Nº Precio: 1,25. Viernes, 26 de noviembre de AÑOS. SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS Fundado el 23 de abril de 1882

Transcripción

1 Nº Precio: 1,25 EL PERIÓDICO MÁS ANTIGUO DE ARAGÓN Viernes, 26 de noviembre de AÑOS SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS Fundado el 23 de abril de 1882

2 2 Viernes, 26 de noviembre de 2004

3 Viernes, 26 de noviembre de especial nieve La intención es empezar la temporada el viernes 3 de diciembre, siempre que se den condiciones de nieve óptimas Las estaciones de esquí aragonesas retrasan la apertura de sus centros EL PIRINEO ARAGONÉS.- Las estaciones de esquí del Pirineo aragonés tendrán que esperar, al menos, una semana más para abrir sus instalaciones. Astún y Candanchú habían previsto comenzar la nueva temporada este fin de semana, pero la falta de nieve y las altas temperaturas que se están registrando en esta última quincena del mes de noviembre, ha imposibilitado la puesta en servicio de las pistas y remontes. La idea, siempre que las condiciones meteorológicas cambien (nuevas precipitaciones de nieve y descenso de las temperaturas para activar los sistemas de innivación artificial), es abrir el próximo viernes 3 de diciembre, con motivo del puente de la Constitución. Del conjunto de las estaciones españolas, este fin de semana abrirán sus instalaciones tres centros: Alto Campoo, en la cordillera Cantábrica, y Baqueira Beret y La Molina, en el Pirineo catalán, según ha informado la Asociación Turística de Estaciones de Esquí y Montaña (ATUDEM). El desarrollo de la montaña tiene que ser respetuoso y acorde con el de la urbanización Octavio Salanova, la nueva cara de Astún Panorámica de Canal Roya desde Candanchú Las inversiones en el sector de la nieve aragonesa en esta temporada se cifran en 62,7 millones de euros, de los que 56 corresponden a la estación de ARAMÓN Formigal, que ha ampliado sus dominios hacia la zona del Portalet. La inversión en Candanchú y Astún asciende a 1 millón de euros, en cada caso, mientras que la de Panticosa ha sido de 1,5 millones de euros. El resto se lo reparten Cerler, en el valle de Benasque (2 millones de euros) y Javalambre y Valdelinares (1,3 millones de euros), en Teruel. En el ámbito nacional, las estaciones de La nieve en El Pirineo J.V.Ch.- El Pirineo Aragonés, coincidiendo con la última semana del mes de noviembre, edita este clásico número dedicado a la nueva temporada invernal y las estaciones de esquí aragonesas. La portada que ilustra esta edición especial ha sido confeccionada por Saúl Moreno Irigaray, de la empresa Garabato, Diseño y Comunicación, y representa una concatenación de copos de nieve. En páginas interiores, el lector tendrá la posibilidad de conocer las principales novedades que ofrecen los siete centros invernales de esquí alpino de Aragón, en especial los de los valles del Aragón (Astún y Candanchú), Tena (Aramón Formigal) y Panticosa (Aramón Panticosa). Como ya es habitual en esta edición, se dedican secciones a las actividades deportivas que realizan los principales clubes y entidades de competición de estas comarcas, como son los casos del Centro de Tecnificación de Deportes de Invierno (CETDI) de Aragón, con sede en Jaca, o los equipos Militar y de la Guardia Civil. Como artículos de fondo, se incluyen dos entrevistas con el presidente de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), Eduardo Roldán, y con el que ha sido durante 30 años director de la estación de Astún, José Manuel, Tolé, Pantoja, que desde el pasado mes de septiembre ha pasado a ejercer el cargo de asesor del director general de EIVASA, S.A., empresa que gestiona esa estación. esquí han realizado o previsto inversiones por valor de 112 millones de euros, por lo que las que corresponden a Aragón suponen más del 50% del conjunto de España. Los centros del Pirineo catalán han destinado 20,34 millones de euros a mejoras y ampliaciones, mientras que en la cordillera cantábrica se han invertido 9,8 millones de euros; 1,90 en el Sistema Ibérico, 1,44 en el Sistema Central y 15,5 en el Sistema Penibético, según datos facilitados por ATUDEM. Estas inversiones han permitido la incorporación de 19 nuevos remontes, la instalación de 500 cañones de innivación artificial, el acondicionamiento y mejora de las pistas y la ampliación de las áreas esquiables, además de mejoras en aparcamientos y servicios. Las pistas de esquí españolas aspiran esta temporada a incrementar el número de visitantes en al menos un dos por ciento y superar la cifra registrada en la última campaña, que ascendió a personas, de ellas practicaron actividades de esquí en las 35 estaciones (28 de alpino y 7 de fondo) que existen en el territorio nacional, mientras que el resto acudieron a los centros invernales por turismo. Aragón sigue a la cabeza del sector español de la nieve con esquiadores contabilizados en la última temporada, un 25% de todo el mercado nacional. Las siete estaciones de la Comunidad Autónoma reúnen una oferta conjunta de 251 kilómetros de pistas balizadas para E.P.A.- Octavio Salanova Trasobares es el nuevo director de la estación invernal del valle de Astún sustituyendo en el cargo a José Manuel Pantoja, quien ha estado al frente de este centro durante 30 años y que el pasado mes de septiembre fue nombrado asesor del director general de EIVASA, S.A., empresa que gestiona la estación. Salanova, como Pantoja, es originario de Canfranc y un profesional experimentado en el mundo de la nieve. Empecé en la nieve como guía de montaña, hace más de treinta años, y participé en los trabajos topográficos para levantar los recorridos GR, la senda pirenaica, desde Navarra a Cataluña, cuando Santiago Marraco estaba al frente del ICONA. Su trayectoria vinculada a las estaciones de esquí comenzó en 1976 como profesor de la Escuela Española de Esquí de Candanchú desde donde pasó a la Escuela de Esquí de La Molina, en Gerona. Ha estado estrechamente ligado a Astún ya que desde el año 1980 y hasta 1992 desempeñó el cargo de jefe de explotación de pistas, máquinas pisa pistas e innivación artificial en la estación. Durante ese periodo pasó dos meses de formación en la estación estadounidense de Vail, en Colorado. Entre los años 1992 y 2004 pasó a formar parte de la plantilla del Grupo CASLI (dedicada al sector de las máquinas pisa pistas, componentes y producción de nieve) y más concretamente en la empresa Techno Alpin, especializada en el campo de la innivación artificial. En este campo ha ejercido las labores de realización de proyectos, instalación, control y desarrollo de sistemas de nieve producida en diversas estaciones (Sierra Nevada, Navacerrada, Formigal, Valdezcaray, Panticosa, Ordino Arcalís y la propia estación de Astún). Asimismo, realizó varios trabajos para el Gobierno de Aragón referentes a las estaciones aragonesas, e intervino en los proyectos de futuras estaciones en el valle de Gistau (Plan) y Ruego (Bielsa). el esquí alpino (38 verdes, 67 azules, 99 rojas, 58 negras y 16,4 kilómetros de circuitos e itinerarios). La capacidad de los 110 remontes existentes (1 telecabina, 40 telesillas, 60 telesquíes y 9 cintas transportadoras) es de esquiadores a la hora. Las estaciones cuentan con cañones de innivación artificial que cubre un total de 70 Octavio Salanova, nuevo director de Astún VUELTA A CASA Octavio Salanova reconoce que volver a Astún es como volver a casa, después de varios años de dedicación profesional fuera de este centro de esquí, aunque siempre he mantenido una relación, como no podía ser de otra manera viviendo en Canfranc. El nuevo director reconoce que el momento de Astún es muy bueno, más cuando se ha conseguido desbloquear el Plan Parcial, el instrumento urbanístico que permitirá el desarrollo de la estación a medio plazo. No sabemos si será dentro de uno o tres años, pero cuando se haga tenemos que ser capaces de estructurar el crecimiento de Astún de acuerdo al de la urbanización. No se puede pensar en uno sin el otro, porque los accesos desde la base de la estación hasta los remontes tienen que ser cómodos y respetuosos con el medio. En este sentido, Salanova asegura que es necesario compatibilizar crecimiento con medio ambiente, y hay que tener claro que cualquier actuación que se haga tiene que ser para avanzar y no para dar pasos atrás, es decir, que los cambios que se den estén plenamente justificados. kilómetros de pistas. Toda esta oferta se completa con 10 centros para la práctica del esquí de fondo y 180 kilómetros en circuitos dedicados a esta modalidad deportiva. Asimismo, todas la estaciones de esquí alpino aragonesas están en posesión de la Q de Calidad Turística que otorga el Instituto de Calidad Turística Española (ICTE).

4 4 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 La estación acogerá en febrero tres carreras de la Copa de Europa de esquí alpino damas Candanchú instalará una nueva telesilla en el Tobazo en la temporada E.P.A.- La estación de Candanchú acometerá el próximo año la construcción de un nuevo telesilla de cuatro plazas para sustituir al actual Tobazo II, situando el punto de llegada en la zona central del monte Tobazo. El anuncio de la renovación de remontes ha coincidido con la presentación de las novedades que la veterana y experimentada estación española ha realizado en esta temporada, entre ellas la ampliación de los sistemas de innivación artificial a la zona de Tortiellas. C A N D A N C H U Novedades Ampliación de la cafetería y restaurante en el edificio de Pista Grande. Instalación de dos web-cam con emisión de imagen actualizada cada 30 minutos, en las zonas de la Tuca Blanca y Tobazo y Pista Grande. Modificación y mejora de todo el sistema de comunicación interna y externa con la sustitución de la central telefónica, instalación de nuevas líneas y emisoras de radio. Instalación de vallas fijas de protección en la salida de los telesillas Tobazo I, Tobazo II y Tortiellas. Modificación y mejora del sistema de bombeo de agua para innivación artificial. Innivación del paso de Tortiellas. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 51 (10 verdes, 11 azules, 18 rojas y 12 negras). Remontes: 24 (1 telesilla de 4 plazas, 3 telesillas de 3 plazas, 2 telesillas de 2 plazas y 18 telesquíes). Kilómetros esquiables: 42. Cañones: 129. Itinerarios de esquí: 8 (16,4 kilómetros). Recorridos de fondo: 2,5 km verdes, 5 km azules, 7,5 km rojo, 10 km rojo variado y 35 km de circuitos entre Candanchú y Le Somport. Candanchú dispondrá de una nueva telesilla en el Tobazo la próxima temporada La instalación de una nueva telesilla cuatriplaza en el centro del Tobazo, entre los actuales telesillas del Tobazo y la zona de aludes, permitirá la apertura de nuevas áreas y pistas de esquí en Candanchú. El remonte, de pinza fija, será de alta velocidad y dispondrá de tapiz de embarque. Otra de las actuaciones que se han anunciado para la campaña es la construcción de un estadio de biatlón, el primero de estas características que existirá en nuestro país, que servirá para la organización de las pruebas deportivas del Festival Olímpico de la Juventud Europea que se celebrará en Jaca y las estaciones del valle del Aragón en Este estadio se utilizará también para los entrenamientos y competiciones oficiales, nacionales e internacionales, en las que tomen parte los equipos de la Federación Española, Militar y de la Guardia Civil, estos dos últimos con sede en la capital jacetana. Las novedades de este año se centran principalmente en la ampliación del sistema de innivación artificial en el paso de Tortiellas con la instalación de cinco cañones, a la vez que se ha ensanchado y se ha asegurado la diagonal de este estrecho paso situado en la cota metros. También se ha modificado y mejorado el sistema de bombeo de agua para la innivación artificial, y se ha ampliado la cafetería de Pista Grande. COPA DE EUROPA Candanchú volverá a apostar, una campaña más, por la organización de pruebas deportivas. De las numerosas competiciones previstas, destaca la celebración de una prueba de la Copa de Europa de esquí alpino damas que tendrá lugar los días 13 al 16 de febrero, con la disputa de dos carreras de eslalon gigante y un eslalon especial. En ella tomarán parte las mejores corredoras del continente que toman parte en esta competición y se espera contar con las componentes del equipo nacional español. Es de suponer, con toda probabilidad, que sí, que el equipo español estará presente en estas competiciones, porque precisamente se ha elegido esta fecha, para que sea compatible con el calendario de las deportistas, señala el director de la estación, Eduardo Roldán, que es también el presidente de la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Candanchú acogerá también una nueva carrera de la Copa Continental (OPA) de esquí de fondo, los días 15 y 16 de enero. Roldán no descarta en un futuro volver a solicitar la organización de una carrera de Copa del Mundo, aunque reconoce que es difícil tener un hueco en el calendario internacional porque son muchos los países y estaciones interesadas en formar parte de este circuito del esquí. Cuando nos toque hacer competiciones de Copa del Mundo, las haremos, pero siempre en solidaridad con nuestro valle, Jaca y la comarca. ARAMÓN, SIN AVANCES El director de Candanchú reconoce que no ha habido avances en las conversaciones que se han mantenido hasta la fecha con los responsables de grupo ARAMÓN, capitalizado al 50 por ciento por Ibercaja y el Gobierno de Aragón. Hemos hablado con el presidente de Ibercaja, Amado Franco, que es una persona muy amable, de gran corazón en lo que se refiere al desarrollo de Aragón en general, pero no hemos adelantado nada. Roldán reconoce que este momento, en el que ARAMÓN está pasando por grandes dificultades para desarrollar su proyecto en Formigal, no es el más idóneo para hablar con las estaciones privadas del valle del Aragón. Seguimos en ese clima de aproximación con el presidente de Ibercaja, pero no sé cuando ARAMÓN estará en condiciones de acometer algo tan importante como sería la integración de Candanchú y Astún. Esta temporada, esquía encope JACA! Toda la información del mundo de la nieve en DEPORTE BLANCO Viernes, de 7 a 8 de la tarde Sábados y domingos, de 8 a 9 de la mañana Partes de la estaciones de esquí, meteorología, vialidad invernal, entrevistas, consejos, guía del ocio, concursos, música... Y diariamente, partes de nieve a las 8,25 y 9,55 de la mañana COPE JACA FM Precios Abonos de día: Adulto: 29 Infantil: 24. Temporada: Adulto 525. Infantil: 420.

5 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 5 Se ha mejorado la seguridad en las pistas y se han instalado nuevas taquillas en Pastores Astún ha mejorado y automatizado sus sistemas de innivación artificial E.P.A.- La estación invernal del valle de Astún ha realizado este año inversiones por importe de 1 millón de euros. La principal actuación está relacionada con la mejora del sistema de innivación artificial, con la mejora y automatización de la sala de bombas y la instalación de 15 nuevos cañones en el área esquiable comprendida entre Prado Blanco (la zona de debutantes) y el aparcamiento de la urbanización, uno de los espacios más castigados y de mayor tránsito de esquiadores. Novedades Instalación de 15 nuevos cañones de innivación artificial, totalmente automatizados, 9 de alta presión y 6 de baja, entre Prado Blanco y el aparcamiento de la urbanización. Renovación y automatización del sistema de bombeo para innivación artificial. Nueva taquilla y ampliación de dos puestos de venta en la zona de Pastores. Renovación de las cafeterías y servicios de la estación. Mejora y ensanchado del área esquiable en las zonas estrechas y puntos de confluencia de las pistas, como en el Barranco de Truchas y Anayet. Mejora del área de salida de la pista de la Raca, en su cota más alta. Ampliación y mejora de la pista «La Secreta». La pista de «Las Marmotas», donde se ubica el estadio para las carreras de eslalon, se abrirá a los clientes de forma permanente. Se ha quitado la valla de protección que se colocará únicamente cuando se disputen competiciones. Ficha técnica Cota: a metros. Pistas: 51 (4 verdes, 13 azules, 21 rojas y 13 negras). Remontes: 14 (1 telesilla cuatriplaza desembragable, 2 telesillas cuatriplaza, 3 telesillas biplaza y 8 telesquíes). Kilómetros esquiables: 42,127. Cañones de innivación: 120. Snowboard: 1 Half pipe. Saltos de esquí: 1 trampolín para competiciones oficiales de 70 y 90 metros. Panorámica de la estación de Astún Los cañones que cubrían esta eje vertebrador de la estación de Astún eran manuales, requerían mucha atención y tenían un rendimiento mucho menor del que ofrecen los nuevos modelos que se han colocado, explica Octavio Salanova, director de este centro invernal y experto en sistemas de innivación. Estos nuevos cañones tienen mucha más capacidad, reducen el consumo hasta diez veces y están automatizados y programados, de forma que se ponen en marcha en función de las condiciones ambientales externas. Con ello, se gana tiempo y no hace falta que haya una persona pendiente de activarlos. Salanova explica que las mejoras en los sistemas de innivación artificial son constantes y los rendimientos que se consiguen son extraordinarios, tanto con los de baja como con los de alta presión. Los de baja consiguen innivar superficies de hasta 120 o 110 metros de media, el doble que lo normal, la calidad de la nieve es bastante mejor, y se requieren menos unidades, evitando así que se forme un bosque de cañones. El objetivo de Astún a corto y medio plazo es que las pistas que configuran la columna vertebral de la estación, desde la Raca hasta la urbanización, esté trazada con cañones de alta resolución, de forma que en muy poco tiempo, y a la vez, se pueda cubrir de nieve toda la superficie esquiable, sin tener que acumularla y transportarla de otros puntos. En el futuro añade Salanova, con la potencia de agua que tenemos podrían funcionar hasta 300 cañones de estas características. La renovación de los sistemas de innivación, que están realizando la mayoría de las estaciones, tanto españolas como extranjeras, requiere un esfuerzo inicial importante, pero favorece el ahorro energético, con las ventajas que ello supone de ahorro de recursos y reducción del impacto ambiental, a la vez que permite cubrir de nieve una pista en muy poco tiempo. La inversión de Astún en innivación artificial se ha completado con la instalación de una nueva unidad de bombeo y la modernización y automatización de toda la sala de máquinas. De esta manera, el funcionamiento se puede controlar desde casa o incluso desde el teléfono móvil, ya que el proceso está programado y se activa a través de un ordenador. TAQUILLAS Y PISTAS Las mejoras que más apreciará el cliente que esta temporada acuda a la estación de Astún son las que afectan a los servicios generales y a las pistas. Se ha colocado una nueva taquilla en la zona de Pastores, con dos puntos de venta, y se han renovado las cafeterías de Sarrios y de la zona intermedia; pero lo que más se va a notar son los arreglos que se han hecho en las uniones de las pistas, en las zonas estrechas o peladas, para evitar accidentes, como la confluencia del barranco de Truchas con Anayet, o la salida de la Raca. En la pista «La Secreta», un descenso de 834 metros de dificultad media (roja) se han quitado algunas rocas y se ha hecho más amplia, de forma que los esquiadores que quieran bajar de Precios Abono de día: Adulto: 29. Infantil: 24. Abono de temporada: Adulto: 570. Infantil: 440. la Raca o la zona intermedia hasta la urbanización dispondrán de otra opción para evitar el paso del tubo de Sarrios, la zona de mayor tránsito de esquiadores en este centro invernal. Otro cambio importante es que la pista de competición, la del estadio «Las Marmotas», podrá ser utilizada por los clientes en cualquier momento. Para ello, se ha quitado la valla de protección, que sólo se colocará cuando se disputen carreras. Había demasiado tránsito en el tubo de Sarrrios, y esta apertura permite disponer de otra pista alternativa de nivel medio y más amplia. Chuss todo en deporte

6 6 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 Tole Pantoja deja la dirección y pasa a ser asesor del director general de EIVASA Astún es una estación que necesita tener vida propia Pregunta.- Son 30 años al frente de la estación de Astún, un bagaje muy amplio y difícil de resumir, pero cómo mira hacia atrás y piensa en todo este tiempo? Respuesta.- Es una historia muy bonita porque no es fácil ver nacer y crecer a una estación de esquí, y habría mucho para hablar de Astún y de las dificultades que ha habido que pasar para que saliera adelante; pero nos sentimos satisfechos de lo que se ha logrado hasta este momento y del futuro que nos espera, más una vez que se ha logrado desbloquear, después de doce años, el Plan Parcial. Espero que próximamente puedan comenzar las obras y que podamos construir una estación como tiene que ser y que podamos competir con las estaciones vecinas y con las del resto de España. Nuestro principal problema es de aparcamiento, más que de pistas y nuevos remontes, que se han ido ampliando y renovando; nuestro problema está en la base de la estación, y espero que el Plan Parcial nos permita idear un centro y unos servicios mejor concebidos. Tanto nosotros como Candanchú estamos ubicados en una zona privilegiada y no costaría mucho sacrificio unirnos físicamente con Formigal, dado que ellos están creciendo hacia este valle, hacia el collado de Espelunciecha. Queda un pequeño valle, el de Canal Roya, que físicamente con dos remontes, uno de ida y otro de vuelta, podríamos enlazar. Se puede hacer también una expansión de las pistas hacia ese valle, pero eso quedaría para un futuro, porque lo primero a hacer sería enlazar con Formigal para poder competir con las estaciones andorranas, Sierra Nevada y Baqueira- Beret. El Plan Parcial se ha desbloqueado después de 12 años P.- Cómo es ese Plan Parcial? R.- El Plan Parcial que en su día se paralizó contemplaba la creación de varios hoteles, apartamentos, locales comerciales e, incluso, una residencia para niños que permitiera traer clientes entre semana, colegios y grupos. Todo eso se paralizó, y espero que ahora, poco a poco, se vaya retomando. Astún necesita que la estación tenga una vida propia, que haya actividad a partir de las seis de la tarde cuando se cierran las pistas, lo que ahora no sucede. En la actualidad, existen unos cuantos negocios y un hotel, pero hay pocas personas que se queden y que pernocten en Astún. P.- Qué servicios son necesarios y cuántos tendrían cabida? R.- En el Plan se concibe construir dos hoteles más, una residencia para niños y unos 200 o 300 apartamentos, en un plazo de siete u ocho años, y luego, en la base, habría que ubicar un nuevo aparcamiento más amplio y unos buenos enlaces con las zonas que se amplíen y con el centro de la estación. P.- Aparcamiento de qué capacidad? R.- Habría que doblar el actual. Ahora tiene una capacidad de coches, y necesitaríamos uno en el que pudieran estacionar unos Es una dotación posible porque hay medios para hacer estos aparcamientos, bien cubiertos o externos, en este caso sin hacer grandes movimientos de tierras y sin la necesidad de tener que cubrir el río en su totalidad. Hay muchas soluciones y todas ellas están ya estudiadas; alguna de ellas saldrá y se hará. P.- Hace un tiempo, se planteaba una zona de debutantes a pie de la estación... R.- Así es. Es una de las metas que tenemos porque uno de los problemas que existen en Astún es que hay que hacer subir a los debutantes a la zona intermedia, con los problemas que ello conlleva en los días en los que hace mal tiempo o hay ventisca y hay que cerrar las instalaciones y evacuarlos andando o en máquina. La solución sería disponer de una zona de debutantes en la zona baja. Las ventajas son muchas, además de la comodidad y la seguridad, el precio del forfait para debutantes sería más barato y las escuelas de esquí podrían impartir sus clases en la misma base de la estación. P.- Ha habido finalmente acuerdo para desbloquear el Plan Parcial? R.- Ha habido que ir a juicio; hemos tenido varios juicios. El último se ganó en el Supremo, en Madrid, hace ya tres años, y se está en negociación con las administraciones para que se compense este agravio que hemos sufrido. Esperamos arrancar para este próximo verano, una vez realizados los estudios que estamos haciendo, y ver que en Astún se levanta alguna grúa. Lo estamos viendo en todo el valle, desde Jaca hasta Candanchú, pero nosotros llevamos ya muchos años sin nuevos edificios. P.- Le preocupa que en Astún pueda haber una respuesta social de protesta tan fuerte como la que se está produciendo en Formigal con las obras de ampliación? R.- El valle de Tena está evolucionando muy deprisa, debido a la fuerte inversión pública. Nosotros, al ser una empresa EL PIRINEO ARAGONÉS.- La andadura de la estación invernal del valle de Astún se remonta a 1970, año en el que se hicieron los primeros estudios de idoneidad para la instalación de un centro deportivo e invernal en un entorno que, si bien pertenecía al municipio de Jaca, para poder acceder hasta él era necesario adentrarse en Francia, y eso significaba en aquel tiempo disponer del pasaporte en regla. Han pasado 34 años y Astún ha dejado de ser un valle recóndito y se ha convertido en una estación en constante transformación. El proyecto que comenzó a tener forma en 1974, fecha en la que se realizó la concesión a EIVASA, sigue incompleto tres décadas después. El desbloqueo en los tribunales de justicia del desarrollo del Plan Parcial, permitirá a la empresa reestructurar los servicios y acondicionar los accesos a las nuevas necesidades que se planteen, es decir hacer de Astún una estación más humana y habitable al término de la jornada de esquí. De estos planes y de su experiencia personal al frente de la dirección de Astún, versa esta entrevista con José Manuel, Tolé, Pantoja, que recientemente fue nombrado asesor de la Dirección General de EIVASA, cediendo el testigo a Octavio Salanova, un hombre que atesora una larga experiencia en la gestión de estaciones de esquí y que ha decidido regresar al lugar donde comenzó su andadura profesional en el mundo de la nieve. Unión Jaquesa, 3 Jaca privada, nos planteamos un crecimiento más lento porque lo primero que tenemos que ver es si los gastos se puedan cubrir con los ingresos. Desde la época en que Luis Acín era consejero de Industria, cuando se concedieron ayudas a todas las estaciones aragonesas para instalar los sistemas de innivación artificial, las inversiones públicas en las empresas privada se han parado, y tanto nosotros como Candanchú hemos ido creciendo poco a poco, de acuerdo a las posibilidades de cada uno. El valle del Aragón se está quejando del fuerte agravio comparativo que supone que de los 58 millones de euros que se han invertido en esta temporada, 56 sean en estaciones de la administración. Astún y Candanchú hemos invertido un millón cada uno, una cantidad que apenas puede ser percibida por los clientes. Es difícil digerir una competencia tan fuerte en tu propia casa. ARAMÓN Es muy difícil digerir una competencia tan fuerte en casa P.- Cómo vislumbra el futuro de Astún, integrado en el proyecto de Aramón o asociado a él con una posible ampliación hacia el valle de Tena? R.- Estamos en conversaciones y no sé, concretamente, cuál sería la solución; pero creo que poco a poco se llegará a un entendimiento, aunque hay que tener en cuenta que somos estaciones diferentes y que cualquier planteamiento es muy complejo. En Astún tenemos la concesión de la montaña y de la zona urbana, pero otras estaciones sólo tienen cedido el uso del monte, lo que complica que haya un rápido entendimiento. El futuro pasa por la unión de los valles y por ampliar los aparcamientos de las estaciones, para superar el millón y medio de clientes Tole Pantoja reconoce que se resistirá a quedarse en un sillón y a dejar de esquiar que hubo en los centros aragoneses en la última temporada y llegar a los dos millones. P.- En qué situación se encuentra aquel proyecto de hace varios años para unir Astún y Candanchú? R.- Lo mismo; se está también en conversaciones. Lo ideal para nosotros y para el cliente sería tener un bono conjunto y que se pudiera esquiar en ambas estaciones. Enlazar con Candanchú no es ningún problema, como se ha demostrado con el servicio de autobús que permitía a los esquiadores trasladarse de un punto a otro en cinco minutos y sin tener que mover su vehículo. Esta unión es más fácil que la física a través de un remonte, aunque también es posible. Se ha estudiado por varios puntos y creo que el más factible sería por el fondo del río, para conectar con nuestras pistas más sencillas. P.- Con qué momentos se quedaría de estos 30 años como director de Astún? R.- Como para cualquier director, estar en constante contacto con el cliente. Lo que deseas es que todo el mundo se sienta satisfecho, aunque sea difícil conseguirlo. El cometido de un director es tener la estación como un vergel y eso significa contar con unos servicios a punto y con un buen funcionamiento, que las ampliaciones de pistas se hagan bien al igual que la instalación de los cañones de innivación artificial, y disponer también de unas buenas zonas de aparcamiento. Esa es nuestra lucha del día a día. P.- Cuál es el cometido de Tole Pantoja en su nuevo trabajo de asesor? R.- Me resisto a quedarme en un sillón y a dejar de esquiar. Me encantaba dar una vuelta por la estación todos los días, y ahora esa labor la hará el nuevo director Octavio Salanova. Estaré más encima de la organización de las pruebas y acontecimientos deportivos, asesoraré en la instalación de nuevos remontes y pistas, asistiré a ferias y realizaré viajes de trabajo en España y en el extranjero para ver cosas que sean de interés para nosotros, unas veces solo y otras acompañando al director general. Presentación en Jaca del libro «Comarca de La Jacetania» nº 12 de la colección «Territorio» Edita: Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales Diputación General de Aragón Lugar: Sede de la comarca de La Jacetania Ferrocarril, s/n - JACA Miércoles 1 de diciembre, a las h Coordinador general Patrimonio

7 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 7 La inversión en este centro invernal en la presente temporada asciende a 56 millones de euros Formigal ha encargado al Colegio de Geólogos un estudio de las grietas aparecidas en la zona de ampliación E.P.A.- Aramón ha invertido 56 millones de euros en la ampliación de la estación de Formigal, según explicó el pasado 12 de noviembre en Zaragoza el presidente de esta sociedad, Francisco Bono, quien añadió que se ha encargado al Colegio de Geólogos un estudio sobre las grietas aparecidas en la zona de ampliación del aparcamiento del Portalet. Francisco Bono agregó que a Debido a estas dificultades, la sociedad Aramón (Montañas de Aragón), participada al 50 por ciento por el Gobierno de Aragón e Ibercaja, ha decidido mantener las tarifas de precios para la estación y ampliar la validez del forfait a Panticosa. Aramón, que gestiona los centros deportivos invernales de Cerler, Formigal y Panticosa, en Huesca, y Javalambre y Valdelinares, en Teruel, ha cerrado el ejercicio con un aumento del 10% de ingresos en todas las estaciones y un ligerísimo aumento de los beneficios del grupo respecto al año anterior, informó su presidente. Dentro del proyecto de ampliación y modernización de Formigal ( ), se han realizado en esta primera fase las infraestructuras básicas, como canalizaciones, movimientos de tierra, y a partir de ahora se desarrollarán las instalaciones aéreas. La estación abrirá con normalidad la nueva temporada de esquí con algunas zonas completamente remodeladas, como el asfaltado de la zona de Sarrios; con dos aparcamientos asfaltados en el área de Anayet; la mejora en los accesos desde Biescas y nuevas zonas de innivación, que con 293 cañones permitirá innivar un total de 18 kilómetros de pistas, frente a los cinco del pasado año. Además, explicó Bono, se ha realizado el soterramiento del tendido eléctrico (fibra óptica y cables) para evitar el impacto visual, y se han instalado sistemas más modernos de balizaje e innivación de las pistas. De forma progresiva se pondrán en marcha, a partir de enero, dos telesillas de seis plazas, que unirán Anayet y Pico Batallero y éste con el Portalet, y un remonte de cuatro plazas en el área de principiantes de Sextas y Portalet. Además de una serie de servicios como taquillas, cafetería pequeña y lavabos. Los esquiadores podrán disfrutar desde PARQUE INFANTIL DEL BARRIO NORTE Participa con nosotros en la INAUGURACIÓN DEL PARQUE INFANTIL DEL BARRIO NORTE, el próximo día 27 de noviembre sábado a las horas. Ven a difrutar del espectáculo de animación infantil que la COMPAÑÍA ARTETA con su obra «L explorateur» ha preparado; y si llueve ven a verlo al Centro Cultural «La Paz» Si tienes entre 3 y 12 años ven y disfruta con tus amigos del nuevo espacio del parque infantil, en el Barrio Norte de Jaca, en la calle Monte Perdido. Excmo. Ayuntamiento de Jaca pesar del esfuerzo realizado en los últimos cinco meses, con una inversión que supone el 50% del total de la realizada por el sector de la nieve en España este año, no se podrán poner en funcionamiento ni el parking de Portalet ni la telesilla de ocho plazas por cuestión de tiempo. Tampoco se va a inaugurar esta temporada el edificio central, ya que no estaba previsto, dijo. el inicio de la temporada, en función de la nieve caída, de hasta 50 kilómetros esquiables y a partir de enero, con la entrada de los nuevos remontes, de once kilómetros más. Sin embargo, Bono dijo que debido a controversias de carácter geológico por la aparición de grietas en la construcción del parking de Portalet, que habíamos detectado antes de que lo señalara la Plataforma en Defensa de las Montañas, se ha decidido dejar en suspenso las obras a la espera del informe encargado al Colegio Oficial de Geólogos de Aragón para entonces tomar las medidas oportunas. Las grietas no son un problema, agregó, al tiempo que señaló que no nos pareció oportuno ponerlo en marcha porque no se quiere hacer nada en contra de ningún informe oficial, por lo que todavía no hay fecha para la apertura, y afirmó que ha habido diálogo y reuniones con las asociaciones implicadas en la ampliación de Formigal. Este problema ha hecho que el número de plazas de aparcamiento descienda hasta 2.500, unas menos que el pasado año, según el director de la estación, José María Abós, quien señaló que el problema se producirá en los fines de semana, por lo que se avisará a los usuarios de la ocupación del recinto mediante carteles informativos antes de llegar a la carretera de Biescas. Sin embargo, se prevé que haya un numero similar de esquiadores a la temporada pasada, en total , entre y diarios sobre todo los fines de semana. El proyecto de ampliación y modernización de Formigal culminará en 2009 con la renovación de 21 telesillas y con más de 70 kilómetros esquiables en dirección al Portalet. El presidente de Aramón destacó que este proyecto se está desarrollando con criterios del máximo respecto al medio ambiente y a la protección de la naturaleza y con rigurosos planes de seguridad. Recordó que el grupo desarrollará una importante campaña de promoción y publicidad en toda la península de la nieve aragonesa, en medios de comunicación, estaciones de trenes o aeropuertos. OTRAS INVERSIONES El grupo ARAMÓN ha invertido 2 millones de euros en mejoras en la estación de Aramón Cerler, en el valle de Benasque. Entre las principales mejoras, figuran la instalación de dos nuevas cintas transportadoras en la cota metros, la mejora de los sistemas antiavalanchas y la apertura de dos nuevas pistas negras y una azul en la zona del Ampriú. En Aramón Panticosa la inversión ha ascendido a 1,5 millones de euros. Se han sustituido los cañones de innivación artificial de toda la zona intermedia, y se ha aumentado la dotación de estos sistemas hasta disponer de un total de La Estación Aramón Formigal espera incrementar el número de usuarios esta temporada 100 unidades. Además se han sustituido dos telesquís por dos cintas trasportadoras en las zonas de debutantes, y se ha habilitado otra cinta en el acceso al área de servicios de Petrosos. Las inversiones en Javalambre y Valdelinares han supuesto un montante de 1,3 millones de euros, para mejorar los servicios de cafetería y guardería e instalar el sistema de manos libres en todos sus remontes, entre otras actuaciones de mantenimiento. Avda. Francia, 4 - JACA - Tel piedrafita@jaca.com

8 8 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 Novedades Dos nuevas telesillas de seis plazas desembragables, Garmet y Batallero, que unen las zonas de Anayet y el Portalet (nuevo dominio esquiable). Entrarán en servicio a lo largo de esta temporada Dos nuevas telesillas de cuatro plazas, situadas en las áreas de debutantes de Sextas y Portalet. Entrarán en servicio a lo largo de esta temporada Instalación de dos tapices para debutantes. Más de 30 hectáreas de nuevas pistas de varios niveles (más de 10 kilómetros esquiables nuevos). Al comienzo de la temporada se podrá disfrutar de un 95% de las pistas de la estación, porcentaje que aumentará un 120% una vez se pongan en servicio los nuevos remontes de Anayet y Portalet. Asfaltado del aparcamiento de Sarrios. Remodelación y asfaltado del aparcamiento de Sextas. Nueva zona de servicios en el Portalet. Innivación de 12,5 kilómetros nuevos de pistas. 240 nuevos cañones. Nueva señalización corporativa en pistas. Nota: El telesilla Sallent, de 8 plazas, el edificio corporativo de Sextas y el aparcamiento del Portalet, no se pondrán en funcionamiento esta temporada, debido al retraso de las obras y los problemas surgidos en el terreno. Abonos Forfait 20 días no consecutivos ARAMÓN 5 Estaciones: Modalidad en la que el cliente paga por lo realmente consumido. Es un forfait transferible y no es personal. No depende de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí y es válido para dos temporadas. Forfait Valle de Tena. Es válido para las estaciones de Aramón Formigal y Aramón Panticosa. Forfait Familiar. Un pase de esquí adaptado a familias con niños que decidan pasar una semana de vacaciones en cualquiera de las estaciones del grupo. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 61 (7 verdes, 14 azules, 27 rojas y 13 negras). Remontes: 23 (2 telesillas de 6 plazas, 1 cuatriplaza desembragable, 4 de pinza y 1 biplaza, 13 telesquís y 2 tapices). Kilómetros esquiables: 68. Cañones de innivación: 293. Precios Abono día: Adulto: 28. Infantil: 24. Temporada: Adulto: 485. Infantil: 448. NAVES EN ALQUILER Polígono industrial Llano de la Victoria Naves de 420 m 2 Telf Novedades Sustitución de los cañones de nieve de innivación artificial de toda la zona inmediata de la estación por otros de última generación, totalmente automáticos, aumentando la dotación hasta 100 cañones. Sustitución de los telesquís Yanel y Alimoche en la zona de debutantes por dos cintas transportadoras. Nuevo remonte mediante cinta transportadora, para el acceso al área de servicios de Petrosos. Abonos Forfait 20 días no consecutivos ARAMÓN 5 Estaciones: Modalidad en la que el cliente paga por lo realmente consumido. Es un forfait transferible y no es personal. No depende de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí y es válido para dos temporadas. Forfait Valle de Tena. Es válido para las estaciones de Aramón Formigal y Aramón Panticosa. Forfait Familiar. Un pase de esquí adaptado a familias con niños que decidan pasar una semana de vacaciones en cualquiera de las estaciones del grupo. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 38 (4 verdes, 14 azules, 16 rojas y 4 negras). Remontes: 15 (1 telecabina de 8 plazas, 3 telesillas de 4 plazas, 3 telesillas de 2 plazas, 5 telesquís y 3 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 34. Cañones de innivación: 100. Precios Abono día: Adulto: 24,50. Infantil: 19,50. Temporada: Adulto: 450. Infantil: 360. Jaca.- Vendo plaza de garaje grande para 4x4 o monovolumen, con trastero. En urbanización a 100 metros del centro de Jaca con derecho a piscina, vestuarios y zonas verdes. OPORTUNIDAD. Liquido por cambio de domicilio (Valor actual ). Sabiñánigo.- Apartamento en Sabiñánigo. 52 m 2, todo exterior 5ª planta. 2 dormitorios, salón, cocina con balcón acristalado y baño Sabiñánigo.- OPORTUNIDAD. Vendo 2 pisos para entrar a vivir, 90 m2, todo exterior, gas ciudad, tres dormitorios triples, salón, cocina con balcón acristalado, sobre calle Serrablo. Cuota hipoteca 350. Vendo tres bordas rústicas, con m2 aproximados de solar. Carretera Pamplona. OPORTUNIDAD Tel Novedades Instalación de dos nuevas cintas en la zona de la cota metros. Refuerzo del sistema de innivación artificial. Refuerzo del sistema antiavalanchas. Dos nuevas pistas negras y una azul en la zona del Ampriú. Abonos Forfaits de días no consecutivos. A partir de esta temporada los forfaits serán de días no consecutivos, por lo que el cliente tendrá la libertad de utilizarlos en días consecutivos o no, durante dos temporadas. Forfait 20 días no consecutivos ARAMÓN 5 Estaciones: Modalidad en la que el cliente paga por lo realmente consumido. Es un forfait transferible y no es personal. No depende de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí y es válido para dos temporadas. Forfait Familiar. Un pase de esquí adaptado a familias con niños que decidan pasar una semana de vacaciones en cualquiera de las estaciones del grupo. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 47 (8 verdes, 16 azules, 14 rojas y 8 negras). Remontes: 19 (1 telesilla de 6 plazas, 4 telesillas de 4 plazas, 3 telesillas de 2 plazas, 7 telesquís y 4 cintas transportadoras). Kilómetros esquiables: 52. Cañones de innivación: 200. Precios Abono día: Adulto: 29. Infantil: 23. Temporada: Adulto: 560. Infantil: 448. Novedades Instalación de sistema de manos libres de acceso a los remontes, con lo que ya está en todas las estaciones del grupo Aragón. Instalación de un nuevo edificio que alberga una cafetería y una guardería. Mejoras en las pistas: instalación de pavimentos y revegatación por hidrosiembra. Ampliación de los sistemas de producción de nieve con la instalación de cañones de alta presión. Abonos Forfaits de días no consecutivos. A partir de esta temporada los forfaits serán de días no consecutivos, por lo que el cliente tendrá la libertad de utilizarlos en días consecutivos o no, durante dos temporadas. Forfait 20 días no consecutivos ARAMÓN 5 Estaciones: Modalidad en la que el cliente paga por lo realmente consumido. Es un forfait transferible y no es personal. No depende de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí y es válido para dos temporadas. Forfait Nieve de Teruel. Los forfaits adquiridos para utilizar en las estaciones de Teruel (Javalambre y Valdelinares) se podrán emplear indistintamente en cualquiera de los centros de esquí, incluso en una misma jornada. Forfait Familiar. Un pase de esquí adaptado a familias con niños que decidan pasar una semana de vacaciones en cualquiera de las estaciones del grupo. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 7 (2 verdes, 4 azules y 1 rojas). Remontes: 6 (2 telesilla de 4 plazas y 4 telesquís). Kilómetros esquiables: 6. Cañones de innivación: 95. Precios Abono día: Adulto: 22. Infantil: 19. Temporada: Adulto: 340. Infantil: 272. La tienda de Guille SNOWBOARD & CARVING Asesoramiento y calidad al mejor precio Taller de reparación Alquiler gama media y alta gama Adaptamos las botas a tus pies, con cuidados personalizados No sufras con los deportes de invierno, disfrutarás desde el primer día Avda. de Francia, 32 - JACA Tfno guillate@wanadoo.es Novedades Instalación de sistema de manos libres de acceso a remontes. De esta manera, todos los centros invernales del grupo Aramón están dotados de este sistema. Mejora de paravientos y revegetación por hidrosiembra. Reforma integral del edificio central de hostelería y cafetería Abonos Forfaits de días no consecutivos. A partir de esta temporada los forfaits serán de días no consecutivos, por lo que el cliente tendrá la libertad de utilizarlos en días consecutivos o no, durante dos temporadas. Forfait 20 días no consecutivos ARAMÓN 5 Estaciones: Modalidad en la que el cliente paga por lo realmente consumido. Es un forfait transferible y no es personal. No depende de las inclemencias del tiempo ni de otros factores que impidan la práctica del esquí y es válido para dos temporadas. Forfait Nieve de Teruel. Los forfaits adquiridos para utilizar en las estaciones de Teruel (Javalambre y Valdelinares) se podrán emplear indistintamente en cualquiera de los centros de esquí, incluso en una misma jornada. Forfait Familiar. Un pase de esquí adaptado a familias con niños que decidan pasar una semana de vacaciones en cualquiera de las estaciones del grupo. Ficha técnica Cota: a m. Pistas: 8 (2 verdes, 3 azules y 3 rojas). Remontes: 8 (2 telesillas de 4 plazas, 1 telesilla de 2 plazas y 5 telesquís). Kilómetros esquiables: 6,5. Cañones de innivación: 100. Precios Abono día: Adulto: 22. Infantil: 19. Temporada: Adulto: 340. Infantil: 272.

9 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 9 Eduardo Roldán cumple su segundo año al frente de la Federación Española de Deportes de Invierno Nuestra federación es muy sacrificada porque no cobra ninguno de sus directivos EL PIRINEO ARAGONÉS.- Eduardo Roldán cumple su segundo año al frente de la Real Federación Española de Deportes de Invierno. En este periodo, reconoce que se ha logrado poner orden al funcionamiento y a las finanzas internas, de forma que la Federación ha remontado de su zozobra y ha trazado un nuevo rumbo que espera que dé sus frutos en los próximos años. Austeridad, control y rigor en el gasto son consignas constantes en la planificación de todos los programas y actividades que se desarrollan durante la Eduardo Roldán, presidente de la Real Federación Española de Deportes de Invierno Pregunta.- Tras dos años al frente de la Federación Española, qué retos se plantea para la nueva temporada? Respuesta.- La Real Federación Española de Deportes de Invierno y todo su equipo de trabajo, en este tiempo, hemos puesto orden a una estructura que estaba muy desordenada. Y a poner orden me refiero al funcionamiento, a las personas, los El Coro Albae Voces organiza: Viaje al Principado de Andorra Días 17 (tarde), 18 y 19 de diciembre Alojamiento en albegue de juventud Información e inscripciones: Teléfono Plazas limitadas temporada, aunque reconoce que no se escatiman gastos en lo que es verdaderamente imprescindible: la atención a los deportistas, tanto en medios materiales, como formativos, así como en las contraprestaciones que se pagan a los técnicos responsables. El verdadero ajuste, el secreto del saneamiento de las finanzas de la Federación, está en el compromiso altruista de los directivos, ya que ninguno de ellos percibe por su trabajo y, en algunos casos, incluso aporta recursos propios. hábitos y a las rutinas... Es una labor muy dura e ingrata, que tiene efectos positivos, aunque son lentos. Creo que en dos años hemos conseguido poner a la Federación en unos términos de funcionamiento que podrían considerarse de normalidad, que ya es bastante. De aquí en adelante, hay que ir hacia lo positivo y a conseguir resultados. Estamos trabajando muy estrechamente con las federaciones autonómicas, sin ningún tipo de discriminación por parte de la Federación Española, porque partimos del concepto de que la Española tiene que reunir y representar a todo el ámbito federativo. También estamos tratando de diferenciar, a través de esa colaboración, las obligaciones que cada uno tiene con la elección de los grupos de tecnificación: dónde tienen que ubicarse, la importancia del trabajo que hacen las federaciones autonómicas y cuándo empieza la responsabilidad de la Federación Española. Pero, incluso en la organización de los equipos nacionales, también es importante que se mantenga este espíritu selectivo de abajo hacia arriba a la hora de escoger a los deportistas. Con las federaciones también estamos avanzando en todo aquello relacionado con la organización de competiciones deportivas, como las que ya se han programado en Jaca, Candanchú y Formigal, en las que también se han implicado las instituciones, algo que creo que es importante para los deportes de invierno. Los deportistas tienen lo que necesitan y los técnicos están suficientemente pagados por su competencia y con relación a su rendimiento P.- Este año puede ser la gran temporada de María José Rienda? R.- Este año ya es la temporada de María José Rienda, porque ya lo fue la temporada pasada. Lo que pasa es que María José Rienda y Carolina Ruiz son dos deportistas que todavía pueden subir más alto de lo que lo han hecho hasta ahora. Seguramente no será nada extraño que María José Rienda dé un resultado superior al del pasado año porque está en condiciones de hacerlo, y en el caso de Carolina Ruiz, igual, porque tiene una marcha ascendente. María José Rienda y Carolina Ruiz son dos deportistas que todavía pueden subir más alto de lo que lo han hecho hasta ahora P.- Y cuándo habrá equipo masculino? R.- El equipo nacional masculino sigue estando vacante en estos momentos, esperando que de las selecciones juveniles, con las que estamos trabajando, surjan valores con nivel suficiente para tener opciones y competir en los torneos internacionales, es decir, que representen dignamente a España. P.- Como presidente de la Federación Española, qué opinión le merece el trabajo que se está realizando desde el Centro de Tecnificación de Aragón? R.- El CETDI, como centro de tecnificación que es de una federación autonómica debe ser lo más competente posible para que la Federación Española pueda recibir a los deportistas con la preparación suficiente para promocionarlos a la alta competición. Con el centro de Jaca, que ha tenido su problemática y que es complejo en su funcionamiento, tengo la esperanza de que forme nuevamente a deportistas de buen nivel que puedan llegar a los equipos nacionales, como también está ocurriendo en Cataluña y Andalucía a través de sus promociones. Creo que el centro de Jaca, por su ubicación, tiene la obligación de ser de una gran competencia. Creo que el Centro de Tecnificación de Jaca, por su ubicación, tiene la obligación de ser de una gran competencia P.- Después de estos años de turbulencias, cómo se encuentra la economía de la Federación? R.- Como en todas las economías, hay que apretarse el cinturón para llegar a final de mes. El ajuste del cinturón es la consigna que estamos siguiendo en estos dos años, ya que el dinero sólo se está gastando donde procede hacerlo, es decir, no hay gastos que se puedan catalogar de superfluos. Los deportistas tienen lo que necesitan: medios para las concentraciones y los entrenamientos, para su preparación y para el material y equipamiento en general, y los técnicos están suficientemente pagados por su competencia y con relación a su rendimiento. Y en el orden directivo, tengo que decir que somos una Federación muy sacrificada, porque los directivos no cobra ninguno y porque a alguno de ellos les cuesta dinero su permanencia y dedicación a la Federación Española, y esto, aunque no es necesario hacerlo público, creo que hay que decirlo para explicar el proceso que ha seguido esta Federación, que ha pasado de estar en una situación desastrosa a otra bastante más positiva. Pero no hay que olvidar que, además de todas las restricciones que ha habido, nos hemos apretado el cinturón al máximo y que hay personas que están dejando de cobrar y que están dejando su dinero para que esto sea posible. SANARA BRICO SANARA HOGAR, S.A. BRICOLAGE HERRAMIENTAS FERRETERIA MENAJE PINTURA GRIFERIA ACCESORIOS BAÑO FONTANERIA CALEFACCION ELECTRODOMESTICOS Y MUCHO MAS Ctra. Jaca-Sabiñánigo, km. 3,400 Telf Fax JACA

10 10 especial nieve El CETDI-Aragón se constituye en el principal trampolín hacia la alta competición EL PIRINEO ARAGONÉS.- El Centro de Tecnificación Deportiva (CETDI) Aragón está a punto de comenzar una nueva temporada de competición. Las tres secciones de las que consta esta organización deportiva (esquí de fondo, alpino y patinaje artístico sobre hielo), patrocinada por el Gobierno de Aragón y el Consejo Superior de Deportes, están ultimando su puesta a punto y esperando su debut. De hecho, la patinadora Laura Fernández tomó parte hace dos semanas en Txetxu Bretos repartiendo el programa de ejercicios a los componentes del equipo de esquí alpino una prueba absoluta de patinaje artístico sobre hielo, en Zagreb (Croacia), y los componentes de los diferentes equipos de esquí acaban de regresar de sus últimas concentraciones preparatorias. Por segundo año, Txetxu Bretos afronta con ilusión el reto de formar, junto a los equipos técnicos que dirige, a las jóvenes promesas del esquí y patinaje aragonés, con la aspiración de que en un futuro se conviertan en referencia del deporte de invierno español. El CETDI-Aragón lo integran esta temporada 34 deportistas, de los que 10 forman ya parte a los grupos deportivos de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI). Son los casos de Iñaki Martínez, Félix Aznar, Raquel García, Leyre Morlans y Andrea Casasnovas, en esquí alpino, y Manuel Oliveros, Inés Aguareles e Isabel Juez, en fondo, además de los patinadores Yediel Cantón y Laura Fernández, que son de categoría júnior ISU. Otros diez componentes están en grupos de tecnificación, es decir que pertenecen al CETDI y realizan las competiciones que programa el Centro, aunque algunas veces entrenan y toman parte en competiciones junto a los esquiadores y patinadores seleccionados por la RFEDI. Son los casos de Patricia Gordo y Aitor García, en alpino; de Beatriz Blanes y Eugenia Oliveros, en fondo, y de los patinadores: Luis Fenero, Patricia Ortiz, María Garrapiz, Patricia García, Javier Fernández y Cristian Vaamonde. Txetxu Bretos dirige un equipo técnico integrado por siete personas, los entrenadores Ana Galindo (alpino), Luis Poch (fondo) y Mikel García (patinaje), y Yolanda Vincelle (fisioterapeuta), Francisco Tolosa (médico especialista en deporte), Lidia Medina (educadora) y Susana Ara (ballet y aeróbic). Poco a poco vamos centrándonos en nuestro trabajo y encontrando colaboraciones con más facilidad, reconoce Bretos, quien destaca los apoyos económicos y la confianza que han puesto en este proyecto las instituciones aragonesas (Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca y Ayuntamiento de Jaca), así como el Consejo Superior de Deportes o las estaciones de esquí que prestan sus instalaciones y medios para que las jóvenes promesas puedan entrenar con facilidad. Por medios materiales, horas y espacios de entrenamiento, no hay ningún problema, indica el director, y en cuanto a la gestión del dinero también se han producido cambios, de forma que el CETDI contará con una mayor autonomía en cuanto a su financiación. Para esta temporada disponen de un presupuesto de unos euros, de los que son aportados por el Consejo Superior, por la Diputación de Huesca, por el Ayuntamiento de Jaca y el resto, unos euros por el Gobierno de Aragón. El CETDI es una entidad pensada para preparar a deportistas que un día puedan llegar a la alta competición. Son esquiadores y patinadores con una cualidades innatas para la práctica de estos deportes pero que tienen que formarse técnica y físicamente para alcanzar la elite. Todos ellos siguen una preparación deportiva de intensidad, entrenando durante todos los días de la semana, durante el periodo invernal, al tiempo que realizan sus estudios de Educación Primaria o Secundaria en centros de Jaca que ofertan programas y condiciones especiales para ellos. A los chavales les resulta duro entrenar, competir y estudiar; pero con voluntad se puede sacar todo adelante, y de hecho es así. Quizás donde más problemas encuentran los técnicos es a la hora de convencer a los padres de que la preparación de sus hijos es un proyecto a medio plazo, con unos objetivos que requieren serios esfuerzos por parte de todos, incluidas las administraciones que aportan recursos y dinero público para formar a estas jóvenes promesas. Es necesario convencer a los padres de que las metas y compromisos deben estar muy claros desde el principio, que no es un centro para aprender a esquiar o patinar bien, sino para aprovechar unos medios que no están al alcance de la mayoría y tratar de conseguir los mejores resultados posibles en las competiciones. A veces se emplean recursos en deportistas que no vienen suficientemente mentalizados y que podrían ser aprovechados por otros que supieran sacarles más rendimiento asegura. ESQUÍ ALPINO Los equipos de esquí alpino comenzaron su preparación física a mediados del mes de julio. Las salidas a la nieve se retrasaron este año con la idea de que el programa de entrenamiento no sufriera interrupciones y se pudiera realizar seguido hasta el comienzo de las primeras pruebas. La primera concentración con el equipo infantil tuvo lugar en el mes de septiembre en el centro de ocio madrileño de Xanadú, unas instalaciones cubiertas e innivadas artificialmente que están operativas durante todo el año. Nos vino muy bien para llevar a cabo el trabajo de base, apunta Bretos, y hay que reconocer que es una opción más barata que ir a los Alpes y que el tiempo de trabajo cunde mucho, porque cada tres minutos puedes hacer una bajada. Es una pista que se adapta muy bien para este tipo de preparación de comienzo de pretemporada. El equipo juvenil no acudió a Xanadú por encontrarse entrenando con los integrantes del equipo nacional de la Federación Viernes, 26 de noviembre de 2004 Española. Vistos los resultados de este año, para la próxima temporada se tiene la intención de volver a este centro de ocio, tanto con los infantiles como con los juveniles, pero en una fecha anterior, a finales de junio o principios de julio. La segunda concentración alpina fue en Tignes, donde continuaron trabajando la técnica de base, aunque aumentando la intensidad de los entrenamientos, y la última antes de empezar la temporada estaba programada para estos días del mes de noviembre. Los objetivos que Txetxu Bretos y el equipo técnico de alpino se han marcado antes de que lleguen las fiestas navideñas son participar con el equipo juvenil en todas las carreras (cuatro o cinco) en las que se disputen puntos FIS, todas ellas en Cataluña, y con el equipo infantil, alcanzar la puntuación suficiente para poder participar en las grandes carreras de la temporada, como la «Topolino» italiana o el «Trofeo Zagales», que se disputa en Formigal y que esta temporada tendrá, por vez primera, carácter internacional. Después de Navidad, los juveniles seguirán corriendo pruebas FIS y a mediados del mes de febrero, al haber un parón en cuanto a la organización de pruebas en España, los deportistas deberán salir al extranjero para no perder la forma, continuar sumando puntos y medirse contra rivales de mayor entidad. El objetivo final es que Patricia Gordo y Aitor García, ambos en el grupo de tecnificación, sean seleccionados por la Real Federación Española de Deportes de Invierno y puedan competir en carreras con el equipo nacional. La progresión está siendo bastante buena y espero que puedan seguir los pasos que han dado otros corredores que estuvieron en el CETDI, como Iñaki Martínez, Raquel García, Leyre Morlans, Andrea Casasnovas o Félix Aznar. Precisamente, Félix Aznar ha sido el último corredor seleccionado para ir a Noruega y participar en carreras de velocidad (supergigante),mientras que Iñaki Martínez se quedará haciendo pruebas FIS de gigante y eslalon. En infantiles, el reto de la presente campaña es mejorar la preparación técnica de los esquiadores, para tratar que den el salto a las categorías superiores y a la alta competición, comenta Bretos. Los entrenamientos se realizan en las estaciones de esquí de Astún y Candanchú, eligiendo las pistas en función del tipo de trabajo programado. Los infantiles se preparan en sesiones diarias de tres a cuatro horas, de lunes a jueves, de 9.00 a o horas, mientras que los juveniles entrenan de lunes a viernes, de cuatro a cinco horas diarias. Este entrenamiento es suficiente, y hay que pensar que somos de los pocos en España que podemos esquiar durante toda la semana, lo que también se nota en las competiciones. Marcelino y Marién Calle Bellido, 6 - JACA - Tel Y después de esquiar, en La Pizqueta puedes cenar Fines de semana y festivos cocido completo

11 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve Todo el mundo tiene la vista puesta en nosotros 11 Temporada con buenas expectativas para los fondistas Componentes de la sección de patinaje del CETDI, con los técnicos Mikel García y Susana Ara Los patinadores del CETDI, que dirige Mikel García, afrontan una temporada de grandes retos deportivos. Pienso que todo el mundo tiene la vista puesta en nosotros para ver lo que somos capaces de hacer. Han venido nuevos patinadores de Madrid, chavales muy buenos, como son los casos de Laura y Javi Fernández y de Patricia García, y es lógico que desde fuera se esté mirando lo que estamos haciendo con ellos; es un punto de presión importante y los deportistas lo notan, reconoce. Por ello, cuando se le pregunta por el reto fundamental de la presente campaña, el técnico responde que es ganar y ganar, y si no se gana, quedar lo más arriba posible. A los niños siempre les digo que la competición es cada día y que hay que superarse en cada entrenamiento. Reconozco que es duro, pero para eso están en un centro de tecnificación, subvencionado por el Gobierno de Aragón. El objetivo de Laura Fernández, el mayor exponente del patinaje español y del CETDI, es clasificarse para el Campeonato de Europa y los Juegos Olímpicos de Turín. Con esta meta acudió hace dos semanas a Croacia a competir en su primera prueba de categoría senior (ella tiene todavía edad juvenil), consiguiendo un meritorio undécimo puesto entre más de veinte participantes. La meta de Laura es un reto a largo plazo, lo de la olimpiada es una labor a cuatro años y pienso que los frutos se verán de aquí a dos años. Estamos haciendo un montón de cosas y realmente se ve el adelanto conseguido, pero todavía tiene que asimilar estas metas. Cuando pase la presión que se ha creado por su llegada al Centro, cuando las aguas se calmen, ella estará más tranquila para competir y se notará todavía más en los resultados, asegura Mikel García. El CETDI da la posibilidad a los patinadores de dedicar más horas de entrenamiento al día, dos en total, a diferencia de los clubes locales que tiene una, aunque este tiempo todavía no es suficiente para un centro que aspira a ser referencia del patinaje nacional, además de contar con una preparación adicional física y de ballet y de tener un seguimiento médico. Estas ventajas, que serán mejoradas significativamente cuando entre en funcionamiento el futuro Centro de Alto Rendimiento de hielo, debería ser suficiente atractivo para que más patinadores de otras ciudades se interesaran por el centro aragonés, como ocurre con el esquí, pero a los entrenadores les cuesta deshacerse de los patinadores que han formado. Se ha dado el caso de que patinadores, que no son del Club Hielo Jaca (principal entidad que aporta deportistas al CETDI), han tenido problemas al dejar su club de procedencia e ingresar en el Centro, comenta García. En el CETDI se supone que puede entrar cualquier patinador de cualquier club que se seleccione y que tenga cualidades, pero los clubes son reticentes porque son ellos los que quieren poner a los entrenadores del centro de tecnificación. Los fondistas del CETDI, entrenando en Somport, el pasado día 13 La pretemporada para los equipos juvenil e infantil de esquí de fondo, bajo la supervisión de Luis Poch, después de los meses de entrenamiento físico, comenzó en octubre en Italia y ha continuado en Suiza y ahora en España, aprovechando las nevadas caídas a principios de noviembre. El trabajo ha ido muy bien, se ha cubierto todo el programa en cuanto al número de días que hemos dedicado al esquí y también en cuanto a preparación física, comenta Poch. La meta más inmediata que se han fijado con el equipo juvenil es lograr la clasificación de al menos dos corredores para participar en el Festival Olímpico de la Juventud que se celebrará el próximo mes de enero en Monthey (Suiza). Esta misma competición es la que se llevará a cabo en Jaca en 2007, reuniendo a más de mil deportistas de hasta 17 años de todo el continente europeo. Las chicas son las que más opciones tienen de conseguir la clasificación, entre ellas: Beatriz Blanes, Eugenia Oliveros, Marta Rapún e Isabel Juez, a la que trataremos de recuperar y poner a punto después de la operación a la que ha sido sometida. El técnico cree que una de las dos plazas están a su alcance, pero trataremos de conseguir las dos que están previstas. Los otros dos componentes del equipo juvenil, Manuel Oliveros e Inés Aguareles, ambos integrantes del equipo B masculino y femenino, respectivamente, de la Federación Española, participarán el 11 de diciembre en la primera prueba de Copa de Europa, competición en la que tienen previsto tomar parte en cuatro de las siete carreras de las que consta el calendario. Nos interesa sumar puntos y, si es posible, conseguir alguna medalla, con la idea de clasificarnos para el Mundial Júnior. El equipo infantil de fondo se reduce este año a dos corredores, Berta Vigo, procedente de Benasque, y al jaqués Jairo Vincelle. Estamos ante una falta de promesas en el fondo aragonés, rompiendo la tradición que en estas dos últimas décadas ha venido marcando un club como Mayencos de Jaca y, en menor medida, el Stadium Casablanca de Zaragoza. Los clubes han dado un bajón importante estos años y ahora existe un vacío, aunque esta temporada se prevé un cambio importante, al menos en Mayencos, que va a apoyar a aquellos esquiadores que quieran dirigir sus pasos hacia la competición, indica Poch, quien señala que, hoy por hoy, los que más ganas e interés están poniendo en sacar corredores que luego puedan venir al CETDI son los de Benasque, como es el caso de la corredora Berta Vigo. Otro de los factores que influyen en la escasez de esquiadores con proyección es la dificultad que tienen los chicos de otros lugares para venir a entrenar a Jaca, no porque no existan medios para seguir los estudios o alojarse, que sí los hay, sino por el miedo de las familias a perder el contacto con sus hijos. Están los casos atípicos de Inés Aguareles o de Berta Vigo, que está en la Escuela Hogar y ha abierto un camino que pueden seguir otros esquiadores de Benasque.Luis Poch afirma que es necesario convencer a los padres de que no deben tener ningún miedo para que sus hijos puedan entrenar aquí, más si se tiene en cuenta que los fines de semana pueden volver a casa o seguir la preparación con sus clubes. Los objetivos deportivos del equipo infantil son participar en las pruebas internacionales clásicas del calendario, como la Topolino italiana o la Kurikala. En marzo tomarán parte en el Campeonato de España, el Mundial Escolar y en el Campeonato de Europa sub-16, además de correr en las pruebas locales y autonómicas que se organicen durante toda la temporada en la zona o en comunidades próximas como Cantabria o Cataluña. Intentaremos hacer el mejor papel posible en el Mundial Escolar y luego a ver lo que podemos conseguir en el Campeonato de Europa sub-16. Hay grandes expectativas porque los corredores están muy concienciados y se está entrenando muy bien; puede ser una temporada muy buena para nuestros esquiadores. DR. MARTIN CAYETANO Médico Oftalmólogo Diplomado por el «Instituto Barraquer» Cirugía Ocular - Laser Lentes de Contacto Cirugía de la miopía (Lasik) Consulta previa petición de hora, excepto urgencias Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: JACA V.P.M.S. 22/007/95

12 12 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 Consejos para su práctica y sobre el material necesario El esquí de montaña, un deporte sin límites El esquí de montaña permite un contacto directo y total con la naturaleza en invierno AGUSTÍN FAUS.- Tenemos ya la temporada de esquí encima. Ha nevado por todas partes. Todo el mundo ha desempolvado ya los esquís y ha sacado de los armarios la ropa y el calzado adecuado para estos menesteres. Los más prevenidos o exigentes ya han pasado por los comercios de material de deporte para adquirir o, por lo menos, enterarse de las últimas novedades del material de invierno. Pero no todo debe ser pensar en el material y la vestimenta. Para el esquí hay que concienciarse y, sobre todo, tener bien preparado el cuerpo: los músculos pueden no encontrarse a tono ante el ejercicio brusco del esquí si no se han preparado antes, durante el verano y otoño. Y en tal caso es conveniente poner el cuerpo en forma antes de empezar a practicar el esquí. Como preparación, algunos realizan ejercicios específicos para este deporte; pero esto no es suficiente: es posible que todavía estemos a tiempo de hacer un par de excursiones a pie por la montaña. Las piernas, sobre todo las rodillas y los tobillos, lo agradecerán porque después, en el ejercicio del esquí se les exigirá mucho trabajo. Y los pulmones y el corazón también agradecerán el que se tire un poquillo de ellos, si últimamente se ha hecho vida demasiado sedentaria. No es necesario que haga buen tiempo para estas excursiones: aunque llueva o nieve o sople viento siempre se puede salir a dar un buen garbeo por el monte. En nuestra zona tenemos las montañas muy cerca y no hay que desaprovechar esa facilidad para acudir a ellas que nos da su proximidad. Y si nos mojamos, da igual: ya nos secaremos en casa. Lo que interesa es moverse y no dejarlo para mañana. Hay que empezar la temporada de esquí con el cuerpo en forma, y el alma también, y para ello lo mejor es limpiar las telarañas del cuerpo y del espíritu al aire libre. Sobre todo, no hay que olvidar que el esquí no debe ser ejercicio de sólo descenso sobre pistas de nieve preparadas. No seamos clientes excesivos de remontes que nos suben sin pedir esfuerzo alguno. Es muy bonito hallar, cada inicio de temporada, unas instalaciones nuevas o cambiadas de sitio y será agradable estrenar estas novedades. Pero también hay que pensar que el esquí tiene muchas más facetas y que hay que probarlas todas: mucho más allá, mucho más arriba, mucho más lejos, hay lugares Foto: Aragón Aventura donde la nieve está impoluta, sin afluencias mundanas, ni ruidos, ni huellas, ni gritos, ni altavoces, ni postes, ni carreteras... Son estos lugares donde no existen problemas de aparcamiento, ni de colas ni de multitudes. Donde la montaña está toda ella sola y amplia para vosotros solos. Es el reino del esquí de montaña y del esquí fuera de pista, el esquí de los grandes espacios. Posiblemente alguien dirá que el esquí de montaña es muy pesado y complicado, que el esquí fuera de pistas es muy peligroso... sólo para unos iniciados. No, no es así. Con tener sólo un cierto nivel de técnica de esquiador podéis probar esta modalidad montañera del esquí y veréis como enseguida os gusta y no echaréis de menos las aglomeraciones y los empujones y las colas. Teniendo un cierto nivel e interés, si os acompaña el alma grande, el esquí de montaña es para vosotros. Pero, cuidado! No hay que entregarse a ello si sois todavía unos principiantes. Hay que saber esquiar, aunque no es necesario ser unos campeones. Si no tenéis suficiente nivel, tendréis que contar con las enseñanzas de un profesor para aprender a moverse sobre las tablas con cierta seguridad. Y no intentéis aprender con sistemas propios!, pues por más voluntad que le echéis, nunca aprenderéis bien. Sólo un profesor de esquí os puede dar las lecciones iniciales, corregir los defectos o vicios y, sobre todo, animaros. Con el material actual y bajo buenas manos, en pocas jornadas un chico joven aprende a esquiar. Y no os confiéis jamás a un amigo sabelotodo! Para enseñar no es suficiente tener algo de práctica del esquí (o creérselo). Para enseñar a esquiar hay que ser profesor de esquí diplomado. Hay que saber enseñar. METEOROLOGIA DEL ESQUI DE MONTAÑA Cuidado con el mal tiempo. La montaña es bella si hace sol, si hay visibilidad, si se disfruta de grandes panoramas; pero si está inmersa en niebla, o está nevando o lloviendo (que es peor), o si sopla terrible ventisca, todo ello no es recomendable y puede acabar en una desorientación, en un accidente o en no querer volver jamás a la montaña. Antes he dicho que para preparar el cuerpo se puede salir a dar un paseo aunque haga malo o llueva; pero para salir con los esquís es mejor evitar malas condiciones y malos momentos. Estos días malos se pueden aprovechar para quedarse en la pista y perfeccionar el estilo, y siempre bajo la mirada de Fijaciones y botas especiales para el esquí de montaña alguien que sea buen responsable de vuestra evolución. MATERIAL Actualmente, con los esquís carving más modernos se domina muy bien la nieve y es muy fácil aprender pronto a esquiar o mejorar el nivel. Son tablas más ligeras y tienen buenos cantos. Las fijaciones de pista no valen para hacer esquí de montaña porque mantienen siempre el talón de la bota fijado al esquí, mientras que para hacer montaña es imprescindible disponer de una fijación que permita, cuando se quiera, levantar el talón, algo imprescindible para subir las cuestas, empleando también pieles de foca que permitan el avance. Además, las fijaciones para esquí de montaña deben tener doble sistema de seguridad: lateral y delantero. Hay que evitar siempre las caídas; pero, sobre todo, hay que procurar que una caída no cause un mal irreparable. En una pista de esquí un accidentado podrá ser recogido y atendido al momento; en la montaña esto es mucho más problemático. Las pieles de foca son unas cintas que se fijan debajo de la suela de los esquís para poder subir con ellas puestas: así los esquís no resbalan hacia atrás y los pies no se hunden en la nieve. Actualmente, este material no son pieles de foca, si bien antigua- Foto: Aragón Aventura

13 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 13 Descenso con esquís de montaña Foto: Aragón Aventura mente sí lo eran, pero persiste el nombre. Hoy se aplican con un pegamento muy eficaz que las mantiene fijas, aunque después permite desprenderlas si ya no se tiene que subir más. El pelo de agarre de estas cintas se llama en la actualidad lana mohair y tiene una dirección que a favor del pelo desliza y a contrapelo se agarra; así el esquí no se va para atrás. Subir con pieles de foca es muy cómodo (con excepción de cuando la pendiente es muy fuerte y hay que cambiar de dirección). Cuando hay suaves descensos, se pueden bajar bien con las pieles de foca puestas; pero cuando la bajada es larga o la pendiente pronunciada, hay que desprenderlas de los esquís. Con botas de pista no es recomendable hacer esquí de montaña. Son demasiado rígidas y no permiten la flexión del tobillo. Las botas de travesía, aunque hoy hay ya muchas de plástico con su botín interior, sujetan el pie de manera distinta que la de pista. Son muy cómodas de calzar, y la suela debe ser de caucho duro y tener un grabado tipo vibram para poder andar con ella por roca y hielo, y calzar crampones si es necesario. Los crampones es conveniente llevarlos si se sabe que se subirá por cumbres, con hielo, o que la superficie de la nieve está muy helada. En el caso contrario, pueden ser prescindibles. Aunque es interesante llevar unas cuchillas de hielo, adaptables a la fijación, para evitar deslices laterales en las medias laderas muy duras y fuertes. La buena calidad de las chaquetas es imprescindible. El material ibo más moderno ofrece comodidad, gran servicio calorífico y no permite el paso del aire, manteniendo siempre cuerpo y manos calientes. La vestimenta actual de montaña es cálida, ligera, pesa poco y permite la transpiración a la vez que evita el paso del aire y del viento. Y si queda la ropa humedecida, por sudoración o por mojadura exterior, se seca rápidamente. En vestimenta es mejor emplear el sistema cebolla, o sea, varias capas de prendas finas, en vez que pocas prendas muy gruesas: la capa de aire entre una prenda y otra abriga y refrigera a la vez, cosa que no sucede entre prendas de gran grosor, por mucho abrigo que parezca que van a dar. No olvidar jamás el abrigo de cabeza, aunque sea un gorro fino de lana o de alguna fibra moderna: Si hace falta se coloca, y si estorba se puede quitar y guardarlo rápidamente en el bolsillo. Y no olvidar tampoco jamás la protección de los ojos en esquí o en montaña o en cualquier lugar donde haya mucha luz. Ni la protección de la piel ante la agresión Las pieles de foca permiten el avance en las subidas de los rayos del sol en la montaña, que en invierno se convierten en muy agresivos, aunque haya niebla y no se vea el sol. Cualquier mochila vale para el esquí de montaña. Hay que procurar que pese poco (algo que a veces no se puede lograr). Y hay que tener estudiado y probado el sistema de llevar los esquís en la mochila porque no siempre se tendrán en los pies. Para ello hay mochilas con correas o sujeciones espacialmente estudiadas. Nota: Los datos de este artículo han sido cotejados por Aragón Aventura, empresa que ha cedido también las fotos que lo ilustran. Foto: Aragón Aventura L artica cafetería Menú del día Sugerencias Comida para llevar Cocina regional Horno de pan y repostería Tapas selectas Freiduría Dirección: Primitivo Bandrés C/ PABLO IGLESIAS PISTA DE HIELO L artica C/ Pablo Iglesias, 12 - bajo 2 (Avda. Perimetral) Tel JACA

14 14 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 El 9 de abril se disputará la primera edición de la contrarreloj nocturna de «Las estaciones», entre Formigal, Astún y Candanchú El Equipo de Esquí Alpinismo de la Guardia Civil quiere seguir creciendo deportivamente Componentes del equipo esquí alpinismo de la Guardia Civil JACA. Particular vende Magnífica casa en perfecto estado de 350 m 2 con solar de 500 m 2. Situación inmejorable. Paseo de la Cantera: 5 dormitorios, salón comedor, sala de estar, cocinas, 4 baños, terrazas, trastero, Jardín, amplio garaje, Bodega equipada, Piscina. Orientación Sur-Este. Tel E.P.A.- El reto deportivo del Equipo de Esquí Alpinismo de la Guardia Civil para esta temporada, la sexta, es seguir creciendo deportivamente y mejorar los resultados de las últimas campañas. En el esquí de montaña de competición, es complicado llegar a asimilar y coordinar todas las técnicas que son necesarias para llegar a ser un buen corredor, por eso la progresión es difícil y lenta; aunque esperamos repetir y mejorar las clasificaciones de los últimos años, explican los responsables del grupo. Como metas concretas están el lograr los Campeonatos y Copas de Asturias y Aragón, clasificarse entre los cinco primeros puestos de la Copa y Campeonato de España y participar en el Campeonato de Europa que el próximo año se correrá en Andorra, en la primera semana del mes de marzo. Por corredores, las mayores posibilidades están puestas en el papel que puedan hacer Fernando Navarro y Manolo Rodríguez, que desde hace dos temporadas están en una buena progresión y consiguiendo cada vez mejores resultados en las carreras. Esperamos que esta temporada se encuentre bien, sin problemas físicos, y ocupen los primeros puestos en el Campeonato de España y puedan formar parte del equipo de la selección española que tome parte en el Campeonato de Europa. José Javier González y Carlos Villar deberán seguir progresando e intentar estar con los mejores en el Campeonato y la Copa de España, así como acceder a los primeros puestos en las Copas y Campeonatos Autonómicos que se organicen en cada Comunidad. Por su parte, Juan Carlos Rosa, al ser su primera temporada en competición, tendrá que adaptarse al equipo y a las pruebas de esquí de montaña. El Equipo de Esquí Alpinismo de la Guardia Civil, con sede en Jaca, está formado por cinco corredores, todos ellos guardias civiles diplomados en montaña e integrantes de las unidades de salvamento que operan en nuestro país. La base del equipo se encuentra en la Escuela de Montaña de la Guardia Civil de Jaca, centro al que se incorporan los corredores en el mes de septiembre para comenzar los entrenamientos y competiciones. La temporada finaliza en abril, mes en el que regresan a sus destinos naturales hasta que empiece la siguiente campaña, en el caso de hayan sido seleccionados. Los aragoneses Fernando Navarro Aznar y José Javier González Blanco están destinados en la sección de Jaca y son pilares básicos de la selección aragonesa. Manuel Rodríguez González, gallego de nacimiento pero afincado en Aragón junto a su familia, está destinado en el grupo de socorro de Panticosa, y Carlos Villar Fernández, asturiano de nacimiento y hombre experimentado en competiciones de nieve, pertenece al GREIM de Potes, en Cantabria. Finalmente, Juan Carlos Rosa Marroquín es nacido en Vitoria y está destinado en Benasque. La dirección del equipo corre a cargo del comandante director de la Escuela de Montaña (CAEM) de Candanchú, Antonio Campos. El equipo comenzó los entrenamientos de pretemporada en septiembre. La primera fase de preparación ha consistido en mejorar el fondo y tono físico, mediante la realización de actividades y programas específicos de carrera a pie, bicicleta de montaña, esquí sobre ruedas, senderismo y, El equipo de la Guardia Civil en uno de los entrenamientos sobre nieve en algunos casos, carreras de montaña. La segunda fase consiste en la relación de series y un trabajo más intensivo para llegar en una buena forma cuando empiece la competición, a mediados del mes de diciembre. Las principales pruebas en las que tomarán parte son los campeonatos autonómicos de Aragón, Asturias, Madrid, Cataluña y País Vasco, así como en la Copa de España, que consta de cuatro carreras, los campeonatos individuales y por equipos, repartidas en Aragón, Cataluña y Asturias. En el ámbito internacional, está la Copa de Europa, que se corre en diferentes países, incluido España, y pruebas como la Pierra Menta, en los Alpes franceses, o la Patrulla de los Glaciares, en Suiza; ambas son clásicas en el calendario de la Unión Europa y reúnen a los mejores corredores del continente. En cuanto a organización, el Club de Montaña de la Guardia Civil pondrá en marcha, el 8 de enero, la segunda edición de la contrarreloj nocturna, que se disputará en una de las estaciones del valle del Aragón. El día 23 del mismo mes, tendrá lugar el Rally de Esquí Alpinismo del Valle del Aragón, prueba puntuable para la Copa de España individual, y el 9 de abril se llevará a cabo una nueva prueba, también contrarreloj nocturna, llamada de «Las Estaciones» y que discurrirá entre Formigal, Astún y Candanchú. Estas competiciones están abiertas a todos los deportistas que tengan la tarjeta de federado en montaña. Para el caso del rally de esquí alpinismo la edad mínima para poder participar es de 16 años, contando con el permiso paterno, mientras que para las dos contrarrelojes nocturnas la edad mínima exigida es de 18 años.

15 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 15 Mariona Aubert volverá a participar en pruebas de la Copa de Europa de biatlón e intentará clasificarse para la Copa del Mundo El Equipo Militar de Esquí presenta un grupo competitivo en todas las especialidades deportivas E.P.A.- El Equipo de Esquí del Ejército de Tierra afronta una nueva temporada invernal con el objetivo de competir y mejorar los resultados de la última campaña en aquellas competiciones y pruebas en las que tomará parte, tanto en la modalidad de esquí de montaña, como en las de esquí sobre ruedas (rolleresquí), fondo y biatlón (esquí de fondo y tiro de precisión). El equipo, con sede en la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales de Jaca, está formado por mandos y tropa del Componentes del Equipo Militar de Esquí, con sede en la Escuela de Jaca El Equipo Militar está entrenado esta temporada por el subteniente Avelino Mora. Uno de los principales integrantes es el teniente coronel Manuel Ejército de Tierra, en general, y de las unidades especializadas en montaña, en particular. El calendario de competición previsto, incluye las pruebas de biatlón y esquí de montaña que están programadas en el calendario nacional, así como los campeonatos sudamericanos, italianos, alemanes y el Mundial, que será en Rumania, de biatlón, y en dos de las más prestigiosas carreras de esquí de montaña como son la Pierra Menta, en Francia, y la Patrulla de los Glaciares, en Suiza. Ferradas, un corredor de gran condición física y mental que, a pesar de sus 43 años, desarrolla una gran capacidad de trabajo y es el único que entrena y compite en todas las especialidades (esquí sobre ruedas, fondo, biatlón y esquí de montaña); Ferradas fue también pionero en la creación del equipo en el año El resto de componentes son: el sargento primero Sergio Gimeno; los cabos primero Sergio de la Fuente e Iván Reguera; los cabos Olinda Carballo y Aitor Peña; y los soldados Natalia Sancho, Mariona Aubert, Benjamín Prades, Rosa María Monne, todos ellos en esquí de fondo, esquí sobre ruedas y biatlón, y el cabo primero Ramón Bellera y los soldados Miguel Caballero y Raúl López, en esquí de montaña. De todos ellos, hay que destacar a la corredora Mariona Aubert, que además de tomar parte en las pruebas previstas en el calendario del Equipo Militar, correrá como esquiadora del equipo nacional español en las de Copa de Europa de biatlón, con el objetivo de lograr la clasificación para la Copa del Mundo. Raúl López tiene también posibilidades en esquí de montaña de lograr importantes resultados en las diferentes competiciones de su especialidad. El Equipo Militar comenzó la preparación de pretemporada el pasado 15 de mayo, con entrenamientos individuales, cada uno en su unidad de destino. La meta era conseguir una buena condición física antes de comenzar la primera concentración con todos los componentes en las instalaciones de la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales, en el mes de julio. Los primeros días se dedicaron a la realización de los controles físicos, incluidos los referentes a la prueba de esfuerzo en el Centro de Medicina Deportiva de Aragón, y posteriormente empezó la preparación específica, de acuerdo con los resultados obtenidos por cada deportista en la evaluación de condiciones físicas. El primer objetivo deportivo fue los campeonatos sudamericanos de esquí de fondo y biatlón, en el mes de agosto, y luego las diferentes pruebas de esquí sobre ruedas y biatlón de verano en las que se decidió participar. En octubre, época en la que baja la actividad competitiva, se volvió a hacer un test para corregir y perfilar el programa de entrenamiento, antes del comienzo de la temporada invernal. Durante este mes de noviembre se ha realizado la primera concentración en nieve, con una estancia de doce días en los Alpes, y en diciembre se llevará a cabo el primer test de esfuerzo sobre nieve, antes de afrontar la primera competición. Intentaremos conseguir nuestro mejor momento de forma en febrero y la primera quincena de marzo, periodo en el que se concentran la mayor parte de las competiciones. Durante el resto de meses, marzo y abril, seguiremos esquiando todo lo que podamos, ya que al haber corredores de uno, dos o tres años, es necesario que acumulen muchas horas de esquí, y esas fechas son las idóneas para dedicarse, de una forma relajada, a mejorar la técnica, explican los responsables del equipo. SE TRASPASA BAR Pleno funcionamiento 200 m 2 Teléfono Disfrute de la exquisita belleza del mundo audiovisual Cámara fotográfica digital Cyber-shot V3 Sienta con Sony la emoción de conseguir siempre las fotos que quiera, cuando usted quiera 4 años de garantía a partir de 26 en plasma y LCD Grábelo todo Todo lo que ve, lo puede grabar con una asombrosa facilidad de uso. Sony a unido en un solo equipo un disco duro (250 GB) y un DVD grabador. Hasta 305 horas de grabación. Compre hoy y no pague hasta febrero de 2005 en 12 meses sin intereses y sin gastos! lectrónica eloso Avda. Jacetania, 1 - JACA - Teléfono Promoción válida hasta el día 6 de enero de Importe mínimo de compra 300

16 16 especial nieve Viernes, 26 de noviembre de 2004 El Equipo de Discapacitados Intelectuales de Candanchú rompe fronteras y posibilitará el acceso a corredores del sur de Francia Trabajando el deporte, conseguimos un fin social Los corredores del Candanchú Esquí Club llevan ya siete temporadas dedicándose a la práctica del esquí E.P.A.- El Equipo de Discapacitados Intelectuales del Candanchú Esquí Club, dirigido por Cándido Sáez, afronta su séptima temporada. La principal novedad de este año es que la entidad abre sus puertas a niños y jóvenes afincados en la vertiente francesa de los Pirineos, siempre que estén dispuestos a participar en las mismas condiciones que lo están haciendo los españoles, indica Sáez. Nosotros añadecontinuamos en la misma línea de acoger a cualquier chico, sea de la procedencia que sea, hasta ahora del territorio español, y tenga la discapacidad intelectual que tenga. El Candanchú Esquí Club ha realizado gestiones a través de las concejalías de Cultura de los Ayuntamientos de Jaca y Olorón, para facilitar la integración de los corredores del sur de Francia que estén interesados en beneficiarse de las actividades que se organizan a través de esta entidad sociodeportiva, tanto en invierno como en verano, en España como en el extranjero. De momento hay un par de chavales interesados, y la idea es que estas enseñazas puedan ser aprovechadas por el máximo número de personas. El Equipo de Discapacitados Intelectuales de Candanchú sigue trabajando en la mima línea que otras temporadas, si bien la experiencia adquirida en los ámbitos competitivos le permiten afrontar, cada vez, mayores retos, sobre todo en campeonatos y pruebas internacionales. Los retos sociales están por encima de los deportivos, señala Cándido Sáez, o mejor dicho, trabajando el deporte conseguimos un fin social. El grupo de este año, a falta de posibles incorporaciones de última hora, está formado por 15 jóvenes procedentes de diferentes localidades españolas, la mayoría de la zona norte: además de Aragón (Zaragoza, Movera, Santa Isabel, Jaca, Benasque y Sabiñánigo), del País Vasco, La Rioja, Barcelona y Madrid. Los componentes son: Luis Juan Aizpun, Fernando Berges Pérez, Jesús Mañas Brun, Ruth Iglesias García, Beatriz Vila Polo, Cristina Arto Hijós (Jaca), Sergio García Gállego, Salvador Silva Olle, Antonio Ramón Trasobares Morlanes, Sofía Aínsa Casbas (Sabiñánigo), Janire Beloki Sarasola, Borja Bolea Delgado, Antonio Marcos Martínez, Oihan Martínez Santa Coloma y Maider Madrazo Beriaín. Las actividades que se practican en el club son diversas y adaptadas a cada época, y van más allá de lo deportivo. En invierno, se organizan los cursillos de aprendizaje y perfeccionamiento en esquí alpino y fondo, así como en snowboard y raquetas, y en verano se realizan excursiones de montaña y juegos al aire libre. El deporte invernal permite a los jóvenes mejorar su autoestima, además de la coordinación, el equilibrio y la orientación espacial, a la vez que les permite relacionarse con otros chicos discapacitados y, lo que es tanto o más importante, con el resto de personas y deportistas que acuden a las estaciones de esquí o a la montaña. Los cursillos de esquí se realizan en la estación de Candanchú, la principal patrocinadora del equipo, entre los meses de enero y marzo. Se organizan por niveles (4 en total), en función de las capacidades y destrezas de cada deportista. Las competiciones a las que tienen previsto acudir comenzarán, como en años anteriores, en la estación de los Llanos del Hospital, en Benasque. Será los días 12 al 17 de diciembre, como motivo del Campeonato de España para discapacitados intelectuales, organizados por la Federación Española de Deportes para Discapacitados (FEDDI). El planteamiento es similar al de ediciones pasadas: una semana de actividad en la que los tres primeros días (de lunes a miércoles) se realizarán los cursos de formación, el jueves las pruebas adaptadas y el viernes el campeonato absoluto. La participación rondará los 80 corredores, cifra a la que hay que sumar los técnicos, monitores y acompañantes. Las principales competiciones nacionales de esquí alpino tendrán lugar en la estación de Candanchú. Del 16 al 21 de enero se celebrará la de Special Olympics de España, en la que competirán 140 deportistas, más 60 acompañantes y cuidadores, y del 23 al 26, también de enero, estas mismas pistas acogerán el Campeonato de España organizados por la FEDDI. Al igual que los nacionales de esquí nórdico, los primeros días estarán dedicados a formación y el jueves y viernes a las competiciones propiamente dichas. Los Campeonatos de España reunirán a unos 120 corredores. Junto a la Federación de la Asociación de Discapacitados Psíquicos (ATADES), hay una propuesta para realizar un curso de formación de una semana coincidiendo con el Campeonato de Aragón. Será en Candanchú, en marzo o abril, en una fecha a determinar. Los retos internacionales para esta temporada son participar en el Campeonato del Mundo de INAS-FSD de esquí nórdico, en Solleftea (Suecia), en el mes de febrero. Cándido Sáez espera poder competir en estas carreras con cuatro deportistas, dos chicos y dos chicas, los que consigan los mejores resultados en los Campeonatos de España de los Llanos del Hospital. El otro aspecto a tener en cuenta para viajar hasta tierras suecas será el económico, ya que la disponibilidad de fondos provenientes de la FEDDI o de los patrocinadores determinará también el número final de inscritos por parte española. Será la primera vez que salgamos a una competición de estas características, y la idea es, sobre todo, aprender lo que se hace fuera de España en cuanto a competiciones para discapacitados intelectuales. El Mundial de Special Olympics será en Nagano (Japón) del 22 de febrero al 6 de marzo, y en el equipo español habrá inscritos dos aragoneses, recuerda Sáez. SATISFACCIÓN Y ESFUERZO El técnico del Candanchú Esquí Club reconoce estar muy satisfecho del trabajo realizado por el equipo y de los resultados, tanto en el campo social como deportivo. Con mucho esfuerzo estamos sacando adelante todas las actividades, y acercándonos al sueño de hace unos años, que era participar en pruebas internacionales; sin olvidar nunca que lo más importante es ayudar a las personas que tienen las mayores discapacidades. Una de las actividades a potenciar durante esta campaña son las salidas y competiciones con raquetas. Es un deporte completo y que permite a los chicos moverse con facilidad sobre la nieve, sin prácticamente deslizamiento, lo que les ayuda a tener un mayor equilibrio. Las actividades que realiza el club, la filosofía y los métodos que lo alimentan, han inspirado una película videográfica que servirá de soporte audiovisual para promocionar al equipo y dar a conocer la labor que hacen durante todo el año. Ha sido grabado por Paco Barón, y de las tres horas de material que se ha recogido se seleccionarán unos 15 minutos de filme. Estamos en la fase de montaje y la idea es poder presentarlo en estas Navidades. Las imágenes recogidas muestran momentos de los cursillos y entrenamientos de esquí alpino y fondo, y del trabajo educativo que se realiza con los chicos desde el momento que llegan a la estación y comienzan a esquiar hasta que acuden a una prueba del Campeonato de España. También queda reflejado el trabajo con raquetas, snowboard y las excursiones de verano. Cándido Sáez junto al equipo durante una jornada dedicada al esquí de fondo HOTEL VILLA DE CANFRANC CALIDAD Y BUEN SERVICIO POR SISTEMA AMPLIOS SALONES SALA DE REUNIONES CAFETERIA GARAJE CUBIERTO Tel CANFRANC ESTACIÓN reservas@villadecanfranc.com

17 Viernes, 26 de noviembre de 2004 especial nieve 17 El Club Al Filo de lo Posible acerca la montaña a los discapacitados intelectuales El Kilimanjaro, un sueño en las alturas Grupo que participó este verano en la expedición al Kilimanjaro E.P.A.- Cree en mí, puedo hacer más de lo que piensas. Este es el lema que dio espíritu a la primera ascensión española de discapacitados intelectuales al mítico Kilimanjaro, la cumbre más alta del continente Africano (5.895 metros), montaña respetada y venerada por los pueblos autóctonos de Tanzania y Kenia y que ha sido objeto de culto por los aventureros y escritores occidentales que se acercaron a ell en los siglos XIX y XX. La expedición estaba organizada por el Club Al Filo de lo Posible y el FEAPS Aragón, y contó con la participación de seis personas discapacitadas de diferentes ciudades españolas: Sergio Pereda, María Pilar Andés, Daniel Roche, Pablo Martín Rodríguez, Héctor Martínez y Fernando Berges, este último zaragozano y componente del Candanchú Esquí Club. Los deportistas estuvieron acompañados de un equipo técnico y médico, capitaneado por Paco López y compuesto por Chema Fácil, Raquel Domingo, Ángel Sicilia, Mercedes Sánchez, Pilar Rodríguez, Miguel Ángel Lafuente y Cándido Sáez, seleccionador nacional de los equipos de discapacitados de la Federación Española (FEDDI) y responsable del Candanchú Esquí Club. Los expedicionarios no lograron alcanzar la cumbre, debido a las inclemencias del tiempo, pero sirvió para demostrar que las personas discapacitadas, con voluntad y algo de apoyo, están perfectamente capacitadas para realizar este tipo de retos. Fernando Berges fue el que estuvo más cerca de hollar la cumbre; se quedó a tan sólo 600 metros, y de no haber sido por la nieve que cubrió el sendero por completo, lo hubiera conseguido. Era nuestra primera expedición y no nos podíamos permitir el lujo de cometer el más mínimo fallo, y decidimos bajar. Como reconocimiento del esfuerzo realizado por el equipo, los guías del Kilimanjaro certificaron a Fernando Berges que había completado la ascensión. El grupo que acudió a Tanzania estaba formado por personas vinculadas a los deportes de montaña. De hecho, todas ellas los practican a un nivel aceptable y, en muchos casos, con normalidad: senderismo, esquí, barranquismo, montañismo, incluso escalada son algunos ejemplos. En los clubes realizan salidas de fin de semana y en verano más prolongadas, y como sucede en todos los deportes cada cual practica el deporte que más le atrae con la intensidad que su capacidad le permite. Como explica Paco López, en nuestra sociedad los deportes de aventura han abierto una hermosa puerta que nos ayuda en nuestra vida y es beneficiosa para todo el mundo, la puerta del medio natural; salvaguardando los matices de nuestra individualidad todos podemos practicar montaña, podemos y tenemos derecho, eso sí con la tutela de un profesional, vigilancia médica y el material adecuado. Se eligió el Kilimanjaro porque a pesar de ser una de las grandes montañas de la Tierra, la dificultad técnica es moderada. Es una ruta de trekking sin peligros aparentes que con un poco de cuidado en los aspectos médicos y con buen material se puede lograr; pero no nos engañemos porque no todas las personas que lo intentan suben a la cumbre del cráter y sólo unos pocos elegidos consiguen su punto más alto, el Uruhu Peak, de metros. La ruta elegida fue la Marangu, la normal y la más utilizada para ascender a esta montaña, y cuenta con una sólida infraestructura de alojamiento, manutención y servicio de rescate. Las principales dificultades eran, por una parte, la altura, que puede provocar el mal agudo de montaña o mal de altura, como algunos componentes del grupo pudieron constatar, y por otra, las bajas temperaturas. UNA PUERTA QUE SE ABRE Tres meses después de haber realizado la expedición, Paco López considera que la ascensión al Kilimanjaro es una puerta que se ha abierto al deporte de discapacitados. Hemos demostrado que podemos hacerlo, aunque el objetivo del Club no es trabajar para grupos reducidos y para una elite de deportistas con discapacidades, sino para popularizar este deporte. Son personas que tienen sueños y ganas de hacer cosas que les den una calidad de vida, y hay que pensar también que todos podemos ser discapacitados en un momento de nuestra vida, señala. Paco López, además de ser el responsable del Club al Filo de lo Posible, es una de las personas que se ha involucrado en el proyecto de granja escuela y albergue que se está llevando a cabo en el pueblo abandonado de Isín. El Gobierno de Aragón lo cedió por un periodo de 30 años a la Fundación Benito Ardid, a la que pertenece el club, y las primeras dotaciones estarán listas para este próximo verano. En Isín se desarrollarán actividades de deportes de aventura para discapacitados y para todo tipo de personas, ya que uno de los principales objetivos del club es que las iniciativas que se promuevan sean compartidas en común, independientemente de las capacidades y posibilidades de cada uno. De hecho, el Club Al Filo de lo Posible, está integrado por unos 80 socios con discapacidades intelectuales y por otra veintena que no tienen ningún tipo de limitación, y además de estar asociado a la FEDDI (Federación de Deportes para Discapacitados Intelectuales), está también vinculado a la Federación Aragonesa de Montaña. Los objetivos para un futuro más inmediato pasan por seguir motivando a los socios en la realización de actividades de montaña. Este es un deporte que tiene muchas ventajas y aplicaciones terapéuticas; por ejemplo, el esquí ayuda a mejorar el equilibrio, y la escalada es buena para ejercitar las funciones psicomotrices. Son deportes que físicamente ayudan al desarrollo psicomotor, que potencian la autoestima y la personalidad; son deportes completos. Al mismo tiempo, son también actividades que favorecen el compañerismo, porque cuando se practica la montaña no se lucha contra otros montañeros, sino contra uno mismo.

18 18 Pirineo HOY Viernes, 26 de noviembre de 2004 Aramón Panticosa acogió la I Jornada de Salvamento y Rescate en cable con la participación de más de medio centenar de responsables y personal de pistas, Guardia Civil y efectivos de protección civil Las estaciones unifican criterios sobre seguridad E.P.A.- Con la I Jornada de Salvamento y Rescate en cable desarrollada el lunes de esta semana en Aramón Panticosa, las estaciones de esquí aragonesas han dado el primer paso para empezar a unificar sus criterios, materiales y procedimientos de actuación en situaciones de emergencia que requieren la evacuación de un remonte mecánico. Los miembros de la Guardia Civil de Montaña, bomberos, representantes de protección civil y de los centros invernales coincidieron en la necesidad El objetivo de estas jornadas técnicas, organizadas por Aramón Panticosa, la Guardia Civil y la comarca del Alto Gállego, es uniformar conocimientos en medidas de seguridad con una puesta en común de material y personal, además de un intercambio de experiencias que en un futuro servirá para alcanzar una fórmula orientada a la formación común de los diferentes equipos de rescate. Esta iniciativa refleja ante todo el interés de los responsables de los complejos invernales por garantizar la capacidad de sus plantillas ante una situación crítica. En el encuentro participaron más de medio centenar de personas, entre especialistas de montaña de la Guardia Civil, responsables y trabajadores de los complejos invernales, representantes de protección civil y bomberos del Alto Gállego. El teniente jefe de los Grupos de Montaña de la Guardia Civil, Pedro López, que fue el encargado de impartir la charla técnica, destacó la importancia de que las estaciones utilicen los mismos materiales y actúen de una forma similar a la hora de evacuar una silla o una telecabina, para que en caso necesario todos puedan participar en el operativo conociendo un sistema de intervención común que permite colaborar, aunar esfuerzos y ganar tiempo. Asimismo apuntó la necesidad de que el personal de pistas encargado de estas labores llegue a contar un día con algún tipo de capacitación, una tema que tendría que regular el Gobierno aragonés y para el que podría aprovecharse la existencia en Candanchú del Centro de Adiestramiento Específico de Montaña (CAEM). Pedro López sugirió también la posibilidad de completar la formación técnica con algunos conceptos de psicología, que se pueden llegar a necesitar para mostrar serenidad y tranquilidad a la hora de tener que descender a las personas por una cuerda, ya que se pueden producir situaciones de nervios e inseguridad. Asimismo recordó la importancia de prever esa segunda fase de la evacuación, en la que cuando los rescatados llegan a tierra pueden encontrarse con el reto de superar una ladera cubierta de un manto nivoso duro o resbaladizo, en el que también necesitan medios específicos para moverse además de ayuda. Entre otras cuestiones sugirió a las estaciones que se adquieran más camillas para actuar en altura con anclajes que permitan desenvolverse con ellas y subirlas hasta el cable, y equipos autónomos de iluminación imprescindibles cuando falta la luz. Las sesiones prácticas se desarrollaron junto a la zona de aparcamiento de la telecabina y en la pilona más alta de esta instalación de más de 32 metros de altura. Este remonte resulta complejo, según explicó Pedro López, por sus condiciones orográficas ya que en algunos puntos alcanza los 40 metros de altura y entre cada habitáculo hay una distancia de 95 metros. El de aunar esfuerzos para combinar la profesionalidad de los especialistas de la Guardia Civil con el conocimiento del terreno y la experiencia que tienen los trabajadores de las pistas, para así lograr la implicación del mayor número de personas y una reacción lo más rápida posible. Para poner en práctica los sistemas de intervención se llevó a cabo un espectacular simulacro en la telecabina de Panticosa, algunas de cuyas pilonas superan los 32 metros de altura. Ejercicio simulado en la telecabina de Panticosa, el pasado lunes simulacro, que intentó llevarse a cabo en tiempo real, permitió ver los distintos métodos que emplean la Benemérita y el personal de seguridad de las estaciones. Mientras los especialistas de montaña de la Guardia Civil progresan por cuerda fija y un solo miembro se vale para intervenir en una cabina o una silla, los trabajadores de las estaciones operan por parejas y al mismo tiempo que uno se mueve en la parte alta su compañero se encarga de asegurarle desde abajo. Tras el interés que ha suscitado la iniciativa, de cara al año que viene se ha propuesto celebrar un encuentro de similares características pero que congregue a representantes de todas las estaciones de esquí españolas. ADMINISTRACIÓN DE LOTERIAS nº 2 José Luis Lotería Nacional Lotería Primitiva Bono Loto Quiniela Reserve aquí su número para la lotería del Niño Calle Obispo, 1 Tel. - Fax JACA La inversión global asciende a euros ADECUARA aprueba ocho nuevos proyectos presentados al PRODER E.P.A.- La Junta de la Asociación para el Desarrollo Integral de la Cuna de Aragón (ADECUARA) ha aprobado la ejecución de ocho nuevos proyectos adscritos al Programa de Desarrollo Rural (PRODER) de Jacetania y Alto Gállego. El acuerdo se hizo efectivo en la reunión celebrada el pasado lunes en Jaca. Del total de las iniciativas presentadas, siete corresponden a iniciativas de diversificación en el medio agrario y ámbitos afines, con una inversión en conjunto algo superior a los euros. El total de las subvenciones propuestas por la Junta asciende a casi euros. El desarrollo de estos proyectos, ubicados en distintas poblaciones de ambas comarcas, permitirán la creación de cuatro empleos fijos a tiempo completo, dos parciales como complemento y cinco autoempleos. Entre las iniciativas previstas se encuentran un taller de cerámica, un establecimiento para la fabricación artesanal de licores y mermeladas, un centro E.P.A.- La localidad de Abay celebrará este fin de semana sus fiestas patronales en honor a san Andrés. Los actos comenzarán el sábado a las diez de la mañana con actividades dirigidas al público infantil, en el centro social. Se organizarán juegos tradicionales para niños como el de la rana, las billas o las carreras de sacos, entre otros, así como una tirolina. En el mismo centro social, se podrán contemplar las exposiciones sobre fósiles y juguetes antiguos, montadas, respectivamente, por Guillermo Gómez ecuestre con actividades de enseñanza y pupilaje, un servicio comarcal de fisioterapia, la apertura de una tienda de proximidad en un núcleo de menos de 200 habitantes y el apoyo para la ampliación y el establecimiento de dos empresas de construcción rural. Dentro del ámbito de formación, se aprobó la puesta en marcha de tres cursos de informática, en la línea emprendida por ADECUARA de acercar estas acciones a la población de los núcleos rurales. La Junta determinó por unanimidad la reestructuración de los servicios que presta ADECUARA, a fin de adaptarse a las necesidades de índole administrativa de la actual fase del programa en cuanto a certificaciones y control de proyectos. De esta forma, el servicio de atención al público continuará prestándose en la sede comarcal de Puente la Reina (lunes y miércoles) y en Sabiñánigo (martes y jueves), reservando el viernes para tareas administrativas en Jaca, en la sede de la comarca de la Jacetania. Abay celebra las fiestas en honor a san Andrés y Pedro Juanín. Cada uno de ellos pronunciará una charla sobre los elementos y objetos expuestos. Las actividades sabatinas se completarán por la noche, con la cena social y el baile con el Dúo Lambert. En el descanso, sesión de bingo y sorteo de un jamón, y al finalizar la verbena, tentempié de huevos con jamón. Los actos en honor a san Andrés continuarán el martes, festividad del patrón, con la misa y un vermú popular al término de los oficios religiosos. El Camino de Santiago en la Jacetania El próximo día 28 de noviembre (domingo) la Comisión de Cultura y Deportes de la Comarca de la Jacetania junto con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago organizan una excursión para conocer el Camino de Santiago en su tramo del Puerto de Palo (desde Oza hasta el Puente de Santa Ana), a la que se invita a todos aquellos que quieran realizarla. El precio de la excursión es de 1. El programa es el sigueinte: horas.- Salida del autobús desde Canfranc Estación horas.- Salida del autobús de Jaca (estación de autobuses) horas.- Salida del autobús de Puente la Reina horas.- Empezaremos el recorrido del Camino de Santiago horas.- Comida en Siresa horas.- Visita al monasterio de Siresa. Para más información: - Los martes de a horas en el Albergue del Peregrino de Jaca (antiguo hospital) Teléfono (Comarca de la Jacetania)

19 Viernes, 26 de noviembre de 2004 Pirineo HOY 19 El Pleno dio también el visto bueno al convenio para las nuevas piscinas y las bases del aparcamiento subterráneo CHA calificó de insólito el convenio aprobado con los empresarios para peatonalizar la plaza Catedral E.P.A.- El Pleno municipal del Ayuntamiento de Jaca aprobó por mayoría (PSOE, PP y PAR) y el voto en contra de CHA, el convenio con la Asociación de Empresarios de la Jacetania (AEJ) para las obras de peatonalización de la plaza Catedral. El coste de esta actuación será de ,58 euros, de los que serán aportados por la AEJ y el resto, por el Ayuntamiento de Jaca. El portavoz de CHA, Pedro L. Pérez, indicó si bien el convenio aprobado puede ser legal es cuando menos insólito y demuestra una clara dejación de la acción pública, ya que el procedimiento que se ha seguido no es el habitual en la ejecución de obras públicas, y la aportación que realizan la AEJ es muy pequeña en comparación con el desembolso que tiene que realizar el Ayuntamiento, tratándose, además, de una obra que la administración municipal no va a acometer directamente. Estamos ante una obra que se va a realizar con recursos propios del Ayuntamiento por valor de euros y una subvención de la D.G.A. de a la A.E.J.. CHA considera que el Ayuntamiento está capacitado por sí mismo para desarrollar este proyecto, y, en este sentido, citó el informe emitido por la Secretaría municipal donde se indica que respeto al interés público y cofinanciación de ambas partes del proyecto, será la corporación quien valore si la cuantía de las aportaciones justifica la acción concertada. CHA puso en duda también si la fórmula elegida respetará los principios de publicidad, objetividad, libre concurrencia e igualdad, respecto a las reglas de libre competencia y adecuación a la legalidad presupuestaria que requiere una obra de estas características. El portavoz del PAR, José Mª Abarca, reconoció que por la diferencia de cuantías que aportan el Ayuntamiento y la AEJ no se justificaría este convenio, si bien es una decisión que se sustenta en un acuerdo anterior adoptado con los empresarios para acometer la peatonalización del casco antiguo. El grupo municipal del Partido Aragonés respaldó el convenio, aunque condicionó su voto favorable a que el gasto contratado se pague cuando se entregue la obra y no por certificaciones. Por su parte, el PP, a instancias de su El humor de Kampo Sondeos arqueológicos recientes en la plaza Catedral portavoz, Inmaculada Suárez, pidió que se controle que no se produzca un exceso de obra, y destacó el hecho de que el Gobierno de Aragón no haya dado una mayor subvención para esta obra. El concejal de Hacienda (PSOE), Juan Manuel Ramón, recordó que en esta intervención está claro el interés público, al igual que en otras actuaciones similares que se han llevado a cabo y en las que las subvenciones eran mayores, y subrayó que el Gobierno de Aragón, además de los euros que ha concedido a la AEJ, ha habilitado otra partida de euros de ayuda directa al Ayuntamiento de Jaca para este fin. El Pleno aprobó por unanimidad el convenio de colaboración con el Gobierno de Aragón para la piscina cubierta y el pliego de condiciones para la redacción de proyectos, ejecución y explotación del aparcamiento subterráneo en la plaza Biscós. En este caso, CHA se manifestó partidario de que el proyecto sea desarrollado, en su totalidad, por la empresa privada, y que antes de aprobar cualquier propuesta de las que se presenten se haga un estudio socioeconómico para determinar si es viable o no. Los concejales del PAR insistieron en que, en este caso, lo importante es que se haga el aparcamiento, aunque ello signifique que el Ayuntamiento se implique económicamente, mientras que el PP aclaró que los precios previstos en la propuesta municipal para la cesión de las plazas a residentes tendrán una vigencia de 40 años, con una posible prórroga de 20 años más, pero en ningún momento serán hereditarias ni vitalicias. El socialista Juan Manuel Ramón reconoció que no será fácil sacar este proyecto adelante, si bien dijo que ya hay empresas interesadas en él. Respecto a los precios que se barajan comentó que hay que ser prudentes porque podrían modificarse a la baja, en función de las ofertas que puedan presentar las empresas concursantes. Para el equipo de gobierno este es un servicio público prioritario y se harán los esfuerzos necesarios para realizarlo, aseguró. En la sesión ordinaria del martes se dio el visto bueno a una modificación de crédito por importe de , 98 euros, y se nombró al concejal del PAR José María Abarca representante del Ayuntamiento de Jaca en el Parque Cultural de San Juan de la Peña. Finalmente se aprobó una moción, presentada por PSOE y PAR, para impulsar desde el ámbito local medidas de sensibilización frente al problema de la violencia contra las mujeres, a la vez que se reclama de las administraciones públicas competentes una dotación presupuestaria suficiente para poder aplicar la nueva Ley Orgánica de Medidas de Protección Integral contra la Violencia Doméstica en su integridad, así como para poder garantizar la atención jurídica, psicológica y social, en definitiva la protección efectiva de las mujeres. Escolares del colegio «Avni Rrustemi» realizarán un intercambio epistolar con alumnos del colegio «Santa María» de Jaca La Agrupación «Aragón» finaliza las clases del Programa «Cervantes» en la localidad kosovar de Kos Clases de español a alumnos kosovares E.P.A.- Un grupo de 22 alumnos del colegio «Avni Rrustemi» de la localidad kosovar de Kos ha participado en las clases de español del Programa «Cervantes» impartidas entre el 25 de octubre y el 19 de noviembre por personal de la Agrupación «Aragón». Esta es la cuarta ocasión en la que este colegio recibe clases por medio de los soldados españoles que participan en las misiones de paz asignadas al Ejército de Tierra en esa zona de los Balcanes. En estas cuatro semanas, a razón de dos horas diarias, se han impartido 19 clases de español, 3 de higiene, 4 de ética, 4 de educación vial, 4 de educación física y 2 de seguridad contra minas y explosivos. La compañía «Roncal» de la Agrupación «Aragón», perteneciente al Regimiento de Cazadores de Montaña «América 66» de Pamplona, ha sido la encargada de dar las clases, con el apoyo del sacerdote de la unidad, la Guardia Civil y los servicios sanitarios. En el acto de clausura, presidido por el jefe accidental de la Agrupación, el teniente coronel Sierra, y del director de la escuela de Primaria de Zac, a la que pertenece el colegio de Kos, cada alumnos participante recibió un diploma acreditativo. Para continuar con el aprendizaje del español, los alumnos de este colegio kosovar se cartearán con escolares del Colegio «Santa María» de Jaca, una iniciativa que permitirá también a los jóvenes estudiantes jaqueses tener un contacto directo con la realidad de Kosovo. De esta manera, Anton, Merita, Ardita, Ilir, Margareta, Gerg, Shqipe y Arta, alumnos del «Avni Rrustemi» que han finalizado el curso, mantendrán un intercambio epistolar con Rodrigo, Andrea, Adriana, Daniel, Patricia, Francho, Pablo y Cristina. Las actividades del Programa «Cervantes» se están llevando a cabo también en otras localidades kosovares como son los casos de Istok y Rakos, impartidas por otros componentes de la Agrupación «Aragón», y próximamente se ampliarán a otras zonas, dado el interés de alumnos y profesores por aprender nuestro idioma, ya que esta actividad de las Fuerzas Armadas españolas es de las más apreciadas por la población civil, señalan los responsables del proyecto. SE PRECISA Oficial de 1ª, 2ª y 3ª para instalaciones eléctricas en Electricidad Lope Teléfono EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA ANUNCIO La Junta de Gobierno Local de este Excmo. Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de noviembre de 2004, aprobó, con carácter inicial, el Estudio de Detalle del ramal del Camino de Santiago a su paso por el sector I-B instado por D. Rodolfo Pardós Castillo, que actúa en nombre y representación de la Junta de Compensación de los sectores del Llano de la Victoria I de Jaca. El correspondiente expediente administrativo, que se halla de manifiesto en la Secretaría General donde puede consultarse, se somete a información pública a efectos de alegaciones, con fijación de anuncio en los tablones de Edictos de Jaca y Ascara, difusión en dos periódicos de ámbito local y provincial y publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca por plazo de TREINTA DÍAS hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el citado Boletín. Jaca, 17 de noviembre de 2004 EL ALCALDE, Fdo. Enrique Villarroya Saldaña

20 20 Pirineo HOY Viernes, 26 de noviembre de 2004 NOTICIARIO El helicóptero que impactó en Fraginal con un tendido eléctrico no realizaba ejercicios militares E.P.A.- El Ministerio de Defensa ha negado taxativamente que el helicóptero que el pasado 10 de junio impactó con los cables del tendido eléctrico en Fraginal estuviera realizando ejercicios militares programados, ha informado el Ligallo de Chunta Aragonesista (CHA) del Biello Aragón basándose en la respuesta parlamentaria dirigida al diputado de CHA, José Antonio Labordeta. El Ministerio argumenta que los ejercicios militares, se planifican y ejecutan preferentemente en zonas de entrenamiento militar ya establecidas o en zonas que se coordinan con Aviación Civil, y señala que el helicóptero siniestrado pertenecía al servicio de búsqueda y salvamento destacado en la base aérea de Zaragoza. En el momento del accidente, como se asegura, realizaba en solitario una misión de entrenamiento de vuelo sobre zonas montañosas, instrucción imprescindible para la realización de misiones reales o de rescate. El Ministerio de Defensa, ante la petición formulada por CHA para el cese de las maniobras militares que se realizan en zonas del Pirineo aragonés, ha indicado que no hay previsiones de eliminar este tipo de ejercicios, si bien ha reiterado a todas las unidades la obligación de extremar las medidas de seguridad que este tipo de vuelos requieren. El Gobierno de Aragón pone en marcha un programa de visitas guiadas a las estaciones depuradoras E.P.A.- El Instituto Aragonés del Agua comenzó el pasado lunes una campaña de sensibilización sobre los beneficios ambientales de la depuración de aguas residuales. Esta iniciativa pretende sensibilizar a la población de la importancia que tiene el Plan Especial de Depuración, que beneficiará a 176 municipios, y que permitirá sanear el 90 por ciento de las aguas residuales de la Comunidad Autónoma. El Plan Especial de Depuración, del Departamento de Medio Ambiente, está dirigido técnicamente por el Instituto Aragonés del Agua, y lo ejecuta la empresa pública SODEMASA. Dentro del programa de divulgación, se informará de las obras previstas en cada comarca, para que todos los ciudadanos sean conocedores de cómo les va a beneficiar en su zona, cuyas obras comenzarán en los próximos meses. También se sensibilizará sobre la importancia del canon de saneamiento, impuesto ecológico que va íntegramente destinado a la construcción y mantenimiento de las depuradoras. La campaña de divulgación cuenta con acciones de comunicación y sensibilización, que responden al título de «Agua para vivir», y además se ha organizado un programa de visitas guiadas a las estaciones depuradoras que ya están operativas, con el objeto de que los vecinos conozcan cómo funcionan estas instalaciones y los beneficios ambientales que aportan. Las visitas, que están coordinadas con la colaboración de la Federación de Consumidores y Usuarios FEACCU y otras asociaciones, serán guiadas por monitores ambientales especializados, y comenzaron el lunes día 22 de noviembre en Huesca. Este programa de visitas se ha titulado «De la casa al río». Las visitas guiadas serán de unas dos horas de duración, y estarán precedidas de una pequeña charla introductoria sobre la materia. El 1 de diciembre está prevista la visita a la estación depuradora de Sabiñánigo, mientras que la de Jaca será el 9 de diciembre. Los teléfonos de información e inscripción gratuita son los siguientes: y El incendio de una chimenea en Candanchú obligó a evacuar a 18 personas E.P.A.- Un incendio, que se declaró durante la madrugada del pasado sábado en un apartamento del edificio «La Moleta» de Candanchú obligó a desalojar a las 18 personas que en ese momento se encontraban en el interior del inmueble. El incidente se saldó con daños materiales en la chimenea de uno de los pisos, gracias a la oportuna intervención de uno de los vecinos que dio la voz de alarma al percatarse de la existencia de humo, pasada la una de la madrugada. En la extinción intervino una dotación del Servicio de Emergencias del Ayuntamiento de Jaca, con un camión autobomba y la furgoneta de apoyo, y efectivos de la Guardia Civil de Canfranc y Sabiñánigo. Por precaución y al ser de noche, se decidió evacuar a las personas que se encontraban en el edificio, que pudieron regresar a sus casas en torno a las tres de la madrugada, una vez que los bomberos comprobaron que no existían riesgos. Accidente con herido grave en Sabiñánigo E.P.A.- Una persona resultó herida grave en un accidente de circulación ocurrido el pasado jueves 18 de noviembre en el punto kilométrico 626,800 de la carretera N-330, en el término municipal de Sabiñánigo. El accidente tuvo lugar en una intersección en forma de T con la carretera vecinal a la localidad de Sardas, cuando hubo una colisión frontal de los turismos matrícula HU-4258-L y HU-9889-K. El conductor del primer turismo A.E.G. de 75 años, vecino de Sardas, resultó herido grave. Tres heridos en un accidente en Sallent de Gállego E.P.A.- Tres personas resultaron heridas de diferente consideración en el accidente de tráfico ocurrido el pasado lunes, a las seis de la tarde, en el kilómetro 18,500 de la carretera autonómica A-136, en el término municipal de Sallent de Gállego. El accidente se produjo al salirse por el margen derecho de la vía y volcar un vehículo todo terreno, un Nissan Pick-up matrícula 1642 CKZ, cuyo conductor, Víctor S.M., de 21 años de edad y vecino de Zaragoza, resultó herido leve, al igual que el usuario Teodoro L.V., de 44 años y también de la capital aragonesa. El segundo usuario Fernando M.C., de 41 años de edad y vecino de Villamayor (Zaragoza) resultó herido grave. Los heridos leves fueron trasladados al Hospital Comarcal de Jaca y el grave al San Jorge de Huesca, informó la Subdelegación del Gobierno en la capital de la provincia. Jaca registró una racha máxima de viento de 91,1 kilómetros por hora el 14 de noviembre E.P.A.- Jaca registró una racha máxima de viento de 91,1 kilómetros por hora Este, a las horas del pasado 14 de noviembre, según informó el Instituto Pirenaico de Ecología (IPE) de Jaca. Según los datos medidos por la estación meteorológica, en las horas anterior y posterior se produjeron rachas máximas de 82,4 (21.00 horas) y kilómetros por hora (23.00 horas). La manifestación por la reapertura, previa a la cumbre hispano-francesa, será este domingo en Zaragoza Víctor López plantea el Canfranc como una puerta de la Plataforma Logística a Europa E.P.A.- El domingo tendrá lugar en Zaragoza una manifestación a favor de la reapertura del Canfranc y el reestablecimiento del tráfico internacional. La movilización ha sido organizada por la Coordinadora para la Reapertura del Ferrocarril Canfranc-Olorón (Crefco), para hacer llegar a las delegaciones española y francesa, que participarán el 7 de diciembre en la cumbre bilateral de Zaragoza, el interés que hay en esta Comunidad Autónoma y en el sur de Francia por la recuperación de este paso transfronterizo. Los detalles de la manifestación fueron dados a conocer el martes por el portavoz de Crefco, Víctor López, que dijo que las razones de esta reapertura no tienen nada que ver con el sentimentalismo o el capricho, sino que responden al sentido común, ya que se deben mejorar las comunicaciones con Europa ahora que Zaragoza es un punto logístico de primer nivel con el proyecto de PLAZA. Víctor López recordó con la línea del Canfranc se convertiría, de esta manera, en la primera plataforma en poder transportar la mercancía en ancho europeo directamente, y Aragón sería en la región mejor posicionada en España en materia de transportes, tanto en el ámbito de los pasajeros como en el de las mercancías. Esta conexión ferroviaria evitaría, además, el excesivo tránsito de camiones, lo que supondría un beneficio para la gente, el medio ambiente y para el turismo. La manifestación comenzará a las horas en la plaza San Miguel, y discurrirá por el Coso bajo, la plaza España el Coso alto, la calle Alfonso y la plaza del Pilar hasta llegar a la sede de la Delegación del Gobierno, donde se dará lectura a un manifiesto a favor de la recuperación de esta línea. ENCUENTRO DE ALCALDES Alcaldes de los municipios aragoneses y franceses por los que discurre la línea internacional de ferrocarril Zaragoza- Canfranc-Pau firmaron el lunes en la capital aragonesa una declaración conjunta a favor de la reapertura y de la puesta inmediata de esta infraestructura férrea. En el acto participaron representantes de dieciocho municipios aragoneses y siete franceses, entre ellos los de Canfranc, Villanúa, Castiello de Jaca, Jaca, Sabiñánigo y Caldearenas, y de las comarcas de Jacetania y Alto Gállego. La reunión fue presidida por el alcalde de Zaragoza, Luis Alberto Belloch, que solicitará a los dirigentes de España y Francia que retomen el consenso para que este proyecto sea una realidad inmediata con motivo de la cumbre hispano-francesa que tendrá lugar el Zaragoza el próximo 7 de diciembre. La teniente de alcalde de Pau, Jeanine Alliez, señaló que este encuentro es una obligación de todos los municipios afectados para constatar que este paso es una alternativa al tránsito de camiones por carretera y para la conservación de los valles pirenaicos. El alcalde de Bedous, Jacques Couratte, también defendió esta reapertura por las afecciones para el desarrollo del valle de Aspe ha supuesto la paralización de la vía férrea desde hace 30 años y el elevado tránsito de camiones, sobre todo tras la apertura del túnel de Somport. Para el alcalde de Canfranc, Fernando Sánchez, la reapertura no es una utopía sino una realidad y abogó por proceder a su puesta en marcha. En la declaración suscrita, los alcaldes dejan constancia de las difíciles comunicaciones entre amos lados de la frontera a través del Somport, 76 años después de que fuera inaugurada la línea, que ha hecho que lo que parecía un futuro esperanzador se haya convertido en un presente decepcionante que ha frustrado las ilusiones de todos. Según estos alcaldes, la carretera por el túnel del Somport no ha podido llenar hasta ahora el vacío dejado por el cierre del ferrocarril, un sistema de transporte que además contribuiría a preservar este espacio bello pero muy frágil. En este sentido, señalan que la conservación del Pirineo es un objetivo irrenunciable, por lo que no aceptarán ninguna actuación en materia de infraestructuras que pongan en peligro su ecosistema. En opinión de los firmantes de la declaración, grandes ciudades como Valencia, Toulouse, Zaragoza, Burdeos y otras medianas como Pau, Huesca, Tarbes o Teruel, podrían incrementar todavía más su actividad económica y cultural si estuvieran bien comunicadas. Puesto que no hay ninguna infraestructura ferroviaria en el Pirineo central, consideran necesario, en primer lugar y a corto plazo, la modernización de la línea internacional de Canfranc, como paso previo a una segunda fase que desemboque en el futuro de una infraestructura de altas prestaciones, una travesía central de gran capacidad consensuada a ambos lados del Pirineo. Con motivo de la cumbre bilateral del día 7 de diciembre se reclamará a los Gobiernos de España y Francia que recuperen el acuerdo alcanzado en las cumbres de Santander y Perpignan y decidan abordar, de forma inmediata, la reapertura y modernización de esta línea y avanzar a medio y largo plazo en el proyecto de la travesía central. Según se hace constar en la declaración, la recuperación de este ferrocarril, que articula la Comunidad Valenciana, Aragón, CIRCUIT de artes escémicas, musicales y plásticas en Aragón Aquitania y Midi Pyrénées, sería un ejemplo de desarrollo sostenible, en línea con lo preconizado por la Unión Europea, al tiempo que ayudaría a descongestionar los actuales pasos fronterizos y evitaría el tránsito de millares de camiones. APOYO DEL SENADO La Ponencia de Estudio sobre las Comunicaciones y el Desarrollo de los Pirineos, formada por senadores de todos los grupos políticos con representación en la Cámara Alta, celebraron el martes en Jaca la primera reunión de trabajo para la elaboración de un estudio sobre la permeabilidad de la cordillera pirenaica. El trabajo propuesto tendrá una duración de un año. Los senadores dieron su apoyo a la reapertura del Canfranc y la creación de un nuevo paso ferroviario por los Pirineos Centrales, y reconocieron las dificultades que existen con Francia, su escasa disposición, a la hora de plantear nuevas alternativas de comunicación a través de esta cordillera. Sábado, día 27 de noviembre de 2004 Palacio de Congresos h Teatro «Punto.Rabo» Compañía Marqueliñe Desde su visión, Markeliñe descubre los estados misteriosos tras la existencia en Punto.Rabo, una comedia trascendental. Para público adulto y joven a partir de 17 años Venta de entradas en taquilla desde las h del sábado día 27. Entrada 6 25% de descuento para tarjetas de Circuito, estudiantes y jubilados. La representación de la obra comenzará puntualmente. Excmo. Ayuntamiento de Jaca Área de Cultura Víctor López, portavoz de Crefco