MCSD. Boletín Informativo. Las Evaluaciones de Iowa. primavera Marshalltown Community School District

Transcripción

1 Alianza Negocio y Educación 1 Un esfuerzo de colaboración a la educación entre los negocios locales y los líderes de la escuela desde el Jardín de la Infancia hasta el Colegio. Marshalltown Community School District MCSD Boletín Informativo primavera 2012 El Sonido de la Música 3 Fotos de la producción primavera musical de la Preparatoria. Premio Excepcional a Para-Educadora 5 La para-educadora de la Preparatoria reconocida por AEA 267. Registraciones Miércoles, 6 de junio 2012 y Jueves, 7 de junio 2012 Las Evaluaciones de Iowa Un nuevo conjunto de pruebas, una nueva manera de ver los logros académicos de los estudiantes Los estudiantes del Distrito Escolar de Marshalltown pronto recibirán los resultados de las evaluaciones de Iowa. Este es el primer año para los estudiantes tomar estos exámenes. Previamente los estudiantes tomaron las Pruebas de Habilidades del Estado de Iowa (ITBS) o los Exámenes del Desarrollo Educativo (ITED). Las Evaluaciones de Iowa son diferentes de ITBS/ITED en varias maneras, especialmente en cuanto los resultados son reportados. Las Evaluaciones de Iowa proporcionaran información valiosa sobre el avance académico de los estudiantes. Esto también provee indicadores para la preparación universitaria. Los estudiantes con el crecimiento académico son monitoreados en base algo llamado puntuación estándar. La Puntuación Estándar Nacional o NSS describe los rendimientos desde el Jardín de Niños hasta la Preparatoria. La continuidad es basada en la puntuación del los cientos de niños que tomaron las pruebas y determinan donde los estudiante caen dentro de un determinado rango. El avance continuo es conectado a las evaluaciones de Iowa y es dividido en tres categorías: No Proficiente, Proficiente, y Avanzado. Utilizando Continued on page 5 Vol. 1 Issue 3

2 Las empresas locales, líderes socios en la educación para la creación de la Alianza Negocio y Educación. Estamos tratando de crear un sistema y un medio ambiente en cual todos los estudiantes del área de Marshalltown, ambos K-12 y en nuestro colegio comunitario, puedan alcanzar sus niveles de éxito mas altos. 1 primavera 2012 La Cámara de Comercio de Marshalltown, El Distrito Escolar de Marshalltown (MCSD), Iowa Valley Community College District (IVCCD) y lideres del área Terry Buzbee Alliance Co-Chair del comercio estan emocionados anunciar la creación de La Alianza entre los negocios y la educación en Marshalltown. En 1983, el Presidente Reagan dijo: Ciertamente existen ciertas áreas de la vida de los estados unidos como importante para nuestra sociedad, para nuestra gente y para nuestras familias como nuestras escuelas y colegios. Los esfuerzos de los comercios en Marshalltown y la alianza de educación hacen ejemplo de esta declaraciones y los esfuerzos de los grupos que colaboran para proveer calidad de educación son muy dignos de elogio dijo el Dr. Chris Durree, IVCCD canciller y co-presidente de la alianza. La misión de la Alianza es impulsar la ejecución éxito a los planes de estrategia de los aliados, alcanzar resultados que se puedan mediar y ser el sistema de educación para escoger. Durante un extenso proceso de planificación, el grupo identifico cinco metas: Remover las barreras y extender las oportunidades educativas y carreras para los estudiantes; Animar activamente los lideres de negocios y educadores para determinar las habilidades necesarias en el área de trabajo; Mejorar las percepciones y actitudes de la comunidad en cuanto a la educación; Desarrollar un frente unificados para asegurar que los padres reconozcan el valor de la educación; y proporcionar una voz de promoción para las políticas y temas que afectan las excelencias de la educación. La Alianza incluye varias áreas de los comercios locales, representantes de MCSD, IVCCD, la Cámara de Comercio y la Asociación de Educación de Marshalltown, quienes han trabajado desde octubre 2011 para identificar las áreas de enfoque común mencionadas anteriormente y continuar trabajando las conexiones entre los negocios y la educación; animar los actores principales para el cumplimiento de la misión. Los esfuerzos para equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias

3 para el éxito a largo plazo podrían fácilmente descarrilarse en un medio ambiente donde hay muy poca discusión acerca de cuales habilidades son importante y como los estudiantes demuestran dominio, dijo Dr. Marvin Wade, Director del Distrito Escolar de Marshalltown. La Alianza provee la oportunidad única para los negocios de describir la fuerza de trabajo necesitada, educación para el estado, las habilidades que se esperan de los graduados y ambas partes trabajar juntos para cualquier paso que existe entre loas mundos de escuela y trabajo. Durante el mes de marzo representantes de la Alianza visitaron varios representantes en el área para hablar acerca de la misión y las metas del grupo. La Alianza es presidida por Terry Buzbee de Fisher Controls/Emerson y el Dr. Chris Duree del IVCCD. Toda la comunidad se beneficiara de la fuerza de esta asociación, dijo Dr. Wade. ABAJO: Co-Presidente de la Alianza Terry Buzbee (izquierda) y Dr. Chris Duree (derecha) comparten los objetivos de la Alianza con el Consejo Educativo del Distrito Escolar de Marshalltown durante la junta del 5 de Marzo. Metas de la Alianza Remover las barreras y extender las oportunidades educativas y carreras para los estudiantes Animar activamente a los líderes de negocios y educadores para determinar las habilidades necesarias en el área de trabajo Mejorar las percepciones y actitudes de la comunidad en cuanto a la educación Desarrollar un frente unificado para asegurar que los padres reconozcan el valor de la educación Proporcionar una voz de promoción para las políticas y temas que afectan las excelencias de la educación. primavera

4 El Sonido de la Música Los departamentos de música y drama de la preparatoria en Marshalltown produjeron el Rodgers & Hammerstein classic The Sound of Music en marzo 9-11, La producción fue enriquecida por la colaboración de Teatro Central Orpheum. El Dr. del Orpheum Sr. Pip Gordon presto su experiencia en el diseño de las luces y varios estudiantes del MCC asistieron con varias partes de la producción. El espectáculo fue dirigido por Rebecca Erickson. 3 primavera 2012 CAST Maria... Grace Franck Mother Abbess.... Shellie Robinson Sister Berthe...Cheyenne Friest Sister Sophia....Catherine See Sister Margaretta......Emily Nordstrom Captain von Trapp......Eli Devine Franz......Jon Kirner Frau Schmidt...Emily Lynch Liesl.....Liz Russell Friedrich....Ben Kirner Louisa.... Brenda Livengood Kurt....Elijah Thiessen Brigitta......Acacia Brown Marta... Emma Phomvisay Gretl... Maggie Stansberry Rolf....Dylan Hutzel Elsa Schraeder... Theresa Grady Ursula.... Nicole Leyen Max Detweiler.....Joe Cahill Herr Zeller.....Ryley Faircloth Frau Zeller......Emilie Nyssen Baron Elberfeld...Carlos Woerner Baroness Elberfeld...Rachel Faircloth A new postulant erin Woltjer Admiral von Schreiber...Carter Richerodt Man s Voice....Carter Richerodt Priest... Bryce King Fraulein Schweiger...Kathleen Ferrin Trio of Herwegen: Rachel Faircloth, Miranda Smith & Laura Wilkinson Singing Nuns: Allyson Biggs Libby Crawford Raelene McGahuey Megan Rachuy Abigail Stone Samantha Tocheri Postulants: Marisa Anderson Hannah Stone Partygoers: Josette Donelson,Rachel Faircloth, Kathleen Ferrin, Victoria Jones, Miranda Smith, Laura Wilkinson, Nathaniel Wolff

5 Te perdiste el espectáculo? Vea la sección de las fotos de la producción en primavera

6 Hernandez nominada la paraeducadora excepcional por EA 267 La para-educadora de la Preparatoria de Marshalltown Sra. Tonya Hernandez es reconocida por AEA 267 como la para-educadora premio excepcional Yo fue muy sorprendía y honorada de recibir un premio por un trabajo que yo hago todos los días, dijo Hernandez, quien esta terminando su cuarto año como para-educadora bilingüe en la Preparatoria. Este año es especialmente emotivo para me porque los del 9no. Grado cual yo comencé estan graduando este año y me siento muy orgullosa de tener ser parte de sus aprendizajes and vidas, ella dijo. Los maestros de la Preparatoria Kelley Dickey, Jessica Cakrasenjaya y Kristie Miranda nominaron a Hernandez, nada comparado con su dedicación y compasión. La habilidad de Tonya para conectar y determinar la ayuda de cada individuo crea una relaciona especial con los estudiantes. Cakrasenjaya dijo. Hay un respeto mutuo entre Tonya y sus estudiantes en una relación profesional mientras sigue teniendo la posibilidad de que hay alguien para los estudiantes que pueden contar. Trabajando con los estudiantes ha inspirado a Hernandez regresar al salón de clases por ella misma, tomar cursos de colegio en un camino a ser maestra ELL. Este es un verdadero honor recibir este premio y ser reconocida por el trabajo que hago y gracias a todos que me han recomendado para esto con todo mi Corazón, Hernandez dijo. Pero también reconozco que trabajar con los estudiantes y ver sus rostros que iluminan cuando captan incluso pequeños conceptos esto ya es un premio! Hernandez es una de las tres paraeducadoras en el AEA 267 honorada Premio a la excepcional para-educadora Tonya Hernandez con su hija Katelyn Husemann (izquierda). con este premio en los 57 de 20 en el sistema escolar público. Varias otras para-educadoras de Marshalltown fueron también nominadas para este reconocimiento: Mary Borton, Deena Chedester, Robert Griffin y Greg Lacey. Assessments, continued 5 primavera 2012 los resultados permite a los maestros, padres y a los estudiantes realizar un seguimiento no solamente en la proficiencia en el tiempo del examen, si no año tras año. Las Evaluaciones de Iowa también incluyen un Perfil Nacional (NPR). Esto hace comparación de los resultados de un estudiante con otros en el mismo grado quien tomo el examen en el mismo tiempo a nivel nacional. El NPR es basado en una escala del 1 al 99, así que un estudiante del tercer grado recibe un 75 esto significa que el estudiante hizo bien o mejor que un 75 porciento de otros terceros grados en la nación la prueba al mismo tiempo. En años pasados este NPR ha sido el resultado más importante en ITBS o ITED. Con el cambio de lo nuevo de Las Evaluaciones de Iowa el NSS será el más importante indicador del logro de los estudiantes, ya que será más fácil seguir el logro de un estudiante año tras año en lugar de compararlo con otros estudiantes. Los resultados de Las Evaluaciones de Iowa se verán diferentes de lo que la mayoría de los padres estarán familiarizados con los ITBS y ITED y esta es la razón de que ellos son diferente! Las Evaluaciones de Iowa son diferentes exámenes, con preguntas nuevas y reescritas. Para comparar los resultados delos años pasados de ITBS y este año de Las Evaluaciones de Iowa no proporcionan una comparación exacta. Para hacerlo mas simple, será comparando manzanas con naranjas. Para mas información acerca de Las Evaluaciones de Iowa, por favor visite nuestra pagina de internet, www. marshalltown.k12.ia.us, y presione en Iowa Assessments.

7 Registraciones Miércoles, 6 de junio 2012 De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Jueves, 7 de junio 2012 De 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Las registraciones para los estudiantes que ingresaran desde el preescolar hasta el octavo grado registrarse en MILLER MIDDLE SCHOOL 125 S. 11th St. Los estudiantes que ingresaran desde al grado 9 al 12 grado registrarse en MARSHALLTOWN HIGH SCHOOL 1602 S. Second Ave. Los estudiantes de la Academia del Aprendizaje de Marshalltown registrarse en MLA. Cuotas para los libros de texto: Entrada para las actividades(opcional): Jardín de niños al 6to grado: $40 Del 7 al 12 grado: $50 Escuelas Primarias: Ningún costo Escuela Secundaria: $35 Preparatoria: $40 Servicio de Comida Desayuno (20 Días) Almuerzo (20 Días) K-4 Grados $21 ($1.05 x comida) K-4 Grados $41 ($2.05 x comida) 5-12 Grados $22 ($1.10 x comida) 5-12 Grados $44 ($2.20 x comida) Las aplicaciones para recibir comida gratis o precio reducido serán disponibles después del 1ro. de Julio. Si usted tiene preguntas por favor comuníquese a la escuela de su vecindario o a la oficina central al primavera

8 Marshalltown Community Schools 317 Columbus Drive Marshalltown, IA ADDRESS SERVICE REQUESTED Non-Profit Org. US Postatge PAID Marshalltown, IA Permit No. 59 Obtenga el boletín informativo en su servicio de correo! Para registrarse vaya a: y presione Newsletter. El boletín informativo de MCSD es una publicación de la Oficina de Comunicaciones del Distrito. Por favor contacte a Jason Staker, Director de Comunicaciones, al con preguntas o escribir a jstaker@marshalltown.k12.ia.us. Un agradecimiento especial a Tomasa Fonseca por apoyar en la traducción al español.el Distrito Escolar de la Comunidad en Marshalltown no discrimina basado en las siguientes características percibidas edad, raza, credo, color, sexo, origen nacional, religión, orientación sexual, identidad de género, discapacidad, estado civil estado o condición socioeconómica. El Distrito es un empleador de Acción Afirmativa e Igualdad al trabajo. Preguntas y quejas se pueden mandar a Matt Tullis, Coordinadora de la Igualdad, MCSD, 317 Columbus Drive, Marshalltown, IA ( ) o al Director de la Región VII Oficina de los Derechos Civiles, Departamento de Educación, Kansas City, Mo.