SWsoft, Inc. Guía de Instalación. Plesk 8.1 para UNIX

Transcripción

1 SWsoft, Inc. Guía de Instalación Plesk 8.1 para UNIX

2 ISBN: N/A SWsoft, Inc Sunrise Valley Drive Suite 325 Herndon VA USA Teléfono: +1 (703) Fax: +1 (703) Copyright by SWsoft, Inc. All rights reserved Queda totalmente prohibida la distribución de este trabajo o de cualquier parte del mismo sin autorización previa por parte de su propietario. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. ASPLinux y el logo de ASPLinux son marcas registradas de SWsoft, Inc. RedHat es una marca registrada de Red Hat Software, Inc. Solaris es una marca registrada de Microsystems, Inc. El sistema X Window es una marca registrada de X Consortium, Inc. UNIX es una marca registrada de The Open Group. Intel, Pentium, y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation. MS Windows, Windows 2003 Server, Windows XP, Windows 2000, Windows NT, Windows 98 y Windows 95 son marcas registradas de Microsoft Corporation. IBM DB2 es una marca registrada de International Business Machines Corp. SSH y Secure Shell son marcas de SSH Communications Security, Inc. MegaRAID es un marca registrada de American Megatrends, Inc. PowerEdge es una marca registrada de Dell Computer Corporation. PowerEdge es una marca registrada de Dell Computer Corporation. Todas las demás marcas y copyrights a los que se hace referencia son propiedad de sus respectivos propietarios.

3 3 Contenidos Introducción 4 Convenciones de la Documentación...4 Convenciones Tipográficas...4 Comentarios y sugerencias...5 Instalando Plesk en Linux, FreeBSD y Mac OS 6 Actualizando Plesk en SO Linux, FreeBSD y Mac 8 Instalando Plesk en Numerosos Servidores 10 Configurando Espejos...11 Simplificando la Instalación y Actualización de Plesk en Numerosos Servidores con el Archivo de Configuración del Autoinstalador...13 Instalando Plesk de forma Remota en Numerosos Servidores...17 Instalando Claves de Licencia 20 Actualizando la Clave de Licencia de Pruebas A Través del Panel de Control...21 Instalando Claves de Licencia A Través del Panel de Control...22 Instalando Claves de Licencia A Través de la Línea de Comando...22 Instalando Adobe ColdFusion 23 Configurando el Acceso a Actualizaciones del Vendedor para el Sistema Operativo de Su Servidor 25 Desinstalando Plesk de Sistemas Linux 26 Desinstalando Plesk de Sistemas Operativos FreeBSD y Mac 30 Apéndice: Opciones de la Línea de Comando de la Utilidad Autoinstalador de Plesk 31

4 4 C APÍTULO 1 Introducción En Este Capítulo Convenciones de Documentación...4 Convenciones Tipográficas...4 Comentarios y sugerencias...5 Convenciones de la Documentación Antes de empezar a utilizar esta guía, es importante entender las convenciones de documentación utilizadas en la misma. Convenciones Tipográficas Las siguientes tipografías de formato de texto destacan información especial. Convención de formatos Tipo de Información Ejemplo Negrita Especial Elementos a seleccionar, como las opciones de los menús, botones de comandos o elementos de una lista. Títulos de capítulos, secciones y subsecciones. Vaya a la pestaña Calidad de Servicio. Lea el capítulo Administración Básica. Cursivas Monoespacio Preformateado Usada para enfatizar la importancia de un punto, para presentar un término o para designar un marcador de línea de comando, que debe ser reemplazado por un nombre o valor real. Nombres de los selectores de hojas de estilo, archivos y directorios y fragmentos CSS. En sus sesiones de línea de comandos; códigos fuente en XML, C++ u otros lenguajes de programación. El sistema soporta el denominado carácter comodín. El archivo de la licencia se encuentra en el directorio httpdocs/common/license. # ls al /files total 14470

5 5 Negrita Preformateada Lo que teclea, contrastado con lo que se muestra en la pantalla. # cd /root/rpm/php Comentarios y sugerencias Si ha encontrado algún error en esta guía o desea realizar alguna sugerencia o comentario para mejorarla, envíenos un a userdocs@swsoft.com. Incluya el nombre de la guía, del capítulo y de la sección así como el fragmento de texto donde ha encontrado el error.

6 6 C APÍTULO 2 Instalando Plesk en Linux, FreeBSD y Mac OS Si dispone de uno o pocos servidores en los que instalar Plesk, siga las indicaciones que le ofrecemos en esta sección. Si desea instalar Plesk en numerosos servidores, consulte el capítulo Instalando Plesk en Numerosos Servidores (en la página 10). Si aún no realizado ninguna partición en su disco duro, lea el artículo que le ofrecerá algunos consejos sobre particionamientos. Antes de instalar Plesk en FreeBSD, debe añadir la entrada 'kern_securelevel_enable="no"' en el archivo /etc/rc.conf de su sistema de archivos del servidor y reiniciar el servidor. Si desea instalar el software Plesk en un servidor: 1 Descargue el Autoinstalador correspondiente a su sistema operativo que podrá encontrar en y guárdelo en el disco duro de su servidor. 2 Cambie al directorio donde esté el Autoinstalador, por ejemplo: # cd /root/plesk 3 Establezca el permiso de ejecución para el Autoinstalador: # chmod +x plesk_auto_installer_file_name 4 Ejecute el Autoinstalador: #./plesk_auto_installer_file_name 5 Lea las notas de instalación que aparecen en la pantalla y escriba 'n' para ir a la próxima pantalla. Presione ENTER. 6 Indique la fuente del paquete de distribución de Plesk. También puede instalarlo desde un medio local, desde el servidor de actualizaciones de Plesk o desde otro sitio. Por defecto se selecciona el servidor de actualizaciones de Plesk. Si desea recuperar los archivos de instalación de un medio local o desde un almacenamiento de red: a Escriba 's' y haga clic en ENTER.

7 7 b Si desea escoger un medio local, escriba 1. Si desea escoger un dispositivo de almacenamiento de red, escriba 3. Presione ENTER. c Si selecciona un medio local, indique la ubicación del archivo de configuración psa.inf. Si selecciona un almacenamiento de red, indique la dirección. Por ejemplo, ftp:// d Cuando haya seleccionado la fuente, escriba 'n' para ir al siguiente paso y presione ENTER. 7 Si está usando un servidor proxy, indique los siguientes ajustes: a Número de puerto y nombre del servidor proxy. Escriba 's', indique el nombre del host y el número de puerto y presione ENTER para continuar. b Nombre de usuario y contraseña. Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba 'a', presione ENTER, indique el nombre de usuario y presione ENTER, indique la contraseña y vuelva a presionar ENTER. c Una vez haya indicado los ajustes del host proxy, escriba 'n' y presione ENTER para proseguir con la instalación. 8 Seleccione la versión del producto que desea instalar: indique el número de la versión que desea instalar y presione ENTER. Escriba 'n' y presione ENTER de nuevo para continuar. 9 Seleccione los componentes que desea instalar o actualizar. Por defecto se seleccionan todos los paquetes, incluyendo los módulos de Plesk. Los paquetes seleccionados se marcan con los símbolos [*]. Aquellos paquetes que ya estén instalados y que no necesiten ninguna actualización se marcan con los símbolos [=]. Para seleccionar o deseleccionar un paquete, indique el número respectivo y presione ENTER. 10 Para continuar con la instalación, escriba 'n' y presione ENTER. Cuando se le pida, confirme la instalación: escriba 'n' y presione ENTER de nuevo. Los paquetes se descargarán y se instalarán. Una vez haya finalizado la instalación, Plesk se iniciará de forma automática. 11 Ahora, para poder completar la configuración inicial, acceda al panel de control de Plesk en o Use el nombre de usuario 'admin' y la contraseña 'setup' (ambos distinguen entre mayúsculas y minúsculas). Por motivos de seguridad le recomendamos cambiar la contraseña cuando acceda a Plesk por primera vez. Una vez completada la instalación, se instalará una clave de licencia para finalidades de evaluación. En el capítulo Instalando Claves de Licencia (en la página 20) puede ver cómo obtener e instalar una clave de licencia totalmente funcional para su Plesk.

8 8 C APÍTULO 3 Actualizando Plesk en SO Linux, FreeBSD y Mac Puede actualizar Plesk de una de las siguientes maneras: Usando el interfaz de su panel de control Plesk. Acceda al panel de control de Plesk como administrador, vaya a la sección Servidor > Actualizador, escoja la versión del producto y los componentes que desea instalar y simplemente espere a que finalice la instalación. Esta opción es la que recomendamos a la mayoría de usuarios. Usando la consola Autoinstalador. Puede encontrarla en su distribución de Plesk o bien descargarla desde el sitio de descargas de SWsoft. Una vez ejecutado se le guiará a través del proceso de actualización paso a paso. Este proceso tardará unos minutos, durante los que se le pedirá que seleccione las opciones y paquetes a instalar en cada uno de los pasos. Si desea actualizar su software Plesk desde el panel de control: 1 Acceda a Plesk como administrador y haga clic en el acceso directo Servidor situado a la izquierda del menú de navegación. 2 Haga clic en el icono Actualizador dentro del grupo Servicios. El panel de control conectará con el servidor de Actualizaciones de Plesk, recuperará la información de las versiones disponibles, analizará los componentes instalados en el sistema y mostrará la lista de todas las versiones actualizaciones de versiones y componentes disponibles. Se mostrará una breve descripción de las operaciones de cada una de las nuevas versiones de Plesk. Nota: Si desea realizar la actualización desde un distribución local de Plesk o desde un espejo del servidor de actualizaciones de Plesk, haga clic en Preferencias, seleccione el tipo de fuente Almacenamiento de red, indique la URL y haga clic en Aceptar. 3 Seleccione la versión de Plesk a la que desea actualizar. Aparecerá una lista de los componentes disponibles. 4 Seleccione las casillas correspondientes a los componentes que desea instalar y haga clic en Instalar. 5 Indique su dirección de . Una vez se haya completado la actualización se le enviará una notificación por . 6 Para confirmar la instalación de los componentes seleccionados, marque la casilla y haga clic en Aceptar. Se descargarán los componentes o actualizaciones seleccionadas y se instalarán en modo segundo plano de forma automática.

9 9 Si desea actualizar su Plesk a través del Autoinstalador: 1 Ejecute el archivo binario autoinstaller, situado en el directorio /usr/local/psa/admin/bin/ en sistemas operativos Linux basados en RPM, FreeBSD y Mac y /opt/psa/admin/bin/ en sistemas Linux basados en deb. 2 Lea las indicaciones de instalación que aparecerán en pantalla y escriba 'n' y presione ENTER para continuar. El Autoinstalador detectará la instalación actual de Plesk y le preguntará si desea actualizarla. 3 Para confirmar la actualización, escriba 'y' y presione ENTER. 4 Indique la fuente del paquete de distribución de Plesk. También puede realizar la actualización desde un medio local, desde el servidor de actualizaciones de Plesk o desde otro sitio. Por defecto se selecciona el servidor de actualizaciones de Plesk. Si desea recuperar los archivos de instalación de un medio local o desde un almacenamiento de red: a Escriba 's' y presione ENTER. b Si desea escoger un medio local, escriba 1. Si desea escoger un dispositivo de almacenamiento de red, escriba 3. Presione ENTER. c Si selecciona un medio local, indique la ubicación del archivo de configuración psa.inf. Si selecciona un almacenamiento de red, indique la dirección. Por ejemplo, ftp:// Si está usando un servidor proxy, indique los siguientes ajustes: a Número de puerto y nombre del servidor proxy. Escriba 's', indique el nombre del host y el número de puerto y presione ENTER para continuar. b Nombre de usuario y contraseña. Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba 'a', presione ENTER, indique el nombre de usuario y presione ENTER, indique la contraseña y vuelva a presionar ENTER. c Una vez haya indicado los ajustes del host proxy, escriba 'n' y presione ENTER para proseguir con la instalación. 6 Seleccione la versión del producto a la que desea actualizar: indique el número de la versión que desea instalar y presione ENTER. Escriba 'n' y presione ENTER de nuevo para continuar. 7 Seleccione los componentes que desea instalar o actualizar. Por defecto se seleccionan todos los paquetes, incluyendo los módulos de Plesk. Los paquetes seleccionados se marcan con los símbolos [*]. Aquellos paquetes que ya estén instalados y que no necesiten ninguna actualización se marcan con los símbolos [=]. Para seleccionar o deseleccionar un paquete, indique el número respectivo y presione ENTER. 8 Para continuar con la actualización, escriba 'n' y presione ENTER. Cuando se le pida, confirme la actualización: escriba 'n' y presione ENTER de nuevo. Los paquetes se descargarán y se instalarán.

10 10 C APÍTULO 4 Instalando Plesk en Numerosos Servidores Si desea instalar Plesk en varios servidores, puede configurar un espejo del servidor oficial de actualizaciones de Plesk ( dentro de su red para que así no tener que descargar cada vez los archivos de la distribución a través de Internet e instalar Plesk tal y como se describe en la sección Instalando Plesk de forma Remota en Numerosos Servidores (en la página 17). Si no desea configurar un espejo puede saltarse la sección Configurando Espejos (en la página 11) e ir directamente a la sección Instalando Plesk de forma remota en Varios Servidores (en la página 17). En Este Capítulo Configurando Espejos...11 Simplificando la Instalación y Actualización de Plesk en Numerosos Servidores con el Archivo de Configuración del Autoinstalador...13 Instalando Plesk de forma Remota en Varios Servidores...17

11 11 Configurando Espejos Si desea configurar un espejo: 1 Descargue el Autoinstalador correspondiente a su sistema operativo que podrá encontrar en y guárdelo en el disco duro de su servidor. La utilidad es un archivo binario denominado: psa_installer_v<autoinstaller version>_os_<operating system version>_<platform>. Si ya tiene Plesk instalado en el servidor, puede usar el archivo binario del autoinstalador guardado en el directorio /usr/local/psa/admin/bin/ en los SO Linux basados en RPM y en SO FreeBSD y Mac o en /opt/psa/admin/bin/ en sistemas Linux basados en deb. 2 Seleccione el host donde desea configurar el espejo. Puede escoger cualquiera de sus dominios o bien crear un nuevo dominio únicamente para este propósito. Vamos a asumir que va a usar el dominio updates.example.com. 1. Seleccione el directorio dentro del host virtual donde el autoinstalador guardará los paquetes y los demás archivos requeridos. Vamos a asumir que este será el directorio root del host virtual. 2. Busque la ruta absoluta al directorio. Consulte el valor de la variable 'HTTPD_VHOSTS_D' en el archivo /etc/psa/psa.conf. Las variables guardan la ruta a la ubicación de los hosts virtuales. Vamos a asumir que será el directorio /var/www/vhosts/. Dentro del directorio /var/www/vhosts/ existen subdirectorios para cada uno de los dominios. Los nombres de dichos subdirectorios coinciden con los nombres de los dominios existentes.en nuestro ejemplo tendremos la siguiente ruta al host virtual: /var/www/vhosts/updates.example.com/. Todos los documentos disponibles vía el protocolo HTTP se almacenan en el subdirectorio httpdocs del host virtual. Así, la ruta absoluta al directorio donde residen las actualizaciones será /var/www/vhosts/updates.example.com/httpdocs/. 3 Configure el espejo. Seguramente necesitará una copia de todos los contenidos del servidor de actualizaciones oficial de Plesk, por lo que debe seleccionar qué versiones de Plesk y para qué sistemas operativos desea que actúen como espejos. Si desea obtener una lista de las versiones disponibles del producto: 1. Ejecute el autoinstalador con las siguientes opciones: autoinstaller --show-all-releases Se mostrará una lista de versiones del producto:

12 12 PLESK_7_5_4 (Plesk 7.5.4) PLESK_7_5_5 (Plesk 7.5.5) PLESK_8 (Plesk 8) Los identificadores de la versión se muestran a la izquierda y los nombres de las versiones se muestran entra paréntesis. Deberá usar dichos identificadores cuando trabaje con el autoinstalador a través de la línea de comandos. 2. Una vez haya seleccionado la versión de Plesk, debe escoger los sistemas operativos para los que desea obtener los paquetes. Para recuperar la lista de los sistemas operativos soportados por la versión de Plesk indicada, debe ejecutar el autoinstalador con las siguientes opciones: autoinstaller --select-release-id <release ID> --show-oslist La lista de los sistemas operativos mostrará los nombres del sistema, sus versiones e identificadores: FreeBSD 5.2.1: plesk_7.1.7_fr5.2.1.inf FedoraCore Linux 1: plesk_7.1.7_fc1.inf FedoraCore Linux 2: plesk_7.1.7_fc2.inf SuSE Linux 9.0: plesk_7.1.7_suse9.0.inf Por ejemplo, plesk_7.1.7_fc2.inf es el identificador del sistema operativo Fedora Core Linux 2. Deberá usar dichos identificadores cuando ejecute el autoinstalador para descargar paquetes en el espejo local. 3. Ahora que ya ha seleccionado la versión de Plesk, ejecute el autoinstalador para poder descargar paquetes. Por ejemplo, si desea configurar un espejo para Plesk para Fedora Core 2 y Plesk 8.0 para Fedora Core 1 y Fedora Core 2, ejecute el siguiente comando: autoinstaller --select-release-id PLESK_7_1_7 --mirror-os plesk_7.1.7_fc2.inf --select-release-id PLESK_8_0 --mirroros plesk_8.0.0_fc1.inf --mirror-os plesk_8.0.0_fc2.inf -- target /var/www/vhosts/updates.example.com/httpdocs/ Tenga en cuenta que cuando indique más de una versión de Plesk, debe mantener la siguiente secuencia de opciones: --select-release-id 1 --mirror-os 1 --select-release-id mirror-os 2 La opción --target apunta al directorio donde se guardan los archivos del paquete. Este es el directorio dentro del host virtual que usted ha seleccionado en el paso 2. Nota: Todas las versiones y los sistemas operativos deben indicarse en una única línea de comando.

13 13 4. Si desea que los contenidos del espejo del sitio se actualicen de forma automática, debe crear una tarea cron e indicar allí el comando de ejecución del autoinstalador. Dicha tarea cron debe añadirse al crontab del usuario FTP en cuestión (consulte la correspondiente sección de la Guía del Administrador de Plesk). 5. Ahora, para poder usar este espejo durante la instalación o actualización, debe configurar el Autoactualizador a través del panel de control de Plesk o de la línea de comando: seleccione la opción 'Servidor de Red' e indique la URL del espejo. En nuestro ejemplo sería Simplificando la Instalación y Actualización de Plesk en Numerosos Servidores con el Archivo de Configuración del Autoinstalador Si desea simplificar la instalación y actualización de Plesk en numerosos servidores: 1 Cree un archivo de configuración que diga al Autoinstalador donde obtener las actualizaciones, qué directorio temporal del servidor debe usar para el despliegue y qué componentes del sistema no debe sobrescribir, actualizar o modificar.. El archivo debe estar en formato de texto. En la tabla que le mostramos a continuación puede ver la lista de las opciones y la sintaxis que puede usar. 2 Guarde el archivo de configuración con el nombre.autoinstallerrc y cópielo al directorio /root/ de cada uno de los servidores donde debe instalarse o actualizar Plesk. Durante el proceso de instalación o actualización iniciado a través del panel de control o de la línea de comando, el Autoinstalador leerá el archivo de configuración y usará las opciones que ha indicado por defecto. Tabla. Opciones que puede indicar en el archivo.autoinstallerrc. Opción SOURCE_TYPE="local", "network", "plesk" Descripción y posibles argumentos Indique la ubicación de los paquetes Plesk: escriba "local" para un sistema de archivos local, "plesk" para el servidor oficial de actualizaciones de Plesk en (la URL está codificada en el binario del autoinstalador) y "network" para cualquier servidor de red (se soportan los protocolos ftp, http y https). Ejemplo: SOURCE_TYPE="plesk"

14 14 SOURCE="path", "url" USE_PLESK_UPDATES="y es", "no" ADDITIONAL_SOURCE="<t ype>, <priority>, <url>, <username>, <password>" TARGET PROXY_HOST="network address" PROXY_PORT="port number" Cuando recupere paquetes Plesk desde un sistema de archivos local, indique la ruta local al archivo que contiene la información del build de Plesk que desea instalar. Cuando recupere paquetes Plesk desde un servidor de red, indique la URL del directorio donde reside el espejo de la actualización de Plesk. Para recuperar sólo archivos de distribución de Plesk desde el servidor de Actualizaciones de Plesk, indique USE_PLESK_UPDATES="no". Si también desea recuperar las actualizaciones de su sistema operativo, indique USE_PLESK_UPDATES="yes". Si desea recuperar actualizaciones del sistema operativo del servidor desde sitios del vendedor, indique la siguiente opción con argumentos: ADDITIONAL_SOURCE="<type>, <priority>, <url>, <username>, <password>" Sustituya <type> con el valor repomd, la prioridad con un número entre 1 y 999 (999 es la máxima prioridad) y <url> con una URL de la fuente de actualizaciones del vendedor. Los valores <nombre de usuario> y <contraseña> sólo son necesarios cuando el sitio del vendedor requiere autenticación. Por defecto, el autoinstalador guarda los archivos recuperados en el directorio /<current user name>/psa. Por ejemplo, si el autoinstalador fue ejecutado por el usuario root, se creará y se usará el directorio /root/psa. Si desea usar un directorio personalizado para guardar los archivos recuperados, use la opción TARGET. Ejemplo: TARGET= "/opt/storage/plesk" Cuando use un servidor proxy o un corta fuegos, use esta opción para indicar el nombre de dominio o dirección IP del servidor proxy. Ejemplo: PROXY_HOST="proxy.example.com" El puerto por defecto para conectar con el servidor proxy es Si su servidor proxy usa otro número de puerto, debe indicarlo con esta opción. Ejemplo: PROXY_PORT="5741" Opciones de autenticación del proxy: PROXY_USER="user name" PROXY_PASSWORD= "password" ALLOW_KERNEL_INSTALL ="yes", "no" Si su servidor proxy requiere autenticación, debe usar estas opciones para autenticar el Autoinstalador en el servidor proxy. Ejemplo: PROXY_USER="doe" PROXY_PASSWORD= "f1sz9anq4eno52" Use la opción ALLOW_KERNEL_INSTALL="yes" para permitir la actualización del kernel. Por defecto, el Autoinstalador no realiza ningún tipo de actualización del kernel. Tenga en cuenta que el Autoinstalador instala nuevos kernels en el sistema, dejando los kernels antiguos aparte para que así pueda recuperarlos cuando lo desee.

15 15 IGNORE_KEY_ERRORS="y es", "no" NOTIFY_ =" address" HOLD_PACKAGES="packa ge name1", "package name2" NO_CLEAR_SCREEN="yes ", "no" TRUNCATE_LOG="yes", "no" SEPARATE_LOGS="yes", "no" DEBUG="yes", "no" OVERRIDE_OS_NAME="Li nux", "FreeBSD", or "MacOS" Para poder realizar actualizaciones a una versión más reciente del panel de control que requiera una clave de licencia que tenga o no en este momento, indique IGNORE_KEY_ERRORS="yes". Por ejemplo, si antes tenía instalado Plesk con una clave de licencia válida y ha decidido actualizar a Plesk 8.0, la directiva IGNORE_KEY_ERRORS="yes" de su archivo de configuración hará que el Autoinstalador recupere la clave de licencia para Plesk 8 solicitada anteriormente, ya que sino recuperaría e instalaría una clave de licencia de pruebas. Si indica IGNORE_KEY_ERRORS="no" no podrá actualizar Plesk hasta que tenga la clave de licencia adecuada. Use esta opción para que el Autoinstalador le envíe informes de estado por . Un informe de finalización correcta incluye una lista de los paquetes instalados/actualizados con un registro detallado. Indique los paquetes que el Autoinstalador no debe actualizar, modificar ni eliminar del sistema. Ejemplo: HOLD_PACKAGES="apache2.*", "mysql*.*" Indique si desea que el Autoinstalador cierre la ventana después de cada operación. Por defecto, el Autoinstalador dispone de un sólo archivo de registro (se usa la opción "no") y añade la información en cada proceso de instalación o actualización al final de dicho archivo. Si indica TRUNCATE_LOG= "yes" se eliminará el archivo de registro antes de cada instalación o actualización. Si desea separar los archivos de registro para así tener un archivo para cada instalación o actualización, indique SEPARATE_LOGS="yes", ya que si no lo hace así, el Autoinstalador usará uno de los archivos de registro para todas las instalaciones o actualizaciones. Si indica DEBUG="yes" hará que el Autoinstalador escriba información detallada acerca del proceso de instalación o actualización en el archivo de registro. Si indica DEBUG="no", el Autoinstalador sólo escribirá información general en el archivo de registro. Si el Autoinstalador no detecta su sistema operativo de forma correcta, puede indicárselo usted mismo. OVERRIDE_OS_VENDOR= "Fedora", "RedHat", "Debian", "SuSE", "CentOS", "Apple" Si el Autoinstalador no detecta la distribución de su sistema operativo correctamente, puede indicárselo usted mismo. OVERRIDE_OS_VERSION= "version number" Si el Autoinstalador no detecta la versión de su sistema operativo correctamente, puede indicársela usted mismo. OVERRIDE_OS_ARCH="i3 86", "x86_64" Si el Autoinstalador no detecta la arquitectura de su sistema operativo correctamente, puede indicárselo usted mismo.

16 16 OVERRIDE_ENVIRONMEN T="", "vz" Si el Autoinstalador no detecta que usted está en un servidor privado virtual de Virtuozzo, puede indicárselo: OVERRIDE_ENVIRONMENT="vz".

17 17 Instalando Plesk de forma Remota en Numerosos Servidores Si desea instalar Plesk en varios servidores: 1 Si aún no dispone de la utilidad de Autoinstalador, descargue una distribución adecuada para su sistema operativo en la URL y guárdela en el disco duro de su servidor. La utilidad es un archivo binario denominado: psa_installer_v<autoinstaller version>_os_<operating system version>_<platform>. Si ya tiene Plesk instalador en el servidor, puede usar el archivo binario del autoinstalador guardado en el directorio /usr/local/psa/admin/bin/ en los SO Linux basados en RPM, FreeBSD y Mac o en /opt/psa/admin/bin/ en sistemas Linux basados en deb. 2 Copie el archivo binario del autoinstalador en el servidor donde desea instalar Plesk. 3 Establezca el bit ejecutable en los permisos de archivo ejecutando el siguiente comando: chmod 755 autoinstaller 4 Compile la lista de las opciones y argumentos el autoinstalador. Más adelante (en el paso 5) deberá añadir estas opciones al script de instalación preparado especialmente para usted. 1. Si desea indicar la versión de Plesk a instalar deberá saber el ID de su versión. Si desea obtener una lista de versiones y de sus identificadores, ejecute el autoinstalador con las siguientes opciones: autoinstaller --show-all-releases Se mostrará una lista de versiones del producto: PLESK_7_0 (Plesk 7.0.4) PLESK_7_1_7 (Plesk 7.1.7) PLESK_8 (Plesk 8) Los identificadores de la versión se muestran a la izquierda y los nombres de las versiones se muestran entra paréntesis. Deberá usar dichos identificadores cuando trabaje con el autoinstalador a través de la línea de comandos. Por ejemplo, si desea instalar Plesk 8, deberá indicar el ID de versión PLESK_8. 2. Decida qué componentes desea instalar. Si desea recuperar la lista de los componentes de la versión del producto seleccionada, use la opción --show-components. Para Plesk 8 debe escribir:

18 18 autoinstaller --select-release-id PLESK_8 --show-components Aparecerá una lista de los componentes, indicando a la izquierda los identificadores del componente y una breve descripción entre paréntesis: base (paquetes base de Plesk) autoinstalador (Actualizador de Plesk) asp (Soporte de Apache ASP) mailman (Soporte del gestor de listas de correo Mailman) postgresql (Soporte de servidor PosgreSQL) java (Soporte de Tomcat Java Servlets) spamassassin (Soporte de SpamAssassin) rblsmtpd (Bloqueador de SPAM para demonio QMail) mod_python (Módulo de Apache mod_python) vault (Paquetes de la Application vault) horde-comps (Componentes adicionales de Horde (webmail) para Plesk) docs (Manuales adicionales de Plesk) bu (Utilidades de copia de seguridad) drweb (Antivirus Dr. Web) ppwse (Plesk Professional Web Site Editor) api (API de Plesk [former Plesk Agent]) sshterm (SSHTerm - SSH Terminal java applet) pmm (Administrador de migraciones de Plesk) psa-firewall (Módulo de Corta Fuegos de Plesk) cs-gs (Módulo de servidor de juegos Counter-Strike de Plesk) psa-vpn (Módulo VPN de Plesk) battlefield (Módulo de servidor de juegos Battlefield 1942) psa-fileserver (Módulo de Fileserver y paquete de servidor de archivos SMB de Plesk) watchdog (Watchdog (módulo de monitorización del sistema)) sitebuilder (SiteBuilder y Módulo de Administración Remota de SiteBuilder para Plesk) psa-cf (Soporte de ColdFusion para Plesk) Así, para la instalación de Plesk 8 compuesta de componentes base, postgresql y asp, deberá usar el siguiente string de opciones y argumentes: - -select-release-id PLESK_8 --install-component base --install-component postgresql --install-component asp.

19 19 3. Si ha configurado un espejo local de servidor de actualizaciones de Plesk (tal y como se describe en la sección Configurando espejos (en la página 11) de esta guía) deberá incluir la siguiente opción en el script de instalación: --sourcetype network --source <mirror URL>. 4. Por defecto, todos los paquetes descargados se guardan en el directorio /root/psa. Si desea usar otro directorio use la opción '-- target /<directory name>'. 5. Si desea recibir informes del progreso de la instalación por debe incluir la opción '--notify- <your address>'. 6. Para evitar que se le pida su contraseña cada vez que conecta vía SSH con los servidores donde debe instalarse Plesk, ponga su clave pública en la lista de claves autorizadas del usuario root en cada servidor (vea la documentación SSH para aprender más acerca de este procedimiento). 5 Prepare el script de instalación basado en el ejemplo que mostramos a continuación. Reemplace las opciones del ejemplo con las que usted ha preparado e indique los nombres de los servidores separados por espacios en el string SERVERS_LIST= : #!/bin/sh SERVERS_LIST="node1.example.com node2.example.com" for current_server in $SERVERS_LIST; do scp psa_installer root@current_server: ssh -f root@current_server "autoinstaller --source-type network --source --target /tmp/plesk -- select-release-id PLESK_8 --install-component base --installcomponent postgresql --install-component asp --notify- admin@example.com" done 6 Ejecute el script. Este copiará el autoinstalador de los servidores indicados e instalará Plesk. Tenga a mano las contraseñas para acceder a los servidores, ya que deberá indicarlas.

20 20 C APÍTULO 5 Instalando Claves de Licencia Una vez se ha completado la instalación/actualización, se instalará en su panel de control Plesk una clave de licencia de pruebas que desbloqueará un número limitado de prestaciones. Debe obtener una nueva clave de licencia que ofrezca la funcionalidad básica para poder usar Plesk en toda su totalidad. La clave de licencia se actualiza de forma automática cada seis meses sea cual sea el plazo de suscripción de su SUS. Si desea permitir una gestión correcta de la licencia, asegúrese que el puerto 5224 está abierto para conexiones salientes. En Este Capítulo Actualizando la Clave de la Licencia de Pruebas A Través del Panel de Control...21 Instalando Claves de Licencia A Través del Panel de Control...22 Instalando Claves de Licencia A Través de la Línea de Comando...22

21 21 Actualizando la Clave de Licencia de Pruebas A Través del Panel de Control Si desea actualizar la clave de licencia de prueba: 1 Acceda a Plesk como administrador. 2 Haga clic en Servidor en el menú de navegación. 3 Haga clic en el icono Administración de Licencias en el grupo Sistema. 4 Haga clic en Solicitar Nueva Clave. 5 Se abrirá la tienda online de SWsoft en una ventana aparte del navegador. En esta ventana seleccione los elementos y prestaciones que desea incluir en su licencia de Plesk y haga clic en Enviar. En los siguientes pasos, indique la divisa, número de claves de licencia, detalles de contacto, dirección de facturación y método de pago y envíe el formulario. La nueva clave será enviada a la dirección de que ha indicado. 6 Guarde la nueva clave en el disco duro de su equipo local. 7 Abra de nuevo la pantalla Administración de Licencias de Plesk (Servidor >Administración de Licencias) y haga clic en Cargar Clave. 8 Introduzca la ruta al archivo de la clave que ha guardado en su equipo local o haga clic en Examinar para localizarlo de forma manual. 9 Marque la casilla Sustituir la clave de licencia instalada por la seleccionada para así confirmar que realmente desea reemplazar la clave de licencia actual por la clave nueva. Si la casilla no está seleccionada, la nueva clave de licencia no se instalará y el proceso de instalación no se completará correctamente. 10 Si su nueva clave de licencia permite alojar menos sitios de los que aloja su servidor actualmente, Plesk dejará de funcionar. De todas formas, para evitar que el panel de control compare la cantidad de recursos usados y los cubiertos por la nueva clave, seleccione la casilla No verificar los límites del uso de recursos definido por la clave. Esto puede serle de utilidad cuando desee instalar una clave de licencia de forma temporal que cubra menos recursos y luego actualizarla a través del interfaz del panel de control. 11 Haga clic en Aceptar para instalar una nueva clave en el panel de control. Si experimenta algún problema contacte con sales@swsoft.com.

22 22 Instalando Claves de Licencia A Través del Panel de Control Si desea instalar una clave de licencia a través del Panel de Control: 1 Haga clic en Servidor en el menú de navegación. 2 Haga clic en el icono Administración de Licencias en el grupo Sistema. 3 Si desea cargar una clave para una prestación adicional de Plesk, seleccione la pestaña Claves de Licencia Adicionales. 4 Haga clic en el icono Cargar Clave. 5 Indique la ruta a la ubicación del archivo de la clave de licencia: introduzca la ruta o haga clic en Examinar para localizar la ubicación manualmente. 6 Haga clic en Aceptar para aplicar. Plesk cargará la clave de licencia a su panel de control. Instalando Claves de Licencia A Través de la Línea de Comando Una vez haya guardado la nueva clave de licencia en su equipo local, puede instalarla desde la línea de comando. Si desea instalar una nueva clave de licencia desde la línea de comando: 1 Copie la clave de licencia al servidor Plesk: scp license_key_file_name.sh root@your_plesk_host_name:~/ 2 Conecte con el servidor Plesk a través de SSH: ssh root@your_plesk_host_name 3 Si desea instalar la clave de licencia, ejecute el siguiente comando: sh license_key_file_name.sh

23 23 C APÍTULO 6 Instalando Adobe ColdFusion Si desea instalar Adobe ColdFusion: 1 Una vez haya adquirido un paquete de distribución de ColdFusion, cópielo en su servidor Plesk. 2 Acceda al servidor como 'root' y ejecute el archivo de instalación coldfusion-70-lin.bin. 3 Escoja su idioma: escriba el número adecuado y presione ENTER. 4 Lea la Introducción y presione ENTER para continuar. 5 Lea atentamente el contrato de licencia del usuario final y acéptelo escribiendo 'y' y presionando ENTER. Se realizará una comprobación previa a la instalación. 6 Si desea continuar con la instalación, presione ENTER. 7 Escoja el tipo de instalación. Seleccione la opción Instalar versión nueva de ColdFusion MX con un número de serie: escriba '1' y presione ENTER y entonces escriba el número de serie. Haga clic en ENTER. 8 Seleccione el tipo de instalación que desea. Para instalar ColdFusion en el servidor, deje seleccionada la opción Configuración del servidor: escriba 1 y presione ENTER. 9 Escriba 2 y presione ENTER para confirmar que aún no desea instalar Adobe ColdFusion. 10 Para proseguir con la instalación escriba 4 y presione ENTER. 11 Indique una ruta absoluta a la carpeta de instalación. La carpeta de instalación por defecto es /opt/coldfusionmx7. Presione ENTER. 12 Si ya tenía una versión anterior de ColdFusion instalada, puede migrar sus ajustes. Sino presione ENTER para continuar. 13 Escriba 2 y presione ENTER para proseguir con la instalación. 14 Deje el campo Nombre de usuario del tiempo de ejecución vacío. Presione ENTER. 15 Indique la contraseña que usará para controlar el acceso al Administrador de ColdFusion MX. 16 Desactive el Remote Development Service (RDS) de ColdFusion: Escriba 'n' y haga clic en ENTER. 17 Si desea continuar con la instalación, presione ENTER. 18 Una vez se haya completado la instalación, presione ENTER para salir del instalador.

24 24 19 Si su servidor está ejecutando Linux para plataformas de 64-bit, modifique los archivos /etc/init.d/coldfusionmx7 y [path_to_coldfusion_installation]/bin/coldfusion ponga un símbolo # al principio de cada una de las siguientes líneas): SUSEFLAG=`grep 'SuSE Linux 8.1\ UnitedLinux 1.0' /etc/suse-release /etc/unitedlinux-release /etc/unitedlinux-release 2> /dev/null` if [! "$SUSEFLAG" ]; entonces LD_ASSUME_KERNEL=2.2.9 export LD_ASSUME_KERNEL fi 20 Acceda al panel de control Plesk como administrador. 21 Haga clic en el acceso directo Servidor situado en la parte izquierda del menú de navegación. 22 Haga clic en el icono Actualizador situado en el marco derecho. 23 Haga clic en el enlace correspondiente a la versión deseada. 24 Seleccione la casilla correspondiente al elemento Soporte de ColdFusion para Plesk y haga clic en Instalar. Confirme la instalación. 25 Una vez se hayan instalado los componentes seleccionados, haga clic en el icono Ajustes de ColdFusion en la pantalla de Administración del Servidor (Panel de control de Plesk > Servidor). 26 Indique la ruta al directorio de instalación de ColdFusion y haga clic en Aceptar. Si desea desinstalar Adobe ColdFusion de su servidor: 1 Acceda como root. 2 Emita el siguiente comando cuando se le pida /opt/coldfusionmx7/uninstall/uninstall 3 Para confirmar la desinstalación presione ENTER. 4 Cuando se haya completado la desinstalación, elimine todos los archivos y los directorios aún presentes en el directorio/opt/coldfusionmx7/. 5 Acceda al panel de control de Plesk como administrador, haga clic en el acceso directo Servidor en el menú de navegación y haga clic en el icono Componentes. 6 Haga clic en el icono Actualizar. Se actualizará la lista de los componentes instalados. Su panel de control verá que ha desinstalado ColdFusion y eliminará los controles relacionados con el mismo de todas las pantallas del panel de control o bien hará que no puedan ser seleccionados y aparezcan como (componente no instalado).

25 25 7 Emita el comando en el shell del servidor /usr/local/psa/admin/bin/websrvmng -a Configurando el Acceso a Actualizaciones del Vendedor para el Sistema Operativo de Su Servidor En caso de sistemas Debian Linux, edite el comando /opt/psa/admin/bin/websrvmng -a Si desea mantener el sistema operativo de su servidor actualizado puede configurar el Autoinstalador para que le notifique cuando su vendedor tenga algún paquete de actualización disponible. Tenga en cuenta que el Autoinstalador no instalará ningún paquete sin su confirmación y sólo le notificará a usted. Si desea que el Autoinstalador compruebe la existencia de actualizaciones en los sitios del vendedor: 1 Acceda al panel de control Plesk como administrador (administrador de usuario). 2 Vaya a Servidor > Actualizador > Preferencias. 3 Seleccione la casilla Comprobar la existencia de actualizaciones cuando el administrador acceda al panel de control y haga clic en Aceptar. 4 Cree un archivo de texto con el nombre.autoinstallerrc en el directorio /root/ de su servidor o, si antes y ahabía creado este archivo, modifíquelo. Añada la siguiente línea al archivo: ADDITIONAL_SOURCE="<type>, <priority>, <url>, <username>, <password>" donde debe sustituir <type> con el valor repomd, la prioridad con un número entre 1 y 999 (999 es la máxima prioridad) y <url> con una URL de la fuente de actualizaciones del vendedor. Los valores <nombre de usuario> y <contraseña> sólo son necesarios cuando el sitio del vendedor requiere autenticación. 5 Guarde el archivo y salga del editor de texto.

26 26 C APÍTULO 7 Desinstalando Plesk de Sistemas Linux Importante: siguiendo este proceso desinstalará totalmente Plesk y todos los datos de los usuarios. Le recomendamos que disponga tenga a mano un paquete de distribución de Plesk, ya que deberá saber los nombres de los paquetes RPM que contiene su instalación de Plesk. Para desinstalar Plesk de un sistema Linux: 1 Acceda a Plesk como usuario root. 2 Si desea desinstalar paquetes, ejecute el comando rpm -e <nombre de los paquetes separados por espacios>. Ejemplo: #rpm -e psa psa-proftpd psa-proftpd-xinetd A continuación le mostramos la lista de paquetes incluidos en la distribución de Plesk 8: AdvancedPoll AutoIndex b2evolution bbclone Coppermine courier-imap cs-gs CSLH DocFAQ drweb drweb-qmail gallery gtchat libidn Mambo mod_webapp openbiblio oscommerce

27 27 Owl perl-apache-asp perl-compress-zlib perl-font-afm perl-freezethaw perl-html-format perl-html-tree perl-io-ftp perl-io-zlib perl-mime-lite perl-mldbm perl-mldbm-sync perl-text-iconv phpads phpbb phpbook phpbugtracker phpdig phpmoney phpmyfamily phpsurveyor phpwiki plog PostNuke PPWSE psa psa-agent psa-api-cli psa-api-common psa-api-rpc psa-api-rpc-doc psa-api-rpc-protocol psa-bu psa-courier-imap-add psa-fileserver psa-firewall psa-hotfix

28 28 psa-key psa-locale-base-en-us psa-logrotate psa-manual-custom-skin-guide psa-migration-manager psa-pre-keyupdate psa-proftpd psa-proftpd-xinetd psa-qmail psa-qmail-rblsmtpd psa-spamassassin psa-sve psa-tomcat-configurator psa-vpn SSHTerm Tellme TUTOS typo UebiMiau WebCalendar WebShopmanager WordPress xrms 3 Elimine todas las bases de datos y las tablas de las bases de datos usadas por Plesk: #mysql -uadmin -p`cat /etc/psa/.psa.shadow` drop database psa; drop database horde; 4 Averigüe en qué directorio están los hosts virtuales. Para ello, abra el archivo /etc/psa/psa.conf y busque el valor asignado a la variable 'HTTPD_VHOSTS_D'. Elimine este directorio ejecutando el siguiente comando: rm -rf /directory_name/* 5 Elimine todos los datos relacionados con los buzones de correo: #rm -rf /var/qmail/mailnames/*

29 29 6 Elimine los otros directorios usados por Plesk: #rm -rf /usr/local/psa/ #rm -rf /etc/psa #rm -rf /var/mailman #rm -rf /var/drweb #rm -rf /var/lib/webalizer #rm -rf /var/tomcat4 (if you had Tomcat 5 installed, run rm - rf /var/tomcat5) 7 Elimine todas las referencias a las zonas DNS del archivo /var/named/conf/named.conf, elimine los archivos de zona de /var/named/run-root/var/ y modifique los archivos del directorio /var/qmail/control.

30 30 C APÍTULO 8 Desinstalando Plesk de Sistemas Operativos FreeBSD y Mac Si desea desinstalar Plesk, siga estos pasos: 1 Acceda a Plesk como root. 2 Ejecute el comando /usr/local/etc/rc.d/psa.sh stop 3 Ejecute el comando pkg_delete `pkg_info grep psa awk '{print $1}' xargs -n100` 4 Ejecute el comando rm -rf /usr/local/psa 5 Elimine todas las referencias a las zonas DNS del archivo /var/named/etc/namedb/named.conf, elimine los archivos de zona de /var/named/etc/namedb/master/ y modifique el archivo /etc/rc.conf. 6 Ejecute el comando rm -rf /etc/psa

31 31 C APÍTULO 9 Apéndice: Opciones de la Línea de Comando de la Utilidad Autoinstalador de Plesk Opción --source-type <local network plesk> --source <path url> --add-source <type, priority, url, username, environment variable with password> --target Descripción y posibles argumentos Indique la ubicación de los paquetes de Plesk: escriba local en el caso de un sistema de archivos local, plesk en el caso de un servidor de actualizaciones oficial de Plesk (la URL está codificada en el binario del autoinstalador) y red en el caso de cualquier servidor de red (protocolos ftp, http y https soportados). Cuando recupere paquetes Plesk desde un sistema de archivos local, indique la opción '--source' para indicar el archivo que contiene la información acerca del build de Plesk que desea instalar. Cuando recupere paquetes Plesk desde un servidor de red, indique la opción '--source <URL>' para indicar el directorio donde reside el espejo del servidor de actualizaciones de Plesk. Si desea recuperar actualizaciones del sistema operativo del servidor desde sitios del vendedor, indique esta opción con los argumentos:--add-source="<type>, <priority>, <url>, <username>, <environment variable with password>" Sustituya <type> con el valor repomd, la prioridad con un número entre 1 y 999 (999 es la máxima prioridad) y <url> con una URL de la fuente de actualizaciones del vendedor. Los valores <username> y <environment variable with password> sólo son necesarios cuando el sitio del vendedor requiere autenticación. Por motivos de seguridad, no puede indicar la contraseña en texto plano; sólo puede asignar la contraseña a una variable del entorno e indicar el nombre de dicha variable como contraseña. Ejemplo: export PASSWORD="my password" --add-source repomd, 100, 86, username, PASSWORD Por defecto, el autoinstalador guarda los archivos recuperados en el directorio /<current user name>/psa. Por ejemplo, si el autoinstalador fue ejecutado por el usuario root, se creará y se usará el directorio /root/psa. Si desea usar un directorio personalizado para guardar los archivos recuperados, use la opción '--target'. Ejemplo: --target /opt/storage/psa

32 32 --proxy-host <network address> --proxy-port <port number> Opciones de autenticación del proxy: --proxy-user <user name> --proxy-password <password> --show-releases --show-all-releases --select-release-id <release id> --select-release-latest --show-components --install-component <component name> --install-everything --allow-kernel-install --show-os-list --mirror-os <OS name from OS list> Cuando use un servidor proxy o un corta fuegos, use esta opción para indicar el nombre de dominio o dirección IP del servidor proxy. Ejemplo: --proxy-host proxy.mydomain.org El puerto por defecto para conectar con el servidor proxy es Si su servidor proxy usa otro número de puerto, debe indicarlo con esta opción. Ejemplo: --proxy-port 5741 Si su servidor proxy requiere autenticación, debe usar estas opciones para autenticar el Autoinstalador en el servidor proxy. Ejemplo: --proxy-user smith --proxy-password f1sz9anq4eno52 Indique esta opción si desea recuperar la lista de las versiones disponibles para el sistema operativo donde se ejecuta el autoinstalador. Se le dará una lista de identificadores de versiones así como descripciones de las mismas. Los identificadores de las versiones son totalmente necesarios para realizar las gestiones. Esta opción muestra todos los lanzamientos disponibles del servidor de actualizaciones de Plesk. Use esta opción para indicar la versión que desea instalar o cuyas propiedades desea ver. Use esta opción para seleccionar la última versión disponible para su sistema operativo. Indique esta opción si desea obtener información de los componentes disponibles para la versión seleccionada. Se ofrecerá la descripción y el nombre de los componentes. Los nombres de los componentes son lo que necesitará indicar cuando seleccione componentes adicionales a instalar. Use esta opción para indicar los componentes que desea instalar. Si desea instalar dos o más componentes a la vez, repita esta opción para cada uno de los componentes. Use esta opción para instalar todos los componentes de la versión seleccionada. Use esta opción si desea permitir la actualización del kernel. Por defecto, el Autoinstalador no realiza ningún tipo de actualización del kernel. Tenga en cuenta que el Autoinstalador instala nuevos kernels en el sistema, dejando los kernels antiguos aparte para que así pueda recuperarlos cuando lo desee. Use esta opción para ver qué sistemas operativos soporta la versión seleccionada de Plesk. Esta opción activa la prestación de espejo en el autoinstalador. Si desea que las versiones hagan de espejo de distintos sistemas operativos, debe indicar esta opción para cada sistema operativo.

33 33 --notify- < address> --enable-xml-output --query-status --check-updates Use esta opción para que el autoinstalador envíe los registros de estado por . Un informe de finalización correcta incluye una lista de los paquetes instalados/actualizados con un registro detallado. Esta opción ha sido diseñada para comunicarse con el panel de control de Plesk y puede usarse para interactuar con otras aplicaciones. Cuando indique esta opción, todas las salidas del autoinstalador serán XML. Tenga en cuenta que esta opción no permite que el autoinstalador informe acerca de errores por código de salida. El código de salida siempre es zero y todos los errores se informan dentro de la salida XML. Como la base de datos RPM no permite múltiples accesos, el autoinstalador actúa de bloqueo de su funcionalidad. Ejecute esta opción para saber si el autoinstalador está activo. Esta opción buscará algún bloqueado y devolverá un código de salida (0 - autoinstalador inactivo, 1 - autoinstalador en funcionamiento y ocupado) o una salida en formato XML. Seleccione esta opción si desea comprobar el servidor de actualizaciones para actualizaciones de su versión de Plesk. Aparecerá una lista de todas las versiones disponibles para actualizar.