Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:"

Transcripción

1 Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco resacoso 1, la verdad. Y la culpa la tienen dos latas de cerveza, nada más, solo dos latas de cerveza y me encuentro un poco resacoso hoy. Marina Y son las cinco y media de la tarde del día siguiente. Ben Es increíble, ya no voy a volver a beber cerveza, es muy mala, verdad?. Pero bueno, aparte de eso, estupendo. Hace un día increíble Marina Muy bonito. Ben por ser noviembre Marina Para ser noviembre. Ben Para ser noviembre, hace un día estupendo. Y nada, que hoy vamos a hablar de de qué? Marina De choques culturales 2 queríamos hablar. Ben Sí, tú alguna vez en tu vida has tenido un choque cultural? Marina Varias veces, pero yo creo que la que más cuando entramos en un mercado de Hanoi en el que vendían cabezas de perro. Ben Hanoi en qué país es? Marina Vietnam. Ben Sí, y bueno, explica, qué hacímos en Vietnam? Marina Qué hacíamos en Vietnam? Ben hacíamos en Vietnam. Marina Eh, pues fuimos a Australia dos semanas y a ver a nuestro amigo Tom, que vivía allí. Nos enseñó un montón de cosas súper interesantes y después, de vuelta, pues nos quedamos unos días en Bangkok, dos o tres días y cinco o seis días en Vietnam. Ben Entonces, explícame, cómo eran los mercados en Vietnam? Dónde has visto la cabeza de un perro? Es que por qué hay una cabeza de un perro en un mercado? Marina Porque la comen la cabeza del perro. Comen perro en Vietnam. Ben Increíble, verdad? Marina Sí. Ben Y, qué?, cómo era el mercado? Ben Curtis and Marina Diez

2 Marina Los mercados, muy interesantes me parecieron. Toda la comida era fresca, del día. Los peces los vendían el pescado lo vendían vivo. Tenían como piscinitas pequeñas o barreños 3 muy grandes y ahí tenían a los peces y te lo vendían vivo, que eso me resultó súper extraño también porque eso pues, no lo había visto nunca. Hombre, aquí hay mucho marisco que te lo venden vivo, pero los peces no, están muertos. Ben Es que lo que pasa es que ahí no tienen cámaras 4. Marina-Sí. Ben-Ni siquiera neveras pequeñas, entonces o se vende todo vivo o pudre, no? Marina Se pudre 5. Ben Se pudre en seguida. Marina Sí, aun así a mí me dieron muy buena pinta 6 los mercados. Se veía todo súper fresco y tengo que decir que en Vietnam es uno de los sitios que mejor he comido de todos los sitios en los que he estado. Ben Claro, y nada pues, a mí, de ese viaje, lo que me chocó era llegar en Australia. No quiero decir que Marina Llegar a Australia. Ben No quiero decir que Australia es raro para nada. Es un país estupendo, pero habíamos viajado no sé si veinticuatro horas en avión y entonces, te da la impresión de ir súper súper lejos. Y sin embargo llegas, y bajas del avión y no sé que y fuimos bueno, fuimos por la mañana siguiente a la playa para desayunar. Marina A las ocho de la mañana. Ben Sí. Marina Nos dimos un baño, me acuerdo. Ben Sí, y después desayunamos y pues fuimos a un kiosco 7 al lado de la playa y cuando llegué yo a pedir al hombre trabajando en el kiosco, no sabía en qué idioma hablarle, porque piensas Sabía, sí, pero mi mente me hacía pensar que hemos viajado tan lejos seguramente que tengo que hablar en otro idioma. Y cuando, claro, me di cuenta en el momento de que no es que hablan inglés. Ya lo sabía, ya sé desde toda mi vida que los australianos hablan inglés. Marina Sí, pero veinticuatro horas de avión te dejan un poco loco. Ben Te dejan un poco loco, por un lado, y, por otro lado, dices: qué bien que la gente de tan lejos pero hablan como yo. Pero bueno, me resultó un poco extraño durante unos segundos. Y después, no sé, Australia me chocó por lo grande que era todo, lo bonito que es el país. Marina A mí me encantó, me gustó muchísimo la naturaleza en Australia y la suerte que tienen de ser tan poca gente y tener un país tan grande, porque hace que la naturaleza esté en estado puro y ese tipo de naturaleza en Europa cada vez es más difícil de encontrar. Ben Bueno, no sé si me he explicado muy bien, pero voy a intentar otra vez. Lo que me extrañó mucho era ir tan lejos y encontrar un país igual casi el mío en muchos aspectos, como la lengua y tal y la cultura, pero distinto. Tan distinto, me parece. Marina Pero, la cultura no se te pareció un poco más a la española que a la inglesa? Dentro de que Ben Curtis and Marina Diez

3 Ben De qué manera? Marina En la manera en que viven, que tienen mucha ambiente en las calles de Sydney y la gente es muy muy en seguida se ponen a hablar contigo y te hacen preguntas súper amable. Ben Sí, sí, son súper amables, es verdad. Marina Sí, más que en España, diría yo. Ben Sí, y mucho más que en Inglaterra. Marina Sí. Ben No, bueno, fenomenal, lo pasamos pipa 8. Verdad que nos encantó. Pero no sé, otros sitios que te han chocado donde has sentido este choque cultural? Marina A mí me chocó mucho cuando fui a Nueva York. Fui hace muchos años ya, tenía diecisiete años o sea que no me acuerdo hace cuántos. Hace catorce o por ahí. Y estuve como, estuve una semana y estuve como tres o cuatro días como perdida, como la sensación era muy rara. Era como de no encontrar tu lugar en una ciudad tan grande y luego, sin embargo, me encantó y me vine con un con que me gustó un montón los últimos días. Pero de primeras me abrumó 9, yo creo, lo grande, lo altos que eran los edificios. Me abrumó un poco la ciudad. Ben Pero te voy a decir una cosa, yo creo que hasta a los mismos americanos les choca mucho Nueva York. Un americano que viene de Chicago, de San Francisco Marina Bueno, Chicago debe de ser grande también. Ben También, vale, pero no sé, de otra parte de los Estados Unidos que no es exactamente igual. Es que es Marina Único. Ben Único. Marina Sí. Debe de ser. Ben Yo pasé la primera semana ahí de un mes que estuve, mirando para arriba con la boca abierta. Marina Sí, pues eso me pasó a mí, que me quedé con la boca abierta y tardé en reaccionar tres días, creo yo. Ben Sí, sí y que entras en un cómo se diría?, un diner. Marina Un restaurante. Ben Un restaurante como tienen en las pelis y pides cómo se llaman éstos? Pancakes. Marina!Ah!, tortitas?. Ben Tortitas, y pides tortitas y es que la chica es de película, totalmente y el sitio es de película. Es que eliges la música desde tu sitio, desde tu mesa y cosas así. Es como: estoy en una película? Marina Sí, es verdad. Ben Eso es real? Marina Es verdad, yo creo que quizá también eso influya en la sensación que tienes de no estar viviendo en la realidad, no? Ben Tú has sentido este choque cultural alguna vez en tu propio país? Marina Seguramente que sí. Ben Curtis and Marina Diez

4 Ben Se te ocurre algún ejemplo? Marina A ver Hombre, en cuanto idioma y tal Bueno, quizá hace más años, cuando ibas a Galicia, por ejemplo, era un choque enorme, porque Galicia ha cambiado mucho en los últimos años y se ha modernizado un montón. Pero acuérdate cuando fui la primera vez contigo hace siete años, que era como ir hacia el pasado, ir a Galicia. Todo era súper que a mi me gustaba eh, tenía su encanto y me encantaría que Galicia conservara un poco, que lo esta perdiendo ya mucho, esa autenticidad. De todos los sitios casi todos los restaurantes, por ejemplo, eran súper poco lujosos, pero, sin embargo, toda la comida era extraordinaria, era como muy auténtico, muy como otros sitios de alrededor de Madrid eran, pero hace muchos más años, cuando yo era pequeña. Y eso era un choque muy agradable, sí. Ben Yo me acuerdo cuando fui a, pues, la costa oeste de Irlanda hace hace diez años más o menos y encontré unas granjas se llaman, no? Unas granjas bastante pobres. Se veía que, pues, la vida era difícil y eso me chocó un poquito, bueno Irlanda me encantó y la gente es súper maja, como la fama que tienen. Pero sí que me chocó un poquito ir. Ahora sé que también ha cambiado porque Irlanda, como España, ha beneficiado mucho de ayudas económicas Marina De la Unión Europea. Ben Sí. Marina Se ha beneficiado. Ben Se ha beneficiado gracias de 10 estas ayudas. Y nada, pero en mi propio país, en Inglaterra. No sé cuando Yo soy del sur de Inglaterra, de Oxford y yo pasé tres años estudiando en el norte, en Leeds y Leeds es una ciudad muchísimo más grande que Oxford. Y también la vida en el norte de Inglaterra es un poco distinta que en el sur. El acento es súper distinto, que es un ejemplo tonto, pero la gente es muy agradable también. También otra gente muy poco, poca agradable. Marina Poco agradable. Ben Sí, que te quería pegar una leche 11 sólo por hablar con el acento del sur, por ejemplo. Pero lo que me gusto ahí fue el espacio que hubo cerca de la ciudad. En media hora estabas en una zona de, cómo se diría? De verde que se veía Marina De campo, no? Campo total. Ben De campo total. Sin embargo, Oxford está rodeado de otros pueblos pequeños. Marina Sí, pero porque Oxford, aunque el núcleo urbano es bastante pequeño, lo que es el pueblecito, luego está súper extendido y hay muchísima población en todas las direcciones, no? Ben Sí, a ver.. De todos los sitios de los que hemos hablado hoy, a dónde te gustaría más volver? Marina A mí, a Tailandia y a Vietnam. Ben A mí también, sí tengo mono 12 del este. Marina De la vida oriental, sí. A mí otra cosa que me llamó muchísimo la atención fue, volviendo al tema de Vietnam y de Tailandia, fue cómo come todo el mundo en la calle, los puestecitos que tienen ahí, y cómo en un momento preparan ahí una comida. Ben Sí, son como mini cocinas que tienen ahí. Hay una mujer cocinando con un fuego y una olla. Ben Curtis and Marina Diez

5 Marina Una olla y con carbón, lo tienen encendido, sí. Ben Sí, y sillecitas 13 súper pequeñas, como de niños. Marina Banquetitas 14, sí, de plástico. Ben Y la gente ahí, pues, cinco personas comiendo, comen y se van. Marina Sí, muy curioso, eh? Ben Y no nos atrevimos mucho. Marina No, no mucho, teníamos que haber atrevido 15 un poquito más. Tomamos unas cervezas, te acuerdas? en esas sillas Ben-Cervezas muy buenas. Marina-De miel, no? No, no de miel, no. Cómo eran las cervezas? Ben No me acuerdo, pero Marina Sí, en Hanoi. Ben Era una cerveza que se hace en el día, dura veinticuatro horas y luego se vende o se tira, me parece. No sé, una cerveza súper curiosa que se hace y se vende en seguida, súper fresca. Y nada, daba menos resaca que.. Marina-La de ayer. Ben- la cerveza de ayer. Bueno, nos vemos la semana que viene, te parece? Marina Perfecto, muy bien. ~ ~ Ben Curtis and Marina Diez

6 2. Vocabulario y gramática: 1. Resacoso Cuando te sientes mal después de haber bebido alcohol. 2. Choques culturales Elementos de otra cultura que causan impresión en una persona. 3. Barreños (m.) Recipientes de plástico de distintos tamaños que se suelen usar para limpiar o para tender la ropa. 4. Cámaras (f.) Neveras grandes que utilizan las tiendas de comida. 5. Pudrirse Cuando los alimentos se ponen malos. 6. Me dieron muy buena pinta (o Tenían muy buena pinta) Parecían muy frescos y de buena calidad. 7. Kiosco (m.) Casetas situadas en la calle donde te venden el periódico, una bebida o incluso un desayuno. 8. Lo pasamos pipa Expresión coloquial que se usa para decir lo pasamos muy bien. 9. Me abrumó Me agobió. 10. Gracias de - Error de Ben! Gracias no toma la preposición de. Gracias a o Gracias al o Gracias por. Ejemplo: - Gracias por haber venido a verme. - Gracias a ti por invitarme. 11. Pegar una leche (o dar una leche) Dar un golpe, pegar. 12. Tengo mono Literalmente significa tener el síndrome de abstinencia. En este caso Ben lo utiliza para indicar que tiene muchas ganas de ir a un sitio que le gusta mucho y donde ya ha estado en el pasado. 13. Sillecitas (f.) Error de Ben! El diminutivo de sillas es sillitas. Un diminutivo se utiliza para indicar que un objeto o persona es pequeño. Se construye añadiendo la terminación ito/-ita al final de la palabra. Ejemplo: Casa - Casita. 14. Banquetitas (f.) Diminutivo de banquetas, es decir banquetas pequeñas. Una banqueta es una silla sin respaldo. 15. Haber atrevido Error de Marina! Tendría que ser habernos atrevido. Ben Curtis and Marina Diez

7 3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección Vocabulario y gramática para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. A Carlos le una el otro día por intentar parar una pelea en la calle. 2. Puedes parar en el a comprar el periódico? 3. Pedro, no tenemos sillas suficientes para todos puedes traer las dos de la cocina? 4. Tendríamos que a subir en la montaña rusa. 5. Si me pasas el voy al jardín a tender la ropa. 6. Este año el árbol de atrás ha dado tantas manzanas que al final se un montón y las tuvimos que tirar. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. A Marina le pareció que la comida en los mercados de Vietnam era de poca calidad. 2. Ben se sorprendió de que después de pasar 24 horas en un avión y estar tan lejos de casa le hablasen en su propio idioma. 3. A Ben Nueva York le pareció como vivir dentro de una película. 4. Galicia sigue siendo un sitio tan autentico como hace unos años. 5. De las palabras de Ben se deduce que existe rivalidad entre los ingleses del norte y los del sur. 6. Ben y Marina fueron muy valientes durante su viaje a Vietnam y comieron en la calle todos los días. C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc ) Has tenido algún choque cultural en el extranjero? Cuál? Has tenido algún choque cultural en tu propio país? Cuál? Ben Curtis and Marina Diez

8 4. Soluciones A. Rellenar los huecos dieron una leche 2. kiosco 3. banquetitas 4. habernos atrevido 5. barreño 6. pudrieron B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Verdadero 3. Verdadero 4. Falso 5. Verdadero 6. Falso Ben Curtis and Marina Diez

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina

Más detalles

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España 1. Mientras escuchas la primera vez: En la grabación de hoy, Ben y Marina hablan de algunas cosas que no les gustan de España e Inglaterra.

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción: Advanced Podcast 43 Verano 1. Trascripción: Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues, hoy os vamos a contar un poco cómo es el verano en España y, bueno, os vamos a hablar de Madrid, más en concreto.

Más detalles

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 13 Las mascotas 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola, qué tal? Cómo estáis? Ben Yo, muy bien y tú? Marina Muy bien. Ben Y Feliz Año

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción: Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España 1. Trascripción: Marina Hola, estoy aquí con dos amigas, con Yolanda y Elena. Hola Yolanda. Yolanda Hola, qué tal? Marina Hola Elena. Elena Hola. Marina Y hoy

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 23 Vicios 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, empezamos. Marina Muy bien, qué tal estamos? Ben Pues muy bien, estamos de nuevo en España,

Más detalles

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 12 Navidad 1. Trascripción: Marina Hola, somos Ben y Marina y os damos la bienvenida a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal?, cómo estás? Marina Pues, yo, muy bien, y tú?

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 14 Tapas 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate, y estoy aquí con Marina Diez. Yo soy Ben Curtis. Y cuál es el tema de hoy? Marina Pues el tema de

Más detalles

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 39 Héroes 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Qué tal? Marina Yo muy bien, Ben, y tú? Ben Fenomenal, gracias. Marina Y hoy de qué vamos a hablar? Ben Hoy vamos a hablar de una serie

Más detalles

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 89 El Camino 1. Trascripción: Marina Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. Hola Isabel! Isabel Hola, qué tal, Marina? Marina Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 7 La Piscina 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, amigos. Cómo estamos? Pues nosotros estamos regular 1, verdad? Bueno, muy contentos

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 36 Comer fuera 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy aquí con Ben Curtis y soy Marina Díez. Hola, Ben! Ben Hola Marina Díez, cómo estás?

Más detalles

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 1 GENERALIDADES En las unidades anteriores hemos presentado tres tiempos relacionados con el pasado: el pretérito imperfecto (amaba, comía, vivía), el pretérito

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué

Más detalles

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita,

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita, PRÓLOGO Soy un ama de casa muy corriente, sencilla y simple, así me describo yo, y algo dentro de mí me decía que tenía que escribir este libro. Todo empezó como una terapia para mí, hasta que me di cuenta

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer

Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer illbehonest.com/espanol Supongo que sólo puedo empezar diciendo lo que he venido a decirles, y es que, mientras estaba mientras estaba en

Más detalles

APRENDIENDO A COCINAR. Tomás Urtusástegui

APRENDIENDO A COCINAR. Tomás Urtusástegui APRENDIENDO A COCINAR Tomás Urtusástegui 2011 PERSONAJES: MADRE E HIJA ESCENOGRAFIA: TERRENO CON MUCHA VEGETACIÓN. EXISTE UNA MESA RÚSTICA PARA COMER CON SUS SILLAS. MADRE E HIJA PONEN LA MESA. MADRE:

Más detalles

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2006

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2006 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΚΑΙ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΓΚΥΠΡΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2006 Μάθημα: ΙΣΠΑΝΙΚΑ Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: Σάββατο, 27 Μαΐου 2006, 11.00-1.30μ.μ.

Más detalles

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano.

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano. Apéndice I - C 3ra entrevista Participante Sara Investigadora: Ok, esta es la tercera entrevista con Sara. Gracias por este tiempo. La primera pregunta es, cuando aprendiste inglés? Ingles es tu segunda

Más detalles

Solo si te mueves. Aloma Rodríguez

Solo si te mueves. Aloma Rodríguez Solo si te mueves Aloma Rodríguez 1. Estoy en un autobús que me lleva a Teruel y pasaré todo el verano trabajando en Dinópolis. Es una especie de parque temático de dinosaurios, con esqueletos, huesos

Más detalles

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA Fieles a la cita anual con el Concurso de Redacción "Un día son alcohol" organizado por el Centro de Ayuda y Liberación de Alcohólicos de Antequera (CALA) que ha alcanzado la décimo segunda edición reproducimos

Más detalles

LARRY CASANOVA - Qué tal? Yo soy Larry Casanova. Tal vez a mí no me conoces, pero a mis animales sí.

LARRY CASANOVA - Qué tal? Yo soy Larry Casanova. Tal vez a mí no me conoces, pero a mis animales sí. ANACONDA LOCO POR LOS PERROS programmanus SPEAKER Hoy Anaconda está lleno de perros. Visitamos al hombre que entrena a los perros del cine. Y seguimos a una peluquería ambulante de perros. Irene busca

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción: Advanced Podcast 79 Policía Armada 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola Ben, qué tal? Ben Hola Marina, yo muy bien y tú qué tal? Marina Yo fenomenal también. Ben

Más detalles

Salir Adelante. Cómo una familia aprende sobre la salud mental

Salir Adelante. Cómo una familia aprende sobre la salud mental Salir Adelante Cómo una familia aprende sobre la salud mental Cuándo necesita ayuda una persona? Si tiene problemas serios de comportamiento con su niño(a) Si tiene sentimientos de tristeza, desesperación

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FE FE FE FE Dígame? Está Jorge? No, no está.

Más detalles

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción: Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Soy Marina Díez y estoy con Antonio Luque, un compañero mío de trabajo que se ha casado

Más detalles

El viaje. horas. Como no tenía nada de hambre, metí unas galletas y un yogurt en el bolso y antes de salir

El viaje. horas. Como no tenía nada de hambre, metí unas galletas y un yogurt en el bolso y antes de salir El viaje 1 Hoy me he despertado con una paz interior poco usual. Normalmente tengo la cabeza llena de preocupaciones desde la primera hora de la mañana. Pero hoy mi cabeza estaba vacía. Era como un libro

Más detalles

Mojo de Caña. Anita Gruber. Presentado por. Creada por 23/09/2013

Mojo de Caña. Anita Gruber. Presentado por. Creada por 23/09/2013 Presentado por Creada por 23/09/2013 Mojo de Caña Anita Gruber Circus for Inclusion Hola a Todo el mundo Me llamo Anita. Estoy trabajando en Mojo de Caña. Y ahora me gustaría contar mis visiones y experiencias

Más detalles

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 29 Falso Amigos 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Hola, Ben. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien. Ben Qué vamos a mirar hoy? Marina

Más detalles

Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar. 1. Trascripción: Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben, qué tal? Ben Muy bien, Marina, y tú qué tal? Marina Pues también muy bien.

Más detalles

Colegio Santa Helena Enseñanza de Calidad, Compromiso Social y Global de Futuro

Colegio Santa Helena Enseñanza de Calidad, Compromiso Social y Global de Futuro TUTOR: Adrián Gómez Recuero ALUMNO TUTORADO: Javier Fominaya Álvarez CURSO: 3º Primaria Querido Fomi: Te escribo esta carta de despedida para que te acuerdes mucho de mi los años próximos aunque yo no

Más detalles

SPANISH ASSESSMENT PART I

SPANISH ASSESSMENT PART I The purpose of this assessment is to determine everyone s Spanish knowledge and give us the ability to tailor the camp to specific areas. Please answer only the questions that you know Do not guess. Camper

Más detalles

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 20 Amor 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy con Ben y soy Marina, y hoy os vamos a hablar del amor. La semana pasada fue San Valentín,

Más detalles

Personajes. Narrador Aidún Mario Dunia. Nota: Los textos correspondientes a las acotaciones escénicas figuran en color rojo.

Personajes. Narrador Aidún Mario Dunia. Nota: Los textos correspondientes a las acotaciones escénicas figuran en color rojo. Personajes 28 Narrador Aidún Mario Dunia Nota: Los textos correspondientes a las acotaciones escénicas figuran en color rojo. 1 Luz cenital y suave sobre el Narrador, que es una presencia algo etérea.

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 11 de mayo de 2007 prueba 3 interpretación de textos orales transcripción Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción

Más detalles

DAVID VERDEJO 17 YEARS OLD FIGTREE HIGH SCHOOL

DAVID VERDEJO 17 YEARS OLD FIGTREE HIGH SCHOOL DAVID VERDEJO 17 YEARS OLD FIGTREE HIGH SCHOOL David Verdejo cuenta la vida de sus abuelos en España Yo, Faustina Verdejo Nabarrete nací en Carazejo, con mis nueve hermanos. España era muy diferente en

Más detalles

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola Ben!, Qué tal estás? Ben Muy bien, pero un poquito confuso. Marina Por qué? Ben Porque la tele está rota y no sé

Más detalles

El niño que se convirtió en Rey Mago

El niño que se convirtió en Rey Mago de Marta Querol Érase una vez un niño que vivía en una gran ciudad. Nico, que así se llamaba, tenía siete años, y todos los días se levantaba, desayunaba un buen vaso de leche con chocolate y galletas,

Más detalles

Dependiendo del nivel del grupo, dos clases de hora y media.

Dependiendo del nivel del grupo, dos clases de hora y media. ficha introductoria nombre de la actividad Muerte del bar español. autor/es Natalia ERRAZKIN y Mari Mar OLANO. nivel y destinatarios B2 y C1. duración Dependiendo del nivel del grupo, dos clases de hora

Más detalles

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.)

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) ENTREVISTA 1 (Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) @Begin @Participantes: IMM observer, AHH target_adult @fecha de nacimiento: 00 XXX 1987 @país de procedencia: Marruecos

Más detalles

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción: Advanced Podcast 95 Las Adopciones 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal estás? Marina Yo estupendamente, y tú? Ben Muy bien también! Hoy vamos a hablar de las adopciones eh aquí en España, y también

Más detalles

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola, Ben! Qué tal? Ben Muy bien! Y tú? Marina Muy bien! Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy Michael nos

Más detalles

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción: Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría 1. Trascripción: Marina Bueno, pues, nada, os queríamos hablar de este tema hoy porque Edith nos preguntó un poco sobre los estereotipos de los turistas extranjeros

Más detalles

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos Nuestra vida Conocemos a muchas personas buenas En nuestra vida nos encontramos con muchas personas buenas que quieren a los demás y ayudan a todos los que lo necesitan. Las encontramos en nuestra familia,

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una

Más detalles

DIY bola de Navidad con especias aromáticas: Clavos y anís estrellado

DIY bola de Navidad con especias aromáticas: Clavos y anís estrellado DIY bola de Navidad con especias aromáticas: Clavos y anís estrellado Author : admin Hola a todos amigos, estoy haciendo una serie de bolas de Navidad. Quiero que todas sean diferentes, así que he tenido

Más detalles

Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24

Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24 www.ccong.es Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24 de octubre. Seguro que voy a ser breve,

Más detalles

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 23 de mayo de 2008

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 23 de mayo de 2008 DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 23 de mayo de 2008 PRUEBA 3 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción

Más detalles

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C. Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Hola Manuel! Sabes qué? En la escuela vamos a tener un equipo de rugby

Más detalles

TRANSCRIPCIÓN PODCAST ENTREVISTA A ALBERTO

TRANSCRIPCIÓN PODCAST ENTREVISTA A ALBERTO TRANSCRIPCIÓN PODCAST ENTREVISTA A ALBERTO Alexandra: Buenas noches, bienvenidas y bienvenidos a nuestro primer programa de AyAradio. Hoy vamos a entrevistar a Alberto Castilla Ruiz. Alberto es profesor

Más detalles

SPANISH PODCAST. Español Podcast. Voy a comprarme un vestido

SPANISH PODCAST. Español Podcast. Voy a comprarme un vestido Español Podcast 2 1 SPANISH PODCAST Español Podcast Voy a comprarme un vestido Vida cotidiana. Ir de boda, asistir a un casamiento, tener una boda, estar invitado a una boda, casarse, formar un matrimonio,

Más detalles

EL INVERTIDO. Febrero del año 2003, 19:00 horas. Casa de los López-Sánchez, España, Universo Paralelo.

EL INVERTIDO. Febrero del año 2003, 19:00 horas. Casa de los López-Sánchez, España, Universo Paralelo. EL INVERTIDO Febrero del año 2003, 19:00 horas. Casa de los López-Sánchez, España, Universo Paralelo. Son las 7 de la tarde y Manu está a punto de llegar de las clases de baloncesto. Es un chaval guapo

Más detalles

LA MUJER EN LA EMPRESA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO

LA MUJER EN LA EMPRESA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO LA MUJER EN LA EMPRESA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO Voy a hablar del papel de la mujer en la empresa en Europa, haciendo un breve recorrido histórico, que nos dé una perspectiva de su evolución: De dónde

Más detalles

Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños.

Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños. Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños. BLOQUE 1 1. * De dónde? - de Francia. a) vives / estoy b) estás / soy c) eres / soy 2. habitación de Juan

Más detalles

1.ª edición: marzo 2012. Dirección de la colección: Olga Escobar

1.ª edición: marzo 2012. Dirección de la colección: Olga Escobar 1.ª edición: marzo 2012 Dirección de la colección: Olga Escobar Del texto: Ana Alonso, 2012 De las ilustraciones: Lucía Serrano, 2012 De las fotografías de cubierta: Getty Images; Nasa De las fotografías

Más detalles

PRÁCTICA 10. TEMA 3.A) LEÍSMO, LAÍSMO, LOÍSMO Con soluciones

PRÁCTICA 10. TEMA 3.A) LEÍSMO, LAÍSMO, LOÍSMO Con soluciones PRÁCTICA 10. TEMA 3.A) LEÍSMO, LAÍSMO, LOÍSMO Con soluciones 1. Completa con el pronombre adecuado: a) sugirieron algunos cambios a sus jefas. b) A Laura he visto muy contenta. c) No diremos nada a tus

Más detalles

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando!

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando! Qué pasa? Para qué nos habrán reunido a todos? Parece que Daniel ha estado faltando a clases últimamente. Pero no se qué tenga que ver con nosotros. Todo! Todos nos hemos dado cuenta de cómo el bullying

Más detalles

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción: Advanced Podcast 71 Sevilla 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estoy aquí con Antonio, un ex compañero mío de trabajo que es de Sevilla, entonces,

Más detalles

Tengo un. problema... Recorta, pega, dibuja, escribe... Dale a esta portada tu toque personal.

Tengo un. problema... Recorta, pega, dibuja, escribe... Dale a esta portada tu toque personal. Tengo un 2 problema... Recorta, pega, dibuja, escribe... Dale a esta portada tu toque personal. 1 Escribe lo que crees que pueden decir estos tres personajes del Libro del alumno (página 22) cuando ocurre

Más detalles

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Marina Buenas tardes, somos Ben y Marina de Notes in Spanish y hoy, pues, hemos recopilado un par de temas para hablar de ellos con vosotros.

Más detalles

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción: Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Hoy estoy aquí con Ben Curtis, como siempre, y con mi hermana Marta. Hola, Marta! Marta

Más detalles

Conversar en español A1-A2

Conversar en español A1-A2 14 Conversar en español A1-A2 Julia Miñano Susana Catalán (coords.) Mireia Español Silvia López Mónica Moreno www.eh.ub.edu Índice 9 Presentación 11 Prólogo Unidades 14 Estos son mis amigos 18 Cómo se

Más detalles

TEST FOTOCOPIABLES. Bienvenidos! Unidad 1. 4 Dónde vives, Diego? 5 Qué pizarra?

TEST FOTOCOPIABLES. Bienvenidos! Unidad 1. 4 Dónde vives, Diego? 5 Qué pizarra? Bienvenidos! Unidad Cómo te? Montserrat Muñoz. Buenas tardes, señor Muñoz! es la señora Pérez. Encantado de conocerla. a) llama b) llamo c) llamarse d) llamas a) este b) estas c) esta d) estos Cómo apellidas?

Más detalles

SPANISH PODCAST. Español Podcast. Tengo que ir al médico

SPANISH PODCAST. Español Podcast. Tengo que ir al médico Español Podcast 2 2 SPANISH PODCAST Español Podcast Tengo que ir al médico Breve Guía Didáctica Inicial. Qué tiempo hace Hace frío, hace calor, hace un tiempo variable, llueve, la temperatura, la ropa

Más detalles

Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012.

Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012. Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012. Vídeo del programa: http://www.redesparalaciencia.com/7878/redes/redes-131-somos-optimistas-por-naturaleza

Más detalles

Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew

Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew Capítulo 5 : Begoña invita a Andrew Acción 1! Lola : Quieres ayudarme, Ana? Ana : Claro. Lola : Los yogures, los huevos, la leche y el queso en la nevera. La fruta, la dejamos aquí encima, en este plato.

Más detalles

Textos: Dr. José Sánchez de Toledo, Dr. Jordi Giralt - Ilustraciones: Agustí Giralt

Textos: Dr. José Sánchez de Toledo, Dr. Jordi Giralt - Ilustraciones: Agustí Giralt Textos: Dr. José Sánchez de Toledo, Dr. Jordi Giralt - Ilustraciones: Agustí Giralt Hola amigos! Me llamo Quim y soy una cápsula. Seguro que ya has visto muchas cápsulas y de muchos colores, pero yo soy

Más detalles

PEDRO VÍLLORA: La muerte

PEDRO VÍLLORA: La muerte La muerte Pedro Víllora Un pequeño claro en el bosque. Diana entra corriendo. Agitada, se detiene a tomar aliento, mira hacia atrás, se acerca a un matorral y se esconde. Enseguida aparece Rosa. En las

Más detalles

7 cosas que he aprendido después de un año sin beber alcohol

7 cosas que he aprendido después de un año sin beber alcohol 7 cosas que he aprendido después de un año sin beber alcohol (Sobersenorita.com Cancún Filadelfia Por Kelly Fitzgerald *) Guau! No puedo creer que esté escribiendo esto... Pero, si lo estás leyendo, es

Más detalles