ISO 9001 : 2000 Developed and produced according to the Quality Managemant System ISO 9001 : 2000

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ISO 9001 : 2000 Developed and produced according to the Quality Managemant System ISO 9001 : 2000"

Transcripción

1 User manual - Overhead doors Bedienungsanleitung - Sektionaltore Manuel de l utilisateur - Portes sectionnelles Gebruikershandleiding - Sectionaaldeuren Instrucciones de usuario - Puertas seccionales Manual de usuário - Portas seccionais EN DE FR NL ES PT ISO 9001 : 2000 Developed and produced according to the Quality Managemant System ISO 9001 : Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! 30039_V13

2

3 Contents Introduction 1 Order-specific details Read this first! Operating principle of the overhead door Opening and closing open / close electric drive open / close using a manual chain hoist open / close with pull cord models Locks sliding bolt outside lock Access door Improper use Safety devices spring break protection anti-drop device safety edge access door switch Faults / repairs / maintenance 9.1 Minor maintenance and inspections you can carry out yourself Cleaning the exterior door panel Cleaning the inside of the door Cleaning the glass Painting Dismantling...4 Dear Customer, Thank you for choosing a Novoferm product. We hope that you are satisfied and that it exceeds your expectations. Should the door fail to operate correctly (stiff to move or other faults) then you should immediately contact a specialist to arrange for the door to be fixed. Warning The installation, repair, maintenance and disassembly of the door must be carried out by a qualified expert (as per EN12635) + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + This user manual must be kept within easy reach during the entire period of use! 1 Order-specific details This user manual applies to the following overhead door: Type Order number Delivery date Service centre EN 1 This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use.

4 English user manual 2 Read this first! EN Read this user manual thoroughly before using your overhead door. Correct use of the door will increase your safety and result in a long useful service life and lower service costs. Your overhead door has been designed and produced in accordance with the ISO-9001 quality system standards. An electrically powered door can only be commissioned after it has been issued with a Certificate of Conformity (CE marking affixed). As from 1 July 2013 a declaration of performance in accordance with EU Regulation No. 305/2011 Annex III (the construction products regulation), must be handed to users as a separate document. Warning Upon operating the door, the qualified expert must check for potential hazards and satisfy himself that the door is balanced and functioning properly and can be operated by hand (EN and EN 12453) + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + Intended use: Door intended for incorporating within the access range of persons, to ensure a safe passage of goods and vehicles whether or not accompanied by persons in both industrial business and residential environments. The scope of this door is determined by EN This manual is intended for the daily use of the overhead door. Instruct users on how to operate the door. Do not allow third parties (e.g. visitors) to operate the door. This manual describes an overhead door, installed in a building and adjusted by a knowledgeable technician. The manufacturer accepts no responsibility for damage and/or injury as a result of failing to follow the instructions in this manual. On the third interior panel on the right you can find a type plate with the order number of your door. Always state this number when contacting your dealer. 3 Operating principle of the overhead door The door is opened by moving the door panel upwards (see chapter 4). On both sides of the door panel are guide rails for the door. A drive shaft with balance springs and cable drums are located above the door. The door panel is suspended from steel cables. When opening the door these steel cables are wrapped around the cable drums. The balance springs ensure that the door panel can be stopped in any desired position. The balance springs reach their maximum tension when the door is closed. the door panel and the guide rails. The method for opening and closing the door depends on the operating system provided with your overhead door. There are three types of control systems: 4.1 Electric drive 4.2 Manual chain hoist 4.3 Pull cord/ Handle Never place anything under a badly balanced overhead door to force it to stay open! Never use lifting equipment (for example a fork lift) to move the door panel! 4.1 Open/close electrically powered door Warning Warning Risk of injury if the door is operated incorrectly! Ensure that there are no people, animals and/or obstacles within the range of a moving door. Only operate the door using the supplied operating components + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + Never dismantle cables, cable drums or balance springs! This must only be done by qualified engineers (authorised person according to EN 12635). + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + 4 Opening and closing When opening / closing the overhead door always make sure there are no people, animals and/or obstacles in the doorway or near the guide rails. During the movement of the door panel, always keep away from With this control system an electric motor actuates the shaft (using cable drums and balance springs). The rotation of the shaft moves the door up or down. The motor is not supposed to absorb an incorrect balance 2 This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use.

5 English user manual of the door panel. When the motor is disconnected, the door panel should be balanced in any position. Only disconnect the motor when the door is closed. This must be done by a qualified engineer if the motor powers the shaft directly or indirectly. Only if the electrical drive is equipped with a quickrelease coupling and the door with a spring break protection, you should check the balance yourself. Even then, the door must be completely closed before you can disconnect it. There are different control unit models, depending on the motor type. For detailed information about the electrical drive, see the manual supplied with the motor. Note! Never operate the door any other way since the directional chain may cause a dangerous situation. + WARNING +++ WARNING +++ WARNING Open / close with pull-cord (see 6.5 access door switch). Under the access door there is a high or low threshold. 7 Improper use A change in the weight of the door panel will disrupt the balance of the overhead door: Never place objects against the door panel or against the guide rails. Never attach added weights to the door panel. Never use the door as a hoist. Stabilizing profiles and wheel brackets are not suitable to stand on: Never climb up on the door panel. EN 4.2 Open/close using a manual chain hoist 8 Safeguards Depending on the model, an overhead door can be equipped with the following safety features: With the manual chain hoist model the shaft (using cable drums and balance springs) are manually driven. A unit with a circular chain has been installed at the end of the shaft. This control chain hangs in a loop next to the door. Depending on the direction of movement of the chain, the door panel moves up or down. To open/close using a manual chain hoist: Take one side of the loop in each hand. Pull one side of the chain downwards. If the door panel does not move in the desired direction, then pull the other side down. With the other hand, keep grabbing hold of the chain. Do not let go of the chain while the door is moving. Move (control the movement speed by using your free hand to slow down the part of the chain that is moving upwards). Then fasten the chain with the chain holder. Do not fasten the chain in order to rectify a poor balance of the door panel. If the door automatically opens further or closes, then have the balance springs adjusted by a qualified engineer. If the chain starts slipping, contact your maintenance company. With this operating system, the door panel is powered manually. To open: use the door handle or the pull-cord to pull the door upwards. Make sure the door has sufficient momentum for it to swing up to the required height. To close: pull the pull-cord to move the door downwards again. Only operate the door panel with the handle or with the pull-cord. Do not use wheel brackets, stabilizers, and sliding bolt as a handle to move the door panel. 8.1 spring break protection 8.2 anti-drop device 8.3 Safety Bottom Edge 8.4 access door switch 8.5 slack cable switch 8.1 Spring break protection The spring break protection activates if the balance spring breaks. The shaft with cable drums is secured so the door panel cannot move. The door can be operated again after the broken spring has been replaced. 8.2 Cable break protection The anti-drop device kicks in if the steel cable breaks. The door panel is then secured to the rails, making it impossible to move the door panel. The electric drive (if present) is automatically switched off. The door can only be operated from the inside with the manual chain hoist Locks Sliding bolt The sliding bolt can be used to lock the overhead door from the inside. 5.2 Outside lock The outside lock can be used to lock the overhead door both from the inside and outside. A lock in combination with an electric drive must be equipped with a switch to prevent the motor from switching on when in a locked position. Tip for easy locking and unlocking: Place your foot in the handle to push the door panel all the way down. 6 Access door Make sure that the access door is closed when opening and closing the overhead door. The electric control can only be operated when the access door is closed Warning Disengaging an activated spring break or cable break device must only be carried out by a qualified engineer. + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + With electrically powered doors this switch also ensures that if the cable tension is low, the motor is switched off. This will prevent the steel cable from unwinding from the drum. Never cut the steel cable if the door panel cannot be operated. 8.3 Safety Bottom Edge (only possible in combination with an electrically operated door) The Safety Bottom Edge automatically switches off the motor if the bottom seal makes contact with an obstruction. 3 This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use.

6 English user manual EN (for example if the bottom of the door hits an obstacle). move the door upwards, remove the obstacle, after which the door will operate normally again. 8.4 access door switch (Only for access door and in combination with electric controls). The access door switch ensures that the electric motor only works when the access door is closed. 8.5 slack cable switch With electrically powered doors this switch ensures that the motor switches off when the cable tension is too low. This will prevent the steel drum from unwinding from the cable. Never cut the steel cable if the door cannot be operated. 9 Faults / repairs / maintenance Please contact your service centre in the event of a fault. When reporting a fault, always state the order number of the overhead door. This can be found on the type plate (third interior panel on the right). Annual maintenance that is not carried out by a qualified service centre using original parts, will void the warranty. (Please ask your dealer). Maintenance and repair of steel cables, balance springs and cable drums must be performed only by qualified engineers. 9.1 You may carry out minor maintenance and inspections yourself: Check all bolts and nuts on the door panel. If necessary, gently tighten them. Lubricate hinges, bearings and bearing rollers with SAE20 oil. Check the bearing rollers; the bearing roller shafts must rotate easily when the door is closed. Adjust as necessary. Check the steel cable. If the steel cable is damaged or slack, please contact your service centre. Clean the rails when necessary. (Do not apply grease to the rails) Check the balance of a manually operated door or of a door that is equipped with a ceiling drive that is directly connected to the door panel. The door must be completely closed before it is disconnected. You can only check the balance yourself if the motor is equipped with a quick-release coupling and the door with spring break protection. In this case too, the door must be completely closed before you disconnect it. Raise the bottom of the door to a height of 1M, the door panel must remain motionless. If this is not the case, please contact your service centre. It is normal that after fitting the balance it needs to be adjusted. Check the bottom seal, side seals and top seal and clean if necessary. Check at least every 6 months that the photocell, radar, light screen etc. are all working correctly. Keep the doorway free of dirt. 9.2 Cleaning the exterior door panel The door, with the exception of the glass, can be cleaned with a sponge, water and neutral soap, such as car shampoo. Rinse with tap water. It is advisable to clean the door regularly (4x a year) to retain the surface properties. Different environmental conditions, such as a maritime climate, may require more frequent maintenance. 9.3 Cleaning the inside of the door Ensure that grease and oil are not removed from the rotating parts. Beware that no moisture seeps into the electrical components. Make sure water residues do not remain in cavities, this can cause corrosion. 9.4 Warning If the door is equipped with a motor that directly or indirectly rotates the shaft, then the balance must be checked by a qualified engineer. + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + Cleaning the glass Maintenance advice To operate this door safely it is mandatory to have the annual inspection and maintenance carried out. This is also required by law. With more than 50 door movements a day, we recommend a six-monthly maintenance. VICE +++ MAINTENANCE ADVICE +++ MAIN Note! Do not use a high pressure cleaner! These can seriously damage the seals! + NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! + Important instructions for cleaning and maintenance of the glass: rinse with plenty of luke-warm/hot water to remove sand and dust. Then clean with hot water, a small amount of (mild PH7) detergent and a clean, soft, lint-free cloth. Never use a 9.5 sponge, brush or chamois leather on synthetic glass! Painting Note! Do not use any detergents that contain aggressive substances! Never use abrasive or sharp objects on the windows! + NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! + The door panels are treated with a polyester primer. If you want to paint the door a different colour, proceed as follows; Sand the panels with a fine sandpaper (minimum grain 180) Clean the surface with water Dry and degrease the surface Paint the panels with synthetic-resin lacquer for outdoor use. Follow the directions of the paint manufacturer or supplier. Note! Avoid applying dark colours to doors that absorb a lot of sunlight. + NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! +++ NOTE! + 10 Dismantling Follow the dismantling instructions as indicated in the Installation manual. Warning This door must only be dismantled by an authorised engineer. authorised person according to EN 12635). + WARNING +++ WARNING +++ WARNING + 4 This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use.

7 EN 1. Unique identification code of the product-type: Sectional Door Industrie 45-1 DECLARATION OF PERFORMANCE No CPR Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): see CE mark 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: manual or power operated door, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): 5. - Novoferm Nederland BV Industrieweg CA Waardenburg, Nederland Tel.: +31(0) / Fax: +31(0) System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: The Notified Body, NB No.: 0044 TÜV Nord Cert GmbH, D Essen, SP Technical Research Institute of Sweden, SE Boras, BDA Test Institute, NL-4200 AJ Gorinchem conducted product testing based on type approval and issued: Test reports detailing the performance characteristics of the product. The company's inhouse production control complies with the requirements of EN ISO9001: Declared performance: Key characteristics Performance Harmonized technical specification Watertightness see CE mark Release of dangerous substances NPD Resistance to wind loads see CE mark Thermal resistance see CE mark Air permeability see CE mark Safe opening (doors that move vertically) EN :2003+A1:2011 Definition of geometry of glas components Mechanical resistance and stability Operating forces (power operated doors) Durability of watertightness, thermal resistance and air permeability against degradation see CE mark EN 10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9 and, when combined with the prescribed Novoshaft 5.15, 5.24, 5.24 WS, 9.15, 9.20, 9.24, 9.24 WS, 6.65 DU, 14.15, GTA 4000, 803S, Run 601 door operators, complies with the pertinent provisions of o the EC Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) / harmonized technical specification: EN 12453:2000 o the EC Low Voltage Directive (Directive 2006/95/EC) / harmonized technical specification: EN :2010, EN :2004 o the EMC Directive (Directive 2004/108/EC) / harmonized technical specification: EN :2005, EN :2007 This conformity has been by the Notified Body indicated in number 7. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Frank Wiedenmaier, Member of the Management Board / COO Waardenburg, Signature: Frank Wiedenmaier, COO Novoferm GmbH We hereby confirm compliance with the manufacturer s specifications. Name and address of installation firm Place, Date: Signature: 5 This user manual must be given to the customer and must be kept within easy reach during the entire period of use.

8 6

9 Inhalt Einführung 1 Auftragsspezifische Details Zuerst durchzulesen! Funktionsprinzip des Sektionaltors Öffnen und Schließen Öffnen/Schließen mit dem elektrischen Antrieb Öffnen/Schließen mit einem manuellen Kettenzug Modelle zum Öffnen/Schließen mit Zugseil Schlösser Riegel Schloss an der Außenseite Zugangstür Falscher Gebrauch Sicherheitsvorrichtungen Federbruchsicherung Absturzsicherung Sicherheitsleiste Zugangstürschalter Störungen/Reparaturen/Wartung 9.1 Kleinere Wartungsarbeiten und Inspektionen, die Sie selbst durchführen können Reinigen des äußeren Torblatts Reinigen der Türinnenseite Reinigen des Glases Lackieren Zerlegen...10 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges Novoferm-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, Sie sind damit zufrieden und es übertrifft Ihre Erwartungen. Sollte etwas nicht zu Ihrer vollen Zufriedenheit sein, können Sie uns unter der Telefonnummer * kontaktieren. Sollte das Tor nicht richtig funktionieren (schwer zu bewegen oder andere Störungen), sollten Sie sich umgehend an einen Spezialisten wenden, um das Tor reparieren zu lassen. Warnung Die Installation, Reparatur, Wartung und Zerlegung des Tors muss von einem qualifizierten Fachmann (gemäß EN12635) ausgeführt werden. +++ WARNUNG +++ WARNUNG +++ Diese Bedienungsanleitung muss während der gesamten Nutzungszeit in Reichweite aufbewahrt werden! * Only available in the Netherlands * nur in den Niederlanden * Nur im Vereinigten Königreich erhältlich * disponible uniquement aux Pays-Bas 1 Auftragsspezifische Details Diese Bedienungsanleitung gilt für das folgende Sektionaltor: Typ Auftragsnummer Lieferdatum Servicecenter DE * sólo está disponible en los Países Bajos * disponível apenas na Holanda 7 Diese Bedienungsanleitung muss dem Kunden gegeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.

10 Deutsche Bedienungsanleitung 2 Zuerst durchzulesen! DE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Sektionaltor verwenden. Die korrekte Verwendung des Tors erhöht Ihre Sicherheit und führt zu einer langen Nutzungsdauer und geringen Servicekosten. Das Sektionaltor wurde in Übereinstimmung mit den ISO-9001 Qualitätssystemstandards entwickelt und gefertigt. Ein elektrisch angetriebenes Tor kann erst in Betrieb genommen werden, nachdem eine Konformitätserklärung dafür ausgestellt wurde (CE-Kennzeichen angebracht). Ab 1. Juli 2013 muss eine Leistungserklärung in Übereinstimmung mit EU-Verordnung Nr. 305/2011 Anhang III (die Verordnung zu Bauprodukten) Benutzern als getrenntes Dokument übergeben werden. Warnung Nach Inbetriebnahme des Tors muss der qualifizierte Fachmann diese auf potenzielle Gefahren prüfen und sich selbst davon überzeugen, dass das Tor im Gleichgewicht ist, ordentlich funktioniert und dass sie von Hand betätigt werden kann (EN und EN 12453). + WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG + Beabsichtigter Gebrauch: Das Tor ist für den Einbau innerhalb des Zugangsbereichs von Personen gedacht, um eine sicher Durchfahrt von Waren und Fahrzeugen zu gewährleisten, ob von Personen begleitet oder nicht, sowohl in gewerblichen als auch in Wohnumgebungen. Der Anwendungsbereich des Tors ist in EN festgelegt. Diese Anleitung ist für den täglichen Gebrauch des Sektionaltors gedacht. Sie unterweist Benutzer in der Bedienung des Tors. Lassen Sie keine Dritten (zum Beispiel Besucher) das Tor betätigen. Diese Anleitung beschreibt ein Sektionaltor, das in einem Gebäude installiert ist und von einem fachkundigen Techniker eingestellt wurde. die durch die Nichtbefolgung der Anweisungen in diesem Handbuch verursacht werden. Am dritten Innenblatt von rechts finden Sie ein Typenschild mit der Auftragsnummer des Tors. Geben Sie diese Nummer immer an, wenn Sie Ihren Händler kontaktieren. 3 Funktionsprinzip des Sektionaltors Das Tor wird durch Bewegen des Torblatts nach oben geöffnet (siehe Kapitel 4). Auf beiden Seiten des Torblatts befinden sich Führungsschienen für das Tor. Eine Antriebswelle mit Ausgleichsfedern und Seiltrommeln befindet sich über dem Tor. Das Torblatt wird von Stahlseilen gehalten. Beim Öffnen des Tors werden diese Stahlseile um die Seiltrommeln gewickelt. Die Ausgleichsfedern sorgen dafür, dass das Torblatt in jeder gewünschten Position gestoppt werden kann. Die Ausgleichsfeder erreichen ihre maximale Spannung, wenn das Tor geschlossen ist. Hindernisse in der Toröffnung oder in der Nähe der Führungsschienen befinden. Halten Sie sich während der Bewegung des Torblatts immer vom Torblatt und von den Führungsschienen fern. Die Methode für das Öffnen und Schließen des Tors hängt vom Betriebssystem ab, das mit dem Sektionaltor geliefert wurde. Es gibt drei Arten von Steuersystemen: 4.1 Elektrischer Antrieb 4.2 Manueller Kettenzug 4.3 Zugseil/Griff Stellen Sie nie etwas unter ein Sektionaltor, das nicht im Gleichgewicht ist, um es offen zu halten! Verwenden Sie keine Hebeeinrichtungen (zum Beispiel einen Gabelstapler) zum Bewegen des Torblatts! 4.1 Öffnen/Schließen eines elektrisch angetriebenen Tors Warnung Warnung Bei falschem Betrieb des Tors besteht Verletzungsgefahr! Vergewissern Sie sich, dass sich keine Menschen, Tiere und/oder anderen Hindernisse im Bereich eines sich bewegenden Tors befinden. Betätigen Sie das Tor nur mithilfe der mitgelieferten Bedienelemente. + WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG + Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden und/oder Verletzungen, Zerlegen Sie nie Seile, Seiltrommeln oder Ausgleichsfedern! Dies darf nur durch qualifizierte Techniker durchgeführt werden (autorisierte Person gemäß EN 12635). + WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG + 4 Öffnen und Schließen Vergewissern Sie sich beim Öffnen/Schließen des Sektionaltors immer, dass sich keine Menschen, Tiere und/oder anderen Bei diesem Steuersystem betätigt ein Elektromotor die Welle (mithilfe von Seiltrommeln und Ausgleichsfedern). Das Tor wird durch die Drehung der Welle nach oben 8 Diese Bedienungsanleitung muss dem Kunden gegeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.

11 Deutsche Bedienungsanleitung oder unten bewegt. Der Motor ist nicht dafür gedacht, ein falsches Gleichgewicht des Torblatts aufzunehmen. Wenn der Motor getrennt ist, sollte das Torblatt in jeder Position im Gleichgewicht sein. Trennen Sie den Motor erst, wenn das Tor geschlossen ist. Dies muss durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden, wenn der Motor die Welle direkt oder indirekt antreibt. Nur wenn der Motor mit einer Schnellkupplung und das Tor mit einer Federbruch sicherung ausgestattet sind, sollten Sie das Gleichgewicht selbst prüfen. Auch dann muss das Tor vollständig geschlossen werden, bevor Sie den Motor trennen können. Es gibt Modelle mit verschiedenen Steuereinheiten, je nach Motortyp. Nähere Informationen über den elektrischen Antrieb finden Sie in der mit dem Motor gelieferten Anleitung. 4,2 Öffnen/Schließen mit einem manuellen Kettenzug schen beginnt, wenden Sie sich an Ihr Wartungsunternehmen. Das Tor kann nur von innen mit dem manuellen Kettenzug betrieben werden. Hinweis! Betätigen Sie das Tor nie auf andere Weise, da die Richtungskette zu einer gefährlichen Situation führen kann. +++ HINWEIS! +++ HINWEIS! +++ HINWEIS! +++ 4,3 Öffnen/Schließen mit Zugseil geschlossen ist, wenn Sie das Sektionaltor öffnen und schließen. Die elektrische Steuerung kann nur betätigt werden, wenn die Zugangstür geschlossen ist (siehe 6.5 Zugangstürschalter). Unter der Zugangstür befindet sich eine hohe oder niedrige Schwelle. 7 Falscher Gebrauch Eine Änderung des Gewichts des Torblatts stört das Gleichgewicht des Sektionaltors: Stellen Sie keine Gegenstände gegen das Torblatt oder gegen die Führungsschienen. Befestigen Sie keine zusätzlichen Gewichte am Torblatt. Verwenden Sie das Torblatt nie zum Heben. Stabilisierungsprofile und Radbügel sind nicht zum Daraufsteigen geeignet: Klettern Sie nie auf das Torblatt. DE 8 Schutzmaßnahmen Je nach Modell kann ein Sektionaltor mit den folgenden Sicherheitsfunktionen ausgestattet sein: Beim Modell mit manuellem Kettenzug wird die Welle (mithilfe von Seiltrommeln und Ausgleichsfedern) manuell betätigt. Eine Einheit mit einer runden Kette wurde am Ende der Welle installiert. Diese Steuerkette hängt in einer Schlaufe neben dem Tor. Je nach Bewegungsrichtung der Kette bewegt sich das Torblatt nach oben oder nach unten. So öffnen/schließen Sie das Tor mit einem manuellen Kettenzug: Nehmen Sie eine Seite der Schlaufe in jede Hand. Ziehen Sie eine Seite der Kette nach unten. Wenn sich das Torblatt nicht in die gewünschte Richtung bewegt, ziehen Sie die andere Seite nach unten. Greifen Sie die Kette weiter mit der anderen Hand. Lassen Sie die Kette nicht los, während sich das Tor bewegt. Bewegen Sie sie (steuern Sie die Geschwindigkeit der Bewegung mit Ihrer freien Hand, um den Teil der Kette abzubremsen, der sich nach oben bewegt). Befestigen Sie dann die Kette mit dem Kettenhalter. Befestigen Sie die Kette nicht, um ein schlechtes Gleichgewicht des Torblatts zu korrigieren. Wenn das Tor sich automatisch weiter öffnet oder schließt, lassen Sie die Ausgleichsfedern von einem qualifizierten Techniker einstellen. Wenn die Kette zu rut- Bei diesem Betriebssystem wird das Torblatt manuell betätigt. Öffnen: Verwenden Sie den Torgriff oder das Zugseil, um das Tor nach oben zu ziehen. Achten Sie darauf, dass das Tor genug Schwung hat, um auf die erforderliche Höhe aufzuschwingen. Schließen: Ziehen Sie das Zugseil, um das Tor wieder nach unten zu bewegen. Betätigen Sie das Torblatt nur mit dem Griff oder dem Zugseil. Verwenden Sie keine Radbügel, Stabilisatoren und Riegel als Griff zum Bewegen des Torblatts Schlösser Riegel Der Riegel kann zum Verriegeln des Sektionaltors von innen verwendet werden. 5.2 Schloss an der Außenseite Das Schloss an der Außenseite kann zum Verriegeln des Sektionaltors von innen und außen verwendet werden. Ein Schloss in Kombination mit einem elektrischen Antrieb muss mit einem Schalter ausgestattet sein, um zu verhindern, dass sich der Motor in einer verriegelten Position einschaltet. Tipps für das einfache Ver -und Entriegeln: Stellen Sie Ihren Fuß in den Griff, um das Torblatt ganz nach unten zu drücken. 6 Zugangstür Achten Sie darauf, dass die Zugangstür 8.1 Federbruchsicherung 8.2 Absturzsicherung 8.3 Sicherheitsvorrichtung beim Senken 8.4 Zugangstürschalter 8.5 Schlaffseilschalter 8,1 Federbruchsicherung Die Federbruchsicherung greift ein, wenn die Ausgleichsfeder bricht. Die Welle mit den Seiltrommeln wird so gesichert, dass sich das Torblatt nicht bewegen kann. Das Tor kann nach Austausch der Federbruchsicherung wieder betätigt werden. 8,2 Seilbruchsicherung Die Absturzsicherung greift ein, wenn das Stahlseil bricht. Das Torblatt wird dann an den Schienen befestigt, sodass es nicht bewegt werden kann. Der elektrische Antrieb (falls vorhanden) wird automatisch abgeschaltet. Warnung Ein Lösen des Verriegelungsmechanismus mit der Federbruchsicherung darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. + WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG + Bei elektrisch angetriebenen Toren stellt dieser Schalter außerdem sicher, dass der Motor bei geringer Seilspannung abgeschaltet wird. Dies verhindert, dass sich die Stahltrommel von der Trommel abwickelt. Schneiden Sie das Stahlseil nie ab, wenn das Torblatt nicht betätigt werden kann. 9 Diese Bedienungsanleitung muss dem Kunden gegeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC

EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC EC-Declaration of conformity in accordance with: EMC Directives 2004/108/EC ATEX Directive 94/9/EC We hereby declare, that the products specified below meet the basic health and safety requirements of

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products

Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products Registro de Entidad de Intermediación de Medicamentos (broker)/ Registration as a Broker of Medicinal Products En caso de nuevo registro como Entidad de Intermediación (broker), por favor continue abajo

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN 1/7 Fijación a tierra / Fix on the floor Fixation au sol/fixação ao solo 1. Poste / post / poteau / poste 2. Superficie juego / playing surface / surface de jeu / piso de jogo 3. Cemento / concret / scellement

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen Product Label Identification Etiqueta de identificación for Andersen Windows and Patio Doors para puertas para patio y ventanas de Andersen Use this document to locate product identification () of your

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 www.mopar.com 1 2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 TOOLS REQUIRED Front End Cutters Flat Bladed, Phillips

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:...

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:... EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST Name/ Name:... Datum/ Date:... Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Super Mini Retractable Mouse

Super Mini Retractable Mouse Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual 98820 www.jascoproducts.com 98820-1 2/10 Package Contents Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual System Requirements Windows 2000, XP, Vista, Windows

Más detalles

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek.

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek. MINI corniche Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje www.platek.eu I Sicurezza e avvertenze per l installazione: L installazione

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions Grounding Kits for HELIAX Ellliptical Waveguide and Coaxial Cable Juegos de Conexión a Tierra para la guía de ondas elíptica y cable coaxil HELIAX Kits de mise à la terre pour

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10545058 Supersedes W10545061A -Issue #3 Action Required: Informational/Mandatory

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Programa Bike & Ride. Bike & Ride Program

Programa Bike & Ride. Bike & Ride Program Programa Bike & Ride Bike & Ride Program You and your bike can go anywhere VIA goes. To work. To school. To town. Usted y su bicicleta pueden ir a cualquier lugar que VIA vaya: Trabajo, escuela o de paseo.

Más detalles

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators.

Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. Schindler 7000 Planning parameters of high-rise elevators. The journey to the top. From outline to skyline. You and Schindler share the same objective: a well-elevatored building, which ensures that people

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413 Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici 2 doors - 2 portes - 2 türen - 2 puertas - 2 porte 82012 Suzuki Santana 410 Suzuki Santana 413

Más detalles

BOMBA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS DOMÉSTICAS

BOMBA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS DOMÉSTICAS SERIE PISCINA BOMBA AUTOASPIRANTE PARA PISCINAS DOMÉSTICAS SL SPLASH Introducción: BOMBA ELIAS, sirve al mercado con una amplia gama de productos de gran especialización y calidad, y sometidos a rigurosas

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

EU-overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Firmanavn: Adresse: Post nr./by: Danmark Erklærer hermed, at Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: 89/106/EF: 2006/42/EF* : 2006/95/EF**: (Byggevaredirektivet).

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine.

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine. MACHINE GUARDS Machine guards are made to protect you when working with dangerous equipment on the construction site. Unfortunately many workers also view them as an inconvenience or an obstacle to the

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Digital Indoor Antenna

Digital Indoor Antenna 24700-2 Digital Indoor Antenna User s Manual Thank you on your purchase of the Digital Indoor Antenna. Before installation, please read this manual carefully and keep for future reference. INTRODUCTION

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Guía de inicio rápido de ASUS Transformer Pad

Guía de inicio rápido de ASUS Transformer Pad S7210 Guía de inicio rápido de ASUS Transformer Pad Administrador de conexión 3G TF300TG Instalar la tarjeta SIM 1. Utilice un clip de papel enderezado para presionar el botón de expulsión de la bandeja

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

Sellex T-99. Design Estudi Blanc

Sellex T-99. Design Estudi Blanc Sellex T-99 Design Estudi Blanc 1 2 3 3 El sistema T-99 incorpora un estante tipo biblioteca de chapa metálica doblada ideal para almacenar libros en bibliotecas, librerías y múltiples espacios de trabajo.

Más detalles

#35535601. Media Rack 230 CD / 150 DVD

#35535601. Media Rack 230 CD / 150 DVD #3553560 Media Rack 230 CD / 50 DVD Qty / Qté / Tools needed / not included Outilis requis / non fournis Herramientas requeridas / no incluidas Phillips screwdriver Tournevis Phillips Desarmador de cruz

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts ! Tools required:! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.! ssemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.! Proper assembly of this item

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Ore Properties in AG/SAG Mill Saving Time and Money with MetSMART: Testing

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000 Limited 1-Year Warranty 1) The warranty is a consumer warranty and applies only to products manufactured by CorBrands Distribution, LLC. under the name brand CorLiving. Products must have been purchased

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

Votre talent révélé Serving your talent

Votre talent révélé Serving your talent Votre talent révélé Serving your talent CABERNET COLLECTION CABERNET CABERNET Finesse du buvant (1,2 mm) Fine rim (1,2 mm) contact agréable aux lèvres pleasant feel against the lips Finura de la boca (1.2

Más detalles

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system 02 nk PAR nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system Interiorismo Madera / Interior Design Wood / Décoration d Intérieur Bois / Innenausstattung

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

NXLI PC LAPTOP INTERFACE. Installation Instructions / Owner's Manual

NXLI PC LAPTOP INTERFACE. Installation Instructions / Owner's Manual NXLI PC LAPTOP INTERFACE Installation Instructions / Owner's Manual SOFTWARE INSTALLATION ENGLISH The software is designed for use with Windows XP. Windows Vista was not supported at the time of printing

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles