Tequipment Boxster. Accesorios para los modelos Boxster

Transcripción

1 Tequipment Boxster Accesorios para los modelos Boxster

2 Quien quiere soñar no tiene por qué cerrar los ojos. Pensar diferente. Traspasar los límites. No quedarse parado. No darse por satisfecho. Seguir mejorando e impulsando siempre todo. Cualidades que le caracterizan a usted, y a nuestros desarrolladores Porsche en Weissach. Ya sean diseñadores o ingenieros, todos aspiran a conseguir lo máximo. El resultado: vehículos incomparables. Unos modelos Porsche que puede seguir personalizando. Posteriormente. Según sus gustos. Con productos Porsche Tequipment específicos de cada modelo que han sido concebidos atendiendo al vehículo en su conjunto. De los mismos ingenieros y diseñadores de Porsche que crean los propios vehículos. Durante su desarrollo, todos los productos se someten a largas pruebas para garantizar su funcionalidad y durabilidad. Porque tienen que satisfacer los elevados estándares de calidad de Porsche. Al igual que uno nuestros productos destacados: el paquete SportDesign. Este paquete, desarrollado específicamente para el Boxster, consta de un carenado delantero SportDesign original, así como un carenado inferior trasero a juego. Durante su desarrollo, fue sometido a cargas permanentes en bancos de prueba específicos. La aerodinámica y los valores de adherencia fueron exhaustivamente probados en el túnel de viento y adaptados al concepto aerodinámico general del Boxster. Y, finalmente, se comprobó la dinámica de circulación en el circuito de competición. Tan solo lo habitual en Porsche. Que posteriormente desea dar a su Porsche un toque más deportivo o más orientado al diseño o al confort? No hay problema. Con independencia de los productos Tequipment que solicite en su Centro Porsche Oficial, su Porsche siempre será una obra maestra de la ingeniería de Weissach. Naturalmente, con la plena garantía. Encontrará más información sobre Porsche Tequipment en su Centro Porsche Oficial. Además, en podrá también consultar en línea todos los productos con la función de búsqueda de accesorios de Tequipment.

3 Exterior 6 Muestre su actitud deportiva interior al mundo que lo rodea, hasta la última fibra muscular. Con las llantas y el paquete SportDesign de Porsche Tequipment. Prestaciones 24 Desea llevar la idea del rendimiento al extremo? Bienvenido a la sociedad del alto rendimiento. Interior 28 Depende de los valores interiores. Deportivo, orientado hacia el diseño o clásico. Siempre con arreglo a sus deseos. Y siempre 100% Porsche. Audio y comunicación 40 Porsche sin comunicación y sin una gestión eficiente? Impensable. Transporte y conservación 48 Su Porsche transporta bastante más que mera deportividad. De su cuidado posterior nos ocupamos nosotros. Panorámica 56 Una vuelta por el mundo Porsche. Índice 59 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2 y categorías de eficiencia en la página 59. Contenido

4 6 Exterior Asombroso: cuanto más lo modifica más se parece a usted. Porsche. Suele tratarse de una decisión para toda la vida. No en vano más de dos tercios de todos los vehículos Porsche construidos siguen circulando hoy en día. Porque sus conductores los miman y los cuidan. Pero incluso relaciones tan consolidadas pueden también experimentar cambios. Intencionados. Por ejemplo, mediante la modificación del aspecto exterior. A juego con su carácter. Para más emoción y mayor atractivo. Haga más inconfundible su Boxster, más carismático. Con productos de Porsche Tequipment. Qué le parecerían llantas nuevas o el paquete SportDesign? Para lograr un aspecto incomparable. Marcadamente deportiva, por descontado. Exterior

5 8 Exterior Exterior 9 Más que la ampliación del equipamiento de serie. Más Porsche. [1] Paquete SportDesign Un auténtico deportista siempre quiere conseguir un poco más. También cuando se trata de la estética. Por eso, este paquete desarrollado específicamente para el Boxster no solo proporciona un aspecto aún más enérgico, sino también una estética inconfundible. El paquete SportDesign esmaltado en el color del vehículo consta de un nuevo carenado inferior delantero con tomas de aire esmaltadas en Negro (mate), un nuevo carenado inferior trasero emulando un difusor con branquias y un embellecedor esmaltado en Negro (mate) para la salida de escape. [2] Pilotos traseros oscurecidos Una visión inolvidable, también desde atrás: los pilotos traseros oscurecidos. Los componentes internos están ejecutados parcialmente en negro y crean una apariencia oscura en la parte trasera. [3] Denominación de modelo en las puertas Los anagramas en las puertas prestan a su Boxster un toque aún más personal, haciendo que subir al vehículo ya sea emocionante. Disponible en Negro y Plata con los anagramas «Boxster» y «Boxster S»

6 10 Exterior Exterior 11 Diseño llamativo y prestaciones elevadas. Lo que es válido para el vehículo, también lo es para las ruedas. Su Boxster. Equipado con juegos de ruedas completas de Porsche Tequipment. Para una gran personalidad, agilidad y seguridad. Y, con ello, aún más diversión al volante. Tener los pies en el suelo no es obligatoriamente sinónimo de aburrimiento. [1] Juego completo de ruedas de verano SportTechno de 20 pulgadas Llanta de aleación ligera de una sola pieza, de peso optimizado gracias a la tecnología flowforming. La llanta SportTechno de 20 pulgadas se caracteriza por su enérgico diseño y su tamaño. Gracias a sus líneas claras, es extremadamente fácil de limpiar. 1

7 12 Exterior Exterior 13 [1] Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas El diseño de la llanta Carrera S de 20 pulgadas es tan dinámico como enérgico, exactamente igual que su Porsche. [2] Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltadas en Platino (satinado) Su Porsche es un claro exponente de una elevada dinámica. Al Igual que sus ruedas. El juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltadas en Platino (satinado) resalta la deportividad de su vehículo y le confiere una mayor personalidad. Incluido tapabujes con insignia Porsche a color. [3] Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) Las llantas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) proporcionan un aspecto imponente. En combinación con los neumáticos, el juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas presenta un aspecto aún más enérgico. Incluido tapabujes con insignia Porsche a color. [4] Juego completo de ruedas de verano Carrera Classic de 20 pulgadas Una elegante llanta decarradial pulida al brillo con acabado bicolor. Los radios de filigrana dejan perfectamente a la vista el sistema de frenos Porsche

8 14 Exterior Exterior 15 [1] Juego completo de ruedas de verano 911 Turbo de 20 pulgadas Las llantas forjadas de aleación ligera con 10 radios dobles y acabado bicolor (Titanio/pulido) parecen delicadas y potentes a la vez. [2] Juego completo de ruedas de invierno Boxster S de 19 pulgadas Esta llanta con cinco radios dobles confiere un aspecto muy deportivo, así como una mejor tracción con neumáticos de invierno y en condiciones invernales. [3] Juego completo de ruedas de invierno Cayman S de 19 pulgadas Las llantas de 19 pulgadas con su clásico diseño pentarradial confieren a su deportivo un plus de dinámica, también desde el punto de vista estético. [4] Juego completo de ruedas de invierno Boxster de 18 pulgadas Esta llanta de aleación ligera combina a la perfección con su Porsche. Junto con los neumáticos de invierno, garantiza una progresión segura durante la estación fría. [5] Juego completo de ruedas de invierno Cayman de 18 pulgadas Con su diseño purista de radios dobles, las llantas de aleación ligera de 18 pulgadas resaltan el carácter deportivo del Boxster y aseguran una buena adherencia en la carretera

9 16 Exterior Exterior 17 Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: bombeo Encontrará las notas al pie en la página 21. Denominación Boxster Boxster S Boxster GTS Dimensión de la rueda (bombeo en mm) Especificación de los neumáticos Denominación Boxster Boxster S Boxster GTS Dimensión de la rueda (bombeo en mm) Especificación de los neumáticos Juego completo de ruedas de verano Del.: 8,5 J x 20 ET 57 SportTechno de 20 pulgadas 1, 3 Tras.: 10 J x 20 ET 50 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y) Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltado en Platino (satinado) 1, 3 Del.: 8 J x 20 ET 57 Tras.: 9,5 J x 20 ET 45 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y) Juego completo de ruedas de verano Del.: 8 J x 20 ET 57 Carrera S de 20 pulgadas 1, 3 Tras.: 9,5 J x 20 ET 45 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y) Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltado en Negro (pulido al brillo) 1, 3 Del.: 8 J x 20 ET 57 Tras.: 9,5 J x 20 ET 45 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y)

10 18 Exterior Exterior 19 Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: bombeo Encontrará las notas al pie en la página 21. Denominación Boxster Boxster S Boxster GTS Dimensión de la rueda (bombeo en mm) Especificación de los neumáticos Denominación Boxster Boxster S Boxster GTS Dimensión de la rueda (bombeo en mm) Especificación de los neumáticos Juego completo de ruedas de verano Del.: 8 J x 20 ET 57 Carrera Classic de 20 pulgadas 1, 3 Tras.: 9,5 J x 20 ET 45 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y) Juego completo de ruedas de invierno Del.: 8 J x 19 ET 57 Boxster S de 19 pulgadas 1, 2, 3, 5 Tras.: 9,5 J x 19 ET 45 Del.: Tras.: 235/40 R 19 92V M+S 265/40 R 19 98V M+S Juego completo de ruedas de verano Del.: 8,5 J x 20 ET Turbo de 20 pulgadas 1, 3 Tras.: 10 J x 20 ET 50 Del.: Tras.: 235/35 ZR 20 (88Y) 265/35 ZR 20 (95Y) Juego completo de ruedas de invierno Del.: 8 J x 19 ET 57 Cayman S de 19 pulgadas 1, 2, 3, 5 Tras.: 9,5 J x 19 ET 45 Del.: Tras.: 235/40 R 19 92V M+S 265/40 R 19 98V M+S

11 20 Exterior Exterior 21 Nota sobre la utilización de neumáticos de invierno Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: bombeo Encontrará las notas al pie en la página 21. Para un neumático de verano, el invierno comienza al descender la temperatura por debajo de +7 C aproximadamente. En este margen de temperaturas, el material Denominación Boxster empieza a endurecerse, por lo que las distancias de frenado se alargan. Por ello, Porsche recomienda para las temperaturas invernales el uso de neumáticos de Boxster S Boxster GTS Dimensión de la rueda (bombeo en mm) invierno. Para que su Boxster pueda seguir desenvolviéndose con la típica seguridad Porsche también a bajas temperaturas. Puede reconocer los Especificación de los neumáticos neumáticos de invierno homologados por Porsche por la identificación N en su flanco. Ventajas: los neumáticos presentan un nivel de ruido optimizado. Su resistencia Rendimiento de freno de los neumáticos: a la rodadura es mínima, lo que repercute favorablemente en el consumo. compatible no compatible 1 Si la documentación de su vehículo no contiene información sobre la combinación de llanta/neumático montada, solicite un certificado de fábrica en su Centro Porsche Oficial. En el caso de los neumáticos montados, se trata exclusivamente de neumáticos que responden a las especificaciones de Porsche. Estos neumáticos se reconocen por el índice de especificación (N0, N1, etc.) en su flanco. Porsche solo recomienda estos neumáticos. 2 Neumáticos de invierno hasta un máximo de 240 km/h. 3 Salvo en combinación con discos distanciadores de 5 mm. 4 Espacio para cadenas de nieve, salvo en caso de montaje de discos distanciadores. 5 Sin espacio para cadenas de nieve. Solo para neumáticos de invierno. 6 Opcionalmente: uso de discos distanciadores de 5 mm en el eje delantero y trasero para ensanchar el ancho de vía. Nota: los tapabujes ilustrados no forman parte del volumen de suministro, con la salvedad de los juegos completos de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltados en Platino (satinado) y en Negro (pulido al brillo). Consumo de combustible, clase de adherencia con humedad, ruido de rodadura: Juego completo de ruedas de invierno Del.: 8 J x 18 ET 57 Boxster de 18 pulgadas 1, 2, 4, 6 Tras.: 9 J x 18 ET 47 Del.: Tras.: 235/45 R 18 94V M+S 265/45 R V M+S Frenada con ABS sobre calzada mojada (80 0 km/h) a +3 C Tipo de neumático Tamaño Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura Clase de adherencia con humedad Ruido de rodadura externo* Clase Ruido de rodadura externo (db) Con neumáticos de verano Con neumáticos de inverno, distancia de frenado un 12% aprox. más corta Frenada con ABS sobre nieve (40 0 km/h) Neumáticos de verano Neumáticos de invierno 235/45 ZR /45 ZR /40 ZR /40 ZR /35 ZR /35 ZR /45 R /45 R /40 R /40 R 19 E E E E F E E E F E F E E C C B B A B A C A C A C C C C , , Juego completo de ruedas de invierno Del.: 8 J x 18 ET 57 Cayman de 18 pulgadas 1, 2, 4, 6 Tras.: 9 J x 18 ET 47 Del.: Tras.: 235/45 R 18 94V M+S 265/45 R V M+S Con neumáticos de verano Con neumáticos de inverno, distancia de frenado un 19 % aprox. más corta Representación ilustrativa: distancia de frenado en % (medida con neumáticos con especificación Porsche). Distancias de frenado optimizadas gracias al uso de neumáticos de invierno Porsche. Los valores absolutos pueden variar. Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca de neumáticos concreta. * Ruido de rodadura reducido, Ruido de rodadura moderado, Ruido de rodadura elevado.

12 22 Exterior Exterior 23 [1] Cadenas de nieve Versión especialmente adaptada a los modelos Porsche (dos unidades) con cadena de eslabones finos y reducido grosor de montaje. Para el eje trasero. Salvo en combinación con discos distanciadores. [2] Tapabujes Tapabujes con insignia Porsche a color: el toque final a las llantas de su Boxster. 4 unidades. [3] Tapones decorados Tapones roscados de color Plata con insignia Porsche grabada. Para vehículos con RDK 1 (sin ilust.) y sin RDK 1. 1 Sistema de control de presión de neumáticos. [4] Seguro antirrobo para ruedas (sin ilust.) Cuatro tornillos de rueda para llantas de aleación ligera con un eficaz sistema de codificación (Thatcham). [5] Discos distanciadores Los discos distanciadores sirven para ensanchar el ancho de vía. La rueda se desplaza hacia el exterior. De este modo, su Boxster tendrá un aspecto aún más deportivo, ya que las ruedas quedan prácticamente enrasadas con el contorno del revestimiento exterior. Incluye: 4 discos distanciadores (5 mm), 16 tornillos de rueda y 4 seguros antirrobo en Negro. Solo en combinación con juegos de ruedas de 18 pulgadas. [6] Tornillos de rueda, en Negro con seguro antirrobo Juego de tornillos de rueda en Negro, compuesto por 16 tornillos de rueda y 4 seguros antirrobo. Disponible en 2 variantes: para vehículos con y sin discos distanciadores de 5 mm

13 24 Prestaciones Apuntando hacia arriba. También cuando se trata de las prestaciones y la deportividad. Con solo una mirada, queda claro a dónde se dirigen todos los Boxster: hacia delante. Cada línea y cada detalle técnico derivan de su carácter y su irrefrenable impulso de progresión. Y siempre con un mismo objetivo: la diversión al volante. Curva a curva. Con su constitución atlética, su bajo centro de gravedad y su excelente distribución del peso, está creado para alcanzar logros extraordinarios. Aun así, las posibilidades para aumentar sus prestaciones son amplias. Sería una lástima no aprovechar este potencial. Prestaciones

14 26 Prestaciones Prestaciones 27 La exaltación del deporte. Del deporte de alto rendimiento. [1] Sistema de escape deportivo (sin ilustr.) El sonido Porsche se puede reforzar pulsando un botón. Gracias al sistema de escape deportivo, que incluye silenciadores principales modificados con salida de escape deportiva en diseño exclusivo. Tenga en cuenta los eventuales volúmenes adicionales específicos de cada modelo (véase instrucciones de montaje y modificación). [2] Salida de escape deportiva Doble salida de escape en diseño original y realizada en acero inoxidable, cromado. Aporta una nota deportiva en la trasera de su Boxster. Disponible en color Plata y Negro (sin ilust.). [3] Chasis deportivo ( 20 mm) Con el chasis deportivo, la carrocería del Boxster desciende 20 mm. Además, la amortiguación es más rígida y la suspensión más dura. Los estabilizadores están adaptados. Con un resultado apreciable: mayor estabilidad de marcha, más prestaciones, más diversión al volante. Salvo en combinación con Porsche Active Suspension Management (PASM). [4] Asiento deportivo envolvente Con respaldos abatibles, airbag torácico integrado y ajuste longitudinal manual. La estructura del asiento es de plástico con refuerzos de fibra de vidrio y fibra de carbono, con una superficie de carbono visible. Disponible en cuero Negro con insignia Porsche grabada en los reposacabezas. [5] Pedalier y reposapiés en aluminio El pedalier y el reposapiés están fabricados completamente en aluminio, igual que en la competición deportiva. Están arenados, anodizados y dotados de un nanorrecubrimiento. Esto garantiza una estética extraordinaria para su Boxster y un agarre especialmente elevado. [6] Tapa de depósito en Plata Deportivo La tapa del depósito proporciona un lujoso detalle deportivo a su Porsche. Su diseño recrea el aspecto de las tapas de depósito de los vehículos de competición históricos. Con anagrama «PORSCHE» y cierre de seguridad

15 28 Interior Al fin y al cabo, la decisión de elegir este vehículo ha salido de lo más profundo de su alma. Tradición e innovación. Prestaciones y aptitud para la vida diaria. Diseño y funcionalidad. El Boxster concilia todas estas contradicciones. Porque es un Porsche. En el diseño del automóvil deportivo nunca nos limitamos solo al exterior. Por qué debería hacerlo usted? Interior

16 30 Interior Interior 31 No en vano dispone usted de unos órganos sensoriales extraordinarios. [1] Cuero El cuero es un clásico entre los materiales naturales. Los objetos en cuero son intemporales y resistentes. [2] Alcántara Alcántara. Un lujoso material de fácil conservación, lavable y que ofrece un buen tacto. [3] Madera de caoba 1 La caoba es una madera noble oscura, que proporciona un efecto moderno y elegante gracias a su fino veteado. [4] Aluminio pulido El aluminio pulido resalta el aspecto sublime y el carácter genuinamente deportivo. [5] Carbono El carbono es un material ligero pero extremadamente resistente procedente del automovilismo de competición. Su estética recuerda la atmósfera de las competiciones automovilísticas. 1 La madera es un producto natural, por lo cual son posibles diferencias en el veteado y en la forma ,

17 32 Interior Interior 33 [1] Paquete de interior en caoba El paquete comprende la palanca de cambio o selectora PDK 1 con inserciones de caoba, así como las molduras decorativas del salpicadero de caoba. [2] Volante multifunción en caoba con aro calefactable Tan individual como una huella digital: el veteado en el volante multifunción en caoba. Con sus botones puede manejar cómodamente numerosas funciones de audio y, en su caso, de teléfono y navegación. [3] Moldura de consola central en caoba Su Boxster. Más personalizado aún con la moldura de la consola central en caoba. Carismático y único. Justo como usted. [4] Paquete de interior en carbono El paquete comprende la palanca de cambio o selectora PDK 1 con inserciones en carbono, así como las molduras decorativas del salpicadero en carbono. [5] Volante multifunción en carbono con aro calefactable El ambiente de competición al alcance de la mano: el volante multifunción en carbono. Con sus botones puede manejar cómodamente numerosas funciones de audio y, en su caso, de teléfono y navegación. [6] Moldura de la consola central en carbono Esta moldura es mucho más que un detalle deportivo: es un detalle de competición. 1 Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades. 1, 2 3 4, 5 6

18 34 Interior Interior 35 [1] Paquete de interior en aluminio pulido El paquete comprende la palanca de cambio o selectora PDK 1 con inserciones en aluminio pulido, así como las molduras decorativas del salpicadero en aluminio pulido. [2] Moldura de consola central en aluminio pulido Para que cada detalle tenga el aspecto exacto que había imaginado. Esta moldura de aluminio pulido aporta un acento deportivo. [3] Palanca selectora PDK 1 en aluminio Palanca selectora PDK 1 en aluminio en diseño original. Las inserciones de la palanca selectora están tapizadas en cuero en el color de interior. [4] Palanca selectora PDK 1 en Alcántara, palanca de cambio en Alcántara (sin ilust.) Esta palanca de cambio o palanca selectora PDK 1 subraya la vinculación de Porsche con el deporte del motor. Está tapizada en Alcántara de color Negro. [5] Volante SportDesign Este volante en cuero resalta el acento deportivo y presenta diversas variantes gracias a los seleccionados colores de cuero. Para cambio manual. O para cambio PDK 1 con levas de cambio: la leva de cambio derecha sirve para pasar a marchas largas; la izquierda, para reducir marchas. [6] Volante SportDesign en Alcántara Con la tapicería en Alcántara, el volante tiene un tacto inmejorable, es sólido y fácil de cuidar. Unas características que no solo se aprecian en el automovilismo de competición. 1 Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades , 3 6 5

19 36 Interior Interior 37 Más que un accesorio. Un trocito de Weissach. [1] Tapa del compartimento portaobjetos con insignia Porsche La tapa del compartimento en la consola central está tapizada en cuero en el color de interior e incorpora una insignia Porsche grabada. [2] Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con anagrama «PORSCHE» La tapa del compartimento en la consola central está tapizada en Alcántara e incluye el anagrama «PORSCHE». [3] Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con insignia Porsche Como detalle especial, la tapa tapizada en Alcántara del compartimento en la consola central luce una insignia Porsche. [4] Alfombrillas con ribeteado en nubuk Las alfombrillas a medida, ribeteadas en nubuk y con anagrama «PORSCHE», cuentan con reverso impermeable y son antideslizantes. Con sistema de fijación especial. [5] Alfombrillas universales Dos alfombrillas a juego en un llamativo diseño. Antideslizantes, hidrófugas e impermeables. [6] Estuche de llavero en cuero En cuero liso con costuras decorativas e insignia Porsche grabada. Incluye brida para la llave del vehículo. [7] Estuche de llavero en Alcántara El estuche de llavero está realizado en Alcántara Negro; la brida para la llave y los flancos son de cuero Negro. Con costura decorativa en colores seleccionados e insignia Porsche. [8] Llave del vehículo esmaltada Con los flancos esmaltados, su llave del vehículo es aún más exclusiva. Juego compuesto de 2 flancos , 7, 8

20 38 Interior Interior 39 Molduras de acceso de las puertas Es el centro de las miradas. Ya sea en versión iluminada o sin iluminación: las molduras de acceso de las puertas realizadas en carbono o acero inoxidable confieren siempre un toque especial y de gran efecto. En la variante con iluminación, el anagrama de modelo iluminado en blanco crea un atractivo visual adicional. [1] Molduras de acceso de las puertas en carbono 1 Una entrada deportiva. Fabricadas en carbono, un material de alta tecnología extremadamente ligero. Con anagrama de modelo. [2] Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas 1 Las molduras de acceso en carbono con el anagrama del modelo iluminado en blanco resaltan por igual la deportividad y la extravagancia. [3] Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable 1 Un toque brillante al abrir la puerta: las molduras de acceso en acero inoxidable con anagrama del modelo. [4] Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas 1 Por qué no adelantarse con un ejemplo brillante? Estas molduras de acceso con anagrama del modelo iluminado en blanco crean un aspecto inconfundible. 1 Disponible con el anagrama «Boxster», «Boxster S» y «Boxster GTS»

21 40 Audio y comunicación Fascinación por el automóvil deportivo. También en la tecnología de comunicación. El Boxster es el Porsche de los roadster. Simboliza la independencia y la libertad. Encarna la tradición y la innovación. Combina el diseño y la funcionalidad. Y combina las prestaciones con la aptitud para la vida diaria. Porque es un auténtico Porsche y, por ello, fascinación por el automóvil deportivo en estado puro. También se percibe en el interior. Desde el primer segundo. Todo se encuentra justo donde debería estar. También la tecnología de comunicación inteligente. Para que este excelente deportista le lleve a su destino con la máxima seguridad y sin rodeos. Con la capota abierta o cerrada. Pero siempre con la máxima deportividad. Audio y comunicación

22 42 Audio y comunicación Audio y comunicación 43 [1] PCM con módulo de navegación y cargador de CD/DVD El sistema central de información y comunicación se maneja de forma sencilla gracias a su pantalla táctil a color TFT WVGA de 7 pulgadas y alta resolución. La radio está equipada con un doble sintonizador RDS. El cargador séxtuple de CD/DVD reproduce discos CD y DVD de audio y es compatible con el formato MP3. Además, también permite la reproducción de audio de discos DVD de vídeo. El módulo de navegación GPS dispone de un disco duro con datos cartográficos de la mayoría de los países europeos. Otras características: cálculo dinámico de rutas, representación cartográfica 3D y configuración automática del trayecto. Solo para vehículos con Sound Package Plus, sistema de sonido envolvente BOSE o sistema de sonido envolvente High-End de Burmester. [2] Actualización de navegación (sin ilust.) Permite una actualización de la cartografía de la red viaria para su sistema de navegación (modelo del año 2014). Dispone de información sobre el estado de los datos de su PCM en su Centro Porsche Oficial. [3] Libro de rutas electrónico 1 El libro de rutas electrónico, de carácter opcional, permite el registro automático del kilometraje, el trayecto recorrido, la fecha y la hora, así como de la dirección de partida y de destino de cada trayecto. Una vez que se haya consultado el libro de rutas del PCM a través de la interfaz de Bluetooth o USB, los datos se pueden evaluar cómodamente en el ordenador de casa con el software adjunto. 1 Solo en combinación con el PCM incluido el módulo de navegación. 1 3

23 44 Audio y comunicación Audio y comunicación 45 [1] Módulo telefónico 1 El módulo telefónico GSM quadband opcional ofrece un elevado confort de uso y una calidad de sonido optimizada. Puede introducir directamente su tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM integrado en el PCM y mantener una conversación telefónica por medio del dispositivo manos libres o a través del auricular inalámbrico, disponible opcionalmente. O bien, mediante la conexión Bluetooth de su teléfono móvil a través del SIM-Access Profile (SAP) 2 o el Handsfree Profile (HFP) 2. [2] Auricular Bluetooth para módulo telefónico 3 Auricular con pantalla y teclado propio para llamadas telefónicas discretas. [3] Mando por voz 3 (sin ilust.) El mando por voz permite controlar prácticamente todas las funciones del PCM. Reconoce comandos o secuencias numéricas independientemente de la persona que los pronuncia. Proporciona confirma- ciones acústicas y guía a través de las funciones. No es necesario configurar el sistema. La llamada a los contactos de la agenda de teléfonos, la sintonización de una emisora o la introducción de destinos de navegación se realizan mediante la pronunciación de palabras enteras. [4] Servicios en línea La opción Servicios en línea permite, gracias a la aplicación Aha Radio gratuita, utilizar diversos servicios en línea a través del PCM, como radio y música personalizada vía web, news feed, información meteorológica y podcasts. Además, también permite controlar directamente a través del PCM la búsqueda en línea de puntos de interés asumidos como destino de navegación, Facebook, Google Local Search, etc. La aplicación Aha Radio está disponible gratuitamente a través de itunes y Google-Play. Para terminales iphone y Android. Para terminales Android se requiere la preinstalación de telefonía móvil opcional o el módulo telefónico. 1 Solo en combinación con el PCM con módulo de navegación incluido o CDR Plus. 2 Puede obtener información sobre los teléfonos móviles compatibles en o bien en su Centro Porsche Oficial. 3 Solo en combinación con el PCM con módulo de navegación incluido

24 46 Audio y comunicación Audio y comunicación 47 [1] Preinstalación de telefonía móvil Para la conexión Bluetooth de teléfonos móviles compatibles con el Handsfree Profile (HFP), se encuentra disponible con carácter opcional el dispositivo manos libres para teléfono móvil. Al establecer la conexión a través de HFP, el PCM opera únicamente como dispositivo manos libres. Las funciones básicas del teléfono móvil se pueden manejar a través del PCM o del volante multifunción opcional. La conexión GSM tiene lugar a través de la antena del teléfono móvil. Solo en combinación con el PCM con módulo de navegación incluido. Puede obtener información sobre los teléfonos móviles compatibles en o bien en su Centro Porsche Oficial. [2] Control de velocidad (sin ilust.) Especialmente importantes para deportistas: las fases de reposo. El control de velocidad se las proporciona. Le ayuda a mantenerse siempre dentro del margen lícito en el caso de limitaciones de velocidad y, al mismo tiempo, a ahorrar combustible fijando velocidades constantes. En un rango entre 30 y 240 km/h, la regulación automática de la velocidad se activa a través de un interruptor situado en una palanca independiente de la columna de dirección. [3] Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) Facilita la localización de un vehículo robado en 27 países europeos, así como Rusia y Sudáfrica, con independencia de su lugar de residencia. La localización no está activa de forma permanente, sino solo en caso de alarma. Una alarma silenciosa se dispara automáticamente en caso de robo, manipulación del vehículo o aviso por parte de su propietario. El PVTS se ha probado exhaustivamente en todos los países mencionados con el fin de adaptar el servicio a las más altas exigencias. Su Centro Porsche Oficial le facilitará con mucho gusto más detalles. Solo para vehículos con preinstalación de fábrica del Porsche Vehicle Tracking System (PVTS). Requiere un contrato aparte sujeto a pago con el proveedor de servicios recomendado por el Centro Porsche Oficial. 1 3

25 48 Transporte y conservación Con su vehículo no ha aceptado compromisos. Por qué debería hacerlo cuando se trata de su transporte y conservación? El Boxster es el deportivo de los roadster. Ofrece diversión al volante en estado puro. Y también los menores de 12 años pueden disfrutar de esa diversión, gracias a los asientos infantiles de Porsche Tequipment. Tras el viaje, su Porsche se merece cuidados y tranquilidad. En Porsche Tequipment encontrará el programa de conservación para su Boxster. Transporte y conservación

26 50 Transporte y conservación Transporte y conservación 51 Algo que seguramente no volverá a escuchar: «cuándo llegamos?» Recuerda cuándo se sentó por primera vez en un Boxster? Puede que lo hiciera en el asiento del acompañante, o quizás al volante. Una sensación probablemente indescriptible. A su espalda, el motor central. Y con solo mirar hacia arriba, la diversión. Por suerte, los acompañantes más jóvenes también podrán disfrutar de esta sensación. Gracias a los asientos infantiles Porsche. [1] Asientos infantiles Porsche Los asientos infantiles Porsche de diseño original cumplen elevados estándares de seguridad y han sido probados y homologados especialmente para los vehículos Porsche. Ofrecen protección y confort a los ocupantes de hasta 12 años. Los tejidos son transpirables, no irritan la piel y resultan fáciles de limpiar. La funda es desmontable y lavable. Los asientos infantiles son de color negro y gris, con un dobladillo rojo. Con la preinstalación de asiento infantil o con el sistema de cinturones de seguridad de tres puntos, los asientos infantiles Porsche se pueden fijar de forma cómoda y segura en el asiento del acompañante. Para una mayor seguridad, los asientos Porsche Baby Seat y Porsche Junior Seat ISOFIX disponen de un sistema de cinturón de seguridad independiente con cinco puntos de anclaje. [2] Preinstalación de asiento infantil en el asiento del acompañante (sin ilust.) La preinstalación de asiento infantil incluye un estribo de fijación ISOFiX para el montaje entre la superficie del asiento y el respaldo, así como un conmutador de llave para la desactivación del airbag del acompañante. Cuando se transportan niños de hasta 27 kg se debe desactivar el airbag del acompañante. Modelo: Grupo: Peso: Edad: Porsche Baby Seat 1 G 0+ hasta 13 kg hasta aprox. 15 meses Modelo: Grupo: Peso: Edad: Porsche Junior Plus Seat 2 G 2 G 3 de 15 a 36 kg aprox. entre 4 y 12 años Modelo: Grupo: Peso: Edad: Porsche Junior Seat ISOFIX G 1 de 9 a 18 kg aprox. de 9 meses a 4 años Los asientos infantiles sólo se pueden utilizar en el asiento del acompañante en combinación con la preinstalación de asiento infantil. No deben utilizarse sistemas de retención para niños en combinación con los asientos deportivos envolventes. 1 Oferta independiente Porsche Baby Seat Base ISOFIX. 2 También disponible como Porsche Junior Plus Seat ISOFIT. ISOFIX/ISOFIT es un sistema de fijación para asientos infantiles seguro y sencillo de usar, que establece una unión rígida entre la carrocería y el asiento infantil. 1

27 52 Transporte y conservación Transporte y conservación 53 Al fin y al cabo, no debería echar nada en falta. Y su Porsche, tampoco. Es difícil renunciar a algunas cosas. A su Boxster. Y a los accesorios y productos de conservación de Porsche Tequipment. Aunque sean cien por cien Porsche? Sin duda. [1] Funda interior Car Cover Funda de interior para el vehículo completo confeccionada a medida con un material transpirable, antiestático y que repele la suciedad. Con insignia y anagrama Porsche a color. [2] Funda exterior Car Cover Funda exterior para el vehículo completo confeccionada a medida, en color Plata, con insignia y anagrama Porsche. La funda Car Cover es hidrófuga y protege a su automóvil de los efectos perniciosos de la intemperie, como los provocados por la radiación solar intensa. Con seguro antirrobo. [3] Bandeja de maletero delantera, bandeja de maletero trasera Las bandejas de maletero han sido diseñadas a medida en plástico Negro y protegen el maletero de la suciedad. Son impermeables, lavables e ideales para el transporte en el vehículo de objetos como bolsas de la compra o equipamiento deportivo. Ambas bandejas de maletero muestran el anagrama «PORSCHE»; la trasera incorpora adicionalmente la silueta del vehículo

28 54 Transporte y conservación Transporte y conservación 55 [1] Bolsa de productos de conservación para descapotable Serie de productos de conservación adaptados óptimamente en una práctica bolsa de transporte con accesorios. Contiene productos de conservación de alta calidad, especialmente homologados para Porsche, para el interior y el exterior del vehículo. Contiene champú de lavado, cera sólida, producto para la conservación de la capota, limpiador para lunas, limpiador para el interior de las lunas, producto para la limpieza y conservación del cuero, paños, esponjas y gamuzas. [2] Juego de limpieza de llantas Juego de limpieza y conservación para llantas de aleación ligera, compuesto de detergente para llantas (sin ácidos), bote de 500 ml con cabezal pulverizador, esponja y un juego de tres cepillos para la eliminación de suciedad rebelde. El detergente para llantas también está disponible como envase de recarga de ml. [3] Juego de productos de conservación para cuero Juego de productos de limpieza y conservación para interiores en cuero de Porsche, en una práctica bolsa de transporte. Contiene un producto de limpieza para cuero (100 ml), un producto de conservación para cuero (100 ml), esponjas y paños. [4] Paño de limpieza de microfibra Para la limpieza delicada y eficaz de la pantalla táctil del PCM y otras superficies delicadas del interior. Contiene 3 paños de microfibra. [5] Rascador de hielo Rascador de hielo con mango telescópico de aluminio. Para la cómoda eliminación del hielo y la nieve de su Porsche. El labio de goma integrado permite eliminar fácilmente el agua residual. [6] Cargador Porsche Charge-o-mat II Cargador con función de mantenimiento de carga y de control de batería. Para vehículos sin encendedor hay disponible un adaptador. [7] Chaleco reflectante El chaleco reflectante de un llamativo color amarillo con bandas reflectantes garantiza su seguridad. Gracias al tamaño compacto del embalaje se puede guardar perfectamente en la guantera o en los compartimentos del vehículo

29 56 Panorámica Panorámica 57 Panorámica Centro Porsche Oficial Aquí le asesorarán de manera fiable experimentados especialistas, quienes le ofrecerán una gran variedad de servicios, recambios originales, accesorios y complementos de máxima calidad. Porsche Exclusive Aquí puede encontrar muchas sugerencias para personalizar un Porsche desde la fábrica de acuerdo con su gusto personal. Desde el punto de vista estético, técnico o de ambos. Artesanalmente, en cualquier caso. Porsche Tequipment El programa de accesorios de Porsche, con el que puede volver a equipar su vehículo de forma completamente personalizada. Toda la gama de productos está disponible en línea en en el buscador de accesorios de Tequipment. Porsche Driver s Selection El programa de productos se caracteriza por su funcionalidad, calidad y diseño, al margen de que se trate de complementos lifestyle, moda o de equipajes confeccionados especialmente a medida de su Porsche. Porsche Travel Club Experimente la fascinación Porsche con rutas emocionantes, así como hoteles y restaurantes de primera categoría. En todo el mundo. Información a través de +49 (0) info@porschetravelclub.de Porsche Sport Driving School Mejore su seguridad al volante en circuitos de competición internacionales y aprenda a conocer mejor a su Porsche. Información a través de +49 (0) info@porschesportdrivingschool.de Clubes Porsche Desde 1952 existen 651 Clubes Porsche en todo el mundo, con un total de socios, que viven y divulgan los valores y la fascinación de la marca Porsche. Encontrará más información en www. porsche.com/clubs o en el teléfono +49 (0) Porsche Service Su interlocutor competente, para todos los modelos actuales de Porsche, así como para clásicos antiguos y modernos clásicos. Ya sea para procedimientos de mantenimiento, conservación o reparación. Porsche Assistance Le ofrece un servicio de movilidad de lujo, fiable y exclusivo. Se beneficiará del mismo, automáticamente, al adquirir un vehículo nuevo. Vehículos de re-estreno Porsche Approved Para conservar la fiabilidad y el valor de su vehículo nuevo o usado, garantizamos los máximos estándares de calidad Porsche. Y eso a nivel mundial. Con el sello de la garantía Porsche Approved. Porsche Financial Services Atractivas cuotas de leasing, modelos de financiación, seguros o la tarjeta Porsche Card: todos los servicios financieros de Porsche Financial Services GmbH son adecuados al producto, vanguardistas e innovadores. «Christophorus» Nuestra revista dirigida al cliente, de publicación bimensual. Con novedades, interesantes reportajes y entrevistas en torno a la marca Porsche. Porsche Classic Su socio para piezas originales y reparaciones, y para la restauración de vehículos Porsche clásicos. En encontrará más información sobre Porsche Classic. Museo Porsche En la sede matriz de Stuttgart-Zuffenhausen, más de ochenta vehículos le conducirán por la impresionante historia de Porsche. Allí se presentan hitos como el 356, el 911 y el 917, en un ambiente único. Porsche en Internet Experimente la fascinación Porsche también en la página en Internet. Los nuevos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Driver s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Porsche Oficial.

30 Índice 59 Exterior Página Paquete SportDesign 8 Pilotos traseros oscurecidos 9 Denominación de modelo en las puertas 9 Juego completo de ruedas de verano SportTechno de 20 pulgadas 11 Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas 12 Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltadas en Platino (satinado) 12 Juego completo de ruedas de verano Carrera S de 20 pulgadas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) 12 Juego completo de ruedas de verano Carrera Classic de 20 pulgadas 13 Juego completo de ruedas de verano 911 Turbo de 20 pulgadas 14 Juego completo de ruedas de invierno Boxster S de 19 pulgadas 14 Juego completo de ruedas de invierno Cayman S de 19 pulgadas 14 Juego completo de ruedas de invierno Boxster de 18 pulgadas 14 Juego completo de ruedas de invierno Cayman de 18 pulgadas 15 Cadenas de nieve 22 Tapabujes 22 Tapones decorados 22 Seguro antirrobo para ruedas 23 Discos distanciadores 23 Tornillos de rueda, en Negro con seguro antirrobo 23 Prestaciones Página Sistema de escape deportivo 26 Salida de escape deportiva 26 Chasis deportivo ( 20 mm) 27 Asiento deportivo envolvente 27 Pedalier y reposapiés en aluminio 27 Tapa de depósito en Plata Deportivo 27 Interior Página Materiales 30 Paquete de interior en caoba 32 Volante multifunción en caoba con aro calefactable 32 Moldura de la consola central en caoba 32 Paquete de interior en carbono 32 Volante multifunción en carbono con aro calefactable 33 Moldura de la consola central en carbono 33 Paquete de interior en aluminio pulido 34 Moldura de la consola central en aluminio pulido 34 Palanca selectora PDK en aluminio 34 Palanca selectora PDK en Alcántara, palanca de cambio en Alcántara 34 Volante SportDesign 35 Volante SportDesign en Alcántara 35 Tapa del compartimento portaobjetos con insignia Porsche 36 Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con anagrama «PORSCHE» 36 Tapa del compartimento portaobjetos en Alcántara con insignia Porsche 36 Alfombrillas con ribeteado en nubuk 37 Alfombrillas universales 37 Estuche de llavero en cuero 37 Estuche de llavero en Alcántara 37 Llave del vehículo esmaltada 37 Molduras de acceso de las puertas 38 Audio y comunicación Página PCM con módulo de navegación y cargador de CD/DVD 42 Actualización de navegación 43 Libro de rutas electrónico 43 Módulo telefónico 44 Auricular Bluetooth para módulo telefónico 44 Mando por voz 44 Servicios en línea 45 Preinstalación de telefonía móvil 46 Control de velocidad 46 Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) 47 Transporte y conservación Página Asientos infantiles Porsche 50 Preinstalación de asiento infantil en el asiento del acompañante 51 Funda interior Car Cover 52 Funda exterior Car Cover 53 Bandejas de maletero 53 Bolsa de productos de conservación para descapotable 54 Juego de limpieza de llantas 54 Juego de productos de conservación para cuero 54 Paño de limpieza de microfibra 55 Rascador de hielo 55 Cargador Porsche Charge-o-mat II 55 Chaleco reflectante 55 Modelos Boxster (mod. 981): consumo de combustible en l/100 km, ciclo urbano: 12,7 10,9 ciclo extraurbano: 7,1 6,2 combinado: 9,0 7,9; emisiones de CO 2 en g/km: ; Categoría de eficiencia suiza: G

31 Reservado el derecho de modificación. Salvo error u omisión. La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG promueve la utilización de papel obtenido de explotaciones forestales sostenibles. El papel de este folleto cuenta con certificación según las estrictas normas del PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Porsche, la insignia Porsche, Boxster, Carrera, Cayman, PDK, PCM, Tequipment y demás distintivos son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart Germany Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014 Versión: 06/2014 Printed in Germany WSL ES/WW