Especificaciones. Serie WE/WS Apilador con conductor acompañante WE/WS Serie

Transcripción

1 C Especificaciones Serie WE/WS 2300 Apilador con conductor acompañante WE/WS 2300 Serie

2 C Serie WE 2300 Apilador con conductor acompañante zona de frenado 4.22 zona de puenteo del freno zona de marcha zona de frenado Q

3 Serie WE 2300 Especificaciones M Motores Rendimiento Dimensiones Ruedas Peso Información General 1.1 Fabricante 1.2 Modelo 1.3 Tipo de impulsión 1.4 Posición del operador 1.5 Capacidad de carga 1.6 Centro de carga 1.8 Distancia de la carga 1.9 Distancia entre ejes 2.1 Peso sin batería 2.2 Carga sobre ejes con carga, delant/trasero 2.3 Carga sobre ejes sin carga, delant/trasero 3.1 Tipo de ruedas 3.2 Medida de rueda delantera 3.3 Medida de rueda trasera 3.4 Ruedas adicionales ruedas estabilizadoras 3.5 Ruedas (x=motriz) delant/trasero 3.6 Ancho de vía delantero 3.7 Ancho de vía trasero 4.2 Mástil altura replegado 4.3 Elevación libre* sin rejilla de apoyo de la crga 4.4 Altura de elevación 4.5 Mástil* sin rejilla de apoyo de la crga 4.9 Altura de timón en pos. de marcha mín./máx Altura de horquillas 4.19 Longitud total 4.20 Longitud del grupo motriz Ancho total 4.22 Dimension. de horquillas Ancho del portahorquillas 4.25 Ancho entre horquillas 4.31 Despeje sobre el suelo con carga bajo el mást 4.32 Despeje sobre el suelo en el centro del chasis 4.34 Ancho de pasillo 800 x 1200 longitudinal 4.35 Radio de giro 5.1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga 5.2 Velocidad de elevación con/sin carga 5.3 Velocidad de descenso con/sin carga 5.7 Rampa superable con/sin carga, índice 30 min. 5.8 Max. Rampa superable con/sin carga, índice 5 min Freno de servicio 6.1 Potencia motor de tracción índice 60 min. 6.2 Potencia motor de elevación el 15% del tiempo de uso 6.3 Máx. espacio para baterías DIN / A 6.4 Volt./capac. de la batería capac.nominal índice 5hrs 6.5 Peso de la batería 8.1 Tipo de contralador de tracción Crown Equipment Corporation WE WE WE TL/TF TL/TF TT eléctrico eléctrico eléctrico andando andando andando Q t c mm x mm y mm kg ver tabla 1 ver tabla 1 ver tabla 1 kg 840 / / / 1925 kg 825 / / /340 vulkollan vulkollan vulkollan mm Ø 250 x 75 Ø 250 x 75 Ø 250 x 75 mm Ø 82 x 100 Ø 82 x 60 Ø 82 x 60 mm Ø 150 x 50 Ø 150 x 50 Ø 150 x 50 1x + 1/2 1x + 1/4 1x + 1/4 b10 mm b11 mm 382 / / / 497 h1 mm ver tabla 1 ver tabla 1 ver tabla 1 h2 mm ver tabla 1 ver tabla 1 ver tabla 1 h3 mm ver tabla 1 ver tabla 1 ver tabla 1 h4 mm ver tabla 1 ver tabla 1 ver tabla 1 h14 mm 780 / / / 1220 h13 mm l1 mm l2 mm b1 mm gxaxl mm 50 x 190 x x 190 x x 190 x 1150 b3 mm b5 mm 570 / / / 685 m1 mm m2 mm Ast mm Wa mm km/h 5.3 / / / 6.0 m/s 0.14 / / / 0.22 m/s 0.36 / / / 0.20 % 3 / 9 3 / 8 3 / 8 % 9 / 17 8 / 17 8 / 17 eléctrico eléctrico eléctrico kw kw lxaxh mm 216 x 827 x x 827 x x 827 x 627 V/Ah 24 / / / 360 kg transistor transistor transistor ** Deducir 810 mm. de elevación libre; añadir 810 mm. si se requiere rejilla apoyacargas. Tabla 1 WE TL/ TF WE TL/ TF WE TT 2.1 Peso kg Altura replegado mm Elev. libre TL mm Elev. libre* TF/TT mm Altura de elev. mm Altura extendida* mm

4 C Serie WS 2300 Apilador con horquillas ajustables zona de frenado zona de puenteo del freno zona de marcha zona de frenado 4.3 Q /

5 Serie WS 2300 Especificaciones M Motors Performance Dimensions Tyres Weight General Information 1.1 Fabricante 1.2 Modelo 1.3 Tipo de impulsión 1.4 Posición del operador 1.5 Capacidad de carga 1.6 Centro de carga 1.8 Distancia de la carga 1.9 Distancia entre ejes 2.1 Peso sin batería 2.2 Carga sobre ejes con carga, delant / trasero 2.3 Carga sobre ejes sin carga, delant / trasero 3.1 Tipo de ruedas 3.2 Medida de rueda delantera 3.3 Medida de rueda trasera 3.4 Ruedas adicionales ruedas estabilizadoras 3.5 Ruedas (x = motriz) delant / trasero 3.6 Ancho de vía delantero 3.7 Ancho de vía trasero 4.2 Mástil altura replegado 4.3 Elevación libre** 4.4 Altura de elevación 4.5 Mástil** 4.9 Altura de timón pos. de marcha mín. / máx Altura de patas 4.15 Altura de horquillas 4.19 Longitud total 4.20 Longitud del grupo motriz Ancho total delantera/trasero 4.22 Dimension. de horquillas 4.23 Portahorquillas Clase ISO Ancho del portahorquillas 4.25 Ancho entre horquillas 4.26 Ancho entre patas 4.31 Despeje sobre el suelo con carga bajo el mástil 4.32 Despeje sobre el suelo en el centro del chasis 4.33 Ancho de pasillo 1000 x 1200 transversal 4.34 Ancho de pasillo 800 x 1200 longitudinal 4.35 Radio de giro 4.37 Long. patas de apoyo 5.1 Velocidad de desplaz. con/sin carga 5.2 Velocidad de elevación con/sin carga 5.3 Velocidad de descenso con/sin carga 5.7 Rampa superable con/sin carga, índ. 30 min. 5.8 Max. Rampa superable con/sin carga, índ. 5 min Freno de servicio 6.1 Pot. motor de tracción índice 60 min. 6.2 Pot. motor de elevación el 15% del tiempo de uso 6.3 Máx. espacio para baterías DIN / A 6.4 Volt./capac. de la batería capac.nominal índice 5hrs 6.5 Peso de la batería 8.1 Tipo de contralador de tracción Crown Equipment Corporation WS WS TL/TF TT eléctrico eléctrico andando andando Q t c mm x mm y mm kg ver tabla 2 ver tabla 2 kg 910 / / 2100 kg 870 / /340 vulkollan vulkollan mm Ø 250 x 75 Ø 250 x 75 mm Ø 85 x 74 Ø 85 x 74 mm Ø 150 x 50 Ø 150 x 50 1x + 1/4 1x + 1/4 b10 mm b11 mm 965, 1167, , 1167, 1370 h1 mm ver tabla 2 ver tabla 2 h2 mm ver tabla 2 ver tabla 2 h3 mm ver tabla 2 ver tabla 2 h4 mm ver tabla 2 ver tabla 2 h14 mm 780 / / 1220 h8 mm h13 mm l1 mm l2 mm b1/b2 mm 850 / 1060,1267, / 1060, gxaxl mm 40 x 100 x x 100 x A 2A b3 mm b5 mm b4 mm 865, 1067, , 1067, 1270 m1 mm m2 mm Ast mm Ast mm Wa mm l7 mm km/h 5.3 / / 6.0 m/s 0.13 / / 0.22 m/s 0.36 / / 0.20 % 2 / 8 2 / 8 % 7 / 17 7 / 17 eléctrico eléctrico kw kw lxaxh mm 216 x 827 x x 827 x 627 V/Ah 24 / / 360 kg transistor transistor *** La elevación de 4250 mm. está disponible con mástil doble. *** Deducir 710 mm. de elevación libre en el modelo 1.8 TF/TT si se requiere rejilla apoyacargas. Añadir el mismo a la altura extendido. Tabla 2 WS TL/TF WS TT 2.1 Peso kg Altura replegado mm Elevación libre TL mm Elev. libre** TF/TT mm Altura de elev. mm * Altura extendida** mm

6 C Serie WE/WS 2300S Apilador con plataforma plegable 4.22* 90* 30* Q * Este dibujo muestra únicamente las horquillas del WE 2300S. Para conocer los datos del WS 2300S consulte el plano de la serie WS 2300.

7 Serie WE/WS 2300S Especificaciones M Motores Rendimiento Dimensiones Ruedas Peso Información General 1.1 Fabricante 1.2 Modelo 1.3 Tipo de impulsión 1.4 Posición del operador 1.5 Capacidad de carga 1.6 Centro de carga 1.8 Distancia de la carga 1.9 Distancia entre ejes 2.1 Peso sin batería 2.2 Carga sobre ejes con carga, delant/trasero 2.3 Carga sobre ejes sin carga, delant/trasero 3.1 Tipo de ruedas 3.2 Medida de rueda delantera 3.3 Medida de rueda trasera 3.4 Ruedas adicionales ruedas estabilizadoras 3.5 Ruedas (x=motriz) delant/trasero 3.6 Ancho de vía delantero 3.7 Ancho de vía trasero 4.2 Mástil altura replegado 4.3 Elevación libre*** 4.4 Altura de elevación 4.5 Mástil*** 4.9 Altura de timón**** en posición de marcha mín./máx Altura de horquillas 4.19 Longitud total plataforma elevada / abajo 4.20 Longitud del grupo motriz plataforma elevada / abajo Ancho total 4.22 Dimension. de horquillas 4.23 Portahorquillas Clase ISO Ancho del portahorquillas 4.25 Ancho entre horquillas 4.26 Ancho entre patas 4.31 Despeje sobre el suelo con carga bajo el mástil 4.32 Despeje sobre el suelo en el centro del chasis 4.33 Ancho de pasillo 1000 x 1200 transversal 4.34 Ancho de pasillo 800 x 1200 longitudinal 4.35 Radio de giro plataforma elevada / abajo 5.1 Velocidad de desplaz. con/sin carga andando con/sin carga cond. subido 5.2 Velocidad de elevación con/sin carga 5.3 Velocidad de descenso con/sin carga 5.7 Rampa superable con/sin carga, índice 30 min. 5.8 Max. Rampa superable con/sin carga, índice 5 min Freno de servicio 6.1 Pot. motor de tracción índice 60 min. 6.2 Pot. motor de elevación el 15% del tiempo de uso 6.3 Máx. espacio para baterías DIN / A 6.4 Volt./capac. de la batería capac.nominal índice 5hrs 6.5 Peso de la batería 8.1 Tipo de contralador de tracción Crown Equipment Corporation WE 2300S-1.25 WE 2300S-1.4 WS 2300S-1.4 TL / TF TL / TF / TT TL / TF / TT eléctrico eléctrico eléctrico cond. subido/and. cond. subido/and.cond. subido/and. Q t c mm x mm ** y mm * 1300 kg ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 kg 840 / / / 2100 kg 825 / / /340 vulkollan vulkollan vulkollan mm Ø 250 x 75 Ø 250 x 75 Ø 250 x 75 mm Ø 82 x 100 Ø 82 x 60 Ø 85 x 70 mm Ø 150 x 50 Ø 150 x 50 Ø 150 x 50 1x 2/2 1x 2/4 1x 2/4 b10 mm b11 mm /1167/1370 h1 mm ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 h2 mm ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 h3 mm ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 h4 mm ver tabla 3 ver tabla 3 ver tabla 3 h14 mm 1040 / / / 1420 h13 mm l1 mm 1963 / / 2455* 2016 / 2485* l2 mm 813 / / 1305* 866 / 1325* b1/b1 mm 850 / 850 / 850/1060,1267,1470 gxaxl mm 50 x 190 x x 190 x x 100 x A b3 mm b5 mm b4 mm 865/1067/1270 m1 mm m2 mm Ast mm / 2870* Ast mm 2365 / / 2850* 2250 / 2695* Wa mm 1480 / / 2001* 1570 / 2016* km/h 5.3 / / / 6.0 km/h 7.0 / / / 8.3 m/s 0.16 / / / 0.22 m/s 0.36 / / / 0.20 % 3 / 9 3 / 8 3 / 8 % 9 / 17 8 / 17 7 / 17 eléctrico eléctrico eléctrico kw kw lxaxh mm 216 x 827 x x 827 x x 827 x 627 V/Ah 24 / / / 360 kg transistor transistor transistor ** TT-Mástil + 25 mm *** WE 2300S: Deducir 810 mm. de elevación libre; añadir 810 mm. si se requiere rejilla apoyacargas. **** Con protecciones laterales altas ** TT-Mástil 25 mm WS 2300S: Deducir 665 mm. de elevación libre; añadir 665 mm. si se requiere rejilla apoyacargas. de 850 mm + 60 mm Tabla 3 WE 2300S-1.25 TL/TF WE 2300S-1.4 TL/TF WE 2300S-1.4 TT WS 2300S-1.4 TL/TF WS 2300S-1.4 TT 2.1 Peso kg Altura repleg. mm Elev. libre TL mm Elev.libreTF/TT mm Altura de elev. mm Alturaextendida mm

8 Serie WE/WS 2300 Información Técnica Equipamiento estándar 01. Timón de control X Sistema eléctrico de 24 V. 03. Suspensión sobre cuatro puntos. 04. Control de tracción MOSFET. 05. Freno eléctrico. 06. Freno de aproximación o puenteo del freno. 07. Llave de contacto 08. Claxon en ambas manos 09. Desconector de emergencia. 10. Conector de batería Anderson SBE Pulsador de seguridad, por inversión, en el timón. 12. Cuentahoras. 13. Ruedas de Vulkollan (motriz, carga y estabilizadoras). 14. Mástil de gran visibilidad. 15. Protección de plexiglás en la ventana del mástil. 16. Compartimiento de la batería según norma DIN. 17. Tensor de la cadena de dirección autoajustable, sin mantenimiento. 18. Ruedas de carga y estabilizadoras con protección integrada contra residuos. 19. Una velocidad de elevación, con arranque y parada suaves, y dos velocidades de descenso. 20. Ruedas estabilizadoras dobles para aplicaciones severas (WE 2300S y WS 2300S). 21. Plataforma abatible con suspensión (WE 2300S y WS 2300S). 22. Protecciones laterales acolchadas (WE 2300S y WS 2300S). Equipos opcionales 01. Ruedas de carga pivotantes, en tándem: Ø 82 x 60 mm (WE ,25 y WE 2300S-1,25). 02. Rueda motriz de goma: Ø 250 x 85 mm (WE 2300 y WS 2300). 03. Ruedas estabilizadoras dobles para aplicaciones severas: Ø 125 x 60 mm (WE 2300 y WS 2300). 04. Batería de 192 Ah sin mantenimiento, con cargador integrado. 05. Batería industrial de 230 Ah con cargador integrado. 06. Cargador integrado (solo baterías industriales). 07. Relleno automático (solo baterías industriales). 08. Rodillos de extracción lateral de batería. 09. Indicador de descarga de la batería, con cuentahoras y bloqueo de elevación. 10. Protección frigorífica hasta -30º, en servicio continuo (rejilla metálica en la ventana del mástil como estándar). 11. Apoyacargas. 12. Lanza destellos. 13. Avisador acústico de desplazamiento. 14. Ventana del mástil con rejilla metálica. 15. Distintas longitudes de horquillas. 16. Ancho exterior de horquillas: 685 mm (WE 2300). 17. Función hidráulica adicional. 18. Desplazador lateral (WS 2300 y WS 2300S). 19. Opciones plataforma plegable. WE/WS 2300 SPEC E 05/08 M Printed in Germany Sistema eléctrico Sistema eléctrico de 24 V: 1. Un controlador MOSFET gobernado por microprocesador, con panel de servicio para autodiagnósis. Este controlador por transistores proporciona múltiples beneficios: máxima eficiencia energética, mantenimiento simplificado y variación infinita en el control de velocidad. Rendimiento y diagnóstico: Mediante un código de destellos y un diodo LED se pueden describir las posibles averías de la máquina. Dicha avería se almacenará en la memoria del Controlador, el personal de servicio y mantenimiento puede más tarde consultarlo para ver el historial de fallos. Con la unidad de mano en modo de prueba, es posible realizar pruebas funcionales de los componentes. Todos los parámetros programables pueden configurarse a través del terminal de éste servicio. 2. Robustos motores de tracción y de elevación que proporcionan una gran fiabilidad y eficiencia. 3. El panel de componentes eléctricos se abre hacia afuera para una mayor accesibilidad. 4. El desconector de emergencia es fácilmente accesible desde todas las posiciones de conducción. 5. Los componentes, ya probados, garantizan una gran fiabilidad. 6. El controlador y el panel de circuitos eléctricos están a prueba de cortocircuitos. 7. Velocidad reducida cuando se elevan las horquillas y el mástil interior aprox. 250 mm. 8. Todo el cableado está codificado por colores. Sistema hidráulico Motor hidráulico de alto rendimiento con bomba y depósito integrados que mejoran las prestaciones y durabilidad de la máquina, a la vez que reducen el ruido. El módulo de control hidráulico (HCM) proporciona a la función de elevación gran velocidad y suavidad (arranque y parada progresivas). De serie incorpora una velocidad de elevación y dos velocidades de descenso. Los vástagos de los cilindros están revestidos de cromo, con juntas de poliuretano. La válvula de retorno, calibrada según la capacidad, protege todos los componentes del sistema hidráulico. Se puede incorporar una función hidráulica auxiliar, necesaria, por ejemplo, para el desplazador lateral (opcional en la WS 2300 y la WS 2300S). DIN EN ISO 9002 Conjunto motriz/freno Robusto conjunto de engranajes con el engrane de ataque cónico espiral para mínima emisión de ruido. Motor de tracción montado verticalmente, (sin rotación) asegura un mínimo desgaste de los cables eléctricos con mínima contaminación y refrigeración óptima. El conjunto motriz está equipado con un freno electro-magnético, aplicado mediante resortes y relevado eléctricamente. El freno se monta directamente sobre el eje del motor de tracción y el esfuerzo de frenado es transmitido a través de la reducción de engranes. El freno es activado en función de la posición del timón de control. Chasis/tablero pivotante El diseño del tablero modular de pivotación asegura una excelente tracción, una estabilidad óptima del montacargas y un mínimo esfuerzo directriz en todas las condiciones de carga Fácil y sencillo acceso a todos los componentes del conjunto motriz para mantenimiento y servicio, y el posible ajuste para compensar el desgaste de las ruedas simples si se desea. Diseño de puerta única que gira hacia afuera para máximo acceso a todos los componentes. Paneles redondeados alrededor de la unidad motriz y el mástil que ofrecen la máxima protección para el operario y los componentes internos. Mástil Tanto los de dos, como los de tres etapas son de alta visibilidad, y su diseño incluye perfiles en I anidados y provistos de rodillos esquinados. Los cilindros de elevación están posicionados en la parte externa de los perfiles exteriores del mástil para optimizar la visibilidad y permitir la visión de las puntas de las horquillas durante la toma de la carga. El equipo estándar incluye elevación libre total para los mástiles de dos o de tres etapas. Un sistema de amortiguación en las etapas de elevación, asegura una elevación suave. Los rodillos de alto rendimiento del carro del mástil y la cadena están sellados y lubricados de por vida. Tablero portahorquillas El modelo WE está provisto de horquillas fijas, formadas para acomodarse a las medidas de las paletas de la norma europea. El modelo WS dispone de un tablero portahorquillas estándar ISO Clase 2A con el ancho entre horquillas ajustable entre 253 hasta 790 mm. Para la WS la longitud estándar de horquillas es de 1.150mm. y otras longitudes están disponibles. Timón de control El robusto timón de control X10 de las series WE/WS está diseñado para Cobtener el radio de giro óptimo con el menor esfuerzo posible por parte del operario. Todos los botones de control, marcha adelante y atrás, acelerador y elevación/descenso están situados en el timón, accesibles con un movimiento mínimo de la mano y la muñeca. Las manos del operario están protegidas mediante la horquilla que forma la empuñadura del propio timón. Los interruptores del claxon están integrados en las empuñaduras. Un mando giratorio, de gran ergonomía permite la marcha adelante y marcha atrás para obtener una maniobrabilidad precisa. El freno de estacionamiento es activado en las posiciones superior e inferior del timón de control. Función de puenteo del freno en las series WE/WS Para facilitar el manejo en zonas de poco espacio, se incorpora una función de puenteo del freno, lo que permite a las series WE/WS 2300 conducirse con seguridad y precisión a velocidades de desplazamiento lentas con el timón de dirección en posición casi vertical. El timón de control permanece dentro del perfil de la unidad motriz en todo momento, incluso al realizar un giro de 90º. Cuando la mariposa de inversión se encuentra en la posición neutral, el freno de estacionamiento se activa de inmediato, evitando así movimientos inesperados. Dirección El timón de control X10 montado en el centro permite un radio de giro óptimo y permite al operario conducir y maniobrar en zonas muy congestionadas. El esfuerzo de dirección aplicado en el timón por el operario se transmite a la unidad motriz mediante un eje doble universal y una cadena de dirección autoajustable y sin mantenimiento. Batería Las cubiertas laterales, desmontables, y la tapa superior, abisagrada, facilitan el acceso a la batería, así como su extracción desde cualquier posición (por ambos lados o por arriba). Los rodillos de extracción lateral de batería son opcionales. La batería DIN de 250 Amp/hora con cargador integrado es opcional. El compartimento de la batería puede albergar baterías de hasta 375 Amp/hora. Normas de seguridad Se cumplen todas las normas de seguridad europeas. Los datos de dimensiones y rendimiento suministrados pueden variar debido a tolerancias de fabricación. El rendimiento está basado en un vehículo de tamaño medio y queda afectado por el peso, el estado de la máquina, cómo está equipado y las condiciones de la zona de operación. Los productos y especificaciones de Crown están sujetos a cambios sin preaviso. Fabricación Europea: Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG Roding, Alemania