Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética
|
|
- Consuelo Castellanos Caballero
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 -1 -ES ilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética
2 SM ilindros hidráulicos Selección según la función Tipo Serie Detec. Magn. unción mort. Extremo vástago uelle doble Resist. agua s ilindro hidráulico compacto Serie G Modelo compacto Modelo redondo Modelo tirantes Normas JIS Modelo tirantes Normas ISO Modelo tirantes G D Q M N G E SG SD Ejecuciones especiales: - Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm. - Posibilidad de suministrar válvulas de purga de aire. Página Especificaciones de los detectores... Datos técnicos de los cilindros hidráulicos Selección del diámetro... Selección de la carrera...1 Relación entre la carga y la velocidad... Selección de la amortiguación...4 Selección de la velocidad del émbolo, del volumen de fluido y del tamaño de las conexiones... Instrucciones de seguridad... Precauciones del cilindro hidráulico... Precauciones de los detectores... aracterísticas-1 Índice aja Selección según la presión lta Presión nominal s Presión nominal s Presión nominal s Página MPa,,,,,,, ilindro hidráulico compacto estándar Serie D Página MPa,,,,,,, ilindro hidráulico compacto Serie Q Página 3.MPa,,,,,, Modelo compacto
3 ilindro hidráulico Norma JIS Serie G/ ilindro hidráulico Noma ISO 6- Serie SG Página Página Presión nominal s MPa,,,,, Presión nominal s MPa,,,,, ilindro hidráulico camisa inoxidable roscada Serie N ilindro hidráulico Norma JIS Serie ilindro hidráulico Noma ISO 6 Serie SD Página Página Página Presión nominal s MPa,,, MPa MPa Presión nominal Presión nominal s,,,,, s,,,, ilindro hidráulico redondo de baja presión Serie M ilindro hidráulico Norma JIS Serie E ilindro hidráulico con tirantes Serie Página Página 4 Página 3 Presión nominal s 3.MPa,,, Presión nominal s 3.MPa,,,,, Presión nominal s 3.MPa,,,,,, Modelo redondo Modelo con tirantes aracterísticas-
4 ilindros hidráulicos Productos relacionados iltro de retorno con diferentes rangos de caudal Serie onexión audal l/min(nr) 3/4 ~ 3 Papel : ~6 Micro malla : 6~ 1 iltro de aceite con diferentes grados de filtraje Serie onexión audal l/min(nr) iltraje (µm) 1 1/4 ~ 1/ ~,, ISE/ Presostato digital para fluidos diversos Para aire Modelo Para fluidos genéricos Serie ISE ISE ISE Presión de regulación a 1 MPa a MPa a MPa aracterísticas Display en colores. Protección: IP6. onexionado: 1/4. Salida: NPN/PNP colector abierto Unidad hidroneumática Modelo Unidad hidro-neumática onvertidor Serie T Tamaño nominal,,,,, aracterísticas Transforma la presión de aire en una presión hidráulica equivalente. Esta presión hidráulica se usa para el funcionamiento de los actuadores y de esta manera, se resuelve el problema asociado con las características de compresión de aire. Multiplicador de presión aire-aceite aracterísticas Multiplica una presión neumática en una presión hidráulica, sin necesidad de un equipo hidráulico. Ratio de presión 1 : 44 Volumen de descarga de aceite a 3 cm 3 Dependiendo de cada modelo. Dimensiones, otra información, etc., contactar con SM. ir-hydro converter M M Workpiece ir-hydro booster ydraulic cylinder aracterísticas-3
5 ilindro hidráulico Modelo compacto Serie ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø E// SG SD N M Q G D G/ Modelo compacto, presión nominal:, MPa. 1
6 MPa ilindro hidráulico compacto Serie D ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø E// SG SD N M Q G D G/ Detectores magnéticos aplicables Modelo Detector Reed Detector de estado sólido unción especial Indicación diagnóstico (Indicador colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable Salida directa a cable LED indicador No Sí Sí ableado (salida) hilos 3 hilos (Equiv. a NPN) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) Resistente al agua (Ind. colores) -hilos Símbolos long. cable:.m... - (Ejemplo) 3 3m... L (Ejemplo) 3L m... Z (Ejemplo) MNWZ Modelo Detector Reed Detector de estado sólido on detección magnética - Tipo básico s ø y ø s ø a ø on detector magnético (imán integrado) unción especial Indicación diagnóstico (Indicador colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable Salida directa a cable LED indicador Resistente al agua (Ind. colores) Símbolos long. cable:.m... - (Ejemplo) Y 3m...L (Ejemplo) YL m...z (Ejemplo) YZ D DD Tipo de montaje Vista lateral del vástago L L LD onexión: superior Escuadra: inferior onexión: derecha Escuadra: inferior ableado (salida) orma de pedido V V Sí No 3 hilos (Equiv. a NPN) hilos 3 hilos (NPN) V 3 hilos (PNP) hilos Sí 3 hilos (NPN) V 3 hilos (PNP) -hilos onexión: izquierda Escuadra: inferior Z3 Voltaje de carga D V, V V V V, V V V, V V V o menos V Voltaje de carga D V V V, V V, V V V, V V mm mm mm mm mm mm mm mm Modelo rosca conexión - Rc TN NPT V V o menos Detector magnético Entrada eléctrica Perpendicular V 3V 6V MNV MPV MV MNWV MPWV MWV Perpendicular Y6 YPV Y6 YNWV YPWV YWV En línea 3 6 MN MP M MNW MPW MW Detector magnético Entrada eléctrica En línea Z6 Z3 Z Y YP Y YNW YPW YW Y Detector magnético - Without auto switch (built-in magnet) Seleccione el modelo de detector magnético de la tabla inferior. Rosca extremo vástago - M Rosca hembra Rosca macho arrera del cilindro Véase la tabla de carreras estándar en página siguiente. Longitud de cable (m). (- ) 3 (L) (Z) Longitud de cable (m). (- ) Número de detectores magnéticos 3 (L) (Z) uns. 1 un. "n" uns. arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Relé PL Relé PL arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Los detectores magnéticos no vienen montados de fábrica pero vienen embalados junto con el cilindro a la hora de enviarlos. - S n Relé PL Relé PL
7 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie D uerpo de aluminio ligero y compacto. Posibilidad de montar detectores magnéticos. El montaje del detector no afecta a la longitud total. Una amplia gama de presiones de trabajo, diámetros y carreras estándar permite efectuar un mayor número de selecciones para satisfacer sus necesidades. Made to Order Símbolo Págs. a aracterísticas técnicas uncionamiento luido Presión nominal Presión de prueba Presión máxima admisible Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Rosca extremo vástago Tolerancia de rosca Tolerancia de longitud de carrera Modelo de montaje Montaje arreras estándar s,,,,, abricación de cilindros de carreras intermedias Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. Los cilindros de, 6, 6 y mm de carrera tienen la misma longitud total que un cilindro de mm de carrera, y los cilindros de,, y mm de carrera tienen la misma longitud que un cilindro de mm de carrera. Véanse las Ejecuciones especiales en la página para la forma de pedido. Doble efecto con vástago simple ceite hidráulico MPa MPa MPa.3MPa Sin detector magnético: hasta on detector magnético: hasta 6 a mm/s Ninguno Rosca hembra, rosca macho lase JIS +. mm Modelo básico gujero pasante arreras estándar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ceites hidráulicos compatibles luido hidráulico ompatibilidad ceite hidráulico mineral estándar ompatible ceites hidráulicos W/O ompatible ceites hidráulicos O/W ompatible ceites hidráulicos gua/glicol ceites hidráulicos de fosfato No compatible ontacte con SM. arreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos E// SG SD N M Q G D G/ ø y ø Nº de detectores magnéticos D-, D-MW D-V, D-MWV Detector magnético D-M D-MV D-L 1 un. uns. ø a ø Detector magnético Nº de detectores magnéticos D-Z D-Z D-Y, D-Y6 D-Y D-YV D-YW D-YWV D-YL 1 un. uns. 3
8 Serie D Esfuerzo teórico E// SG SD N M Q G D G/ omponentes opcionales Tuerca del vástago ød Tabla de pesos D DL d Rosca de clase JIS Tamaño vástago.4. SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD Área efectiva (mm²) SLID 3 6 ENTRD 3 Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área del émbolo (mm²) Ref. NT- NT- NT- NT- NT-6 NT- NT- NT Sentido del movimiento arrera estándar Unidad: N Presión de trabajo (MPa) d M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x D Unidad: g Unidades: g arrera estándar
9 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie D Pernos de montaje para D Los pernos de montaje tipo taladro pasante se encuentran disponibles. orma de pedido: ñada "olt" delante de los pernos a utilizar. Ejemplo: M x l 4 uns. Diagrama del perno de montaje Perno de montaje D Modelo D Perno de montaje Modelo D D ( M) ( M) ( M) ( M) 6 6 M x l x 6l x 6l x l D ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) x l ( M).4 ( M) x l ( M). ( M) x l ( M) ( M) ( M) ( M) D ( M) ( M) ( M) ( M) 6 6 x l x l x l M x l x 6l x 6l x l D ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) x l ( M).4 ( M) x l ( M) ( M) x l ( M) ( M) x l ( M) ( M) x l ( M) ( M) D ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) 6 6 x l M6 x 6l x 6l x l x l x l D ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M). x l x l x l x l ( M) ( M) ( M) ( M) 1 ( M) x l ( M) 1. ( M) 1 x 1l ( M) 1 D ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) 6 M x 6 l x l x l x l x l ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) 1 ( M) x l D ( M) 1. ( M) x l ( M) 1 ( M) ( M) ( M) 1 x l x l x 1l ( M) ( M) ( M) 1 1 ( M) x l ( M) 6. ( M) x l ( M) 1 ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) 1 1 Perno de montaje M x l x l x l x l x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l M x l x l x l x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x l M x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x l x l M x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x 1l x l E// SG SD N M Q G D G/
10 Serie D Resistente al agua Un rascador especial está instalado en el cilindro básico para evitar que entre líquido en el cilindro. Se puede usar en entornos expuestos a líquidos refrigerantes de máquinas herramientas y en entornos donde las salpicaduras de agua son frecuentes, por ejemplo, en equipamientos de procesos alimenticios o lavados de coches. D R arrera Rosca extremo vástago Y S E// SG SD N M Q G D G/ Véanse más detalles en la pág.. øn S + arrera + arrera Precaución ilindro resistente al agua R V Junta NR (caucho nitrilo) Juntas M (goma fluorada) Detector de estado sólido resistente al agua con indicador de colores 1 3 N Nota) Para las dimensiones que no se indican arriba, véase la pág.. Uso S 6 6 ø y ø ø a ø Y Símbolo del detector magnético g h + arrera Rosca macho extremo del vástago Precauciones específicas del producto Lea atentamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las normas de seguridad, las precauciones de los cilindros hidráulicos y las precauciones de los detectores magnéticos de la página a la. 1. Utilice tornillos llen (JIS6, de clase. o superior) para el montaje del cilindro.. Dado que una carga lateral (carga descentrada) no puede aplicarse en el vástago, instale el dispositivo de montaje de modo que la carga lateral no se aplique en el vástago del émbolo. 3. segúrese de que la longitud de seguridad de la rosca del extremo del vástago (macho o hembra) y el material de montaje sea de al menos el % del diámetro de rosca. 4. uando haga funcionar un cilindro por primera vez, asegúrese de evacuar el aire del cilindro y de los tubos. uando se haya evacuado el aire completamente, haga funcionar el cilindro a baja presión y, a continuación, auméntela gradualmente hasta alcanzar la presión de trabajo normal. g h Nota) Para las dimensiones que no se indican arriba véase la pág... Dado que la serie D no dispone de tapón de soplado de aire, evacúe el aire mediante otros componentes (p.ej. desde los tubos, etc.). 6. No use dos cilindros situados uno enfrente del otro, horizontal o verticalmente, con el fin de evitar que sus respectivos vástagos choquen entre sí.. uando la culata posterior del cilindro contiene un fluido hidráulico o se encuentra generalmente presurizada, la carga aplicada no debe chocar contra el extremo del vástago. Evite tales aplicaciones.. l montar el cilindro con los pernos de montaje, utilice los pares de apriete que aparecen en la tabla de la izquierda como referencia. Pares de apriete de los pernos de montaje Tamaño del perno Par de apriete (N m) M M M6 M M M M M. 4 onsulte con SM cuando se usa un cilindro cerca de un cuerpo magnético (de cualquiera de sus lados) como se muestra en la figura inferior, dado que los detectores magnéticos podrían funcionar de un modo inestable. uerpo magnético (placa de acero, etc.) 6
11 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie D onstrucción Sin detector magnético Lista de componentes Nº 1 3 Descripción ulata anterior ulata posterior Tubo del cilindro Material leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio Nota nodizado negro nodizado negro nodizado duro 4 6 Vástago Émbolo asquillo nillo de seguridad ø y ø: cero inoxidable Electrolítico de cromo duro ø a ø: cero al carbono cero inoxidable leación de cobre Resina Imán Placa magnética Rascador Junta del vástago Junta del émbolo Junta estanq.camisa Junta estanq. émbolo cero inoxidable NR Únicamente con detector Únicamente con detector ø a ø Juegos de juntas de recambio Ref. juego de juntas D-PS D-PS D-PS D-PS D-PS D-PS D-PS D-PS ø a ø omponentes Refs.,,,, y de la lista de la izquierda Los juegos de juntas están formados por los artículos,,, y y pueden pedirse mediante la referencia del juego de cada diámetro. E// SG SD N M Q G D G/
12 Serie D Dimensiones -Rc P Q Q con profundidad efectiva de rosca G con profundidad efectiva de rosca G E// SG SD N M Q G D G/ ød c Distancia entre caras f a b g e R h + arrera Rosca macho en el extremo del vástago R + arrera + arrera M M M M M M M M3 Nota 1) Las dimensiones del cuerpo son idénticas con o sin detectores magnéticos. D E E J M 4-ø pasante -øl: avellanado E J M D & D a G J L. prof..4. prof..4 prof. 6. prof..6, prof.. prof. 3 prof.. 6 prof.. M ø pasante -øl: avellanado P 1/ 1/ 1/4 1/4 1/4 1/4 3/ 3/ Q.... R 6 Roscas macho extremo vástago a b c e f g h M x M x M x M x M x M x M3 x 1. 1 M4 x
13 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie DL Dimensiones -ø a 4-øL avellanado M con profundidad efectiva de rosca G ø a ø ød X1 SS -Rc P Q + arrera Z + arrera + arrera ZZ + arrera Nota) Las dimensiones del cuerpo son las mismas con y sin detectores magnéticos. Q Y1 4-øD X1 R R LW L LT Distancia entre caras f c a b e g h + arrera E LX ø a ø Vástago rosca macho D D E G L L LT LX M M M M M M M M3 LW M P Q R SS X1 Y1 Z ZZ / 1/ 1/4 1/4 1/4 1/4 3/ 3/ a prof..4. prof..4 prof. 6. prof..6. prof.. prof. 3 prof.. 6 prof.. Vástagos rosca macho b 6 c M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x e f g h E// SG SD N M Q G D G/
14 Serie D aracterísticas técnicas de los detectores magnéticos Véase la "Guía de los detectores magnéticos/atálogo est Pneumatics" para más detalles. Posiciones y alturas de montaje adecuadas de los detectores para la detección a final de carrera E// SG SD N M Q G D G/ ø y ø D- D-M D-MW D-Z D-Z D-Y D-Y D-YW SM D- SM D- D-V D-MV D-MWV Posiciones de montaje adecuadas del detector magnético ø a ø D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-L D-Y6 D-YL D-YV D-YWV SM SM prox. M D-L Posiciones de montaje adecuadas del detector magnético D-Z, D-Z, D-Y D-Y, D-Y D-YV, D-YWV D-YL lturas de montaje del detector magnético SM SM prox. M D-V D-MV D-MWV D-L M M M.. lturas de montaje del detector magnético D-YL M prox. M Montaje del detector magnético l montar los detectores magnéticos, insértelos en la ranura de montaje del detector del cilindro en el sentido que muestra la figura inferior. Después de emplazarlo en su posición, utilice un destornillador de relojero para apretar el tornillo de fijación incluido. M. x 4l (incluido con el detector magnético) Precaución uando realice el apriete del tornillo de montaje del detector, utilice un destornillador de relojero con una empuñadura de a 6mm de diámetro. Realice el apriete con un par de,1 a,n m para los modelos D- y D- M, y con un par de, a,1n m para los modelos D-Z, D-Z, D-Y, D-Y6 y D-Y. omo norma general, el tornillo de montaje se aprieta con un giro de aproximadamente hasta notar resistencia.
15 Serie D Ejecuciones especiales 1 onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order 1 ilindros intercambiables con la serie Q (MPa) D arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X61 Dimensiones D--X61 Distancia entre caras E 3 6 con profundidad efectiva de rosca G ød ød J D X con prof. de rosca Y Nota) + arrera + arrera d Piezas intercambiables Q E ontenido intercambiable Distancia entre caras f M6 M a b g Longitud rosca del extremo del vástago h + arrera Vástago rosca macho e G. 6. Montaje del cilindro - R W J 6.. gujero pasante Roscas delanteras Roscas traseras Roscas en ambos extremos X M6 M6 Y E// SG SD N M Q G D G/ 1 M. M 6.4 M M 6 1 M.. M M. M 1 3 M 33 M M. M Roscas macho extremo vástago a b c e f g h Sufijo de referencia Dimensiones X e Y M x X61 Ninguno. M X61R 4 posiciones en la delantera. M x X61 4 posiciones en la trasera M x X61W posiciones en ambos lados 4 M x 1. M x 1. M x 1. M3 x Nota) La relación entre las roscas de montaje (dimensiones X e Y) suministradas en los tubos del cilindro y sus referencias se detallan más arriba.
16 Serie D Ejecuciones especiales onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order Modelo de carrera intermedia Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. D arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X E// SG SD N M Q G D G/ Dimensiones D--X arrera, 6, 6,,,, Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. 3 arrera intermedia arrera Tubo aplicable, 6, 6, Para carreras de mm,,, Para carreras de mm Las válvulas de purga están suministradas en las superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. Dimensiones D--X64 on válvula de purga de aire D arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X64 on válvula de purga de aire Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar.
17 Serie DL Ejecuciones especiales 3 onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order 4 Modelo de carrera intermedia Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. DL arrera Mod. vástago rosca Detector magn. antidad Modelo conexión de rosca Dimensiones DL--X Z X arrera intermedia arreras Tubo aplicable, 6, 6, arrera de mm,,, arrera de mm arrera Mod. vástago rosca Detector magn. antidad Modelo conexión de rosca arreras on válvula de escape de aire Las válvulas de escape se instalan en superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. DL Dimensiones, 6, 6,,,, Z Z on válvula de escape de aire X64 E// SG SD N M Q G D G/ DL--X64 -Rc P Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar.
18 ilindro hidráulico compacto MPa Serie G ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø orma de pedido E// SG SD N M Q G D G/ Detectores magnéticos aplicables s ø y ø Modelo Detector Reed Detector de estado sólido unción especial Indicación diagnóstico (Indicador colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable Salida directa a cable LED indicador No Resistente al agua (Ind. colores) Símbolos de la long. de cable:.m...- 3m... L m... Z s ø a ø Modelo Detector Reed Detector de estado sólido unción especial Sí Sí LED indicador ableado (salida) hilos 3 hilos (Equiv. a NPN) 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) -hilos Voltaje de carga V V D V máx. V Voltaje de carga Entrada ableado eléctrica (salida) D 3 hilos Salida (Equiv. a NPN) V Sí directa V V a cable hilos V No V, V V máx. 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) V, V hilos V Salida Sí 3 hilos (NPN) V directa V, V 3 hilos (PNP) a cable Indicación diagnóstico (Indicador colores) Resistente al agua (Ind. colores) hilos V Símbolos de la long. de cable:.m... - (Ejemplo) Y 3m... L (Ejemplo) YL m... Z (Ejemplo) YZ - Tipo básico on detector magnético on detector magnético (imán integrado) G DG Tipo de montaje Vista lateral del vástago L L LD onexión: superior Escuadra: inferior onexión: derecha Escuadra: inferior V, V V V V, V V V, V V (Ejemplo) 3 (Ejemplo) 3L (Ejemplo) MNWZ onexión: izquierda Escuadra: inferior Z3 mm mm mm mm mm mm mm mm Modelo rosca conexión - Rc TN NPT Detector magnético Entrada eléctrica Perpendicular V 3V 6V MNV MPV MV MNWV MPWV MWV Perpendicular Y6 YPV Y6 YNWV YPWV YWV En línea 3 6 MN MP M MNW MPW MW En línea Z6 Z3 Z Y YP Y YNW YPW YW Y Longitud de cable (m). (-) 3 (L) (Z) Detector magnético Longitud de cable (m) Entrada eléctrica. (-) 3 (L) (Z) arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé PL Relé PL Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé PL Relé PL Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Detector magnético - Sin detector magnético (imán integrado) Seleccione el modelo de detector magnético de la tabla inferior. Rosca extremo vástago - M Rosca hembra Rosca macho Referencias del detector magnético de montaje de soporte (ranurados) s & a Número de detectores magnéticos - S n Referencia fijación de montaje uns. 1 un. "n" uns. arrera del cilindro Véase la tabla de carreras estándar en la página siguiente. Detectores aplicables Detectores Reed D- D-V D-Z D-Z Detectores de estado sólido D-M D-MV D-MW D-MWV D-L D-Y D-Y6 D-Y D-YV D-YW D-YWV D-YL Nota) Respecto a los cilindros con detección magnética, los detectores (ya incluidos en las fijaciones de montaje) se embalan junto con el cilindro a la hora de enviarlos, pero no están montados en el cilindro.
19 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie G uerpo de aluminio ligero y compacto. Posibilidad de montar detectores magnéticos. El montaje del detector magnético no afecta a la longitud total. Una amplia gama de presiones de trabajo, diámetros y carreras estándar permiten efectuar un mayor número de selecciones. Made to Order Símbolo Págs. 3 a aracterísticas técnicas uncionamiento luido Presión nominal Presión de prueba Presión máxima admisible Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Rosca extremo vástago Tolerancia de rosca Tolerancia de longitud de carrera Modelo de montaje Montaje arreras estándar s &,,,, abricación de cilindros de carreras intermedias Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. Los cilindros de, 6, 6 y mm de carrera tienen la misma longitud total que un cilindro de mm de carrera, y los cilindros de,, y mm de carrera tienen la misma longitud que un cilindro de mm de carrera. Véanse las ejecuciones especiales en la página para la forma de pedido. Doble efecto con vástago simple ceite hidráulico MPa MPa MPa.3MPa Sin detector magnético: hasta on detector magnético: hasta 6 a mm/s Ninguno Rosca hembra, rosca macho lase JIS +. mm Modelo básico gujero pasante arreras estándar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ceites hidráulicos compatibles luido hidráulico ceite hidráulico mineral estándar ceites hidráulicos W/O ceites hidráulicos O/W ceites hidráulicos gua/glicol ceites hidráulicos de fosfato ontacte con SM. arreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos ompatibilidad ompatible ompatible ompatible No compatible E// SG SD N M Q G D G/ ø y ø Nº de detectores magnéticos 1 un. uns. D-, D-MW D-V, D-MWV Detector magnético D-M D-MV D-L ø a ø Detector magnético Nº de detectores magnéticos D-Z D-Z D-YW D-YWV D-Y, D-YV D-Y6 D-Y D-YL 1 un. uns.
20 Serie G Esfuerzo teórico E// SG SD N M Q G D G/ omponentes opcionales Tuerca del vástago ød Tabla de pesos G GL d Rosca clase JIS Tamaño vástago.4. Sentido del movimiento SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD Área efectiva (mm²) SLID ENTRD 3 6 Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área del émbolo (mm²) Ref. NT- NT- NT- NT- NT-6 NT- NT- NT arrera estándar Presión de trabajo (MPa) d M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. arrera estándar D Unidad: N Unidad: g 4 34 Unidades: g 3 3 1
21 Pernos de montaje para G ilindro hidráulico compacto: MPa Serie G Los pernos de montaje tipo taladro pasante se encuentran disponibles. orma de pedido: ñada "olt" delante de los pernos a utilizar. Ejemplo: M x l 4 uns. Diagrama del perno de montaje Perno de montaje D Modelo G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) D Perno de montaje M x l x 6l x 6l x l x l x l x l x l x l x l M x l x 6l x 6l x l x l x l x l x l x l x l M6 x 6l x l x l x l x l x l x l x l x l x 1l x l M x l x l x l x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x l Modelo G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) G ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M) ( M). 6. D Perno de montaje M x l x l x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l M x l x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l M x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x l x l M x 1l x l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x l x l x l x l E// SG SD N M Q G D G/
22 Serie G Precauciones específicas del producto Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las instrucciones de seguridad y las precauciones del cilindro y de los detectores magnéticos de la página a la. E// SG SD N M Q G D G/ Precaución 1. Utilice tornillos llen (JIS6, de clase. o superior) para el montaje del cilindro.. Dado que una carga lateral (carga descentrada) no puede aplicarse en el vástago, instale el dispositivo de montaje de modo que la carga lateral no se aplique en el vástago del émbolo. 3. segúrese de que la longitud de seguridad de la rosca del extremo del vástago (macho o hembra) y del material de montaje es de al menos el % del diámetro de la rosca. 4. uando haga funcionar un cilindro por primera vez, asegúrese de evacuar el aire del cilindro y de los tubos. uando se haya evacuado el aire completamente, haga funcionar el cilindro a baja presión y, a continuación, auméntela gradualmente hasta alcanzar la presión de trabajo normal. Pares de apriete de los pernos de montaje Tamaño del perno Par de apriete N m M M M6 M M M M M Uso. Dado que la serie D no dispone de tapón de soplado de aire, evacúe el aire mediante otros componentes (p. ej. desde los tubos etc.). 6. No use dos cilindros uno frente al otro, horizontal o verticalmente, con el fin de evitar que sus respectivos vástagos choquen entre sí.. uando la culata posterior del cilindro contiene un fluido hidráulico o se encuentra generalmente presurizada, la carga aplicada no debe chocar contra el extremo del vástago. Evite tales aplicaciones.. l montar el cilindro con los pernos de montaje, utilice los pares de apriete que aparecen en la tabla de la izquierda como referencia. onsulte con SM cuando se usa un cilindro cerca de un cuerpo magnético (en cualquiera de sus lados) como muestra la figura inferior, dado que los detectores magnéticos podrían funcionar de un modo inestable. uerpo magnético (placa de acero, etc.)
23 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie G onstrucción Sin detector magnético Lista de componentes Nº Descripción ulata anterior ulata posterior Tubo del cilindro Vástago Émbolo asquillo nillo de seguridad Imán Placa magnética ijación de montaje del detector Rascador Junta del vástago Junta del émbolo Junta estanq. camisa Junta estanqueidad émbolo Material leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio ø y ø: cero inoxidable ø a ø: cero al carbono cero inoxidable leación de cobre Resina cero inoxidable leación de aluminio NR Nota nodizado negro nodizado negro nodizado duro Electrolítico de cromo duro Únicamente con detector Únicamente con detector Únicamente con detector on anillo de seguridad ø a ø ø a ø Juegos de juntas de recambio Ref. juego de juntas G-PS G-PS G-PS G-PS G-PS G-PS G-PS G-PS omponentes Refs.,,,, y de la lista a la izquierda Los juegos de juntas están formados por los elementos,,, y y pueden pedirse de acuerdo con el diámetro. E// SG SD N M Q G D G/
24 Serie G Dimensiones -Rc P Q S con profundidad efectiva de rosca G E// SG SD N M Q G D G/ ød R R + arrera h + arrera arrera 6 D.4. 6 E Distancia entre caras f c M M M M M M M M3 a b g e Rosca macho extremo vástago G J E J M L. prof..4. prof..4 prof. 6. prof..6, prof.. prof. 3 prof.. 6 prof.. M P 1/ 1/ 1/4 1/4 1/4 1/4 3/ 3/ 4-ø pasante -øl: avellanado Q R S Nota) Las dimensiones del cuerpo son idénticas con o sin detectores magnéticos. Roscas macho extremo vástago a b c M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. e f g h
25 ilindro hidráulico compacto: MPa Serie GL Dimensiones D D E G L L LT LX Nota) Las dimensiones del cuerpo son las mismas con y sin detectores magnéticos. ød X1 SS -Rc P + arrera Z + arrera + arrera Q S ZZ + arrera M M M M M M M M3 Y1 4-øD X1 R R 33 LW L LT Distancia entre caras f c -ø a 4-øL avellanado a b e g h + arrera. prof..4. prof..4 prof. 6. prof..6. prof.. prof. 3 prof.. 6 prof.. M E LX Vástago rosca macho Vástagos rosca macho con profundidad efectiva de rosca G LW E// SG SD N M Q G D G/ M P Q R S SS X1 Y1 Z ZZ a b c e f g h / 1/ 1/4 1/4 1/4 1/4 3/ 3/ M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x
26 Serie G aracterísticas técnicas de los detectores magnéticos Véase la "Guía de los detectores magnéticos/atálogo est Pneumatics" para más detalles. Posiciones y alturas de montaje adecuadas de los detectores para la detección a final de carrera E// SG SD N M Q G D G/ ø y ø D- D-M D-MW D-Z D-Z D-Y D-Y D-YW SM D- Posiciones de montaje adecuadas del detector SM D- D-V D-MV D-MWV SM D-V Posiciones de montaje adecuadas del detector magnético ø a ø D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV prox. M D-L D-Y6 D-YL D-YV D-YWV D-Z, D-Z, D-Y D-Y6, D-Y D-YV, D-YWV D-YL Montaje del detector magnético SM D-V D-L SM SM lturas de montaje del detector magnético lturas de montaje del detector D-YL M SM SM prox. M prox. M D-V D-MV D-MWV D-L M M M.... l montar los detectores, insértelos primero en la fijación de montaje y en la ranura de montaje de detectores en el cilindro en el sentido que muestra la figura inferior. Después de emplazarlo en su posición, utilice una llave hexagonal para apretar el tornillo de montaje que está incluido. M3 x 6l (incluido con la fijación montaje del detector) M. x 4l (incluido con el detector magnético) Precaución uando realice el apriete del tornillo de montaje del detector, utilice un destornillador de relojero con una empuñadura de a 6 mm de diámetro. l apretar los tornillos de montaje, use una llave hexagonal de 1,mm. El par de apriete tiene que ser de,1 a,n m para los modelos D- y D-M, y de, a,1n m para los modelos D-Z, D-Z, D-Y, D-Y6 y D-Y. omo norma general, el tornillo de montaje se aprieta con un giro de aproximadamente hasta notar resistencia.
27 Serie G Ejecuciones especiales 1 onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order 1 ilindros intercambiables con la serie Q (MPa) G arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X6 Dimensiones G--X Nota) Los componentes intercambiables son la dimensión "" (desde el extremo delantero hasta el trasero) y la dimensión "" (tamaño de la rosca del extremo del vástago). Distancia entre caras E 6 Piezas intercambiables Q Nota) ontenido intercambiable con profundidad efectiva de rosca G ød ød J D X con profundidad de rosca Y Nota 1) + arrera + arrera d E Distancia entre caras f Vástago Dimensión Rosca del extr. vástago Dimensión c a b g e h + arrera Vástago rosca macho M6 M M G. 6. Montaje del cilindro - R W J 6... gujero pasante Roscas delanteras Roscas traseras Roscas en ambos extremos X M6 M6 M Y E// SG SD N M Q G D G/ 6.4 M M 1 M.. M. 31 M. M 1 3 M 33 M M. M Roscas macho extremo vástago a b c e f g h Sufijo de referencia Dimensiones X e Y M x X6 Ninguno. M X6R 4 posiciones en la delantera. M x 1. -X6 4 posiciones en la trasera M x X6W posiciones en ambos lados 4 M x 1. M x 1. M x 1. M3 x Nota) La relación entre las roscas de montaje (dimensiones X e Y) suministrada en los tubos del cilindro y sus referencias se detallan más arriba. 3
28 Serie G Ejecuciones especiales onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order Modelo de carrera intermedia Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. E// SG SD N M Q G D G/ Dimensiones G--X G arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X arrera, 6, 6,,,, Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. 3 G--X64 arrera intermedia arreras Tubo aplicable, 6, 6, Para carreras de mm,,, Para carreras de mm G arrera Rosca extremo vástago Detector antidad X Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. on válvula de purga de aire Las válvulas de purga están suministradas en las superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. Dimensiones on válvula de purga de aire
29 Serie GL Ejecuciones especiales 3 onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order 4 Modelo de carrera intermedia Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. GL Dimensiones GL--X Z Las válvulas de escape están suministradas en las superficies mecanizadas para conexiones del tubo del cilindro. GL Dimensiones GL--X64 arrera Mod. vástago rosca Detector magn. antidad Modelo conexión de rosca -Rc P arreras, 6, 6,,,, Z Z on válvula de escape de aire arreras, 6, 6,,,,, 1, 1, 1 1,, 1,,,, arrera intermedia X Tubo aplicable arreras de mm arreras de mm arreras de mm arreras de 1 mm arreras de mm, 1, 1, 1 1,, 1,,,, Z Z Z arrera Mod. vástago rosca Detector magn. antidad Modelo conexión de rosca arrera intermedia Nota) Las dimensiones que no se especifican arriba son estándar. X64 E// SG SD N M Q G D G/ Precauciones específicas del producto Montaje Precauciones l montar el cuerpo del cilindro, utilice el perno recomendado (nivel de resistencia: +. máx.), tal y como se indica a la derecha. y Tamaño perno recomendado M6 M M M Tamaño perno recomendado M M M
30 E// SG SD N M Q G D G/ 6
31 ilindro hidráulico compacto Series Q ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø E// SG SD N M Q G D G/ Modelo compacto, presión nominal: 3.MPa.
32 3.MPa ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago simple Series Q ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø orma de pedido E// SG SD N M Q G D G/ on detector magnético on detector magnético (imán integrado) Montaje: modelo básico mm mm mm mm mm mm mm Detectores magnéticos aplicables Modelo Detector tipo Reed Detector de estado sólido unción especial Indicación diagnóstico (Indicador colores) Indicación diagnóstico (Indicador colores) Resistente al agua ( colores) on temporizador Indicación diagnóstico (Indicador colores) Salida diagnóstico mantenida (Indicador colores) Símbolos long. cable: Entrada eléctrica onector LED indicador Salida Sí directa a cable No Sí onector No Salida directa a cable Salida directa a cable Salida directa a cable Sí Sí.m... - (Ejemplo) 3 m... L(Ejemplo) L Q D DQ D arrera del cilindro Véase la tabla de carreras estándar en la página siguiente. ableado (salida) 3 hilos (Equiv. a NPN) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 4 hilos (NPN) uncionamiento: doble efecto V Rosca extremo vástago Voltaje de carga D V V V, V V V, V V, V V V, V V V, V V V, V V V V máx V máx. - M m...z (Ejemplo) Z Ninguno...N (Ejemplo) N Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. Rosca hembra Rosca macho Detector magnético Montaje raíl Montaje directo ø a ø ø a ø Perpendicular En línea Perpendicular En línea 6 6V V 3 V 3 W NV PV V J NWV WV V P J W PW JW NT MNV MPV MV MNWV MPWV MWV Número de detectores - S n uns. 1 un. "n" uns. Detector magnético Sin detector magnético - (imán integrado) Seleccione un modelo de detector magnético aplicable de la tabla inferior. MN MP M MNW MPW MW Longitud de cable (m). (-) 3 (L) (Z) Ninguno (N) L arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé PL Relé PL
33 ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago simple 3.MPa Serie Q aracterísticas técnicas ilindro hidráulico de 3.MPa con pequeña longitud total. Dispositivos de montaje más compactos. Posibilidad de montar detectores magnéticos. El montaje del detector magnético no afecta a la longitud total. Made to Order Página 3 Símbolo ceites hidráulicos compatibles luido hidráulico ompatibilidad ceite hidráulico mineral estándar ompatible ceites hidráulicos W/O ompatible ceites hidráulicos O/W ompatible ceites hidráulicos gua/glicol No compatible ceites hidráulicos de fosfato No compatible uncionamiento luido Presión nominal Presión de prueba Presión máxima admisible Presión mín. de trabajo Temperatura ambiente y de fluido Velocidad del émbolo mortiguación Rosca extremo vástago Tolerancia de rosca Tolerancia de longitud de carrera Modelo de montaje Montaje arreras estándar Doble efecto con vástago simple ceite hidráulico 3.MPa.MPa 3.MPa.3MPa Sin detector magnético: hasta on detector magnético: hasta 6 a mm/s Ninguno Estándar: rosca hembra, rosca macho lase JIS +1. mm Modelo básico gujero pasante arreras estándar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Nota) ontacte con SM para la fabricación de otras carreras. arreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos Nº de detectores magnéticos D-V D-J D-M D-MV 1 un. uns. D- D- D-3 D- D- D- D-M D-MV D-MW D-MWV D-W D-WV D-JW D-L D-VL D- D-J D-W D-L D-NTL D- D-L E// SG SD N M Q G D G/ Referencias de las fijaciones de montaje de los detectores magnéticos s,,,, Ref. fijación de montaje Q 1 Q Nota Tornillo de montaje del detector (M3 x. x l) Tuerca cuadrada Tornillo de montaje del detector (M3 x. x l) Soporte para detector Tuerca de montaje del detector Detectores magnéticos aplicables ontacto tipo Reed Tipo estado sólido D, D D 3, D D, D D W D, D J D V, D J D W, D JW D WV, D D, D NTL [Juego de tornillos de montaje de acero inoxidable] El siguiente juego de tornillos de montaje de acero inoxidable (tuercas incluidas) está disponible para satisfacer las condiciones del entorno de trabajo. (Los espaciadores de detector no están incluidos y deben pedirse por separado). Juego de tornillos de montaje de acero inoxidable: para los modelos D-, D-, D- y D-J uando se pide un cilindro con detectores de tipo D-L resistentes al agua, éstos se montan en el cilindro mediante tornillos de acero inoxidable. uando se piden los mismos detectores por separado, los juegos de tornillos de montaje superiores se incluyen automáticamente junto con los detectores.
34 Serie Q Esfuerzo teórico E// SG SD N M Q G D G/ Precaución 1. Utilice tornillos llen (JIS6, de clase. o superior) para montar el cilindro. (ø: uns.; ø a ø: 4 uns.). Dado que una carga lateral (carga descentrada) no puede aplicarse en el vástago, instale el dispositivo de montaje de modo que la carga lateral no se aplique al vástago. 3. segúrese de que la longitud de seguridad de la rosca al extremo del vástago (rosca macho o hembra) y del material de montaje es de al menos el % del diámetro de la rosca. 4. uando haga funcionar un cilindro por primera vez, asegúrese de evacuar el aire del cilindro y de los Tamaño vástago SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD SLID ENTRD Área efectiva (mm²) Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área efectiva (mm²) Tabla de pesos Sentido del movimiento arrera del cilindro SLID ENTRD Unidad: N Presión de trabajo (MPa) Precauciones específicas del producto Uso tubos. Una vez eliminado el aire, haga funcionar el cilindro a baja presión y, a continuación, auméntela gradualmente hasta alcanzar la presión de trabajo normal.. La serie Q no dispone de tapón de escape de aire, debe evacuar el aire desde otros componentes (e.j. desde los tubos etc.). 6. l montar el cilindro con los pernos de montaje, utilice los pares de apriete que aparecen en la tabla de la derecha como referencia.. No use dos cilindros uno frente al otro, horizontal o verticalmente, con el fin de evitar que sus respectivos vástagos choquen entre sí. Unidad: g Peso adicional de la rosca macho 3 Lea atentamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las normas de seguridad, las precauciones de los cilindros hidráulicos y las precauciones de los detectores magnéticos de la página a la. Pares de apriete de los pernos de montaje Perno de montaje Par de apriete Tamaño ant. N m M M M M6 M M M uando la culata posterior del cilindro contiene un fluido hidráulico o se encuentra generalmente presurizada, la carga aplicada no debe chocar contra el extremo del vástago. Evite tales aplicaciones.
35 Pernos de montaje para Q ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago simple 3.MPa Serie Q Montaje: Los pernos de montaje tipo taladro pasante se encuentran disponibles. orma de pedido: ñada "olt" delante de los pernos a utilizar. Ejemplo: M x l 4 uns. Diagrama del perno de montaje Perno de montaje D Modelo Q D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) Q D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) Q D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) Q D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D ( M) D Perno de montaje M x l Modelo Q D ( M) x 6l D ( M) x 6l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l x l D ( M) D ( M). x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) M x l D ( M) x l Q D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l x l D ( M) D ( M). x 1l D ( M) x 1l D ( M) x 1l D ( M) x l D ( M) M x l Q D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M) x l D ( M). x l D ( M) x 1l D ( M) x 1l D ( M) x 1l D ( M) x l ( M) x l M6 x l x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l D Perno de montaje M x l x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x l x l M x l x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x l M x l x 1l x 1l x 1l x l x 1l x l x 1l x l x l x l E// SG SD N M Q G D G/ 31
36 Serie Q onstrucción Q E// SG SD N M Q G D G/ Rosca macho extremo vástago Q a Q Rosca macho extremo vástago Lista de componentes Nº Descripción ulata anterior ulata posterior Tubo del cilindro Vástago Émbolo asquillo nillo guía nillo elástico (sólo ø) Rascador Junta del vástago Junta del émbolo Junta estanqueidad émbolo Junta estanq. camisa Imán Tuerca del vástago Material leación de aluminio leación de aluminio leación de aluminio ø: cero inoxidable ø a ø: cero al carbono leación de aluminio leación de cobre Resina cero tratado NR NR NR NR NR NR cero al carbono Nota nodizado negro nodizado negro nodizado duro Electrolítico de cromo duro romado incado cromado negro Niquelado Juegos de juntas de recambio Ref. juego de juntas Q-PS Q-PS Q-PS Q-PS Q-PS Q-PS Q-PS omponentes Refs.,, y de la lista a la izquierda Los juegos de juntas están formados por los elementos,, y y pueden pedirse utilizando el número del juego de juntas para cada diámetro.
37 ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago simple 3.MPa Serie Q Dimensiones ø Rosca macho extremo vástago Radio mínimo de flexión del cable () () M6 x 1 con profundidad efectiva de rosca ø. -Rc 1/ (Tamaño de conexión) ø a ø ød L arrera + arrera + arrera + arrera D E 64 ød -P (Tamaño de conexión) Detector con conector prox. U M M M M M M X L: Tipo de conector 6 I J L:.. con profundidad efectiva de rosca () () Radio mínimo de flexión del cable Detector magnético M øi N prox. U Nota) Las figuras anteriores muestran los detectores Reed de tipo D- y D-. Los valores entre ( ) conciernen a detectores diferentes de los modelos D- y D-. Las dimensiones S y U para los detectores magnéticos con conector (D-, D- y D-J) son mm más grandes. O prof. prof. prof. prof.., prof.., prof.. -ø, pasante 4-ø prof. avellanado M E S P Rc 1/ Rc 1/ Rc 1/4 Rc 1/4 Rc 3/ Rc 3/ 4-øN taladro pasante -øo avellanado Z M E J S U Z 6 6 E// SG SD N M Q G D G/ Roscas macho extremo vástago. 3 3 X D M M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M6 x 1. L:
38 D-*,D- D-*,D- Serie Q aracterísticas técnicas de los detectores magnéticos Véase la "Guía de los detectores magnéticos/atálogo est Pneumatics" para más detalles. Posiciones y alturas de montaje adecuadas de los detectores magnéticos para la detección a final de carrera ø ø a ø E// SG SD N M Q G D G/ D- D- D- D- D- D-J D-W D-JW D- D-NTL D-L D-3 D- D-J D-W D-WV D-V D-VL SM SM SM SM prox. U prox. U prox. U prox. U prox. U prox. U prox. U prox. U Posiciones de montaje adecuadas del detector magnético D- D- D-, D- D-3, D- D- D-V D-W, D-WV D-J D-J, D-JW D- D-W D- D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-L D-NTL
39 ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago simple 3.MPa Serie Q ø a ø D- D-M D-MW D-V D-MV D-MWV D-L prox. U prox. U E// SG SD N M Q G D G/ lturas de montaje del detector magnético D- D- D- D- D-J D-JW D- D- D-NTL D-L D-W D-3 D- D-WV D-V D-VL D-J D-W D-V D-MV D-MWV D-L U U U U U U U.. 6 U U
40 Serie Q Montaje del detector magnético Monte los detectores de acuerdo con el procedimiento descrito a continuación. ø ø a ø E// SG SD N M Q G D G/ Tornillo de montaje de los detectores (M3 x l) Tuerca cuadrada Tornillo de montaje de los detectores (M3 x l) Soporte para el detector Tuerca del montaje del detector Tornillo de fijación
41 Serie Q Ejecuciones especiales onsulte con SM las características técnicas, el plazo de entrega y los precios. Made to Order Símbolo 1 arreras intermedias (con cuerpo especial) -X Q arrera X Dimensiones arrera intermedia (con cuerpo especial) uando se usa una carrera intermedia diferente de las carreras estándar del cilindro hidráulico compacto (Serie Q) es posible reducir la longitud total y reducir el espacio de montaje mediante el cuerpo especial sin espaciadores instalados. arreras de a mm arreras de a mm arrera + arrera aracterísticas técnicas Modelo uncionamiento Montaje Detector magnético Otras especificaciones Q Doble efecto con vástago simple,,,,, mm gujero pasante Posibilidad de montaje Idénticas al vástago simple de doble efecto E// SG SD N M Q G D G/ Nota) Las dimensiones diferentes de las anteriores son idénticas al modelo con vástago simple de doble efecto. Las carreras aplicables están disponibles en incrementos de mm. 3
42 3.MPa ilindro hidráulico compacto Doble efecto con vástago doble Serie QW ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø orma de pedido E// SG SD N M Q G D G/ on detector magnético on detector magnético (imán integrado ) Modelo: doble efecto con vástago doble Q W D DQ W D Montaje: modelo básico mm mm mm mm mm mm mm Detectores magnéticos aplicables: Modelo Detector tipo Reed Detector de estado sólido unción especial Indicación diagnóstico (Indicador colores) Indicación diagnóstico (Indicador colores) Resistente al agua (Indicador colores) on temporizador Indicación diagnóstico (Indicador colores) Salida diagnóstico mantenida (Indicador colores) Entrada eléctrica Salida directa a cable onector Salida directa a cable Salida directa a cable onector Salida directa a cable LED indicador Sí No Sí No Sí Sí ableado (salida) 3 hilos (Equiv. a NPN) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 3 hilos (PNP) hilos 3 hilos (NPN) 4 hilos (NPN) arrera del cilindro Véase la tabla de carreras estándar en la página siguiente. uncionamiento: doble efecto V Voltaje de carga D V V V, V V V, V V, V V V, V V, V V V V, V Rosca extremo vástago V V V máx. V máx. Detector magnético Montaje raíl Montaje directo ø a ø ø a ø Perpendicular En línea Perpendicular En línea 6 6V V 3 V 3 W NV PV V J NWV WV V Rosca hembra Rosca macho Símbolos long. cable:.m...- (Ejemplo) m... Z (Ejemplo) Z 3 m... L (Ejemplo) L Ninguno..N (Ejemplo) N Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo "" se fabrican bajo demanda. - M P J W PW JW NT MNV MPV MV MNWV MPWV MWV Número de detectores - uns. S 1 un. n "n" uns. Detector magnético Sin detector magnético - (detector integrado) Seleccione un modelo de detector magnético aplicable de la tabla inferior. MN MP M MNW MPW MW Longitud de cable (m). (-) 3 (L) (Z) Ninguno (N) L arga aplicable ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I ircuito I Relé PL Relé PL 3
Información. Forma de pedido. Diámetro. 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm. Tensión de carga 5V, 12V 12V 5V. 100V máx.
Información ilindro hidráulico compacto Serie KL ( MPa) /KGL (1 MPa) SM orporation kihabara UX F, 4--1, Sotokanda, hiyoda-ku,tokyo 1-00, JPN URL: http://www.smcworld.com 04 SM orporation ll rights reserved.
Más detallesSerie CXS. Novedades: Cilindro de vástagos paralelos CXS con amortiguación neumática. Cilindro de vástagos paralelos. Modelo compacto serie CXSJ
CAT.ES-3 E -ES Cilindro de vástagos paralelos Serie Novedades: Cilindro de vástagos paralelos con amortiguación neumática Modelo compacto serie J Cilindro de vástagos paralelos para aplicaciones "pick
Más detallesPinza neumática MDHR3 MDHR2
Pinza neumática ( dedos Apertura paralela) (3 dedos apertura concéntrica) MHR/MDHR, MHR3/MDHR3 Alta precisión - Repetibilidad ±0.01mm Mecanismo de apertura mediante leva radial y rodillos seguidores. Asegura
Más detallesBombas BHE de Pistones Radiales BHE 02-2007
Bombas de Pistones Radiales 02-2007 Descripción y características 3.01.01 DESCRIPCION La gama de bombas de pistones radiales está formada por cinco modelos básicos con 4, 6, 8, 10 y 12 pistones. Todas
Más detallesCILINDRO CON DISPOSITIVO DE BLOQUEO DINÁMICO Ø 40 a 100 mm - doble efecto ISO 15552 - AFNOR - DIN
Ventajas : Parada y mantenimiento del vástago en cualquier posición de la carrera. Sujección sin deslizamiento de la carga máxima admisible del cilindro. Bloqueo en ausencia de aire. Acción bi-direccional.
Más detallesSMC - suministra productos d
CT.DKI08 ES Guía SMC de productos conformes a TEX SMC suministra productos d Información general sobre la directiva TEX Desde el de julio de 00, los equipos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas
Más detalles4%menor. 27%más ligero. Electroválvula de 2 vías de mando asistido Modelo de presión diferencial cero. Nuevo IP65. 93 mm (Nuevo VXZ) 4 mm.
lectroválvula de 2 vías de mando asistido de presión diferencial cero Nuevo os ompacto ltura 4%menor (4 mm) (4, uerpo 7 (latón)) ire omparación con el modelo convencional de SM gua ceite Peso ligero Peso
Más detallesSerie MXW ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
La guía lineal de la mesa permite carreras largas. Rigidez de la mesa constante a lo largo de toda la carrera. Carrera larga (MÁX. 3mm) La guía proporciona carreras largas y se obtiene un funcionamiento
Más detallesMHD Instrucciones de instalación y manipulación
HepcoMotion MHD Instrucciones de instalación y manipulación PRECAUCIÓN AL LEVANTARLO! Hay que utilizar equipos de elevación adecuados al mover las guías MHD. Un tramo completo de 1,46 m. pesa 41 kg. PRECAUCIÓN:
Más detallesReguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 4
Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 4 válvula de paso recto con compensación de presiones Aplicación Regulador de temperatura para instalaciones de calefacción,
Más detallesFuente de alimentación (NT) (enchufable) Puerta 1. NT g
con maniobra central - Resumen El sistema de control de puertas con función de esclusa con maniobra central es intentado para instalaciones pequeñas con hasta 5 puertas. Es posible ampliarlo hasta 8 puertas.
Más detallesFLU. Cilindros Hidráulicos. Fabricados en acero ST - 52 y acero inoxidable AISI 304 ó 316. También pueden ser magnéticos
FLU Cilindros Hidráulicos Fabricados en acero ST - 52 y acero inoxidable AISI 4 ó 316 También pueden ser magnéticos Cilindros Hidráulicos Fluidtecnik es una empresa especializada en el suministro de componentes
Más detallesUnidades de carro SPZ, doble émbolo
Características Combinaciones de varios ejes y actuadores La unidad con carro SPZ puede combinarse con otros actuadores. Para fijar Eje DPZ-/SPZ las dos unidades entre sí se necesitan módulos de adaptación.
Más detallesTL-W. Sensores de proximidad inductivos de formato plano. Modelos disponibles
Sensores de proximidad inductivos de formato plano frontal y lateral. IP67. Modelos de c.c. hilos y hilos. Modelos disponibles Modelos de c.c. hilos Forma Distancia Modelo Estado de salida y de operación
Más detallesManual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries
Manual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries 1 Funcionamiento: El regulador de presión PR500 se controla mediante un piloto de control regulador de presión graduable, provisto de
Más detallesEspecificación técnica. Sensores de temperatura tipos MBT 5250, 5260 y 5252 DKACT.PD.P30.B1.05 520B0624
Especificación técnica Sensores de temperatura tipos MBT 5250, 5260 y 5252 DKACT.PD.P30.B1.05 520B0624 Características y aplicación Sonda de medición para MBT 5250 Para medir y regular la temperatura en
Más detallesPZB. Ejemplo de aplicación. Neumática Pinza central de 3 garras Pinza universal. Tamaños 64.. 160. Fuerza de agarre 400 N.. 4000 N
PZB Tamaños 64.. 160 Peso propio 0.32 kg.. 3.6 kg Fuerza de agarre 400 N.. 4000 N Carrera por garra 4 mm.. 13 mm Peso de la pieza en agarre 2.0 kg.. 20 kg Ejemplo de aplicación Unidad de montaje para ejes
Más detallesSolicite nuestro folleto especial protección aislada contra rayos con ejemplos de aplicación.
Puntos interesantes para sistemas aislados de protección contra rayos Básicamente hay que distinguir entre sistemas de protección parcialmente aislados y sistemas aislados. Los diseños parciales son mas
Más detallesTECTUS. El sistema de bisagras totalmente ocultas
El sistema de bisagras totalmente ocultas Índice te 210 3d hasta 40 kg 4 te 310 3d hasta 60 kg 5 te 510 3d hasta 100 kg 6 TE 525 3D hasta 100 kg 7 te 630 3d hasta 200 kg 8 Juego de cables TECTUS Accesorio
Más detallesAmortiguadores. Regulables o autorregulables. Con curva característica lineal o progresiva
Amortiguadores Regulables o autorregulables Con curva característica lineal o progresiva Topes: Combinación de amortiguación y detección de posiciones finales 2016/05 Reservado el derecho de modificación
Más detallesINTERCAMBIADORES DE CALOR A PLACAS CON JUNTAS
Los intercambiadores de calor a placas con juntas INDELCASA tienen la misión de transmitir energía térmica de un fluido a otro, ambos circulando en circuitos independientes en contracorriente y sin que
Más detallesNEWS 70. Cilindro sin vástago Ø16
NEWS 70 Componentes para automatización neumática Cilindro sin vástago Ø www.pneumaxspa.com Cilindro sin vástago Ø Serie 00 Generalidades Cilindro sin vástago que utiliza la tecnología de estanqueidad
Más detallesE/S discretas conectadas directamente al barramiento PROFIBUS-PA. Bloques Funcionales discretos en el campo. E/S integrados en el mismo hardware
E/S discretas conectadas directamente al barramiento PROFIBUS-PA Bloques Funcionales discretos en el campo E/S integrados en el mismo hardware 2 salidas en colector abierto 2 entradas con aislamiento óptico
Más detallesMAQUINA PINPULLER. Unidad de soldadura multi propósito para todos los trabajos de reparación de abolladuras en automóviles de carrocerías de acero
MAQUINA PINPULLER Unidad de soldadura multi propósito para todos los trabajos de reparación de abolladuras en automóviles de carrocerías de acero Datos Técnicos Suministro Nº de Faces Potencia Emitida
Más detallesInstrucciones de instalación, transductor de presión TBLZ-1-23-aa, GOLD/COMPACT/MIRUVENT
Instrucciones de instalación, transductor de presión TBLZ-1-23-aa, GOLD/COMPACT/MIRUVENT 1. Introducción El transductor de presión está diseñado para sistemas de ventilación que emplean caudales de aire
Más detallesActuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Actuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P357-19 CH Issue 2 1. General 2. Instalación 3. Puesta en marcha 4. Mantenimiento 5. Recambios IM-P357-19
Más detallesVálvulas de agua REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING. Notas del Instalador
REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Notas del Instalador Indice Página Aplicación...3 Identificación...3 Montaje...5 Ajuste...6 Mantenimiento...6 Piezas de repuesto...8 Localización de averías...9 2 RZ4DA205
Más detallesAcumulador hidráulico de membrana
Acumulador hidráulico de membrana. Descripción.. Modo de funcionamiento Los fluidos apenas pueden comprimirse, por lo que no almacenan energía de presión. En los acumuladores hidroneumáticos se emplea
Más detallesAcumulador hidráulico de vejiga Modelo estándar
Acumulador hidráulico de vejiga Modelo 1. Descripción 1.1. Funcionamiento Los fluidos apenas pueden comprimirse, por lo que no almacenan energía de presión. En los acumuladores hidroneumáticos se emplea
Más detallesBomba variable KVA para utilitarios, circuito abierto
RS 92 250/12.97 Reemplaza a: 09.96 Bomba variable KVA para utilitarios, circuito abierto Tamaños nominales 55...107 Serie 6 Presión nominal 300 bar Presión máxima 350 bar KVA...DRS Indice Características
Más detallesDISTRIBUIDOR DE CORREDERA MULTIFUNCIONAL
Serie modelo PH DISTRIBUIDOR DE CORREDERA MULTIFUNCIONAL de mando y ISO 99/0 Talla ATEX / / Distribuidores destinados para ser utilizados en atmósferas explosivas polvorientas o con gases, según la directiva
Más detallesSistema de conexión para electroválvulas y distribuidores, compatible a los bus de campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET
ValveConnectionSystem Sistema de conexión para electroválvulas y distribuidores, compatible a los bus de campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.ES.R0a EL SISTEMA V.C.S El sistema VCS es un conjunto
Más detallesSensores de presión electrónicos
Sensores de presión electrónicos OsiSense XM, tipo XML E Presentación, principio 6 7 3 ;;5 Presentación Los presostatos y captadores de presión tipo XML E se caracterizan por su célula de medida de presión
Más detallesDETECTORES DE POSICIÓN "PERFIL T"
DETECTORES DE POSICIÓN "PERFIL T" DE INTERRUPTOR (ILE) Y MAGNÉTICO- RESISTIVOS (MR) adaptables en cilindros con ranuras en perfil "T" o cola de milano 2 P292-ES-R0a Serie 88 DETECTOR DE POSICIÓN "PERFIL
Más detallesRacores de Espiga y Tuerca Serie 24
Racores de spiga y Tuerca Serie 24 Tubo 4/2.5-15/12.5 O/I onexión simple y rápida para circuitos neumáticos iseño atractivo y compacto Mecanizado de precisión para una completa fiabilidad omponentes en
Más detallesLÍNEAS DE VIDA travsafe 42-43. LÍNEA DE VIDA travflex 44-45 LÍNEA DE VIDA travspring 46-47 LÍNEAS DE VIDA TEMPORALES
TECHNYTRAC es una gama de productos de ingeniería (gran número de puntos de anclaje, líneas de vida, guardacuerpos, etc.). Estos productos requieren un estudio previo específico y una instalación realizada
Más detallesPreparación de aire comprimido Unidades de mantenimiento y componentes Serie NL4. Folleto de catálogo
Serie NL4 Folleto de catálogo 2 Serie NL4 Unidades de mantenimiento Unidad de mantenimiento de 2 piezas, Serie NL4-ACD G 1/2 - G 3/4 Eficacia de filtración: 5 µm con manómetro 7 Unidad de mantenimiento
Más detallesSensores de posición SRBS
Características, cuadro general de productos Generalidades El SRBS-Q1/Q12 permite registrar el movimiento rotativo del eje de los actuadores giratorios DRVS y DSM. La detección se realiza magnéticamente
Más detallesTermopares TE 65.10. sin vaina. Técnica de medición electrónica de la temperatura. Tipo TC 200
TE 65.10 Termopares sin vaina Técnica de medición electrónica de la temperatura Tipo TC 200 Campos de aplicación Construcción de máquinas, instalaciones y depósitos - Técnica de energía y centrales eléctricas
Más detallesMODELO 9301. Acabado Longitud
1 MODELO 9301 APLICACIONES: Esta versátil corredera telescópica está diseñada para usarse en distintas aplicaciones de almacenamiento de alta resistencia. Por favor revise previamente la información sobre
Más detallesActuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno. por muelle
Actuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno por muelle). Aplicaciones generales Para control remoto de cualquier aplicación de cuarto de vuelta, por
Más detallesKGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES
KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. COMPONENTES Componentes de la unidad: a. Motor Diesel b. Alternador c. Depósito de combustible, batería. 2. CONDICIONES AMBIENTALES DEL GENERADOR El generador funcionará
Más detallesLCD ESPECIFICACIONES
- 1 - LCD ESPECIFICACIONES FUNCIÓN 1. Contador individual indicador de la vida útil de cada uno de los filtros de las 5 etapas: cálculo con el funcionamiento de la bomba(1g/minuto) 2. Auto lavado de membrana:
Más detallesBalanza de presión, versión compacta Modelo CPB3800
Calibración Balanza de presión, versión compacta Modelo CPB3800 Hoja técnica WIKA CT 31.06 Aplicaciones Patrón primario para representación de la escala de presión en el rango de hasta 1.200 bar hidráulico
Más detallesEquipo de Energía Eólica EEE
Equipo de Energía Eólica EEE Equipamiento Didáctico Técnico Productos Gama de productos Equipos 5.- Energía Consola electrónica DIAGRAMA DEL PROCESO Y DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO ISO 9000:
Más detallesSerie MHL2 Apertura paralela/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
LED indicador Pinza neumática de gran apertura Serie MHL pertura paralela/ø, ø6, ø, ø, ø3, ø MHL 6 D Forma de pedido Y9 S Pinza Gran apertura Tipo de Rosca (ø3 a ø) E Rc(PT) G(PF) Número de detectores
Más detallesSistema de Sensores de Espacio de Aire de 50 mm Serie 4000. Descripción
Especificaciones e información para solicitar el producto Sistema de Sensores de Espacio de Aire de 5 mm Serie 4 Patentes en trámite Descripción El sistema de monitoreo de espacio de aire de Bently Nevada
Más detallesLa señal de tecnología LED MD120 de Electrans ha sido diseñada específicamente para aplicaciones de Metro.
MD120 01 1/5 La señal de tecnología LED MD120 de Electrans ha sido diseñada específicamente para aplicaciones de Metro. La señal MD120 es una solución integral para la señalización en aplicaciones de Metro.
Más detallesMedidor ultrasónico de caudal no invasivo para líquidos
Medidor ultrasónico de caudal no invasivo para líquidos Caudalímetro de instalación no invasiva, con los transductores montados en el exterior de la tubería Instalación en tubería horizontal o vertical
Más detallesNormalización. Roscas
Normalización. Roscas Para que una pieza o un mecanismo industrial, por simple que sea, quede perfectamente montado, sujeto o funcione de manera adecuada, es necesaria la participación de los elementos
Más detallesBest Pneumatics 4 Guía de manómetros Manómetro para todo uso general: G Manómetro exento de cobre/sin aceite :
Best Pneumatics 4 Guía de manómetros Manómetro para todo uso general: G P.-20 Manómetro exento de cobre/sin aceite : G46E P.-205 Manómetro para salas blancas: G46- - -SR P.-205-99 Manómetro para uso general
Más detallesLea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado Hola soy Fluxy te ayudaré a instalar tu
Más detallesInstrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua
Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua para VEGACAP 63 Document ID: 31595 Capacitivos 1 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función.................................. 3
Más detallesJeringas de uso veterinario
Socorex Su elección automática original Jeringas de uso veterinario Las jeringas de autollenado Socorex provistas de un émbolo con tensión de muelle y válvula de tres vías están diseñadas para inyecciones
Más detallesVALVULA DE SEGURIDAD MODELO 211
GUÍA PARA ORDENAR VALVULA DE SEGURIDAD ROSCADA Para ordenar una válvula de seguridad es importante proporcionar los siguientes datos: Presión de abertura o calibración de la válvula: en Kg/cm 2, psi, kpa,
Más detallesRegistrador de datos Instrucciones de instalación y operación Connect Lea cuidadosamente antes de la instalación, puesta en marcha y operación
Registrador de datos Instrucciones de instalación y operación SOREL Connect Lea cuidadosamente antes de la instalación, puesta en marcha y operación Descripción del registrador de datos 1.1. - Especificaciones
Más detallesFUERZA. POTENCIA Definición Es el trabajo realizado en la unidad de tiempo (t) P = W / t
CONCEPTOS BÁSICOS FUERZA Definición Es toda causa capaz de producir o modificar el estado de reposo o de movimiento de un cuerpo o de provocarle una deformación Unidad de medida La unidad de medida en
Más detallesCaptadores planos Estructura para montaje sobre cubierta plana o tejados con poca inclinación
Instrucciones de montaje para el personal especializado Captadores planos Estructura para montaje sobre cubierta plana o tejados con poca inclinación 670617580 (008/04) ES 67061659.00-1.SD Índice Índice
Más detallesSerie MIW/MIS. Idóneo para separar y alimentar piezas individuales desde alimentadores vibratorios, depósitos y tolvas. Cilindros de retención
T.S-1 -S ilindros de retención Serie MIW/MIS ø, ø, ø, ø2, ø2 Idóneo para separar y alimentar piezas individuales desde alimentadores vibratorios, depósitos y tolvas. ø, ø2, ø2 ahora también disponibles
Más detallesSOPORTE ORIENTABLE E INCLINABLE (PLASMA Y LCD)
SOPORTE ORIENTABLE E INCLINABLE (PLASMA Y LCD) 3 Lista de elementos: El aspecto y la cantidad de piezas puede ser diferente al de la ilustración de más abajo. Vijile antes de instalar el soporte que no
Más detallesTEMPO Fuerza cálida, estilo básico
TEMPO Fuerza cálida, estilo básico El Jaga Energy Saver al pie de la letra, un clásico entre los radiadores de pared. Fácil de montar con su característica carcasa de paneles frontales alineados horizontalmente.
Más detallesCOMBIMIX: la solución para instalaciones a punto fijo
Descripción Grupo modular compacto tiene la función de regular la temperatura del circuito primario procedente de la caldera (circuito primario) al valor de temperatura deseado para la distribución a los
Más detallesFPS. Sensor de posición flexible FPS. Descripción de funcionamiento. Sus ventajas y beneficios. Accesorios Sensores Sensor de posición flexible FPS
FPS Accesorios Sensores Sensor de posición flexible FPS Sensor de posición flexible FPS El sensor FPS detecta de la posición de mordazas. Una vez detectada la posición, el sensor indica de forma digital
Más detallesRESUMEN TEMA 13: CIRCUITOS NEUMÁTICOS
RESUMEN TEMA 13: CIRCUITOS NEUMÁTICOS Neumática es la tecnología que utiliza la energía del aire comprimido para realizar un trabajo. Se utiliza para automatizar procesos productivos. Hoy en día son muchos
Más detallesMedidores de caudal de área variable
Medidores de caudal de área variable Serie G y Serie M -47 Medidores de caudal de área variable Serie G y serie M Modelos con tubo de vidrio y metálico, y modelo metálico en miniatura Medición de alta
Más detallesÍndice. Herramientas 99. 01. Herramientas para contactos Han D... 99.02. Herramientas para contactos Han E... 99.03
Índice Página para contactos Han D............................. 99.02 para contactos Han E.............................. 99.03 para contactos Han C............................. 99.04 para Han-Modular y
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1/5 Estimado cliente, Le damos las gracias por comprar nuestro piso de chapa de madera Par-ky. Es esencial que lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO KIT DE SUELO RADIANTE DM
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO KIT DE SUELO RADIANTE DM Le damos las gracias por haber elegido un producto de DOMUSA. Dentro de la gama de productos de DOMUSA ha elegido usted el Kit Suelo
Más detallesControladores para sistemas solares
Controladores para sistemas solares Modelos Estación de trabajo Sr962s Controlador + Bomba + conexiones para sistemas split (con tanque separado) Sr500 Controlador para termotanques solares termosifonicos.
Más detalles1.1. hasta 350 bar hasta 150 l/min. Prospecto de bloques de conexión
1.1. hasta 350 bar hasta 150 l/min Prospecto de bloques de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las válvulas paracaidas son válvulas de asiento planas, que evitan, en caso de rotura de tubería el
Más detallesCALENTADOR SOLAR POR GRAVEDAD CST - 200 / 300
CALENTADOR SOLAR POR GRAVEDAD CST - 200 / 300 MODELO Diámetro Tanque (mm) Tubos Evacuados Unidades Tamaño Capacidad (Lts) Área de Instalación (*) (**) (m) Sistema CST-200 PVDF 460 20 58 x 1800 200 2.00
Más detallesSISTEMAS DE LAVADO CIP AUTOMATICO
SISTEMAS DE LAVADO CIP AUTOMATICO 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Un prerequisito básico para la producción higiénica de alimentos de alta calidad, es que la planta de proceso esté escrupulosamente limpia.
Más detallesFundamentos físicos y conceptos básicos sobre sensores
Fundamentos físicos y conceptos básicos sobre sensores Un sensor es un dispositivo para detectar y señalar una condición de cambio. Con frecuencia, una condición de cambio, se trata de la presencia o ausencia
Más detallesMedidores de caudal por ultrasonidos Serie CU Caudalímetro no invasivo para líquidos
Medidores de caudal por ultrasonidos Serie CU Caudalímetro no invasivo para líquidos Modelo CU100: caudalímetro de instalación no invasiva, con los transductores montados en el exterior de la tubería Instalación
Más detalles4/6.1/SP/3. Detector de Humos. Tipo RM-O-VS. Aprobado por el Instituto para la construcción
4/6.1/SP/3 Detector de Humos Tipo RM-O-VS probado por el Instituto para la construcción Contenido Datos Técnicos Contenido Datos Técnicos 2 Descripción Utilización 3 Instrucciones de Montaje 4 Esquemas
Más detallesNS FACE GUÍA DE INSTALACIÓN
NS FACE GUÍA DE INSTALACIÓN 1. Equipos de instalación ( 1 )Colocar la plantilla de montaje en la pared. Perforar los agujeros de acuerdo con las marcas de la plantilla (agujeros para tornillos y cableado).
Más detallesDELTA miro Radio de montaje empotrado
DELTA miro Radio de montaje empotrado Instrucciones de manejo y montaje 5TC E /008 565.4.9 DS0 E Generalidades.... Uso.... Disposiciones de garantía.... Seguridad...4 Descripción... 5. Datos técnicos...5.
Más detallesCilindros sin vástago LINTRA M/46000,.../M, M/46100,.../M, Guía interna, externa y de rodillos de precisión Doble efecto Ø 16 a 80 mm
ctuadores Cilindros sin vástago LINTR istema de estanqueidad experimentado Diseño de perfil ligero, con ranuras para la fijación de interruptores Capaz de soportar grandes flexiones y fuerzas laterales
Más detalles1.1. hasta: 350 bar hasta: 100 l/min. Válvula insertable. Bloques de conexión
1.1. hasta: 350 bar hasta: 100 l/min Válvula insertable Bloques de conexión 2 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las válvulas limitadoras de presión DB10120A son según DIN ISO 1219 válvulas para instalaciones
Más detallesVALVULA AC-3 SIT 0.610. Regulador de temperatura ON-OFF. Regulador de presión: Dispositivo de exclusión RP para el funcionamiento con GLP.
VALVULA AC-3 SIT 0.610 Válvula multifuncional de seguridad termoeléctrica Regulador de temperatura ON-OFF. Regulador de presión. Dispositivo de exclusión RP para el funcionamiento con GLP. Limitador de
Más detalles>COMPRESOR DE AIRE 50LTS 2.5HP >>MANUAL DE INSTRUCCIONES
>COMPRESOR DE AIRE 50LTS 2.5HP >>MANUAL DE INSTRUCCIONES 1- DESPIECE Y LISTA DE PARTES >PAG 1 >PAG 2 2- EMPEZAR A OPERAR A-Principio de Operación El compresor es directamente manejado por el motor eléctrico,
Más detallesD06F VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN CON ASIENTO EQUILIBRADO ESCALA MANOMÉTRICA AJUSTABLE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Aplicación.
D06F VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN CON ASIENTO EQUILIBRADO ESCALA MANOMÉTRICA AJUSTABLE Aplicación ESPECIFICACIONES TÉCNICAS La válvula reductora de presión D06F protege las instalaciones domésticas contra
Más detallesLea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado Hola soy Fluxy te ayudaré a instalar tu
Más detallesFILTROS AUXILIARES TÉCNICAS DE FILTRACIÓN S.A. Perfil de empresa Medios Filtrantes S.A. es una empresa perteneciente al Grupo TEFSA creada para dar servicio a sus clientes con una producción propia de
Más detallesLas características salientes de nuestros Intercambiadores de Placas son las siguientes:
Características de Diseño Generales Intercambiadores de Calor de Placas La Serie estándar de Intercambiadores de Placas S consiste en un bastidor con placas recambiables y juntas de estanqueidad de caucho,
Más detallesPES. Ejemplo de aplicación. Neumática Módulos de alimentación Separador simple. Tamaños 30.. 48. Fuerza de avance 83 N.. 265 N
PES Tamaños 30.. 48 Peso propio 0.17 kg.. 1.56 kg Fuerza de avance 83 N.. 265 N Carrera 15 mm.. 60 mm Par de flexión 5 Nm.. 20 Nm Ejemplo de aplicación Separación de piezas cilíndricas en bruto para la
Más detallesSISTEMA DE SEGURIDAD EN POZOS API 6D / ANSI B16.34
SISTEMA DE SEGURIDAD EN POZOS API 6D / ANSI B16.34 Página WENLEN S.A. Rev. 0-07 / 2014 El presente manual describe la puesta en servicio y funcionamiento del sistema de seguridad WENLEN compuesto por panel
Más detallesPuesto de control modelo CR Colector de puesto de control para aplicaciones comerciales
Tamaños disponibles/presiones nominales: Roscado de 1 1 /2 (N40) y 2 (N50) - Presión de trabajo nominal de 250 psi (17,2 bar) Ranurado de 2 (N50), 2 1 /2 (N65), y (N0) - Presión de trabajo nominal de 00
Más detallesEXPERIENCIA Nº2 INTERCAMBIADORES DE CALOR. Determinar el coeficiente global de transferencia de calor en tubos concéntricos
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE INSTITUTO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICYTAL) / ASIGNATURAS: Ingeniería de Procesos III (ITCL 234) PROFESOR : Elton F. Morales Blancas EXPERIENCIA Nº2 INTERCAMBIADORES
Más detallesIluminación LED TRP. Atractivas y de gran visibilidad
Iluminación TRP Atractivas y de gran visibilidad Iluminación TRP: una amplia gama de aplicaciones entre las que se incluyen luces de trabajo, conducción, advertencia, traseras y de posición. Con un diseño
Más detallesReenvío angular. Ventajas de KSZ y KGZ. Igualdad de altura de construcción no se necesitan placas de apoyo. Brida de motor Solución estándar
Ventajas de KSZ y KGZ Igualdad de altura de construcción no se necesitan placas de apoyo Elevador de husillo os reenvíos angulares KSZ y KGZ de ZIMM tienen la misma altura de construcción que los elevadores
Más detallesMemorias USB. personalizadas FABRICADAS EN 5 DÍAS LABORABLES CANTIDAD MÍNIMA: 5 UNIDADES GARANTÍA DE POR VIDA. Español
Memorias USB personalizadas FABRICADAS EN 5 DÍAS LABORABLES CANTIDAD MÍNIMA: 5 UNIDADES GARANTÍA DE POR VIDA Español Por qué memorias USB? Las memorias USB son el regalo promocional perfecto. Se agradecen
Más detallesPreparación de aire comprimido Unidades de mantenimiento y componentes Serie AS2. Folleto de catálogo
Serie AS2 Folleto de catálogo 2 Serie AS2 Unidades de mantenimiento Unidad de mantenimiento de 2 piezas, Serie AS2-ACD G 1/4 - G 3/8 Eficacia de filtración: 5 µm bloqueable para cierre con candado con
Más detallesCompresores de tornillo rotativo Serie UP 4-5.5 kw
Aumente su rentabilidad Ayudarle a aumentar los beneficios de su empresa era el objetivo principal que Ingersoll-Rand tenía en mente cuando diseñó la revolucionaria serie UP de soluciones integradas de
Más detallesCENTRO DE CIENCIA BÁSICA ESCUELA DE INGENIERÍA FÍSICA II: Fundamentos de Electromagnetismo PRÁCTICA 1: LEY DE COULOMB
1 CENTRO DE CIENCIA BÁSICA ESCUELA DE INGENIERÍA FÍSICA II: Fundamentos de Electromagnetismo PRÁCTICA 1: LEY DE COULOMB 1.1 OBJETIVO GENERAL - Verificación experimental de la ley de Coulomb 1.2 Específicos:
Más detallesCILINDRO SIN VÁSTAGO DE BANDAS, CON CARRO GUIADO TIPO STB SERIE 446
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO CIINDRO SIN VÁSTAGO DE ANDAS, CON CARRO GUIADO TIPO ST SERIE 446 Movido por energía neumática, el pistón sin vástago se desplaza en un tubo de aluminio provisto de una ranura
Más detallesConexión de sensores o captadores
Sensores de proximidad Sensores que detectan si un objeto se halla o no en una determinada posición Tipos Interrupotores mecánicos de posición para determinar ejecución de movimientos. Microrruptores,,
Más detallesPosicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación
Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 869 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada Puesta en
Más detalles7 PLIEGO DE CONDICIONES.
7 PLIEGO DE CONDICIONES. 7.1 HOJA DE CATÁLOGO DE PRODUCTOS. 7.1.1 Interfaces de pulsadores de Lingg & Janke. TS2 2 canales TS4 4 canales Ref. 88701 Ref. 88702 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Los interfaces de
Más detallesTUBTARA. Tuercas remachables. www.dejond.com. su conexión de confianza!
Tuercas remachables TUBTARA su conexión de confianza! Hecho en Bélgica EN 9100 certificado Qué es una tuerca remachable? Una tuerca remachable Tubtara es un cierre mecánico que asegura una sujeción fuerte
Más detalles