundos, y 30 segundos más si está habilitado la continuación de llamada y conversación). El usuario puede atender la llamada de portero de dos formas: Colgar el terminal, finalizando por lo tanto la conversación telefónica. En ese momento el terminal sonará en consecuencia con la llamada de portero y si el usuario descuelga el terminal, se establece comunicación audio con la placa de calle. Se puede atender al portero electrónico sin necesidad de colgar el terminal telefónico de la vivienda, y además reteniendo la llamada telefónica, para poder retomarla después. Para ello se debe marcar * 2 (ASTERISCO 2) en el terminal telefónico. En ese momento se establece comunicación audio con la placa de calle. La llamada telefónica queda retenida y fuera de la comunicación de audio con el portero. El usuario podrá activar las funciones de abrir puerta y de activación de salidas auxiliares mientras esté en comunicación con el portero. La llamada telefónica retenida se recupera marcando * 1 (ASTERISCO 1). PÁG. 9

10 4.2 Llamada telefónica externa. El Interface telefónico digital no introduce cambios en el funcionamiento normal de las llamadas telefónicas externas, sonando el timbre cuando se recibe llamada, no interfiriendo en la información de identificación de número llamante y dejando establecer comunicación de voz al descolgar el terminal telefónico. Si la llamada telefónica externa se produce durante una comunicación establecida de portero, se genera un tono de aviso durante el tiempo que se detecte dicha llamada. El usuario puede atender la llamada telefónica de dos formas: Colgar el terminal, finalizando por lo tanto la comunicación de portero. En ese momento el terminal sonará en consecuencia con la llamada telefónica externa y si el usuario descuelga el terminal, se establece comunicación audio con el usuario del teléfono externo. Se puede atender la llamada telefónica sin necesidad de colgar el terminal telefónico. Para ello se debe marcar el * 8 (ASTERISCO 8) en el terminal telefónico. En ese momento se termina la comunicación de portero y se establece comunicación audio con el usuario del teléfono externo. 4.3 Función desvío de llamada. La función de desvío de llamada permite atender llamadas del portero desde cualquier teléfono fijo o móvil accesible por medio de la línea de abonado telefónico del usuario. Para ello el usuario debe programar el número al que quiere que se desvíe la llamada de portero (véase el apartado 5.5 Ejemplo de programación del número de desvío de llamada.). Para deshabilitar el número de desvío de llamada programado véase el apartado 5.8 Ejemplo de programación para deshabilitar el desvío de llamada. Si se quiere volver a habilitar la función, véase el apartado 5.7 Ejemplo de programación para habilitar el desvío de llamada. El Interface telefónico digital proporciona varios métodos para saber si la función de desvío está habilitada: Si está habilitada la función de desvío, cada vez que se descuelga un terminal telefónico se genera un tono en dicho terminal. Si está habilitada la función de desvío, cada vez que se descuelga un terminal telefónico se observa un parpadeo del LED verde del interface telefónico. Si el terminal telefónico tiene visor y puede recibir caracteres alfanuméricos, se indicará en dicho visor si la función de desvío está o no habilitada, así como el número de desvío programado. Véase el apartado 4.9 Visualización de la configuración del dispositivo. Además, si se ha instalado la posibilidad de habilitar/deshabilitar esta función mediante interruptor externo, el usuario tendrá que manipular dicho interruptor adecuadamente. Si la función está habilitada (por programación y por interruptor externo) y es válido el número de desvío programado, al llamar desde la placa de calle se comienza a marcar el número de desvío. El usuario remoto tiene aproximadamente 30 segundos para descolgar (TIEMPO DE LLAMADA). El TIEMPO DE LLAMADA es fijado por la placa de calle del sistema digital de GUINAZ, pero puede ser alargado 30 segundos más por el Interface Telefónico Digital. Por defecto esta funcionalidad está habilitada, pero puede deshabilitarse (véase el apartado 5.10 Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación.). PÁG. 10

11 El usuario del teléfono remoto, al descolgar, entra en comunicación audio con la placa de calle. Durante el tiempo de conversación, desde el terminal remoto se pueden ejecutar varias funciones: Abrir la puerta asociada a la placa de calle llamante. Para ello se debe marcar el * 5 (ASTERISCO 5) en el terminal telefónico remoto. Activar la salida Auxiliar 1. Para ello se debe marcar * 6 (ASTERISCO 6) en el terminal telefónico remoto. La salida se activa durante 5 segundos, pero puede ser modificado por programación. Véase el apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares. Activar la salida Auxiliar 2. Para ello se debe marcar * 7 (ASTERISCO 7) en el terminal telefónico. La salida se activa durante 5 segundos, pero puede ser modificado por programación. Véase el apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares. La comunicación con la placa de calle y el teléfono remoto tendrá una duración máxima de 60 segundos desde que descuelga el teléfono remoto (TIEMPO DE CONVERSACION). El TIEMPO DE CONVERSACION es fijado por la placa de calle del sistema digital de GUINAZ, pero puede ser alargado 60 segundos más por el Interface Telefónico Digital. Por defecto esta funcionalidad está habilitada, pero puede deshabilitarse (véase el apartado 5.10 Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación. El usuario del terminal remoto puede finalizar la comunicación, si lo desea, antes del TIEMPO DE CONVERSACIÓN, de dos formas: Colgar el terminal remoto. Marcando un * 8 (ASTERISCO 8) en el terminal telefónico remoto antes de colgarlo. Es posible que por las características especiales del proveedor de la línea de abonado no se pueda detectar el colgado del terminal remoto. En estos casos, una vez colgado el terminal remoto, se oirá en la placa de calle el típico tono de colgado hasta que transcurra el TIEMPO DE CONVERSACION (60 segundos, y 60 segundos más si está habilitado la continuación de llamada y conversación). Para evitarlo, se puede terminar la comunicación de una forma limpia marcando * 8 (ASTERISCO 8) desde el terminal telefónico remoto antes de colgar. Es posible que estando en comunicación la placa de calle con el terminal telefónico remoto, se llegue a descolgar un terminal telefónico local. Se genera un tono especial en el terminal telefónico local para indicar esta situación. Si el usuario con el terminal telefónico local desea atender la llamada de la placa de calle, terminando con la comunicación remota, deberá marcar * 4 (ASTERISCO 4) en el terminal telefónico local. PÁG. 11

12 4.4 Modos de funcionamiento en desvío de llamada. El Interface telefónico digital permite al usuario elegir varias formas de funcionamiento respecto de la función de desvío de llamada. El dispositivo se comportará según se haya programado el parámetro MODO. En la tabla que sigue se describe brevemente cada modo de funcionamiento. MODO 0 En todos los terminales (telefónicos y de portero) suena su timbre al recibir llamada de portero. Mientras no descuelgue ningún terminal, todos los terminales pueden contestar a la llamada. Mientras tanto, los terminales telefónicos locales seguirán sonando. El Interface establece comunicación audio con la placa (o la conserjería) al detectar el descolgado de teléfono (local o de desvío). MODO 1 En todos los terminales (telefónicos y de portero) suena su timbre al recibir llamada de portero. El Interface establece comunicación audio con la placa (o la conserjería) después de marcar el número de teléfono de desvío. Se escuchan los tonos de llamada telefónica en la placa. MODO 2 Los terminales telefónicos locales no suenan al recibir una llamada de portero (en los terminales de portero sí suena su timbre), y el desvío de llamada se produce inmediatamente tras recibir la llamada. El Interface establece comunicación audio con la placa (o la conserjería) al detectar el descolgado de teléfono (local o de desvío). MODO 3 Los terminales telefónicos locales no suenan al recibir una llamada de portero (en los terminales de portero sí suena su timbre), y el desvío de llamada se produce inmediatamente tras recibir la llamada. El Interface establece comunicación audio con la placa (o la conserjería) después de marcar el número de teléfono de desvío. Se escuchan los tonos de llamada telefónica en la placa. El modo por defecto programado es el MODO 0. Para cambiar el modo de programación, véase el apartado 5.4 Ejemplo de programación del MODO de funcionamiento en desvío de llamada. A continuación se explica en profundidad cada MODO de funcionamiento Secuencia detallada al recibir llamada de portero en MODO 0. A. Al recibir una llamada desde una placa de calle o de una conserjería, el Interface telefónico digital hace sonar los terminales telefónicos conectados a él dos veces, a la vez que se indica por el visor del terminal telefónico (si lo tuviera) la procedencia de la llamada. B. Simultáneamente, si en la vivienda hay monitores y/o teléfonos del sistema de portero, estos sonarán con su timbre y duración habitual. C. Al terminar el segundo sonido de llamada, el Interface Telefónico comienza a marcar el número de teléfono de desvío de llamada. D. Mientras no descuelgue el teléfono remoto, se puede atender la llamada desde los demás monitores y/o teléfonos del sistema de portero de la vivienda, y también desde los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital. PÁG. 12

13 E. Los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital seguirán sonando, aunque con un sonido diferente al habitual para indicar que hay una llamada de desvío en curso. F. Cuando descuelgue el terminal remoto, se establece la comunicación audio con la placa de calle (o la conserjería), siendo ya imposible atender la llamada desde los demás monitores y/o teléfonos del sistema de portero de la vivienda, ya que pasan a estado OCUPADO. A su vez, los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital dejan de sonar, pero permiten recuperar la llamada del portero descolgando (se escucha tono de ocupado) y marcando * 4 (ASTERISCO 4). G. Es posible que por las características especiales del proveedor de la línea de abonado no se pueda detectar de forma inmediata un descolgado de terminal remoto de desvío, llegando a perderse las primeras palabras del usuario del terminal remoto. Para estos casos se recomienda optar por el MODO 1 o el MODO Secuencia detallada al recibir llamada de portero en MODO 1. A. Cuando hay una llamada desde una placa de calle o de una conserjería, el Interface telefónico digital hace sonar los terminales telefónicos conectados a él dos veces, a la vez que se indica por el visor del terminal telefónico (si lo tuviera) la procedencia de la llamada. B. Simultáneamente, si en la vivienda hay monitores y/o teléfonos del sistema de portero, estos sonarán con su timbre y duración habitual. C. Al terminar el segundo sonido de llamada, el dispositivo Interface Telefónico comienza a marcar el número de teléfono de desvío de llamada. D. Una vez terminada la marcación del número de teléfono de desvío, se establece la comunicación audio con la placa de calle, siendo ya imposible atender la llamada desde los demás monitores y/o teléfonos del sistema de portero de la vivienda, que pasan a estado OCUPADO. A su vez, los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital dejan de sonar, pero permiten recuperar la llamada del portero descolgando (se escucha tono de ocupado) y marcando las teclas * 4 (ASTERISCO 4). E. En la placa de calle se escucharán los tonos de llamada al teléfono remoto de desvío. F. El usuario del terminal remoto podrá descolgar o no. Si descuelga, como ya está establecida la comunicación de audio entre el Interface Telefónico y la placa de calle (o la conserjería), podrá hablar desde el primer momento Secuencia detallada al recibir llamada de portero en MODO 2. A. Cuando hay una llamada desde una placa de calle o de una conserjería, el Interface telefónico digital comienza a marcar el número de teléfono de desvío de llamada. B. Los terminales telefónicos conectados al Interface telefónico digital no suenan, ni se indica por el visor del terminal telefónico (si lo tuviera) la procedencia de la llamada. C. Si en la vivienda hay monitores y/o teléfonos del sistema de portero, estos sonarán con su timbre y duración habitual. D. Al descolgar el terminal remoto se establece la comunicación audio con la placa de calle (o la conserjería), siendo ya imposible atender la llamada desde los demás monitores y/o teléfonos del sistema de portero de la vivienda, que pasan a estado OCUPADO. E. Los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital permiten recuperar la llamada del portero descolgando (se escucha tono de ocupado) y marcando * 4 (ASTERISCO 4). F. Es posible que por las características especiales del proveedor de la línea de abonado no se pueda detectar de forma inmediata un descolgado de terminal remoto de desvío, llegando a perderse las primeras palabras del usuario del terminal remoto. Para estos casos se recomiendan optar por MODO 1 o el MODO 3. PÁG. 13

14 4.4.4 Secuencia detallada al recibir llamada de portero en MODO 3. A. Cuando hay una llamada desde una placa de calle o de una conserjería, el Interface telefónico digital comienza a marcar el número de teléfono de desvío de llamada. B. Los terminales telefónicos conectados al Interface telefónico digital no suenan, ni se indica por el visor del terminal telefónico (si lo tuviera) la procedencia de la llamada. C. Si en la vivienda hay monitores y/o teléfonos del sistema de portero, estos sonarán con su timbre y duración habitual, pero sólo hasta que el Interface telefónico digital termine de marcar el teléfono de desvío. En este momento se establece la comunicación audio con la placa de calle, siendo ya imposible atender la llamada desde los demás monitores y/o teléfonos del sistema de portero de la vivienda, que pasan a estado OCUPADO. D. Los terminales telefónicos de la vivienda conectados al Interface telefónico digital permiten recuperar la llamada del portero descolgando (se escucha tono de ocupado) y marcando * 4 (ASTERISCO 4). E. En la placa de calle se escucharán los tonos de llamada al teléfono remoto de desvío. F. El usuario del terminal remoto podrá descolgar o no. Si descuelga, como ya está establecida la comunicación de audio entre el Interface Telefónico y la placa de calle (o la conserjería), podrá hablar desde el primer momento. 4.5 Función de audio vigilancia. El Interface telefónico digital permite al usuario realizar audio vigilancia con la placa de calle. Para ello debe descolgar un terminal telefónico y marcar la secuencia * * (dos ASTERISCOS). Sonará un pitido en el auricular para indicar que se está en modo de usuario, dejándose de escuchar el tono de línea telefónica activa. En este momento, se debe marcar * 4 (ASTERISCO 4) para que el interface telefónico digital intente establecer comunicación audio con la placa de calle para realizar audio vigilancia. Si el sistema está OCUPADO, se genera un tono similar al tono de telefonía que indica comunicando. Una vez se esté en audio vigilancia, el usuario puede abrir la puerta de la placa de calle marcando * 5 (ASTERISCO 5). 4.6 Activación de las salidas auxiliares. El Interface telefónico digital dispone de 2 salidas auxiliares (AUX1 y AUX2), utilizadas para activar elementos externos. Para conocer sus características y cómo se instalan, véase el apartado 3.2 Instalación de las salidas auxiliares. Las salidas se activan por defecto durante 5 segundos, pero puede modificarse dicho tiempo por programación. Véase el apartado 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares. Las salidas se activan desde las siguientes situaciones y circunstancias: Si hay comunicación de audio entre un terminal telefónico y una placa de calle, se puede activar la salida auxiliar 1 (AUX1) marcando * 6 (ASTERISCO 6), o la salida auxiliar 2 (AUX2) marcando * 7 (ASTERISCO 7) en el terminal telefónico. Para más información, véase el apartado 4.1 Llamada de portero a los teléfonos de la vivienda. Si hay comunicación de audio entre un terminal telefónico remoto y una placa de calle, se puede activar la salida auxiliar 1 (AUX1) marcando * 6 (ASTERISCO 6), o la salida auxiliar 2 (AUX2) marcado * 7 (ASTERISCO 7) en el terminal telefónico remoto. Para más información, véase el apartado 4.3 Función desvío de llamada. Si se quieren activar las salidas auxiliares estando todo el sistema en reposo, se debe descolgar un terminal telefónico y marcar la secuencia * * (dos ASTERISCOS). Sonará un pitido en el auricular para indicar que se está en modo de usuario, dejándose de escuchar el tono de línea telefónica activa. En este momento, se puede activar la salida auxiliar 1 (AUX1) marcando * 6 (ASTERISCO 6), o activar la salida auxiliar 2 (AUX2) marcando * 7 (ASTERISCO 7) en el terminal telefónico. PÁG. 14

15 4.7 Función llamar a CONSERJERÍA. El Interface telefónico digital permite realizar llamadas a CONSERJERÍA, para ello hay que descolgar el terminal telefónico y marcar la secuencia * * (dos ASTERISCOS). Sonará un pitido en el auricular para indicar que se está en modo de usuario, dejándose de escuchar el tono de línea telefónica activa. En este momento se debe marcar * 3 (ASTERISCO 3). Si el sistema no está ocupado, la llamada a conserjería progresará como procede en el sistema digital de portero GUINAZ. Si el sistema está OCUPADO, se genera un tono similar al tono de telefonía que indica comunicando. 4.8 Ajustes de volumen Se puede ajustar los niveles de volumen de audio en placa de calle (o conserjería) y en los terminales telefónicos de la vivienda y remotos, actuando sobre los potenciómetros de volumen que incorpora el Interface telefónico digital mediante un destornillador de punta plana. 4.9 Visualización de la configuración del dispositivo. Para ello se debe descolgar el terminal, marcar cuatro veces almohadilla (# # # #) y volver a colgar el terminal. El Interface telefónico enviará paso a paso, y entre sonidos de timbre muy cortos, los valores de programación que tiene. La secuencia es la siguiente: A. Número de vivienda y si es supletorio o principal B. Modo de detección de descolgado C. Tiempo de AUX1 D. Tiempo de AUX2 E. Desvío habilitado (ON) o deshabilitado (OFF) F. Número de teléfono de DESVIO El terminal de teléfono debe disponer de VISOR además de admitir caracteres alfanuméricos (algunos sólo reflejan caracteres numéricos). 4.10Tabla de funciones en Modo Usuario En modo usuario se tienen acceso a diversas funciones del interface telefónico digital. Se accede al modo de usuario de dos formas: A. Descolgando el teléfono de la vivienda y marcando la secuencia * * (dos ASTERISCOS). Sonará un pitido para indicar que se ha entrado en modo usuario. B. Mientras se mantiene una conversación con el portero electrónico, tanto con el teléfono de la vivienda como con el teléfono remoto de desvío, también se está en modo usuario. MARCACIÓN FUNCIÓN ACTIVADA * 3 Llamada a conserjería * 4 Realizar audio vigilancia * 5 Abrir la puerta (si está en comunicación audio con la placa de calle) * 6 Activar salida auxiliar 1. * 7 Activar salida auxiliar 2. * 8 Terminar comunicación con el portero electrónico. PÁG. 15

16 En la siguiente tabla se resume el resto de marcaciones que desencadenan otras funciones aunque no se considera que se esté en modo usuario. MARCACIÓN * 2 * 1 * 4 FUNCIÓN ACTIVADA Para atender una llamada de portero que se produce en medio de una conversación telefónica, la cual quedará retenida. Para recuperar una llamada de teléfono retenida para atender una llamada de portero. Cuando hay una conversación en curso entre el portero y un terminal remoto, se puede atender al portero desde un terminal de la vivienda descolgando y marcando * PROGRAMACION 5.1 Parámetros de Configuración del Interface Telefónico. Los parámetros que pueden modificarse se resumen en la tabla siguiente. Más adelante se muestra un ejemplo de configuración de cada uno de ellos. Entrar en modo programación. MARCACIÓN (DTMF) Nº de parámetro VALOR Salir de modo programación # # # 0 <NUM> # # # # 1 <NUM> # # # # 2 <NUM> # # # # 3 <NUM> # # # # 4 <NUM> # Parámetro Número de vivienda. Valor <NUM> es el número de vivienda para protocolo digital de GUINAZ. Terminal Supletorio o principal. PRINCIPAL: Si Valor <NUM> es 0. SUPLETORIO: Si Valor <NUM> es 1. MODOS de funcionamiento en DESVIO de llamada: MODO 0: Si Valor <NUM> es 0. Se conecta el audio con la placa cuando detecte que el terminal remoto ha descolgado. MODO 1: Si Valor <NUM> es 1. Se conecta el audio con la placa inmediatamente después de marcar el número de desvío. MODO 2: Si Valor <NUM> es 2. Idéntico al modo 0, pero se desvía la llamada desde el principio y no suenan los terminales telefónicos de la vivienda. MODO 3: Si Valor <NUM> es 3. Idéntico al modo 1, pero se desvía la llamada desde el principio y no suenan los terminales telefónicos de la vivienda. Valor <NUM> es el número de teléfono de DESVIO que se va a marcar cuando esté activada esa función. Segundos de duración del RING en una llamada de portero. La cadencia del RING se programa en otro campo. # # # 5 <NUM> # Segundos de duración de la Activación de AUX 1. # # # 6 <NUM> # Segundos de duración de la Activación de AUX 2. # # # 7 <NUM> # # # # 8 <NUM> # # # # 9 <NUM> # # # # * 1234 # # # # # Habilitación de desavío de llamada. Deshabilita el Desvío de llamada si Valor <NUM> es 0. Habilita el Desvío de llamada si Valor <NUM> es 1. Habilitar/deshabilitar continuación de llamada/conversación Deshabilita continuación si Valor <NUM> es 0. Habilita continuación si Valor <NUM> es 1. Valor <NUM> es el número de CADENCIA de la señal de RING cuando hay llamada de portero. Se pone el valor de FABRICA a todos los parámetros. ADVERTENCIA: Se pierde la configuración del Interface, no marcar esta secuencia si no es el instalador. Después de marcar la secuencia, cuando se cuelgue el terminal, el interfaz envía paso a paso y entre tonos muy cortos, los valores de programación que tiene, que serán visibles si el teléfono tiene VISOR e interpreta el protocolo CLID y caracteres alfanuméricos. La secuencia es: - Número de vivienda y si es supletorio o principal - Modo de detección de descolgado - Tiempo de AUX1 - Tiempo de AUX2 - Desvío habilitado (ON) o deshabilitado (OFF) - Número de teléfono de DESVIO Nº Dígitos <NUM> 1 a 3 dígitos Valor <NUM> Valor de fábrica 1 a dígito 0 ó dígito 2 a 20 dígitos 1 a 2 dígitos 1 a 2 dígitos 1 a 2 dígitos 0, 1, 2 ó 3 1 a 9 0 En blanco 1 a a a dígito 0 ó dígito 0 ó a 2 dígitos 4 dígitos a 15 5 Valores de fábrica 0 dígitos NADA NADA PÁG. 16

17 Los parámetros configurables del Interface telefónico digital se modifican desde el MODO DE PROGRAMACIÓN. Se accede marcando la secuencia # # # una vez descolgado el terminal. Cuando se entra en este modo suena un pitido en el auricular y el LED rojo queda encendido de forma permanente, hasta que se termina de programar el parámetro en curso. Cada vez que se accede a este modo es para programar un solo parámetro, y al terminar se regresa al modo normal de teléfono (se debe escuchar el tono de línea activa). Una vez dentro del MODO DE PROGRAMACIÓN, la primera marcación corresponde a la elección del parámetro que se desea modificar, y las sucesivas marcaciones con el valor que se le quiere dar a ese parámetro. Para salir del MODO DE PROGRAMACIÓN y dar por terminado la modificación del parámetro en cuestión, se debe marcar #. 5.2 Ejemplo de programación del Número de vivienda. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital como vivienda Nº 14. C. Elegir parámetro Nº vivienda, marcando un 0. D. Marcar el Ejemplo de programación de terminal supletorio o principal. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital como supletorio. C. Elegir parámetro Principal/supletorio, marcando un 1. D. Como es para supletorio se debe marcar el Ejemplo de programación del MODO de funcionamiento en desvío de llamada. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital en MODO 0. C. Elegir parámetro MODO, marcando un 2. D. Se debe marcar el 0 para elegir MODO Ejemplo de programación del número de desvío de llamada. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con teléfono de desvío PÁG. 17

18 C. Elegir parámetro número de teléfono de desvío, marcando un 3. D. Marcar el número de teléfono de desvío Hay que tener en cuenta que al configurar el número de desvío se habilita automáticamente la función de desvío de llamada. 5.6 Ejemplo de programación de duración de las salidas auxiliares. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con 10 segundos de duración para salida AUX1. C. Elegir parámetro número de duración de AUX1, marcando un 5. D. Para que el tiempo sea 10 segundos, se debe marcar Ejemplo de programación para habilitar el desvío de llamada. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con DESVIO HABILITADO. C. Elegir parámetro de habilitación/deshabilitación de desvío de llamada, marcando un 7. D. Como se quiere habilitar, se debe marcar 1. Tener en cuenta que sólo se habilitará el desvío si ya hay un número de desvío programado y no se impide hacer desvío desde el interruptor externo. 5.8 Ejemplo de programación para deshabilitar el desvío de llamada. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con DESVIO DESHABILITADO. C. Elegir parámetro de habilitación/deshabilitación de desvío de llamada, marcando un 7. D. Como se quiere deshabilitar, se debe marcar 0. PÁG. 18

19 5.9 Ejemplo de programación para habilitar continuación de llamada y conversación. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con DESVIO HABILITADO. C. Elegir parámetro de habilitación/deshabilitación de continuación de llamada y conversación, marcando un 8. D. Como se quiere habilitar, se debe marcar 1. Tener en cuenta que sólo se habilitará el desvío si ya hay un número de desvío programado y no se impide hacer desvío desde el interruptor externo. 5.10Ejemplo de programación para deshabilitar continuación de llamada y conversación. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con DESVIO DESHABILITADO. C. Elegir parámetro de habilitación/deshabilitación de continuación de llamada y conversación, marcando un 8. D. Como se quiere deshabilitar, se debe marcar Ejemplo de programación para borrar toda la configuración (valores de fábrica). Pasos a seguir para BORRAR toda la configuración del Interface telefónico digital. Los valores de los parámetros vuelven a los valores programados de FABRICA. C. Elegir parámetro de valor de fábrica, marcando * (ASTERISCO, UNO, DOS, TRES y CUATRO). D. Salir de programación marcando #. 5.12Ejemplo de programación de la duración del timbre RING de llamada. Pasos a seguir para configurar el Interface telefónico digital con duración de RING (o timbre de llamada) de 10 segundos. Aunque la llamada de placa sólo se oiga durante 10 segundos, se sigue pudiendo responder a la llamada durante el TIEMPO DE LLAMADA (30 segundos, y 30 segundos más si está habilitado la continuación de llamada y conversación), aunque no suene el terminal. PÁG. 19

20 C. Elegir parámetro de duración de RING, marcando un 4. D. Como se quiere programar una duración de 10 segundos, se debe marcar Ejemplo de programación de la cadencia del timbre RING de llamada. El RING o timbre de llamada que suena en el terminal (o terminales) de telefonía de la vivienda consiste en tres bloques de TONOS, con un intervalo de silencio corto entre ellos, y un silencio largo después del tercer bloque. Este patrón se hace repetir mientras dura la llamada. Cada Bloque de TONOS tiene un número determinado de ellos, llamado CADENCIA. Se puede configurar la CADENCIA de modo que suene entre 5 y 15 TONOS seguidos en cada bloque. En el ejemplo que sigue, se configura el Interface telefónico digital con 6 TONOS por bloque: C. Elegir parámetro de cadencia de RING, marcando un 9. D. Como se quiere cadencia de 6, se debe marcar CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación del Interface telefónico digital: +17VDC (hilo 1M del bus digital de portero) Consumo en reposo: < 120mA Consumo máximo (terminal de telefonía de la vivienda descolgado): < 190mA Temperatura de funcionamiento: 0ºC a +60ºC Rango de entrada del terminal DESVIO: 5 17 VDC Guinaz SL P Industrial EL ESCOPAR P Peralta Navarra SPAIN T F comercial@guinaz.com PÁG. 20