La experiencia Martin. Martin Audio M2 y ICT500 MARTIN AUDIO. All material Martin Audio Ltd. Subject to change without notice.

Transcripción

1 CONTENIDO Nº Página 1 INTRODUCCIÓN 2 2 DESEMBALAJE 2 3 CONEXIÓN A LA RED DEL M2 3 4 PRUDENCIA ANTE TODO 3 5 CONEXIONES DEL M2 4 6 FUNCIONAMIENTO DEL M2 4 7 ALTAVOZ COMPACTO ICT POTENCIA DEL AMPLIFICADOR Conexión a un amplificador Longitudes de cables 6 9 GARANTÍA 7 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8 MARTIN AUDIO L O N D O N La experiencia Martin

2 Este equipo cumple con los requisitos de la Directriz EMC 89/336/CEE, enmendada por las Directrices 92/31/CEE y 93/68/CEE y con los requisitos de la Directriz sobre Baja Tensión 73/23/CEE, enmendada por la Directriz 93/68/CEE. Normas aplicadas EMC Emisión EN :1996 Inmunidad EN :1996 Seguridad eléctrica EN60065:1998 (ICT500) EN60065:1998 (M2) 1 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado un controlador de sistema M2 y un sistema de altavoces compactos ICT500 de Martin Audio. El M2 se utiliza para optimizar la actuación del ICT500 tanto si se utiliza como sistema independiente o con cajas de subgraves adicionales. 2 DESEMBALAJE Todo producto Martin se fabrica conforme a las normas más altas y se comprueba a fondo antes de salir de fábrica. Después de desembalar la unidad examínela con cuidado por si ha sido dañada durante su transporte e informe al distribuidor si se encuentra algún desperfecto. Sugerimos que guarde el embalaje original de manera que pueda volver a embalar la unidad en el caso de tener que devolverla. Tenga en cuenta que Martin Audio y sus distribuidores no pueden responsabilizarse de ningún daño ocasionado al producto devuelto al transportarse con embalaje no aprobado. 2

3 3 CONEXIÓN A LA RED DEL M2 El M2 se suministra con un cable de entrada de la red fijo que deberá instalarse con una toma integral de tres clavijas U.K. BS1363. En caso de tener que retirarse la toma moldeada y sustituirse por otra deberán conectarse los cables de la siguiente forma: VERDE/AMARILLO - PUESTA A TIERRA MARRÓN - VIVO AZUL - NEUTRO AVISO: El controlador M2 siempre se conectará a la toma de tierra de seguridad de la red. El M2 sale de fábrica con la versión V o la versión V. Tolerancia de tensión de la red +10% en cada ajuste Fusible: tipo "T" semiretardo 200mA (L) V Fusible: tipo "T" semiretardo 100mA (L) V EL USUARIO NO DEBERÁ INTENTAR CAMBIAR LA TENSIÓN DE LA RED DE AQUELLA CON LA QUE HA SIDO SUMINISTRADO, DIRÍJASE ÚNICAMENTE A PERSONAL ESPECIALIZADO. Este equipo debe conectarse a tierra.! PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR NO EXPONER A LA LLUVIA O HUMEDAD No debería tener que quitar ninguna conexión protectora de cable de toma de tierra o de señal. 4 PRUDENCIA ANTE TODO Es importante usar el sistema de altavoces de manera segura. Tómese tiempo para revisar los siguientes puntos relacionados con el uso seguro de los altavoces compactos ICT500. Los altavoces profesionales son capaces de producir niveles de sonido extremadamente altos y deberán usarse con cuidado. La pérdida de oido es acumulativa y puede resultar de niveles superiores a 90dB si las personas se exponen al sonido durante un periodo largo. Nunca detenerse cerca de altavoces que funcionan a nivel alto. 5 CONEXIONES DE M2 3

4 M2 se conectará justo antes que los amplificadores de potencia y después de dispositivos tales como preamplificadores, mezcladores u otros compensadores. Las conexiones de entrada, que están balanceadas, se hacen mediante la combinación de enchufes tipo XLR y jacks "estéreo" TRS (terminal/anillo/hembra), conectados de la siguiente forma: Clavija 1 / hembra del jack = Señal 0V Clavija 2 / terminal del jack = Señal + (caliente) Clavija 3 / anillo del jack = Señal - (frío) Pueden usarse tomas jack mono si se acciona el M2 desde una fuente no balanceada. Bajo ciertas condiciones esto podría resultar en un bucle. Si es así, se realizarán conexiones alternativas a través de la toma tipo XLR o jack TRS, conectando de la siguiente forma: Clavija 1 / hembra del jack = Sin conectar Clavija 2 / terminal del jack = Interior cable (señal) Clavija 3 / anillo del jack = Pantalla cable (puesta a tierra) Las salidas de M2 están pseudobalanceadas en los enchufes jack estéreo. Clavija 1 / hembra del jack = Señal 0V Clavija 2 / terminal del jack = Señal + (caliente) Clavija 3 / anillo del jack = Señal - (frío) 6 FUNCIONADIENTO DE M2 M2 es un controlador de sistema de 2 canales completo que se recomienda para usar con el sistema de altavoces ICT500 de Martin Audio. Si se requieren cajas extra de subgraves, el M2 tiene un enchufe jack TRS de salida específica de subgraves. Esta salida es una salida de acumulación de mono izquierdo y derecho que facilita el cruce de punto y la compensación correctos para accionar los amplificadores de subgraves adicionales. 4

5 7 ALTAVOZ COMPACTO ICT500 ICT500 de Martin Audio es un altavoz de gama completa compacto diseñado para aplicaciones profesionales en donde se requiera tanto el tamaño compacto como una gran salida. ICT500 es capaz de producir SPLs (niveles de presión acústica) asociados normalmente con cajas más grandes y su gran eficacia y actuación dinámica superior asegura una reproducción natural suave. ICT500 ha sido creado para combinar la reproducción a gran nivel con un gran ancho de banda, precisión y máxima inteligibilidad. Para conseguir un ancho de banda amplio y la posibilidad de una gran salida de una caja con sólo 55 litros de volumen, el ICT500 se caracteriza por tener dos unidades impulsoras de 250mm que utilizan la tecnología patentada Pro ICT (Transductor Acoplado Inductivamente) más dos unidades impulsoras de bajo de 250mm de gran potencia, internamente montadas, que se alinean de forma única para ampliar la respuesta de graves por debajo de 45Hz. Este principio tan revolucionario utiliza el campo magnético generado por la bobina móvil excitadora de baja frecuencia para accionar de forma inductiva un diafragma de alta frecuencia de aluminio que se encuentra en el centro de la unidad y que se carga por bocina mediante una toma de fase y una guía de ondas. Puesto que el diafragma de alta frecuencia se activa por inducción no tiene una bobina móvil. Esto quiere decir que se elimina la forma más común de fallo en los sistemas musicales quema de bobina móvil del altavoz de agudos. Además, aunque la unidad ICT es un verdadero dispositivo de dos vías, no existe una red divisora eléctrica aparte puesto que la función de cruce es inherente al principio de ICT. Un filtro montado internamente asegura la transición sin problemas de una sección de graves a los impulsores dobles ICT de 250mm. 8 POTENCIA DEL AMPLIFICADOR El ICT500 está diseñado para usarse con un amplificador profesional de potencia estándar capaz de producir vatios por canal a 4 ohmios. Deberá tenerse cuidado en evitar las sacudidas de conexión que puedan resultar en picos de potencia momentáneos que excedan los valores nominales especificados. Cuando se active un sistema sonoro es importante conectar los amplificadores después de que el mezclador y el cruce electrónico, etc. se hayan estabilizado. Cuando se desactive el sistema invierta la secuencia y desconecte los amplificadores primero. 5

6 8.1 Conexión a un amplificador El panel de la parte trasera del ICT500 tiene incorporado dos conectores Neutrik Speakon NL4 conectados en paralelo de la siguiente forma: CLAVIJA 1- CLAVIJA 1+ CLAVIJA 2- CLAVIJA 2+ -vo -vo N/C N/C 8.2 Longitudes de los cables Cuando se conecte un ICT500 a un amplificador se recomienda que la resistencia de retorno del cable utilizado sea inferior a una décima parte de la impedancia nominal del sistema o sistemas en paralelo. La Tabla que aparece a continuación detalla los recorridos del cable máximos permitidos para varias zonas transversales del conductor que lleven cargas de 4 ohmios. Conductor CSA 1.0mm 2 1.5mm 2 2.0mm 2 2.5mm 2 4.0mm 2 6.0mm 2 Recorrido máximo del cable 4 ohmios (1 x ICT500) 11m 17m 22m 29m 44m 66m Para averiguar la resistencia R de retorno para un recorrido del cable de longitud L, teniendo cada conductor una zona A transversal, utilice la siguiente fórmula: R = 2 x 0,017 x L A 6

7 9 GARANTÍA Los altavoces compactos Martin Audio ICT500 están garantizados contra cualquier defecto de fabricación en materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de la compra original. Durante el periodo de garantía Martin Audio, a discreción propia, reparará o sustituirá aquellos productos que demuestren ser defectuosos, siempre y cuando se devuelva el producto en su envase original, a portes pagados, a un agente de servicio o distribuidor autorizados de Martin Audio. Martin Audio Ltd. no puede responsabilizarse de los defectos originados por modificaciones no autorizadas, uso indebido, negligencia, exposición a condiciones climáticas inclementes, caso fortuito o todo uso de este producto que no sea conforme a las instrucciones indicadas por Martin Audio. Martin Audio no se responsabiliza de daños consiguientes. Esta garantía es exclusiva y no incluye ninguna otra garantía expresa o implícita. Esta garantía no afecta a lo establecido por ley. 7

8 10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS M2 GANANCIA RUIDO ENTRADAS SALIDAS ENTRADA/SALIDA MÁXIMA FRECUENCIA DE CRUCE ELECTRÓNICO 0dB a 1kHz -90dBm 20Hz-20kHz Izquierda y derecha, 2 x XLR / jack TRS, electrónicamente equilibradas Izquierda, derecha y subgrave, 3 x jack TRS, pseudobalanceadas +20dBu 120Hz INDICADORES DEL PANEL FRONTAL LED de gama completa ALIMENTACIÓN POR LA RED 100/120V ó 200/240V AC 50/60Hz DIMENSIONES (An) 483mm x (Al) 44mm x (P) 102mm PESO 1.2kg DIMENSIONES EMBALADO (An) 545mm x (Al) 120mm x (P) 235mm PESO EMBALADO 1.8kg ICT500 TIPO GAMA DE FRECUENCIA ACCIONADORES POTENCIA NOMINAL AMPLIFICADOR RECOMENDADO SENSIBILIDAD SPL MÁXIMO IMPEDANCIA DISPERSIÓN (puntos -6dB) CAJA ACABADO REJILLA PROTECTORA CONECTORES FIJACIONES DIMENSIONES PESO DIMENSIONES EMBALADO PESO EMBALADO Impulsores dobles ICTTM con impulsores de graves internos 45Hz-18kHz (con compensadores) 2 ICT de gama completa de 250mm 2 impulsores de graves montados internamente de 250mm 700W AES, 2800W pico W en 4 ohmios 96dB 1W a 1m 121dB continuo, 127dB pico 4 ohmios nominales 100 grados Horizontal x 40 grados Vertical Hojas de madera de abedul multilaminada Pintura texturada Acero perforado con 48% de flujo de aire libre 1 Neutrik NL4 5 piezas M8 + 1 vaso de montaje en trípode (An) 565 x (Al) 415 x (P) 440 mm 31kg (An) 625 x (Al) 470 x (P) 505 mm 33kg Debido a nuestra política de mejora contínua todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 8

9 Controlador de sistema M2 y Altavoz compacto ICT500 Cliquee aquí para regresar al menú principal Cliquee aquí para visitar nuestra web MARTIN AUDIO LONDON La experiencia Martin Century Point, Halifax Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Buckinghamshire HP12 3SL, Inglaterra. Teléfono: +44 (0) Fax: +44 (0) Web: info@martin-audio.com

10 Controlador de sistema M2 y Altavoz compacto ICT500 Manual del usuario MARTIN AUDIO L O N D O N La experiencia Martin