La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Eliminarían secciones anti-inmigrantes en ley de permisos para conducir

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 21 al 27 de mayo del 2014 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Niños latinos serían explotados en plantaciones tabacaleras M Comunidad Se gradúan latinos adultos de GED G Diego Barahona A. iles de niños en Carolina del Norte, la mayoría hijos de inmigrantes latinos, trabajan hasta 60 horas semanales en las plantaciones de tabaco, expuestos a la nicotina y los plaguicidas, según un nuevo informe. Pág. 6 >> Patricia Ortiz raduarse de secundaria era una de las metas que Luis Maestre tenía desde joven. A sus 34 años logra cristalizar su sueño el 15 de mayo al recibir su diploma del Programa de Desarrollo Educativo General (GED) del CPCC. Pág. 10 >> Vida Sana Cómo saber si mi hijo tiene déficit de atención? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Pág. 25 >> Locales Eliminarían secciones anti-inmigrantes en ley de permisos para conducir Patricia Ortiz Dos secciones controversiales serían eliminadas de la propuesta de ley HB-786 (Reclaim NC Act), relacionadas con el pago de encarcelamiento por parte de los indocumentados y la revisión del estatus migratorio por los policías. El Reclaim NC Act plantea varias normas migratorias en el estado, entre ellas dar un permiso de conducir a los inmigrantes indocumentados. De acuerdo con el representante republicano Harry Warren (en el centro de la foto), se entregaría la propuesta de ley para mediados de junio. Págs. 8 y 9 >> Policial Buscan a latino que se desconectó de monitor Patricia Ortiz El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), emitió una orden de captura en contra de Joseph González, de 19 años de edad, por desconectarse de un monitor electrónico el 15 de mayo. Pág. 4 >> Policial Buscan a conductores y pasajeros sin cinturón de seguridad A Diego Barahona A. gentes del cumplimiento de la ley realizan un operativo estatal para asegurarse que conductores y pasajeros usen sus cinturones de seguridad, del 19 de mayo al 1 ro de junio. Los infractores pueden recibir multas de hasta $161. Pág. 4 >> E FREE/GRATIS TM Año 17 Nº 840 TODOS LOS MIÉRCOLES Locales Colombianos podrán votar para presidente en las Carolinas Patricia Ortiz ste domingo 25 de mayo los colombianos que viven en las Carolinas y están registrados para votar, podrán elegir al nuevo presidente de Colombia que gobernará el país cafetero en los próximos cuatro años. Pág. 7 >> Comunidad Maestras de español llevan alumnos a República Dominicana E Patricia Ortiz studiantes de tres escuelas de Charlotte que toman la clase de español, tendrán la oportunidad de viajar por primera vez fuera del país, para ir a practicar este idioma en República Dominicana. Pág. 11 >> Venciendo la violencia Es usted víctima o un instigador de la violencia? Sandra Toscano Huerta Pág. 12 >> Are we at the point of no return? pág. 17 >>

2 2 21 al 27 de mayo del 2014 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC V & V Satellite Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO, Cinemax y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

3 La Noticia 21 al 27 de mayo del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m USAT Satellite Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.

4 Policial 4 21 al 27 de mayo del 2014 La Noticia Abogados de Inmigracion Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Gratis! V&V Satélites Alex Muntean Abogado Primera Consulta Gratis! Benjamin A. Syder Abogado Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos Center Dr., Suite 310, Charlotte, NC Reinstalaciones Pregunte por su DVR Desde Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo $ Se requiere ABP al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Sherry Fuertes Asistente Legal Hablamos Español La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Gratis! por 3 meses....y más! Ahora aceptamos nuevos pacientes! Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid, Medicare y BCBSNC. ABIERTO 65 DÍAS AL AÑO PERSONAL Y ONVENIENTE Estamos en su vecindario) HACEMOS RAYOS X Buscan a latino que se desconectó de monitor E l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), emitió una orden de captura en contra de Joseph Todd González, de 19 años de edad, por desconectarse de un monitor electrónico el jueves 15 de mayo. Las autoridades informaron a que a González se le ordenó usar el aparato el pasado 31 de diciembre, luego de salir de la cárcel bajo libertad condicional por cargos de robo y ofensas de conspiración. El jueves el latino cortó el monitor electrónico, y fue visto por última vez en la Avenida Central. Cualquier persona que tenga información de Joseph Todd González, puede llamar al Equipo de Aprensión de Criminales Violentos E Joseph Todd González de 19 años./cmpd. Patricia Ortiz (VCAT), o llamar al 911. El sospechoso mide 5 pies 7 pulgadas de estatura y pesa 170 libras. Operativo estatal Buscan a conductores y pasajeros sin cinturón de seguridad l Secretario del Departamento de Transporte de Carolina del Norte, Don Nail anunció que lanzará a nivel estatal la campaña Click It or Ticket (abrochado o multado) para asegurarse que los conductores usen sus cinturones de seguridad cuando están manejando, igualmente se revisará el cinturón en los pasajeros. Agentes del orden estatales y locales incrementarán las revisiones y puntos de chequeos durante la campaña, la que empezó el mismo lunes 19 de mayo y finalizará el próximo 1ro de junio. La falta de cinturón de seguridad puede resultar en multas de hasta $161. Tener puesto el cinturón de seguridad puede salvar tu vida, por lo que no importando en que asiento esté ubicado, usted debe usarlo mientras el auto está en movimiento porque es la ley, dijo el Secretario. En el 2011, 397 conductores que no llevaban puesto el cinturón de seguridad murieron en accidentes en las calles y carreteras de Carolina del Norte. Click It or Ticket empezó en 1993 en Carolina del Norte y debido a su efectividad, se convirtió en el modelo nacional para una campaña educativa y de cumplimiento de la ley del mismo nombre, operado por la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras Wilkinson Blvd. Charlotte, NC Llame: Lunes a Viernes: 8am-8pm ábado y domingo: 8am-4pm

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Fortune Hi-Tech Marketing Ofrecen compensación a víctimas de esquema piramidal en Carolina del Norte L os operadores de una empresa con sede en Kentucky han sido prohibidos de tener toda actividad de mercadeo multinivel en Carolina del Norte y se le ordenó pagar a los consumidores $7,750,000 según aseguró la oficina del Fiscal General Roy Cooper el 13 de mayo. Fortune Hi-Tech Marketing operaba un esquema piramidal que reclutó a más de 350,000 participantes entre 2009 y 2012, incluyendo cerca de 20,000 personas en Carolina del Norte. La compañía dijo a los participantes que podían ganar decenas de miles de dólares al año por la compra en una operación para vender por Internet servicios de televisión por satélite, servicios de seguridad para el hogar, productos de belleza y otros bienes, según la oficina del Fiscal General. La mayoría hizo poco o ningún dinero con el plan. La prohibición de operaciones y la devolución del dinero froman parte de un acuerdo aprobado el 13 de mayo por el Tribunal de Distrito Este de Kentucky. Cualquier consumidor de Carolina del Norte que puede ser elegible para un reembolso deben llamar al (NO-SCAM) ó llenar un formulario en Locales Douglas H. Kim 21 al 27 de mayo del 2014 INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Accidentes de Autos y de Trabajo Atiendo los sábados todo el día. Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC Inmigración Cortes U-Visas (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Acción Diferida Fianzas Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC Otras oficinas: 7701 Sharon Lakes Rd. Suite Y - Charlotte, NC Oficina en Monroe: I Walkup Ave. Monroe, NC Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad 5 Peticiones Familiares Ciudadanía Tickets de Tráfico Casos Criminales Visitas a la Cárcel Seis jóvenes abusaron sexualmente de su hermanita por una década L a revelación que un joven hizo a un pastor en el pequeño pueblo de Hetford, al noreste de Carolina del Norte, ha sacudido al país. Seis hermanos se encuentran en la cárcel, luego de confesar que abusaron de su pequeña hermana por una década. La verdad salió a la luz en diciembre de 2012, cuando Eric Jackson confesó su siniestro delito al pastor de la iglesia Hope Baptist en Wake Forest. Eric se dirigió a la estación policial en el condado de Perquimans, donde volvió a confesar que él, junto a sus cinco hermanos, había abusado sexualmente durante años a su hermana. Aaron (18 años), Benjamín (19), Eric (27), Jon (25), Matthew (23) y Nathaniel (21) habrían comenzó el abuso cuando la menor tenía apenas cuatro años. Las vejaciones habrían continuado hasta que la menor cumplió los 15. El oficial Eric Tilley confirmó que los padres de los acusados, John Jackson (65) y Nita Jackson (54), afrontarán cargos por encubrimiento. Parte de la investigación reveló que la madre observó algunas de estas actividades y nunca hizo nada, dijo Tilley. Las confesiones no eran suficientes para llevar el caso ante la justicia, por ello la policía buscó hablar con la víctima; sin embargo los padres se rehusaron y se mudaron a Colorado. Ante esto, desde Carolina del Norte notificaron sobre lo sucedido a las autoridades de Colorado. Allí el Departamento de Servicios Humanos mantuvo en custodia a la víctima, quien habló con los oficiales sobre lo sucedido. El caso fue presentado en un jurado de Carolina del Norte y el 6 de mayo los seis hermanos fueron arrestados. Los padres se encuentran en libertad con una fianza de $15,000. HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. $ $ 24 Aceptamos W-7.99 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) y

6 Locales 6 21 al 27 de mayo del 2014 La Noticia Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Planes de pago Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Juicios de Fianzas de Inmigración Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Consulta Gratis! Para corte de inmigración! Acción Diferida Perdón (Waiver) Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Consulta Gratis! Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) Consulta Gratis! 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC Niños latinos serían explotados en plantaciones tabacaleras M iles de niños, la mayoría hijos de inmigrantes latinos, trabajan hasta 50 y 60 horas semanales en las plantaciones de tabaco, expuestos a la nicotina y los plaguicidas, así lo contempla el informe Los niños ocultos del tabaco del grupo Human Rights Watch. La mayoría de los pequeños gana el salario mínimo nacional de $7,50 la hora, que en una semana puede representar entre $375 y $400. Los menores sufren de vómitos, náuseas, dolores de cabeza y mareos mientras trabajan en las plantaciones. Estos síntomas están vinculados con la intoxicación por nicotina. El informe señala que los niños también sufren heridas con el uso de herramientas cortantes o maquinaria pesada cuando realizan sus labores diarias en las plantaciones. Trabajamos casi todo el año, dijo Celia, quien empezó a laborar en plantaciones de Carolina del Norte cuando tenía 12 años y que tras muchos esfuerzos se graduó en la escuela secundaria. Ahora tiene 20 y trabaja en un banco. La Ley de Trabajo limita la participación infantil en el trabajo, pero esta medida no se aplica en el sector de la agricultura. En 2011, el Departamento de Trabajo emitió regulaciones que buscaban restringir la labor infantil en la agricultura, pero las presiones del sector privado llevaron en 2012 a la anulación de esas regulacionesel 90% del tabaco del país se cultiva en Carolina del Norte, Kentucky, Tennessee y Virginia. Los investigadores entrevistaron a 141 menores de entre 7 y 17 años que trabajan para una industria que en 2012 tuvo una producción valorada aproximadamente en $1,500 millones.

7 La Noticia Colombianos podrán votar para presidente en las Carolinas Patricia Ortiz E ste domingo 25 de mayo los colombianos que viven en las Carolinas y están registrados para votar, podrán elegir al nuevo presidente de Colombia que gobernará el país cafetero en los próximos cuatro años. De acuerdo con la Resgistraduría Nacional del Estado Civil en estos dos estados hay un total de 2,812 colombianos aptos para votar, de los cuales 1,718 están inscritos en Charlotte y 1,094 en Greenville. Esta vez, los colombianos tienen cinco candidatos a elegir que son el presidente: Juan Manuel Santos del partido Unidad Nacional y quien busca la reelección, Oscar Iván Zuluaga del Centro Demócratico, Clara López Obregón de la Unión Patriótica, Enrique Peñalosa de Alianza Verde y Mara Lucía Ramírez del Partido Conservador. El candidato que obtenga la mitad más uno de los votos será el vencedor, pero en caso de que ninguno obtenga esta votación los dos candidatos que hayan obtenido la mayoría de sufragios irán a una segunda vuelta. Los dos organismos encargados de velar administrativamente por las elecciones, son la Registraduría y el Consejo Nacional Electoral, que indicaron que los resultados se obtendrán dos horas después del cierre de las votaciones. Para ir a votar, es necesario presentar la cédula de ciudadanía vigente (amarilla con hologramas), como único documento válido. Puntos de votación Charlotte: Hotel Hampton Inn Charlotte-Airport, 2731 Little Rock Rd. Charlotte NC Greenville: Mundo Travel, 1140 N Pleasantburg Dr. Greenville SC Se podrá votar a partir de las 8:00 a.m a 4:00 p.m. SATELLITE VIVA MÉXICO Locales 21 al 27 de mayo del al mes $.99 Llame a Luis Chavez 24 $ $.99 al mes Sin Seguro Social Sin Tarjeta De Crédito Sin Contrato Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica. Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos Especiales en Townhouses DE 1, 2, 3 HABITACIONES DESDE $ A $ EN AREA DE CHARLOTTE Aceptamos W-7 sandhurstapts.com Para información por favor llamar al *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO. La cuenta debe estar al día, según sea eterminado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por bein SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por bein SPORTS son propiedad de Getty Images DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

8 Locales 8 21 al 27 de mayo del 2014 La Noticia Iglesia Cristiana Pentecostes Del Movimiento Misionero Mundial "Que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo" Romanos 10:9 Pastor Rodolfo Gonzalez Visítanos! 5525 Albemarle Rd. Charlotte, NC Martes a Sábado 7:30PM Domingos 10:30AM y 6:00PM Escúchanos en La Radio! 1030 AM Lunes a Sábado, a las 8:00AM 1220 AM Todos los dias a la 1:00PM Por Internet Se atienden los sábados Eliminarían secciones anti-inmigrantes en ley de permisos para conducir Patricia Ortiz D os secciones controversiales serían eliminadas de la propuesta de ley HB-786 (Reclaim NC Act), relacionadas con el pago de encarcelamiento por parte de los indocumentados y el chequeo de estatus migratorio durante revisiones policiales. De acuerdo con el representante republicano Harry Warren, los cambios se harían con base al reporte sobre seguridad pública entregado el 1ro de marzo por la Comisión Legislativa Conjunta, que tuvo a su cargo el análisis de la propuesta de ley. El Reclaim NC Act plantea varias normas migratorias en el estado, entre ellas dar un permiso de conducir a los inmigrantes indocumentados. Se harán dos grandes cambios: la provisión de reembolso del costo de encarcelación, si una persona está aquí ilegal y es arrestado por ciertas faltas debía pagar unos $45 diarios, será removida, afirmó Warren a La Noticia. Al preguntarle por la sección que autoriza realizar bajo sospecha razonable chequeos migratorios durante un retén, o una detención policial de indocumentados conocida como muéstreme sus papeles, Warren dijo que su segundo gran cambio está relacionado con esto. A mediados de junio Warren explicó que todos los cambios a la propuesta que incluye dar permisos restringidos de conducir a los indocumentados, deberán estar listos en unas dos semanas. Luego el nuevo proyecto de ley deberá pasar por un complejo proceso: primero ser incluido en una propuesta que haya sido cruzada entre la Cámara de Representantes Continúa en la página siguiente Abogada Latina Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Eliminarían secciones... Viene de la página anterior y el Senado en la sesión legislativa de 2013 y tener respaldo en ambas cámaras. Si todo va bien, entonces la ley iría a la mesa del gobernador a mediados o finales de junio, antes del cierre de la sesión corta, afirmó Warren. El legislador contó que ha estado hablando con las partes interesadas que serían afectadas por la ley, así mismo con sus colegas que lo apoyaron el año pasado, para asegurar de nuevo su respaldo. Son por lo menos 40 grupos y asociaciones en todo el estado que apoyan la propuesta, así como organizaciones de la industria hotelera, agrícola y grupos activistas que ven a la ley como un beneficio económico para el estado. Warren manifestó estar optimista de que el gobernador Pat McCrory firme la ley esta vez, pese al veto que hizo el año pasado a la parte que amplía las excepciones al uso del programa E-Verify para los trabajadores temporales del campo, mismo que fue revocado por la Asamblea Legislativa Estatal. Esperanzados Mientras Warren hace su parte en Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa? Imágenes del encuentro que tuvo en marzo el representante Harry Warren con la comunidad inmigrante de Charlotte, invitado por Jesus Ministry. la Asamblea, otros se han dedicado a orar y ayunar esperanzados en que un milagro haga realidad esta ley que les permitiría a miles de indocumentados tener permisos restringidos de manejo. Estamos viviendo momentos decisivos, estamos en la recta final y mi esperanza es que tengamos no un permiso sino una licencia de manejar, seguiremos clamando a Dios, manifestó Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry, organización que desde hace más de tres años emprendió su lucha a favor de las licencias de manejar en el estado. Meléndez dijo que estarían preparados para efectuar una acción masiva, en caso de que el gobernador se niegue a firmar la ley. Beacon Dental Center Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Locales Elaine Nicholson 21 al 27 de mayo del 2014 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA 9 Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Aceptamos pacientes nuevos! Dentista para ti y tu familia Resinas Coronas Puentes Extracciones Limpiezas Blanqueamiento Invisalign Dentaduras Emergencias Adultos y Niños Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC En la ruta del autobus #19 Consulta Exámen Completo Exámen para Prevención del Cáncer Oral Radiografias $89.00 Tyvola Hablamos español Seneca Place Park Road Abbey Place Woodlawn CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10 Otros servicios Comunidad al 27 de mayo del 2014 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales Tienes entre años, eres latino y te mudaste a los EE.UU. antes de cumplir los 13? Eres elegible para participar en un estudio sobre cómo los jóvenes inmigrantes encuentran trabajo. (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Se gradúan latinos adultos de GED Patricia Ortiz G raduarse de secundaria, era una de las metas que Luis Maestre tenía desde joven cuando tuvo que interrumpir sus estudios luego que el pueblo colombiano en el que vivía, fue tomado por la guerrilla. A sus 34 años, Maestre logró cristalizar esta meta el pasado jueves 15 de mayo, cuando recibió su diploma del Programa de Desarrollo Educativo General (GED) del Instituto Universitario Central Piedmont (CPCC). Maestre estuvo ese día en una ceremonia en el Coliseo Bojangles, donde decenas de estudiantes del CPCC recibieron sus diplomas de GED y en distintas carreras técnicas. Quise graduarme para darle ejemplo a mis dos hijas y a tanta juventud en Carolina del Norte para que no abandonen sus estudios y traten de sacar un diploma de educación superior, manifestó Luis a La Noticia. El curso se abrió en español hace tres años, y desde entonces muchos adultos como Maestre y jóvenes que se han acogido a la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), han tomado ventaja del programa. Buscar más oportunidades El colombiano dice que ahora con su GED, buscará prepararse mejor con su inglés realizando un curso avanzado en el CPCC para luego estudiar radiología, que es a lo que quisiera dedicarse. Maestre llegó a Estados Unidos en 2001, y hoy es esposo y padre de dos niñas, tiene un negocio de limpieza y otro de distribuición de productos para tiendas latinas. En 2012 se involucró con el grupo comunitario Familias Unidas, donde ha luchado por evitar la deportación de padres de familia, y ha apoyado distintas acciones a favor de la reforma migratoria. También quiero mandarle un mensaje al ICE, que mientras ellos nos buscan para deportarnos, nosotros nos estamos graduando, expresó Maestre. Decenas de atinos beneficiados El GED en español del CPCC está a cargo de Silvia Nikopulos, quien dijo que desde que se inició el programa un promedio de 300 latinos han tomado los cursos cada año, aunque muchos otros lo han tomado en inglés. La gente está respondiendo porque saben que les conviene sacar su GED, hemos visto que muchos lo han logrado y eso nos satisface, mencionó la funcionaria. El curso de GED es el equivalente al grado de secundaria, necesario para aquellos que no terminaron sus estudios en una escuela regular. Para graduarse deben aprobar las clases de matemáticas y lectura. Nikopulos dijo que el curso de GED en español de verano comenzó el pasado 13 de mayo, con 115 estudiantes. El programa en español se puede tomar en verano o en otoño en el campus Central y Cato del CPCC. Para más información puede llamar a Silvia Nikopulos al La participación incluye un cuestionario y una entrevista en la Coalición Latinoamericana, y la posibilidad de ser parte de un proyecto liderado por jóvenes enfocado en mejorar oportunidades para jóvenes inmigrantes. Serás compensado por tu participación. Toda la información recopilada será confidencial! Para más información, por favor envíale un correo electrónico a Claire a: jschuch1@uncc.edu o llámala antes de 6 de junio. Luis Maestre, junto a su esposa Adriana Terán, su hija Louisa y Juliet. / Cortesía.

11 La Noticia Maestras de español llevan alumnos a República Dominicana E studiantes de tres escuelas de Charlotte que toman la clase de español, tendrán la oportunidad de viajar por primera vez fuera del país para ir a practicar este idioma en República Dominicana. Son 18 niños entre las edades de 8 a 18 años que podrán hacer este viaje voluntario gracias a la iniciativa Chicos for Change de tres maestras que hacen parte de la organización Teach For America. Los estudiantes merecen una excelente educación, por eso me quise unir a maestros que trabajan para asegurarse que esto sea un hecho, comentó Hanna Baker, maestra de español en la Secundaria Vance. En el viaje que será del 14 al 21 de junio, teniendo así la oportunidad de mejorar su habilidad de hablar español y ofrecer su tiempo como voluntarios para enseñar inglés y otras habilidades a los niños de un orfanato local. Este viaje es muy importante porque además de que ellos podrán practicar el español, podrán ayudar a Comunidad Patricia Ortiz otras personas y ver lo que hay más allá de este país, dijo la maestra. Recaudan fondos Con la fecha de salida próxima, Baker y sus colegas María Thompson, de West Meck y Nina Brashears, de Ramson Middle, se han dado a la tarea de recaudar los últimos $4,000 que necesitan para poder llevar a todo el grupo de estudiantes. Para conocer más sobre los estudiantes de Chicos For Change visite: ge.blogspot.com Grupos de fe realizan charla sobre inmigración G Alumnos de Hanna Baker que irán a República Dominicana./Cortesía. Patricia Ortiz rupos religiosos que apoyan la reforma migratoria, realizarán Una Conversación Teológica sobre Inmigración, en la que mediante la lectura de pasajes bíblicos se mostrará el lado divino sobre este controversial tema. El orador principal en el evento es el doctor Daniel Carroll, profesor del Antiguo Testamento del Denver Seminary, quien ha retado a la iglesia a pensar cristianamente y teológicamente acerca de los inmigrantes. Carroll leerá pasajes bíblicos del Antiguo y Nuevo Testamento, donde se habla de inmigración y la manera de manejar los actuales retos de la iglesia, los cambios demográficos, la inmigración ilegal, y las políticas migratorias. El profesor quien es autor del libro Cristianos en la Frontera: Inmigración, la Iglesia y la Biblia, es mitad guatemalteco y profesor adjunto del Seminario Teológico Centroamericano en Ciudad de Guatemala. En su libro el escritor examina la inmigración de los latinos, como un tema álgido en el actual clima político, y en el que crea un marco bíblico para dar de balance entre ambos lados del debate. El evento es organizado por la Iglesia Bautista de Huntersville, el Centro Internacional de Raleigh, la Mesa Evangélica de Inmigración y la organización latina Jesus Ministry. Charla sobre inmigración y Biblia Cuándo: sábado 31 de mayo Dónde: First Baptist Church Huntersville 119 N. Old Statesville Road, Huntersville, NC Hora: 9:00 a.m. Para asistir se puede registrar gratuitamente en o puede llamar a Maudia Meléndez de Jesus Ministry al FAMILY Múdese ahora! Aceptamos W-7 MEDICAL Medicina de Familia Laboratorio (precios comodos) Chequeos preventivos Chequeos para toda la familia Anoscopía Vacunas Planificación familiar Físico de escuela/deportes FOTÓGRAFO PROFESIONAL con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza 21 al 27 de mayo del 2014 Precios sujetos a cambio Eastway Dr. Central Ave. Sharon Amity Rd. 11 Atendemos por Cita. Pero, si estaenfermo, no se requiere cita Consultas a Precio económicos Horario Lunes-viernes 9 am -6pm No abrimos los sábados Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta de crédito y cash MCFamilyMedical.com 8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) 4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC sanchezportraits.com

12 Venciendo la violencia al 27 de mayo del 2014 La Noticia Es usted víctima o un contribuyente de la violencia? Por favor no me malinterprete, yo estoy a favor de exponer a los agresores, pero muchas veces, el altercado lleva largos antecedentes de abuso verbal, emocional, físico y muchas veces, es en ambas personas. La violencia no discrimina La violencia arrastra por igual a muchas personas, no discrimina en contra de la raza, el género, la edad o el estatus socio-económico. Por esa razón, es necesario también abordar el hecho de que, en algunos casos, las dos partes de la relación contribuyen a la violencia. Y muchas veces, algunos esperan la oportunidad para conseguir que la otra persona sea arrestada, cuando en realidad, los dos pudieron haber sido colaboradores dispuestos al mismo abuso. Lo lamentable es cuando una persona reporta la violencia doméstica de manera fraudulenta, arruinando la reputación de la otra persona e incluso perjudicando el empleo. He visto casos donde el verdadero delincuente es el que dice ser la víctima. Pero la mayor tragedia es cuando hay niños de por medio. Estos niños crecen en ambientes hostiles y violentos; a merced de los adultos que son poco capaces de cuidar de sí mismos, mucho menos de los niños. Pregúntese a si mismo Es usted una verdadera víctima o contribuyente a la violencia? Si usted es víctima, por favor, utilice todos los medios posibles y los recursos disponibles para garantizar su seguridad. Pero si usted es un contribuyente a la violencia, respetuosamente le sugiero que usted y su pareja busquen consejería o terapia para parejas. Los comportamientos agresivos y violentos no mejoran por sí mismos y por lo general aumentan a situaciones que se salen de control. No espere hasta que sea demasiado tarde, actúe con rapidez, sobre todo si hay niños en la casa. Recuerde que los niños aprenden el comportamiento, y de seguro ese no es el tipo de comportamiento que le gustaría que imiten. Sandra Toscano Huerta M uchas veces he sido testigo de la aparente victimización de los hombres y las mujeres por igual. No voy a incluir a los niños en este artículo con el fin de hacer un punto adecuado en referencia al comportamiento violento adulto. Con frecuencia escuchamos las llamadas al 911 emitidas cuando los medios de comunicación informan sobre los incidentes. Es fácil formular juicio basado simplemente sobre esas llamadas. Sin embargo, rara vez escuchamos o estamos al tanto de toda la historia. Esto es, en gran parte, debido a que a los medios de comunicación les gusta exagerar sus historias para intentar obtener más televidentes. Usted tiene el poder para elegir la forma correcta en que quiera vivir su vida, no se deje llevar por la tensión del momento o la ira mediante los altercados. Romper el ciclo de la violencia no es fácil, pero la alternativa puede resultar bastante trágica. Tome la decisión de vivir una vida mejor y más saludable. Para comentarios y sugerencias: Sandra Toscano Huerta Escritora del libro Capas de Aflicción Defensora Social para las víctimas de crímenes Sandra4G@ymail.com Está perdiendo el cabello? Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello 7razones para elegir Advanced Hair Transplants El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello 14 años de experiencia Procedimiento en un día Menos tiempo en la silla de cirugía Sana rapidamente Los resultados se ven naturales Dura para toda la vida CONSULTA GRATIS Llámenos ahora mismo! advancedhairtransplants.com

13 La Noticia Comunidad 21 al 27 de mayo del 2014 Phillips and McCrea, PLLC. ABOGADOS CONSULTA GRATIS 13 Invitan a feria de salud gratuita Carolinas Health Care System y American Back Care Chiropractic invitan a la comunidad a una Feria de Salud gratuita el martes 3 de junio a partir de las 10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m., en el Charlotte East Office Complex, 5801 Executive Center Drive, Charlotte NC. Se ofrecerán exámenes de glucosa y presión arterial gratis, así como masajes gratis en sillas quiroprácticas. También habrá el sorteo de premios, que incluyen tarjetas de regalo para restaurante y estadía en un hotel de la ciudad por una noche. Para más información por favor llame al Clases de inglés para la ciudadanía La Coalición Latinoamericana (4938 Central Ave. Oficina 101) comenzará a ofrecer clases de inglés para la ciudadanía el 2 de junio. Las clases enfocarán en inglés necesario para tomar el examen de ciudadanía. Para más información llame a Natalie al Puertorriqueños rinden homenaje a soldados La Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte invita a toda la comunidad a celebrar su sexto día de campo en Honor a Nuestros Héroes, apropósito del Día de los Caídos (Memorial Day). Esta actividad se llevará a cabo el domingo 25 de mayo de 12:00 a 6:00 p.m. en los shelter número 1y 2 del Parque Road Park ubicado en 6220 Park Road Park, Charlotte, NC. En este evento familiar que año a año cuenta con una nutrida participación de asistentes, se podrá disfrutar de música en vivo, comida tradicional, baile y mucha alegría. Para más información por favor comuníquese con Maggie Giraud escribiendo al correo electrónico: prcsc@live.com también puede visitar la página: Natalie Andruczyk ABOGADA Marcel A. McCrea ABOGADO INMIGRACION - Acción Diferida - Perdón por Presencia legal 'I-601 a Waiver' - Defensa de Deportación - Peticiones familiares - Visa "U" (Víctimas de Crímenes o Violencia Domestica) ACCIDENTES - Lesiones Personales - Accidentes de Trabajo - Accidente de Auto Lo Atendemos de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Michael C. Phillips ABOGADO Atendemos Casos De: CRIMINAL - Drogas - DWI (Manejando en estado de ebriedad) - Licencia Revocada - Tickets de Transito Mark F. Lawson ABOGADO LEYES FAMILIARES - Custodia - Manutención de Niños - Divorcios - Testamentos - Contratos de Separación de Bienes LEYES DE NEGOCIO - Compra y venta de casa - Bancarrota Doris Avelar PARALEGAL 124N. MCDOWELL STREET CHARLOTTE, NC TELEFONO 24 HORAS CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

14 Sociales al 27 de mayo del 2014 La Noticia LOTUS BUFFET El buffet más grande en Charlotte y sus alrededores. MÁS camarones por el MISMO PRECIO! Matrimonio Luis y Nancy Ramírez se encuentran recibiendo felicitaciones por su reciente matrimonio. Muchas felicidades Luis y Nancy! Foto: José Félix Sánchez Su primer añito Los papás de Naomi Segura, festejaron su primer año de vida, en una linda reunión familiar. Muchas bendiciones Naomi! Foto: José Félix Sánchez Horario Domingos a jueves 11:00 a.m. - 10:00 p.m. Viernes y sábados 9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC :00 a.m. - 11:00 p.m. (704) Recién casados Alvin y María Fernanda Galdamez contrajeron matrimonio y los acompañaron familiares y amigos en una emotiva reunión. Felicidades María Fernanda y Alvin! Foto: José Félix Sánchez

15 La Noticia Ofrecen curso que certifica a trabajadores de asbesto L Negocios y economía a empresa de capacitación Environmental Training Group, LLC, ofrece un curso que permitirá certificará a los participantes como Trabajadores de Asbesto. El objetivo y la función principal de lo que estamos tratando de cumplir, es para darles oportunidades a personas que están interesados en cambiar sus vidas, y que todavía reconocen que hay un futuro para ellos si trabajan duro y se dedican al oficio que le estamos ofreciendo, asegura Jaime Andersen, Presidente y Director de Cursos de Environmental Training Group, LLC. La escuela se encuentra ubicada en: 5205 Monroe Rd. en Charlotte NC Curso especializado El curso de Trabajadores de Asbesto se conduce en cuatro días, con jornadas que van de las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.. Algunas veces llegamos hasta las 4:30 p.m., pero es porque revisamos el material diariamente, para prepararlos para el examen que se realiza al fin de curso, agrega Andersen. El curso es requisito para cualquier persona que quiere trabajar en el oficio del trabajo con asbesto. Las clases están divididos en dos días de lectura en clase y otros dos días de práctica, dedicadas a métodos fundamentales de preparación de áreas de trabajo y de trabajo con bolsas de guantes. Los estudiantes actualmente montan una área de trabajo como lo que verán en sus trabajos diariamente, señala Andersen. Información completa En concreto lo que hacemos es que les damos toda la información (incluyendo manuales) sobre el oficio del asbesto, como se lo identifica, sobre los materiales que contienen asbesto y donde se encuentra en nuestras vidas diariamente, sobre su historia, los efectos de exposición, métodos de protección y de control, organización de trabajos, limpieza y desechos, salud y seguridad durante el horario de trabajo, de cómo nos mantienen informados, muestra de aire diarias y al final del trabajos y Al cumplir los requisitos del curso se otorgará un certificado como Trabajador de Asbesto. 21 al 27 de mayo del finalmente de las regulaciones y leyes que guían todos aspectos del oficio comenta Andersen. Al cumplir los requisitos del curso se imprenta un certificado indicando que han cumplido con los requisitos del curso y esta información se transmite a varios estados en donde el trabajador está calificado para conducir negocios. Otras consideraciones Al cumplir el curso, siguen otros requisitos para poder trabajar con el asbesto y son los siguientes: un examen físico hecho por una clínica que esté al día con los requisitos de las leyes del oficio del asbesto, y aplicación a los estados para permiso de trabajar. Esto es una formalidad que requiere una aplicación y un pago para recibir acreditación en forma de una foto identificación otorgada por cada estado donde espera trabajar la persona que está aplicando. Las aplicaciones, el examen físico y una clase de asbestos 8 horas se renuevan anualmente, concluye Andersen. Para más información sobre este curso puede comunicarse con Jaime Andersen de Environmental Training Group, LLC llamando al , también los puede visitar en: 5205 Monroe Rd. Charlotte NC Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro 701 East Morehead Street Charlotte, NC Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL

16 Opinión al 27 de mayo del 2014 La Noticia La importancia de perdonarse a uno mismo H Maudia Meléndez ace unos días recibí una carta de un fiel lector de esta columna, el cual se mudó para Florida pero en su carta, me dice que cada vez que pasa por Charlotte toma La Noticia y lee la columna. Según el lector, lo que le atrae de este escrito es saber que hay esperanza siempre en toda situación y que nuestra actitud a los problemas y la comunicación con Dios son ingredientes importantes para enfrentar la vida. Las palabras de mi lector me hicieron pensar en algunas situaciones que se me han presentado, tal como la muerte de un ser querido y como enfrentar esas incógnitas y pensamientos tristes que quedan cuando esa persona se va. Hace unos años hablaba con Marina, su mamá estaba desahuciada y a punto de morir, recuerdo sus sollozos y su angustia de saber que pronto pasaría el desenlace y ella dejaría de ver a su mamá para siempre, este pensamiento de pérdida era totalmente aterrador para Marina. La dejé que hablara y me contara todo lo que me quería contar. Me relató algunas anécdotas de su mamá, que eran muy agradables otras no tan agradables, pues a través de la vida ellas en algún momento no estaban de acuerdo y habían tenido sus pequeños altercados, los cuales ahora le dolían mucho a Marina hay, decía ella, como hubiese deseado nunca haber peleado con mi mami, pero ahora ya es demasiado tarde y aunque ya le he pedido perdón, todavía me duele y creo que la que no se perdona soy yo, proseguía diciendo. Luego que Marina de desahogó diciéndome todo lo de su mami y su vida, ahora fue mi turno para hablar, y entonces le conté que todo lo que ella me había contado parecía la historia de mi vida y aun cuando yo amaba a mi madre tanto y tanto, yo también no había estado de acuerdo con ella en algunos momentos. También en alguna parte de mi vida me había enojado con mi mamá y de repente también ella se había enojado conmigo, le conté que una ocasión me olvidé el cumpleaños de mi mamá, y que algunas veces no había llegado a tiempo a hacer algunas cosas que ella necesitaba, sin embargo le conté a Marina que esas son cosas que van a pasar porque somos humanos, porque nosotros los humanos tendemos a equivocarnos y no somos perfectos, aunque el mundo nos exige perfección la verdad es que todos somos imperfectos, de alguna manera u otra. De igual manera le dije haber oído a mi mamá quejarse cuando murió mi abuelita Herminia, de cosas similares y de no haber pasado mucho tiempo con ella, mi mamá se lamentaba que los haceres de la casa y otras cosas más le habían evitado no tomar el tiempo que ella hubiera deseado tener para pasarlo con su mamá. La mamá de Marina falleció unas semanas después y Marina tomó las cosas muy bien, perdonándose ella primero de todo remordimiento y dejándose saber que, cuando nosotros nos vamos de este mundo, algo quizás no va a estar terminado o algunas palabras que se debían haberse dicho no se dijeron y otras que no se debían haber decir se dijeron, y al final esta es la realidad de la vida. Lo importante es vivir con cada persona lo mejor que podamos y vivir en armonía los unos con los otros perdonándonos las faltas los uno a los otros y no dejando que los quehaceres de la vida nos roben de la comunicación de estar junto a nuestros seres queridos, ya que el día de la muerte siempre está enfrente de cada uno de nosotros. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Michael C. D Agata ABOGADO Accidentes Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Buscaré los más altos resultados en tu caso. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora!

17 S La Noticia A Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Opinión Llegamos al punto de no retorno? ccording to NASA scientists, there are six gigantic glaciers in western Antarctica that are in an irreversible process of melting and in a few years will result in an increase in sea levels, projected at about 4 feet (1.22 meters); this would submerge various coastal cities around the globe. The consensus of climate scientists is that this phenomenon is a result of human activity in the atmosphere. Despite this alarming fact, some political groups suggest that we do nothing. For a long time experts have said that the planet would experience pollution so severe that it could cause global climate change in the future. Today this prediction has become a reality that in one way or another is affecting all of humanity. Let s consider a couple of examples. According to a recent report by the U.S. Military Advisory Board, extreme weather, lack of rain, droughts, and other effects of global warming are causing conflicts that in some cases have led to wars. Although we cannot point to climate change as the sole cause, the report suggests that drought-related problems have contributed to tensions in Syria, the Arab Spring in 2011, and the conflicts in Mali, among others. Droughts in Russia and China led to a decrease in the supply of wheat. This increased the price of food in Northern Africa, which resulted in internal conflicts that worsened the political situation in some countries. This ended up generating popular uprisings that became known as the Arab Spring. The Military Advisory Board also affirms that the conflict in Syria was a consequence of five years of devastating droughts in Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Ana Navas: anavas@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. Diego Barahona A. egún científicos de la NASA, hay seis gigantescos glaciares en la Antártida occidental que se encuentran en un irreversible proceso de deshielo, lo que provocará dentro de algunos años un incremento en los niveles del mar, proyectado en cerca de 4 pies (1.22 metros), lo que sumergiría a varias ciudades costeras alrededor del planeta. El consenso de científicos climáticos asegura que este fenómeno es consecuencia de la actividad humana en la atmósfera. Pese a esta alarmante realidad, algunos sectores políticos proponen no hacer nada. Por mucho tiempo se escuchaba a los expertos decir que el planeta sufría un proceso de contaminación tan elevado que en el futuro ocurriría un cambio climático global. Hoy esta tesis es una realidad presente que de una u otra manera está afectado a toda la humanidad. Veamos un par de ejemplos. De acuerdo con un reciente informe del Consejo Asesor Militar de Estados Unidos, el clima extremo, la falta de lluvia, las sequías y otros efectos del calentamiento global están provocando conflictos que en algunos casos han desembocado en guerras. Aunque que no se puede señalar a los cambios en el clima como la única causa, el informe apunta a que problemas relacionados con sequías habrían ayudado a crear las tensiones en Siria, a fomentar la Primavera Arabe en 2011 y los conflictos en Mali, entre otros. Sequías en Rusia y China derivaron en la falta de suministro de trigo, incrementando el precio de comida en el norte del continente africano, dando como consecuencia conflictos internos que en última instancia agravaron la situación política de algunos países, generando levantamientos populares que se conocerían como la Primavera Arabe. El Consejo Asesor Militar igualmente asegura que el conflicto de Siria, ocurrió fruto de cinco años de sequías devastadoras donde un 75% de los cultivos del país fueron arrasados y miles de campesinos migraron a las ciudades. La indiferencia del gobierno y la falta de infraestructura desembocaron en protestas antigubernamentales que en última instancia llevaron a Siria a una cruenta guerra civil. Los devastadores incendios que abrasaron Arizona y el sur de California se intensificaron por un clima más caluroso y seco. Tres estudios científicos culpan de estas condiciones al cambio climático provocado por el hombre. Pese a la evidencia, el consenso de los expertos y las consecuencias visibles de este fenómeno, varios renombrados políticos republicanos como el senador Marco Rubio, niegan que el hombre sea responsable del calentamiento global y piensan que no se debe cambiar el estilo de vida de los consumidores. Según una investigación Gallup realizada en marzo, 63% de los republicanos se declaran poco preocupados o para nada preocupados por el calentamiento global. El consenso entre los republicanos sobre la política que hay que adoptar contra las emisiones de carbono es la inacción. La mayoría de los conservadores rechazan la ley contra las emisiones de gases de efecto invernadero, afirmando que esta afectaría el crecimiento de la economía y se niegan a tomar medidas contra las industrias más contaminantes, como la petrolera, gasífera y del carbón. La indiferencia política y los intereses de las empresas energéticas ponen en peligro el futuro de nuestros hijos. Si bien algunos procesos de cambio climático, como el derretimiento de los glaciales hoy por hoy es irreversible, aún podemos desacelerar otros procesos y brindar una oportunidad a las futuras generaciones. Are we at the point of no return? Diego Barahona A. which 75% of the country s crops were destroyed and thousands of farmers migrated to cities. Government indifference and a lack of infrastructure caused anti-government protests that ultimately led Syria to a bloody civil war. The devastating fires that scorched Arizona and southern California were intensified by a warmer and drier climate. Three scientific studies blame these conditions on climate change caused by humans. Despite the evidence, expert consensus, and the visible consequences of this phenomenon, various well-known Republican politicians, such as Senator Marco Rubio, deny that man is responsible for global warming and think that we don t need to change the lifestyle of consumers. According to a Gallup survey conducted in March, 63% of Republicans say they are only a little or not at all worried about global warming. The consensus among Republicans on the policy that should be made against carbon emissions is inaction. Most conservatives reject laws against the emission of greenhouse gases, saying that this would affect economic growth. They refuse to take action against the most polluting industries such as oil, gas, and coal. Political indifference and interests of energy companies are threatening our children s future. While some climate change processes such as melting glaciers are irreversible, we can still slow down other processes and provide an opportunity for future generations. 21 al 27 de mayo del 2014 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

18 21 al 27 de mayo del 2014 TM Los trabajadores latinos son más propensos a morir en accidentes laborales L os inmigrantes y trabajadores de origen latino tienen más riesgo de morir en accidentes laborales, según un informe realizado por la central sindical AFL- CIO, y que revela que en 2012 los trabajadores latinos tuvieron una tasa de mortalidad de 3.7 por cada 100,000 trabajadores, un 9 por ciento más alto que el total de la cifra general de muertes en el trabajo, que fue de 3.4 por cada 100,000 empleados. En 2012 se registró la muerte de 748 trabajadores latinos a causa de las heridas sufridas en un accidente laboral, una cifra similar a los 749 que fallecieron en 2011 pero por encima de los 707 que se produjeron en No obstante, la central sindical reconoce que desde el año 2001 se han hecho avances significativos en la reducción de las muertes en el trabajo, cuando la tasa de mortalidad alcanzó un máximo histórico de 6 muertes por cada 100,000 trabajadores. La profesión que más muertes causa entre los latinos es la construcción, con 220 fallecidos en 2012, seguida del transporte y almacenamiento, en las que murieron 92 latinos; mientras que en la gestión de residuos y en la reparación de servicios fallecieron 91. En Carolina del Norte Carolina del Norte se ha convertido en un lugar más seguro para trabajar de acuerdo con los últimos datos del Departamento de Trabajo del estado. El número de accidentes laborales y lesiones en Carolina del Norte se redujo a 2.9 casos por cada 100 trabajadores a tiempo completo, una considerable disminución comparada con 3.1% registrado tres años atrás y 5.7% en Carolina del Norte se ha mantenido a la par con una disminución nacional de lesiones y enfermedades en el trabajo desde 1999, cuando la tasa nacional fue de 6.3%. Según las estadísticas, Carolina del Norte es uno de los ocho estados que ha experimentado un descenso en las lesiones laborales y se ubica entre los 15 estados con una tasa inferior al promedio nacional de 3.4%. Las muertes ocurridas en los lugares de trabajo de Carolina del Norte también se redujeron. Las fatalidades laborales se redujeron un 34% a partir de 53 muertes en el 2011 a 35 en 2012, según los más recientes datos. Un reporte realizado por la organización National Council on Occupational Safety and Health reveló que el total de trabajadores latinos en Carolina del Norte que murieron mientras realizaban sus labores en el 2012 fue de 11, mientras que en el 2011 fue 17, es decir se registró un descenso de fatalidades de 35.3%. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

19 Inmigración La Noticia Inmigración 21 al 27 de mayo del Republicanos nuevamente bloquean la reforma migratoria L íderes republicanos de la Cámara de Representantes intervinieron el 16 de mayo para impedir que la próxima semana se lleve a cabo una votación sobre un proyecto de ley de inmigración, dando un golpe severo a los esfuerzos en un año electoral para reformar el controvertido sistema. La medida ocurrió en momentos en que un congresista republicano por California anunció planes para tratar de forzar la votación pasando por encima de una fuerte oposición conservadora en torno a su iniciativa, la cual busca crear una forma en que los inmigrantes que viven en el país sin permiso y que estén prestando servicio en las fuerzas armadas puedan obtener su ciudadanía a la larga. El representante Jeff Denham llamó a su proyecto la Ley ENLIST y dijo que buscaría que se realizara una votación la próxima semana como una enmienda al popular proyecto de ley anual de defensa, la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés). En respuesta, Doug Heye, vocero de Eric Cantor, líder de la mayoría en la cámara baja, dijo: Ninguna enmienda ENLIST propuesta a NDAA se realizará en orden. Heye señaló que tampoco se permitiría una votación aislada sobre la medida. Fue el contratiempo más reciente en los esfuerzos del presidente Barack Obama para hacer avanzar a través del Congreso la ley integral de inmigración con el fin de fortalecer la seguridad fronteriza, rehacer los programas de trabajadores autorizados a vivir en el país y ofrecer estatus legal a aproximadamente 11.5 millones de personas que están viviendo en el país sin permiso. El Senado aprobó el año pasado una iniciativa de inmigración, pero se ha estancado en la Cámara de Representantes, controlada por el Partido Republicano. La medida de Denham fue ampliamente popular y vista como la más plausible para avanzar. Pero en semanas recientes, prominentes grupos conservadores, incluida la Heritage Foundation, anunciaron su oposición. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Gobierno liberó a miles de inmigrantes convictos E l Departamento de Seguridad INterna dejó en libertad el año pasado a miles de inmigrantes convictos de delitos que enfrentan deportación. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) puso en libertad a 36,007 inmigrantes con un total de 88,000 condenas, incluso 193 por homicidio y 426 por agresión sexual. Las cifras con base en datos de la misma agencia fueron reportadas por primera vez por el Center for Immigration Studies (Centro de Estudios de Inmigración), un grupo de investigación que promueve una inmigración restringida. Los detalles del número de inmigrantes convictos fueron difundidos el año pasado durante una revisión de un mes de las políticas de deportación del gobierno por parte del secretario de seguridad nacional Jeh Johnson. No está en claro cuántos inmigrantes quedaron en libertad por decisión de la agencia y cuántos por orden de algún juez. La agencia dijo que en muchos casos se vio obligada por ley a dejar en libertad a los inmigrantes. Amigo Travel es ahora Haz tu reserva en línea sin costo alguno Llámenos gratis al Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Buscamos Agentes Guadalajara... $390 para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, México DF... $395 Lima... $550 llamar al Buenos Aires... $850 Tarifas especiales para grupos Guatemala/El Salvador... $450 de 10 ó más Y muchas ciudades más... Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta

20 20 La Noticia Inmigración 21 al 27 de mayo del 2014