Noticias del director Camas

Transcripción

1 April 2015 Abril de E. Elizabeth Street Director: Sr. Luis Camas Fort Collins, CO Teléfono: (970) Noticias del director Camas Estimada familia de Harris: Me siento realmente orgulloso de la actitud positiva de nuestros estudiantes y su motivación durante la evaluación PARCC del mes pasado. Ellos definitivamente fueron ejemplo de la manera cómo nuestros Héroes de Harris se enfrentarían a retos! Asignación de los salones de clase para el año próximo Este es el momento del año en el cual empezamos a trabajar en la asignación de los salones de clase para el año próximo. Nuestra meta es crear salones de clase en donde los estudiantes sean lo más productivo posible, y su potencial se desarrolle al máximo. Para alcanzar esta meta, en todos los salones de clase de cada grado habrá un balance con respecto a lo siguiente: 1. Números totales 2. Proporción de niños y niñas 3. Primer idioma 4. Nivele académico 5. Habilidad social y comportamiento Por favor recuerden que a los estudiantes los instruye el equipo de maestros de su respectivo grado. Si lo desean, pueden enviarme un correo electrónico o comunicarse conmigo para discutir las necesidades educativas de su niño(a), a más tardar el viernes, 17 de abril. Revisaré estas necesidades antes de asignar al estudiante a un salón de clase. Medida de Éxito Academico de Colorado (CMAS) Prueba CMAS para 4. o y 5. o grado: Del 15 al 17 de abril de 2015 Se requiere que todos los alumnos de 5. o grado tomen la evaluación de Ciencias. Todos los estudiantes de 4. o grado deben tomar la prueba de Estudios Sociales. Las fechas de la evaluación serán del 15 al 17 de abril, entre 9:30 a.m. y 11:30 a.m., para cuarto grado, y 1:00 y 3:00 p.m., para quinto grado. Los alumnos que falten a las pruebas durante esas fechas, las podrán tomar la semana siguiente. Reunión de padres de familia con maestros: Viernes, 10 de abril de 2015 Nuestras reuniones de padres de familia con maestros, que se llevan a cabo en la primavera, tendrán lugar este año el viernes, 10 de abril. Las reuniones en mención se realizarán a pedido de los maestros y/o los padres de familia; no son para todos los estudiantes. Los maestros del salón de clase estarán disponibles para reunirse con los padres de familia entre las 8:30 a.m. y las 3:45 p.m. Si desean reunirse con el/la maestro(a) del salón de clase de su niño(a), comuníquense con él/ella directamente para programar la hora de la reunión. Una nota referente a estas reuniones se enviará a casa. Como siempre, les agradezco inmensamente su ayuda y participación en la educación de su niño(a)! Para recordar al dejar y recoger a sus hijos en la escuela Aunque hayan llegado tarde para dejar a sus hijos en la escuela, por favor NO utilicen el carril de la calle Garfield, destinado para los autobuses, ni el estacionamiento para el personal escolar. Pueden utilizar el carril para dejar a los estudiantes que está situado en la calle Smith, o estacionar y caminar con sus hijos a la escuela. Está prohibido estacionar en el costado norte de la calle Garfield, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m.

2 Noticias de la Biblioteca Campaña de libros Se necesitan libros y voluntarios! La biblioteca ha puesto en marcha una campaña con el objetivo de recolectar libros usados. Si desean donar libros que estén en buena condición, y sean apropiados para niños, los pueden traer a la biblioteca durante el horario escolar; aceptaremos donaciones de libros hasta el 14 de mayo. Estos libros se venderán durante la VENTA DE LIBROS DONADOS de fin de año, y las ganancias de dicha venta se utilizarán para reemplazar los libros viejos y en mal estado, y obtener libros de nuestra colección que se hayan perdido. Si desean servir como voluntarios durante la venta de libros del 14 y 18 de mayo, por favor comuníquense con Martha Petty, llamando al teléfono o por correo electrónico a mpetty@psdschools.org, o con Laura Bustos, llamando al teléfono o por correo electrónico a lbustos@psdschools.org. Libros perdidos de la biblioteca y multas La biblioteca no solo brinda una oportunidad para que nuestros estudiantes tengan acceso a libros y lean más, sino que también allí se les enseña y refuerza los buenos hábitos relacionados con el uso de la misma: Cómo tratar a los libros con cuidado. Cómo guardar los libros en un lugar seguro. Cómo devolver a tiempo los libros de la biblioteca. Cuando los estudiantes no devuelven los libros en la fecha que corresponde, mandamos a casa una nota indicando que los libros en mención no se han devuelto a tiempo. Si los libros no se han devuelto a la biblioteca un mes después de la fecha de entrega, los libros se marcan como perdidos, y una nota con el total de la multa se envía a casa. Última semana para pedir libros prestados en la biblioteca: Del 4 al 8 de mayo La última semana para pedir libros prestados en la biblioteca es la semana del 4 al 8 de mayo. Todos los libros tienen que devolverse antes del jueves, 14 de mayo. El costo de reemplazo de cualquier libro que no se haya devuelto para esta fecha será responsabilidad del estudiante. A los alumnos que hayan devuelto todos los libros, y pagado todas sus multas, se les invitará a una CELEBRACIÓN PARA SABOREAR DELICIOSAS PALETAS, que tendrá lugar el 21 o 22 de mayo, durante su clase de informática/biblioteca. Noticias de la Sra. Everett, nuestra maestra de Música Estudiantes de Harris participan en el Coro de Honor del Distrito El miércoles, 4 de marzo, tres estudiantes de Harris participaron en el concierto del Coro de Honor en el Lincoln Center. Nuestros tres cantores fueron Evan Shortridge, Olivia Bledsoe y Samantha Reising. Con el fin de aprender las canciones, estos alumnos asistieron a las prácticas que tuvieron lugar en la noche, durante aproximadamente un mes, junto con otros cantores de las demás escuelas primarias del Distrito. Estuvieron bajo la dirección de la Srta. Linda Hall. La música fue emocionante y difícil! La presentación del Coro de Honor fue sobresaliente! Sus voces fueron inspiradoras, y tuvieron un repertorio de cinco canciones, dentro del cual estaba una canción popular francocanadiense, que cantaron en francés! Esta fue una experiencia que nuestros estudiantes recordarán por mucho tiempo. Ellos representaron a Harris muy bien!! Programa de música de 3.er a 5. o grado: Jueves, 7 de mayo, a las 9:15 a.m. Nuestras clases de 3.er a 5. o grado presentarán su programa de música el jueves, 7 de mayo, a las at 9:15 a.m. en el gimnasio de Harris. Los miembros de la clase actual de guitarra también tocarán algunas canciones. Se invita a los padres de familia a asistir y disfrutar de este evento especial! Espero verlos ese día! Noticias del Sr. Gomez, nuestro maestro de Educación Física De izquierda a derecha: Evan Shortridge, Olivia Bledsoe y Samantha Reising Marquen la fecha en su calendario! El día de atletismo ya se aproxima! Vamos a tener nuestro día anual de atletismo el martes, 19 de mayo, para los estudiantes de 3.er a 5. o grado, en la escuela Boltz Middle School. Los alumnos de preescolar a 2. o grado lo tendrán el miércoles, 20 de mayo, en Harris. Se dará mayor información más adelante.

3 Competencia atlética de la primaria Solo para alumnos de 4. o y 5. o grado! Este año, las pruebas de distancia de la competencia atlética de la primaria se han programado para el miércoles, 29 de abril, de 5 a 7 p.m.; la parte de pista y campo se llevará a cabo el sábado, 2 de mayo, de 8:00 a.m. al mediodía. La competencia se efectuará en French Field, de la escuela Rocky Mountain High School, para niños y niñas de 4. o y 5. o grado que estén interesados en participar. Se nos permite tener a 2 participantes de cada género, por grado. Enviaremos a casa más información próximamente. Por favor tomen nota de que estos eventos son para alumnos de 4. o y 5. o grado únicamente. El desafío al buen estado físico del PSD en febrero,"schools on the Move", fue un éxito! Quiero agradecer a los padres de familia por su participación, al ayudar a sus hijos a llenar y devolver sus hojas de registro a la escuela. Los alumnos que entregaron dichas hojas de registro recibirán sus camisetas en mayo. Se necesita equipo atlético en buen estado Si tienen tenis o zapatos para hacer deporte, guantes para jugar béisbol, espinilleras o canilleras, bolsas para guardar los bates, etc., que se encuentren en buen estado y estén recolectando polvo en su sótano o garaje, por favor piensen en donarlos al programa de educación física de Harris. Los daremos o prestaremos a otras familias de Harris que no puedan comprar equipo nuevo para sus atletas jóvenes. Si tienen artículos disponibles, o si necesitan algún artículo para hacer deporte, se pueden comunicar con el Sr. Gomez, llamando al teléfono Programa de educación física en la mañana: Martes y miércoles, de 8 a 8:45 a.m. Continuaremos con el programa de educación física en la mañana, durante la primavera. Todavía contamos con la participación de un grupo estable de 40 alumnos, o un poco más, los martes y miércoles en la mañana; debido al buen clima, hemos podido salir al parque de recreo. Por favor animen a sus niños para que asistan, y vean si les gusta esta actividad; es una manera excelente de empezar el día, y no hay necesidad de inscribirse en el programa. Solo tienen que dejarlos en la escuela a partir de las 8:00 a.m., y permitir que empiece el ejercicio divertido y saludable! NOTA: El programa de Educación Física en la mañana no se llevará a cabo los días miércoles, en las fechas que se dan a continuación (otras fechas se pueden agregar durante el año escolar). Abril 1, 2015 Mayo 6, 2015 Abril 8, 2015 Mayo 13, 2015 Deportes próximos e inscripciones Ciudad de Fort Collins: Las siguientes actividades se pueden encontrar en el Fort Collins Recreator o en este sitio web: Las inscripciones están abiertas. ACTIVIDAD EDAD/GRADO INICIO DE ACTIVIDAD COSTO Ice skating (Patinaje en el hielo) 5-15 años Fechas de inicio varían $32-$96 Karate 7 años en adelante Marzo 16 $55 Archery (Tiro con arco) 8-16 años Abril 9 y mayo14 $30 Inline Skating (Patinaje en línea) 4-12 años Abril 14 y mayo 20 $35 Indoor track (Carreras bajo techo) 3.er-8. o grado Abril 15 y mayo 27 $35 Volleyball (Vóleibol) 3.er-8. o grado Abril 13 y mayo 25 $60 Basketball, girls & boys (Baloncesto femenino y masculino) 2. o -5. o grado Junio1 $63 Spring Football Camp (Campamento de fútbol americano de la primavera) 3.er-5. o grado Mayo 4 $45 Girls Softball (Softbol femenino) 1.er-5. o grado Junio 1 $59 Golf 5-9 años Julio 13 $118 Cheerleading Camp (Campamento de porristas) 6-10 años Junio 1 $118 Boys & Girls Baseball (Béisbol femenino y Preescolar a 11. masculino) (Fort Collins Baseball Club) Llamar al grado Abril Tennis (Tenis) 4-10 años Continuo Varía CARA Track (Carreras organizadas por el Departamento de Recreación y CARA) 4-16 años Junio 8 $81 Futsal (Indoor soccer) (Fútbol bajo techo) 3.er-8. o grado Abril 14 y mayo 26 $60 The Edge Sports Center: The Edge Sports Center ofrece varias clases y campamentos de deporte para niños y jóvenes de todas las edades. Para obtener información, pueden visitar su instalación en 4450 Denrose Court, Fort Collins, Colorado 80524, llamar al (970) , o enviar un correo electrónico a information@edgesportscenter.com.

4 Club de Corredores de Harris (Harris Running Club) Martes y miércoles, de 4:00 a 4:30 p.m. El Club de Corredores de Harris (Harris Running Club) está en pleno funcionamiento. Nos reunimos los martes y miércoles en la tarde, inmediatamente después de finalizar el día escolar, hasta las 4:30 p.m. Esta es una manera estupenda de hacer ejercicio y nuevas amistades. No se necesita tener experiencia, sino el deseo de estar al aire libre y estirar las piernas. Se dan premios por la cantidad de millas que se corran. Noticias de la Organización de Padres de Familia y Maestros La Organización de Padres y Maestros de Harris (PTO, por sus siglas en inglés) apoya a los estudiantes de la Escuela Bilingüe Harris mediante el fortalecimiento de la comunidad, la recaudación de fondos, y la ayuda financiera y de voluntarios. PTO Próximas reuniones de PTO Las reuniones mensuales de PTO están programadas para los jueves, a las 6:00 p.m., en Harris. Se anima a todas las familias de la escuela a asistir. Tendremos guardería infantil y serviremos pizza. Próximas reuniones de PTO Abril 9, 2015 Mayo 21, 2015 Nuestra Fiesta anual está programada para el viernes, 15 de mayo, de 4 a 8 p.m.! Puesto que es el evento más grande que nuestra escuela auspicia, se requiere de una multitud de voluntarios para que sea una realidad. Próxima reunión para planificar La Fiesta: Jueves, 16 de abril, de 6:00 a 7:00 p.m. Asistan a la próxima reunión para planificar La Fiesta que tendrá lugar el jueves, 16 de abril, de 6 a 7 p.m. en Harris. Tendremos cuidado infantil y se ofrecerá cena. Cómo registrarse para servir como voluntarios en La Fiesta Regístrense en línea mediante SignUp Genius: También pueden llenar el FORMULARIO DE REGISTRO PARA VOLUNTARIOS PARA LA FIESTA, que se adjunta, y devolverlo a el/la maestro(a) de su niño(a) o a la oficina de Harris. Además, pueden conseguir los formularios de registro afuera de la oficina de Harris. Cada clase será responsable de una actividad diferente durante La Fiesta. Ayuden a la clase de su hijo(a) al registrarse para servir como voluntarios durante por lo menos un período de tiempo. Si tienen alguna pregunta, se pueden comunicar con Angela Mitchell: angelamitchell1211@gmail.com. Ayúdennos a reconocer a los maestros de Harris durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros (del 4 al 8 de mayo)! Apoyen a el/la maestro(a) de su hijo(a) al colaborar con la Semana de Agradecimiento a los Maestros. Pónganse en contacto con los padres de familia, que se dan a continuación, para ayudar con estas actividades divertidas. Fecha Actividades para los maestros Clase / Persona de contacto Lunes, 4 de mayo Café 4. o grado Stephanie Giard; stephanie@cleanairlawncare.com; Martes, 5 de mayo Postres y fruta 2. o grado Yara Gonzalez; yara@picudos.com; Miércoles, 6 de mayo Smoothies 3.er grado Angela Mitchell; angelamitchell1211@gmail.com; Jueves, 7 de mayo Almuerzo Kínder Somer Gomez; somergomez@msn.com; Viernes, 8 de mayo Desayuno 5. o grado Somer Gomez; somergomez@msn.com; Viernes, 8 de mayo Silla para masajes 1.er grado Yara Gonzalez; yara@picudos.com;

5 Las elecciones de PTO están programadas para el 21 de mayo: Marquen la diferencia al formar parte del PTO de Harris En la reunión de PTO del 21 de mayo, el PTO llevará a cabo las elecciones para el año escolar Si están buscando una manera significativa de involucrarse en la comunidad de Harris, consideren formar parte de las directivas de PTO, o estar a cargo de alguna actividad del próximo año. Pueden hacer nuevas amistades, perfeccionar sus habilidades y apoyar a Harris. Puestos vacantes actuales en las directivas de PTO: Vicepresidente(a) Coordinar la logística (salones, avisos, cuidado de niños, refrescos) para las reuniones de PTO; dirigir las reuniones cuando el/la presidente(a) esté ausente. Compromiso de tiempo: Típicamente, entre 2 a 3 horas por mes, incluyendo la reunión de PTO. Tesorero(a) Elaborar el presupuesto, pagar las cuentas y subvenciones, darle seguimiento a las finanzas de PTO, proporcionar un informe mensual a PTO. Compromiso de tiempo: Típicamente, entre 3 y 6 horas al mes, incluyendo la reunión de PTO. Secretario(a) Tomar notas en las reuniones de PTO. Compromiso de tiempo: Por lo general entre 1.5 y 2 horas por mes, incluyendo la reunión de PTO. Para obtener mayor información y/o servir como voluntarios, por favor comuníquense con la presidenta de PTO, Diana Hutchinson, enviando un correo a diana@trebuchetgroup.com. Regístrense para recibir noticias electrónicas (enews) de PTO! El PTO informa a los padres de familia sobre las noticias y eventos actualizados, mediante el correo electrónico. Si no han recibido nuestras noticias electrónicas (enews), por favor regístrense en Fechas importantes para recordar Abril 9, 2015 Reunión de PTO Se servirá pizza y habrá cuidado infantil. 6:00 p.m. Abril 10, 2015 Reuniones de padres de familia con maestros No hay clases Abril 13, 2015 Día de colaboración No hay clases April 15, 2015 Reunión para los padres de 4 grado sobre Eco Week en español 5:30-6:00 Abril 15-17, 2015 Prueba CMAS 4. o y 5. o grado únicamente Abril 16, 2015 Reunión para planificar la Fiesta de Harris 6:00-7:00 p.m. Abril 17, 2015 Fecha límite para contactar al director Camas con respecto a la asignación del salón de clase del año próximo. Abril 22, 2015 Día de fotos del salón de clase y toda la escuela Abril 27, 2015 Fecha de entrega de artículos para el Boletín de mayo Abril 29, 2015 Pruebas de distancia de la competencia atlética 4. o y 5. o grado 5:00-7:00 p.m. Abril 29, 2015 Fecha límite de intenciones para adicionar y mostrar arte para la celebración de talento Más adelante Mayo 1, 2015 Desayuno en honor a los voluntarios Mayo 2, 2015 Eventos de campo y pista de la competencia atlética 4. o y 5. o grado 8 a.m.-mediodía Mayo Semana de Agradecimiento a los Maestros Mayo Última semana para pedir libros prestados en la biblioteca Mayo 7, 2015 Programa de música 3.er a 5. o grado 9:15 a.m. Mayo 14, 2015 Último día para hacer donaciones a la Campaña de Libros Mayo 14, 2015 Plazo de entrega de libros prestados de la biblioteca Mayo 14 y 18, 2015 Venta de libros donados en Harris Mayo 15, 2015 Día de trabajo para maestros No hay clases Mayo 15, 2015 La Fiesta Anual de Harris 4:00-8:00 p.m. Mayo 19, 2015 Día de atletismo 3.er a 5. o grado en Boltz Middle School Mayo 20, 2015 Día de atletismo Preescolar a 2. o grado en Harris Mayo 21, 2015 Reunión de PTO Se servirá pizza y habrá cuidado infantil. 6:00 p.m. Mayo 22, 2015 Asamblea de toda la escuela 9:15 a.m. Mayo 25, 2015 Día Conmemorativo No hay clases Mayo 29, 2015 Último día de clases MEDIO DÍA