Consonantes sibilantes en el zapoteco de Betaza y la diversificación en Villa Alta. Eric Campbell
|
|
- Marta Ortiz de Zárate del Río
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Consonantes sibilantes en el zapoteco de Betaza y la diversificación en Villa Alta Eric Campbell Universidad de Texas en Austin Departamento de la Lingüística 1 University Station B5100 Austin, Texas ecampbell@mail.utexas.edu
2 Consonantes sibilantes en el zapoteco de Betaza y la diversificación en Villa Alta* 1. INTRODUCCIÓN En este estudio se comparan datos léxicos del zapoteco de cinco pueblos del distrito de Villa Alta de la Sierra Norte de Oaxaca. Los datos primarios provienen de dos pueblos: San Melchor Betaza y San Miguel Cajonos. Los datos de trabajos previos son de San Pedro Cajonos (Nellis y Hollenbach, 1980), San Bartolomé Zoogocho (Long y Cruz, 2000), y Yatzachi el bajo y el alto (Butler, 2000). Usando el vocabulario proto-zapotec(an)o reconstruido de Kaufman (1993), se ve mucha diversificación entre estas variantes estrechamente relacionadas en sus reflejos de las africadas apicales simple y geminada: *tz y *ttz, y las oclusivas palatalizadas simple y geminada: *ty y *tty del proto-zapoteco. Las varientes de Zoogocho (ZOO), Yatzachi (YTZ) y San Miguel Cajonos (SMC) comparten el mismo patrón de reflejos, y la de San Pedro Cajonos (SPC) se distingue de ellos por mantener africadas alveolares como reflejos de las africadas *tz y *ttz. Por otro lado, la variante de Betaza (BET) tiene los mismos sonidos que tiene SPC como reflejos de las cuatro consonantes, pero la distribución de ellos es exactamente opuesta. Lo cual requiere que se proponga un nivel intermedio de diversificación en esta región compacta, porque los sonidos no pueden simplemente cambiarse de lugar. En las clasificaciones recientes de la familia zapoteca, Kaufman (1993) y Smith Stark (2007) colocan estos cinco pueblos dentro del grupo cajono, 1 uno 1 El cajono es el nombre que emplea Smith Stark (2007) para referir a esta variante. Kaufman la llama Villa Alta, y otros la llama la variante xhon (Castellanos, 2003). * Agradezco la ayuda de Amador Teodocio Olivares por los datos del zapoteco de Betaza y la ayuda de Julián Teodocio y Carmen Candiani por los datos de San Miguel Cajonos. Agradezco
3 de las cuatro divisiones de la rama norteña de la familia zapoteca. Este estudio propone una revisión en la clasificación interna del cajono, la cual es relevante también en estudios filológicos de documentos coloniales de la región. En el apartado 2 se presentan los datos comparativos y el desarrollo de *tz,*ttz, *ty y *tty en las cinco variantes zapotecas de Villa Alta. En el apartado 3, se ofrecen revisiones en la clasificación del grupo cajono y su pertinencia en estudios filológicos de documentos zapotecos coloniales de la región. Se resumen las conclusiones en el apartado DATOS COMPARATIVOS Swadesh (1947) y Kaufman (1993) reconstruyen un contraste entre consonantes simples y consonantes geminadas en el proto-zapoteco (pzp). Se refleja este contraste en muchas variantes actuales por la oposición entre consonantes fuertes (fortis) y consonantes débiles (lenis). En la tabla 1, se muestran las consonantes sibilantes encontradas en las cinco variantes del zapoteco cajono tratadas, y en cuales se encuentra cada sibilante. 2 a Terrence Kaufman y al grupo LARGA de la Universidad de Texas en Austin por sus comentarios sobre una versión preliminar de este estudio, y a Gabriela García Salido por su ayuda en la redacción del artículo. Cualquier error que permanece es mío. 2 La ortografía práctica empleada aquí es una adaptación de la que se utiliza en el Proyecto para la Documentación de las Lenguas de Mesoamérica (PDLMA). Se diferencia del AFI en las siguientes maneras: zx = [ʐ], zh = [ʒ] dx = [ʤ], x = [ʂ], sh = [ʃ], tz = [ʦ], tx = [ʧ], 7 = [ʔ], l = lateral débil, lh = lateral fuerte, n = nasal débil, nh = nasal fuerte, gh = fricativa uvular débil.
4 TABLA 1 Consonantes sibilantes en las variantes zapotecas de Villa Alta sonido débil fuerte variantes frictiva alveolar z s todos 5 frictiva retrofleja zx x todos 5 frictiva palatalizada zh sh ZOO, YTZ, SMC africada alveolar dz tz SPC, BET africada palatalizada dx tx todos Reflejos de la africada simple *tz del proto-zapoteco. En la tabla 2 se observan unas palabras que contenían la africada alveolar simple *tz en el proto-zapoteco, según Kaufman (1993), y sus reflejos en Villa Alta. 3 TABLA 2 Reflejos del *tz proto-zapoteco en lenguas zapotecas de Villa Alta pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'pueblo' *ke:tze7 yezh yezh yezh yêdz yédx b. 'su lengua' *lu:7tze7 lozhe7 lozhə7 lhuzhe7 lhódzèe lodxe7 c. 'humo' *tzeni zhen zhen zhén (dzene) dxén d. 'pus' *ku:7tze7 gozhe7 gozhə7 gùzhé7 (godze7) gòdxé7 e. 'canasta' *tzummi zhome zhomə --- dzòmhé --- f. 'grano' *ke7tzu7 yezho7 yezhə7 yezh --- yèdxó7 g. 'día' *tza zha zha zhà (dza) dxà h. 'sol' *ko-kwitza gwbizh gwbizh wbìzh --- wbìdx i. 'espuma' *kwe-(t)tzi:7na7 bzhina7 bzhin7 bzi7ìn bdzine7 bdxìnà7 3 Los datos de SPC no en parénthesis son de Nellis y Hollenbach (1980), y los datos en parénthesis vienen de una grabación que hizo Amador Teodocio en San Pedro Cajonos en el verano de Los últimos están transcritos en forma preliminar, pero sirven bien para averiguar cuáles sibilantes tienen algunas palabras no documentadas en Nellis y Hollenbach (1980).
5 Como se muestra en la tabla 2, el sonido *tz del pzp se ha convertido en fricativa débil, zh, en ZOO, YTZ y SMC. Se ha quedado africada alveolar débil, dz, en SPC, y se ha palatalizado en BET, donde se encuentra dx. Estos cambios fonéticos no fueron condicionados. Es decir, dicho proceso ocurrió en todos los contextos. (1) Reflejos de la africada simple *tz a. *tz > zh ZOO, YTZ, SMC b. *tz > dz SPC c. *tz > dx BET 2.2 Reflejos de la africada geminada *ttz del proto-zapoteco. En la tabla 3, hay unas palabras que contenían la africada alveolar geminada *ttz del pzp con sus reflejos. Hay unas que todavía no han sido reconstruidas que siguen el mismo patrón de correspondencias de sonidos. TABLA 3 Reflejos del *ttz proto-zapoteco en lenguas zapotecas de Villa Alta pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'espina' *kettze7 yeshe7 yeshə7 yeshe(7) yètzée yetxe7 b. 'chuparrosa' --- troshe7 peteroshə7 túrushe7 tíròtzée pitròtxe7 c. 'tres' *tzzona shone shonhə shonhe tzónhé txónh d. 'zopilote' --- shod shod shud dzôd xód e. 'amarillo' *k-attzi gashe gashə gásh (di-gatz) gatxe f. 'vacío' *t-attzi dash dash n-dǎshe --- n-datx g. 'metate' *ki:7ttzi yishe yishə yish yítz yítx h. 'lagartija' *(ko-)wattzi7 gwashe7 gwashə7 wǎshè wátzè wátxè7 Se puede ver en la tabla 3 que los reflejos del geminado *ttz del proto-zapoteco son las consonantes fuertes que corresponden a las débiles en la tabla 2 como reflejos de la africada simple *tz. En ZOO, YTZ, y SMC la geminada *ttz se realiza como la fricativa alveolar fuerte,
6 sh, en SPC es la africada alveolar fuerte, tz, y en BET se encuentra la africada palatalizada fuerte, tx. Existen ciertos datos que parecen ser excepciones a la regla. La palabra para 'zopilote' tiene la fricativa fuerte, x, en Betaza, en vez de la africada tx esperada (tabla 3 d.). Sin embargo, la palabra más común para 'zopilote' en Betaza es lab, y la forma xód probablemente es un préstamo léxico de otra comunidad vecina que tenga la forma shod, como ZOO, YTZ o SMC. El zapoteco de Betaza no tiene fricativas alveolares fonémicas, lo que me hace suponer que éstas serían prestadas como fricativas retroflejas, zx y x, las cuales son parte del sistema fonológico de BET. 4 Todavía no está claro por qué se encuentra la africada débil y no la fuerte en SPC en la palabra para 'zopilote'. (2) Reflejos de la africada geminada *ttz a. *tz > sh ZOO, YTZ, SMC b. *tz > tz SPC c. *tz > tx BET 2.3 Reflejos de la oclusiva palatalizada simple *ty. En un principio, el desarrollo de la oclusiva alveolar palatalizada *ty del pzp parece tener menos diversificación que el de la africada simple *tz, porque SPC compartee el mismo reflejo que tienen ZOO, YTZ y SMC. Los ejemplos en la tabla 4 presentan unas reconstrucciones y sus reflejos cognados. 4 Es interesante que Kaufman (1993) reconstruye *kw+ ettzi, 'zopilote', para el pzp, y ninguna de las dos formas que se encuentran en Betaza es el reflejo de esa palabra.
7 TABLA 4 Reflejos del *ty proto-zapoteco en lenguas zapotecas de Villa Alta pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'hormiga' *kwe-tye7 bdxe7 bdxe7 bdxe7 bdxè7 bdzè7 b. 'cántaro' *tye7e dxe7e dxe7e dzè7 c. 'sangre' *tyene dxen dxen dxèn dxèn dzèn d. 'tela' *latye7 ladxe7 ladxə7 làdx làdxèe làdze7 e. 'tos' *tyo:7 dxo7 dxo7 xdxo7 --- gàdzò7 f. 'su boca' *tyo7wa dxo7a dxo7a dxwa-be7 (dxo7a-na) dzwâ7a-be7 g. 'guajolote' *kw-etyok bedxghw bedxghw --- bedxgh bêdzgh h. 'hoyo' *ke:7tyu yedxw yedx yêdx yèdx yèdz(o) En los datos en la tabla 4 se puede apreciar que en cada forma reconstruida hay una de las vocales *e, *o, o *u después de la oclusiva palatalizada. Estas variantes tienen otro juego de correspondencias en palabras que tenían una vocal alta y anterior, *i, después de una *ty en el pzp, las cuales se muestran en la tabla 5. TABLA 5 Reflejos del *ty proto-zapoteco ante *i pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'seno' *xityi7 zxizhe7 zxizhə7 zxízhè7 (zxidze7) zxîdxè7 b. 'leche' *ni:7tyi7 nizhe7 nizhə7 nízh (nidze7) nídxè7 c. 'comal' *tyi7la zhil zhil zhîl (dzil) dxîl d. 'trabajo' *tyi:7na zhin zhin zhin (dzin) dxìn e. 'hueso' *tyitta zhit zhit zhì7 (dzit) dxìt f. 'casa' *lityi lizh lizh --- lìdz lìdx g. 'siete' *katyi(k) gazhe gazhə gazhé (gadze) gàdx Este juego de correspondencias de los reflejos de *ty ante *i es el mismo que hemos visto en los reflejos de la africada alveolar simple *tz en todos los ambientes (tabla 2). Entonces, este cambio fonético que sufrió la oclusiva palatalizada, *ty, resultó en un caso de separación con fusión parcial con los reflejos del fonema *tz. También no hay duda de que este cambio occurrió
8 antes de la diversificación en Villa Alta, porque existe en todas las variantes de esta muestra, incluso en la sierra juarez, 5 y en el zapoteco del Istmo de la rama central de la familia zapoteca. (3) Reflejos de la oclusiva palatalizada simple *ty en Villa Alta a. *ty > zh / *i ZOO, YTZ, SMC > dx en otros ambientes b. *ty > dz / *i SPC > dx en otros ambientes c. *ty > dx / *i BET > dz en otros ambientes 2.4 Reflejos de la oclusiva palatalizada geminada *tty. Esperaríamos ver el mismo cambio de separación con fusión parcial en los reflejos de la oclusiva palatalizada geminada *tty. En la tabla 6 hay unas palabras que en el pzp tenían la consonante *tty no seguida por la vocal *i, según las reconstrucciones de Kaufman (1993). TABLA 6 Reflejos del *tty proto-zapoteco no ante *i pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'oscuro' *tyu:7lla txolh txolh tzólh b. 'su quijada' *ttyeke x-txeg-a7 x-txeg-ə7 xíge-bè7 --- x-tzígé-be7 c. 'piojo' *kw-e:7ttye7 beshe7 beshə beshe(7) --- bètxé7 d. 'agrio' --- zitxgh zitxgh --- zìtxg-èn zìtzgh Estos reflejos de *tty son las consonantes fuertes que corresponden a los reflejos de la *ty simple no seguida por la *i. La excepción que vemos en los reflejos de la palabra para 'piojo' sugiere que en esta palabra había una *i después de la *tty que condicionó el cambio de 5 Sierra juarez es otra división principal del zapoteco de la Sierra Norte.
9 separación que resultó en las correspondencias que vemos. Por lo tanto, hay que revisar la reconstrucción de 'piojo' y reconstruirla como *kw-e:7ttyĩ7, con la vocal i en lugar de e en la última sílaba. Añado la nasalización en la última vocal ya que el cognado en el chatino de Zenzontepec es kwityẽ7. Debido a que el zapoteco no conserva vocales nasalizadas del protozapotecano y el chatino sí las conserva, hay que reconstruirlas donde las encontramos en el chatino. En palabras como 'piojo', donde la *i seguía la oclusiva palatalizada geminada *tty, encontramos los mismos reflejos que vemos para la *ttz, lo que muestra la separación con fusión parcial como se ve en el desarrollo de le africada simple *tz. Algunos ejemplos que ilustran lo anterior se presentan en la tabla 7. TABLA 7 Reflejos del *tty proto-zapoteco ante *i pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'papel' *ki7ttyi yish yish --- yìtz yìtx b. 'su voz' *ttyi7i shi7i shi7i shi7-be7 --- txǐ7 c. 'hermano' *kw-e7ttyi7 bishe7 bishə7 bishe(7) --- bitxé7 En (4) se resume los cambios fonéticos que sufrió la *tty en cada variante zapoteca de Villa Alta tratada en este estudio. (4) Reflejos de la oclusiva palatalizada geminada *tty en Villa Alta a. *tty > sh / *i ZOO, YTZ, SMC > tx en otros ambientes b. *tty > tz / *i SPC > tx en otros ambientes
10 c. *tty > tx / *i BET > tz en otros ambientes 2.5 Resumen del desarrollo de los sibilantes en Villa Alta. Las figuras en (5) resumen los tres patrones del desarrollo de las consonantes *tz, *ttz, *ty y *tty encontrados en las cinco variantes del zapoteco de Villa Alta y muestran la separación con fusión parcial. La primera representa los reflejos en ZOO, YTZ, y SMC, la segunda los de SPC, y la tercera los de BET. (5) a. El desarrollo en ZOO, YTZ y SMC *tz *ttz *ty *tty zh sh dx tx b. El desarrollo en SPC *tz *ttz *ty *tty c. El desarrollo en BET *tz *ttz *ty *tty dz tz dx tx dx tx dz tz Lo más interesante es que los reflejos en BET son exactamente opuestos a los reflejos en SPC, que parace más a ZOO, YTZ, y SMC. 3. LAS RAMIFICACIONES DE ESTE ESTUDIO La diversificación dentro del zapoteco de Villa Alta que se observe en las sibilantes tiene ramificaciones en la clasificación de las lenguas zapotecas y también en el estudio de documentos coloniales que provienen de la región.
11 3.1 La clasificación de lenguas zapotecas. Smith Stark (2007) propone tres ramas principales de la familia zapoteca: el solteco, el zapoteco occidental y el zapoteco medular. Dentro del medular, incluye cuatro ramas de diversificación: 1) el papabuco, 2) la sierra sur, 3) el central, y 4) la sierra norte. (6) La clasificación de la familia zapoteca según Smith Stark (2007) zapoteco medular solteco occidental papabuco sierra sur central sierra norte El zapoteco de la región Villa Alta es una parte del subgrupo de la sierra norte de la rama medular. Dentro de la sierra norte, Smith Stark (2007) identifica cuatro divisiones: la sierra juárez, el rincón, el cajono (Villa Alta), y el choapan. (7) La clasificación del zapoteco de la sierra norte (Smith Stark, 2007) sierra norte sierra juárez el rincón el cajono el choapan Según Smith Stark (2007), una característica que hace destacar el cajono de las otras divisiones de la sierra norte es que normalmente tiene dx como reflejo de la *ty, donde se encuentra /r/ en la sierra juarez y choapan. La dx es lo que vemos en ZOO, YTZ, SMC y SPC,
12 pero la variante de Betaza es único en tener la africada alveolar dz como reflejo principal de la *ty. Otro rasgo que separa el cajono de las otras divisiones de la sierra norte es que tiene una africada palatalizada tx (BET) o la fricativa sh (ZOO, YTZ y SMC) como reflejos de la *ttz donde las otras divisiones norteñas mantienen una africada alveolar (Smith Stark, 2007). Sin embargo, SPC tiene el alveolar tz. Entonces, es posible que SPC pertenece a otra división de la sierra norte como el rincón o el choapan? Y dónde cabe BET? Un rasgo que separa el cajono y el rincón del choapan es que tienen una fricativa uvular gh, [ʁ], al final de unas raíces. No se encuentra este sonido en choapan. Kaufman (2000) ha demostrado que este sonido viene de una *k que estaba fusionada al final de ciertas bases léxicas en el proto-zapotecano. Según él, Villa Alta (cajono) y el rincón son las únicas variantes que preservan esta consonante en todos los contextos. El zapoteco de Choapan lo preserva, pero no como fricativa uvular sino como la oclusiva velar débil, g, y sólo después de la vocal o y antes de un enclítico que empieza con vocal. Entonces, el cambio de la *k-final a una fricativa uvular es una inovación compartida que separa al cajono (Villa Alta) y al rincón del resto de las variantes de la Sierra Norte. Se presenta unos ejemplos de palabras con la *k-final del proto-zapoteco y sus reflejos con la fricativa gh en unas lenguas de Villa Alta en la tabla 8. En la línea vertical más a la derecha se ven unos cognados del zapoteco de Atepec (ATP), del grupo norténo de la Sierra Juárez, donde no se conservó la *k-final. Los datos del ATP son de Nellis y Nellis (1983). TABLA 8 La fricativa uvular en Villa Alta pzp ZOO YTZ SPC BET ATP a. 'piedra' *keyek yegh yegh yégh yégh íyyá b. 'flor' *ke7yek yegh yegh yègh yèghe7 ìyyà c. 'agrio' --- zitxgh zitxgh zìtxgh-èn zìtzgh ---
13 Un rasgo que separa al cajono del rincón es la inovación en el rincón de una vocal alta posterior no redonda: /ï/, que proviene de una *e corta en sílaba penúltima. 6 Las otras ramas de la sierra norte no tienen está vocal. En la tabla 9, se ve unas palabras en Villa Alta comparadas con datos del zapoteco del rincón del pueblo de Tanetze de Zaragoza (TDZ) 7 (Sicoli y Kaufman, 2009). En la línea vertical final, se ve la vocal innovadora ï del rincón. TABLA 9 La vocal ï en el rincón pzp ZOO BET TDZ a. 'pescado' *kw-ella belh belh bïlh b. 'pulga' *kw-e7yu bi7o byó7 bï7i c. 'panza' *lle7e lhe7e llè7é lyï7 Las variantes tratadas en esta muestra no pertenecen ni al rincón ni al choapan, ya que no tienen la r como reflejo de *ty, todas tienen la uvular gh al final de bases, y no tienen la vocal alta posterior no redonda, ï, encontrada en el rincón. Entonces ZOO, YTZ, SMC, SPC, y BET sí pertenecen al cajono. Este estudio subraya que la clasificación interna del zapoteco de la Sierra Norte necesita tomar en cuenta más que los reflejos de la *ty y la *ttz, porque hay demasiada diversificación entre sus reflejos. Dentro del cajono, en un nivel más fino de la clasificación, Kaufman (1989) y Smith Stark (2007) identifican seis sub-divisiones. Entre éstas se encuentran las variantes de: 1) cajonos, 2) zoogocho, 3) yatzachi, 4) yalálag, 5) tabaá, y 6) lachiroag. En la tabla 10, se puede 6 Todavía no he elaborado un análisis completo del desarrollo de esta vocal que se encuentra en el rincón. 7 Los datos de TDZ vienen de una autograbación de Elodia López Chávez para la encuesta zapoteca y chatino dirigida por el PDLMA y apoyado por INALI.
14 ver como se habían clasificado las variantes del zapoteco de los cinco pueblos comparados en este estudio, lo que no está consecuente con los hallazgos de esta investigación. TABLA 10 La clasificación del zapoteco de Villa Alta (Kaufman, 1989; Smith Stark, 2007) variante ZOO, BET YTZ SMC SPC subdivisión zapoteco de zoogocho zapoteco de yatzachi no mencionado zapoteco de cajonos La clasificación anterior trató ZOO y BET como subgrupo dialectal. YTZ y SPC formaron sus propios grupos y SMC no fue clasificado. Este estudio ha demostrado que las variantes de ZOO, YTZ y SMC son las más similares en cuanto al desarrollo de las consonantes sibilantes. SPC sólo se distingue de estas tres por tener reflejos más conservadores de las africadas *tz y *ttz, mientras que BET se separa de todos por tener una distribución única de reflejos. Ya que BET tiene reflejos totalmente opuestos a los de SPC, hay que proponer un nivel intermedio de diversificación en el que BET se comporta diferente frente a los demás, o es decir el resto formaría un grupo que podemos llamar el cajono occidental. Una nueva clasificación preliminar del zapoteco de Villa Alta se ofrece en (8). (8) Clasificación revisada de Villa Alta cajono cajono occidental BET ZOO, YTZ, SMC SPC
15 3.2 Estudios filológicos coloniales. Este estudio puede ser relevante para estudios filológicos de documentos coloniales del zapoteco de la Sierra Norte. Tavárez (Justeson y Tavárez, 2007; Tavárez y Justeson, 2008) ha apuntado que ciertos textos coloniales de Villa Alta muestran una variación ortográfica en palabras que tenían la *tz en el pzp, como *ke:tze, 'pueblo'. Según Tavárez, con pistas ortográficas se puede determinar más o menos de donde viene un documento cuya procedencia no está clara. Por ejemplo, si se escribió 'pueblo' como yeche, con una <ch>, el documento viniera de un pueblo de la variante cajono, mientras que si se escribió 'pueblo' como yetze, con <tz>, su origen sea o de un pueblo de la variante nexitzo (el rincón) o de un pueblo de la variante bijanos (choapan). Como hemos visto, los reflejos de *tz son bastante diversos aun dentro del cajono (Villa Alta), y hoy en día sólo BET tiene una africada palatalizada. Los reflejos de *ke:tze, 'pueblo', en Villa Alta están repetidos en la tabla 11. TABLA 11 La palabra 'pueblo' en el zapoteca de Villa Alta pzp ZOO YTZ SMC SPC BET a. 'pueblo' *ke:tze7 yezh yezh yezh yêdz yédx Los reflejos de 'pueblo' en la tabla 11 representan un juego de correspondencias regulares. Hoy en día, ZOO, YTZ, y SMC tienen la fricativa zh, que no se espera por ninguna de las tres regiones, y SPC tiene dz, el reflejo no esperado del cajono sino del rincón o choapan. Sería más simple proponer que esta africada en SPC siempre fue alveolar desde el pzp hasta hoy que proponer primero un cambio de palatalización, y después con el tiempo, proponer otro cambio de despalatalización. Es cierto que SPC no pertenece al rincón ni al choapan ya que tiene la fricativa uvular gh y no tiene la vocal ï. También, puede ser que haya otros pueblos que comparten el mismo desarrollo de sibilantes que tiene SPC. Hay que tomar esto en cuenta a la
16 hora de identificar la procedencia de documentos coloniales según como se escribía los reflejos de *tz en palabras como 'pueblo'. 4. CONCLUSIÓN Los datos presentados de ZOO, YTZ, SMC, SPC y BET muestran la diversificación en el zapoteco de Villa Alta, según los reflejos de las africadas *tz y *ttz del pzp. También muestran que con respecto a los reflejos de las oclusivas palatalizadas *ty y *tty, la variante de SPC se parece más a ZOO, YTZ y SMC. La variante de BET es la más distinta y aún tiene un patrón de reflejos exactamente opuesto al patrón de SPC. Sin embargo, se ha identificado un cambio compartido entre todos por el cual los reflejos de *ty y *tty sufrieron una separación alofónica antigua condicionada por el contexto de ser seguido por la vocal *i. El resultado de la separación fue una fusión parcial con los reflejos de las africadas *tz y *ttz. La diversificación en Villa Alta y el empate que los reflejos sibilantes tienen con otras divisiones de la sierra norte como el rincón y el choapan hacen uno cuestionar cuales pueblos pertenecen a cuales divisiones. Por considerar la presencia de la fricativa uvular como rasgo distintivo que excluye el choapan y la falta de la vocal alta posterior no redonda del rincón, llegamos a la conclusión de que todos estos pueblos sí pertenecen al cajono. Sin embargo, hay que revisar las clasificaciónes internas del cajono por Kaufman (1989) y Smith Stark (2007). Por último, es necesario tomar en cuenta estos patrones de sonidos en estudios filológicos de textos coloniales de la Sierra Norte de Oaxaca. En el futuro este estudio debe ser extendido para incluir más pueblos de la región. También hay que identificar más isoglosas útiles para distinguir entre los grupos de la rama norteña para seguir acercandose a una clasificación más fina de la lengua zapoteca.
17 Referencias - Butler, Inez M Diccionario zapoteco de Yatzachi, Oaxaca. 2 a ed. Coyoacán, México: Instituto Lingüístico de Verano. - Castellanos, J Diccionario zapoteco-español: variante xhon. Oaxaca: Zanhe Xbab Sa, A.C. - Justeson, John y David Tavárez "The correlation of the colonial Northern Zapotec calendar with European chronology". En C. Ruggles y G. Urton (eds.). Skywatching in the Ancient World: New perspectives in cultural astronomy. Boulder: University of Colorado Press Kaufman, Terrence "The phonology and morphology of Zapotec verbs". Ms. Universidad de Pittsburgh. - Kaufman, Terrence "Proto-Zapotec(an) reconstructions". Ms. Universidad de Pittsburgh. - Kaufman, Terrence "A typologically odd phonological reconstruction for proto- Zapotecan: stem-final *k". Ms. Universidad de Pittsburgh. - Long, Rebecca C. y Sonofrio M. Cruz Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca. 2 a ed. Coyoacán, México: Instituto Lingüístico de Verano. - Nellis, Donald G. y Barbara E. Hollenbach "Fortis versus lenis in Cajonos Zapotec phonology". International Journal of American Linguistics 46(2): Nellis, Neil y Jane Goodner de Nellis Diccionario zapoteco de Juarez. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.
18 - Sicoli, Mark & Terrence Kaufman "Zapotec and Chatino Survey" [online] Max Planck Institute, Archive for linguistic resources. Access=restricted (on request). - Smith Stark, Thomas C "Algunas isoglosas zapotecas". En Buenrostro, C. et al. (eds.). Memorias del III Colóquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. México: UNAM e INALI. - Swadesh, Morris "The phonemic structure of proto-zapotec". International Journal of American Linguistics 13(4): Tavárez, David y John Justeson "Eclipse records in a corpus of colonial Zapotec 260- day calendars". Ancient Mesoamerica 19(2):
Apuntes de Matemática Discreta 1. Conjuntos y Subconjuntos
Apuntes de Matemática Discreta 1. Conjuntos y Subconjuntos Francisco José González Gutiérrez Cádiz, Octubre de 2004 Universidad de Cádiz Departamento de Matemáticas ii Lección 1 Conjuntos y Subconjuntos
Más detallesÍNDICE. Ficha técnica... 4. Encuesta y cuestionario... 6. Finalidad y resultados de la encuesta... 10 10. Primera parte: conocimiento...
ÍNDICE Ficha técnica... 4 Encuesta y cuestionario... 6 Finalidad y resultados de la encuesta... 10 10 Primera parte: conocimiento... 12 Segunda parte: modo de conocimiento y valoración... 18 Tercera parte:
Más detallesRecursos para el Estudio en Carreras de Ingeniería 2006 UNIDAD TEMÁTICA Nº 4 LA TOMA DE APUNTES
UNIDAD TEMÁTICA Nº 4 LA TOMA DE APUNTES En esta unidad te invitamos a que: Adviertas la importancia de los apuntes como un recurso para iniciar el estudio de un tema. Te apropies de algunas estrategias
Más detalles2) PRÁCTICAS DE BIOLOGÍA (2º de Bachillerato) IDENTIFICACIÓN DE CROMOSOMAS HUMANOS Y REALIZACIÓN DE UN IDEOGRAMA DE UN CARIOTIPO
2) PRÁCTICAS DE BIOLOGÍA (2º de Bachillerato) IDENTIFICACIÓN DE CROMOSOMAS HUMANOS Y REALIZACIÓN DE UN IDEOGRAMA DE UN CARIOTIPO OBJETIVO El objetivo de esta práctica es aprender a reconocer los cromosomas
Más detallesTEMA 3 : FONÉTICA Y FONOLOGÍA
TEMA 3 : FONÉTICA Y FONOLOGÍA Elementos suprasegmentales El mensaje lingüístico es lineal. Es decir, sus elementos (los fonemas) se van produciendo uno a uno, como eslabones de una cadena. Sin embargo,
Más detallesPrimero, para organizar tus apuntes no olvides incluir: Ya en clase, algunas sugerencias que debes considerar son:
TOMA DE APUNTES 1 Qué es? Tomar apuntes es la acción de anotar los puntos sobresalientes de una clase y una actividad que apoya tu estudio y tu aprendizaje. Tomar apuntes: Te ayuda a reforzar la atención
Más detallesGUÍA PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE TEMOR CREÍBLE Y TEMOR RAZONABLE
GUÍA PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE TEMOR CREÍBLE Y TEMOR RAZONABLE ************************************ Si acaba de llegar a los Estados Unidos sin permiso y tiene miedo de regresar a su país de origen, puede
Más detallesLección 1-Introducción a los Polinomios y Suma y Resta de Polinomios. Dra. Noemí L. Ruiz Limardo 2009
Lección 1-Introducción a los Polinomios y Suma y Resta de Polinomios Dra. Noemí L. Ruiz Limardo 2009 Objetivos de la Lección Al finalizar esta lección los estudiantes: Identificarán, de una lista de expresiones
Más detallesCómo podemos guiar a los niños a Cristo?
Educación Cristiana 1 Cómo podemos guiar a los niños a Cristo? Ya hemos tratado cada parte de la lección Bíblica. La última parte era la invitación, invitando o llamando a los estudiantes no salvos al
Más detallesÍNDICE. Introducción. Alcance de esta NIA Fecha de vigencia
NORMA INTERNACIONAL DE AUDITORÍA 706 PARRAFOS DE ÉNFASIS EN EL ASUNTO Y PARRAFOS DE OTROS ASUNTOS EN EL INFORME DEL AUDITOR INDEPENDIENTE (En vigencia para las auditorías de estados financieros por los
Más detallesResumen de investigación
Resumen de investigación Conceptualización y evaluación de la mentalidad internacional: estudio exploratorio Extracto del informe de investigación preparado para el IB por: Paloma Castro, Ulla Lundgren
Más detallesColegio Alexander von Humboldt - Lima. Tema: La enseñanza de la matemática está en un proceso de cambio
Refo 07 2004 15 al 19 de noviembre 2004 Colegio Alexander von Humboldt - Lima Tema: La enseñanza de la matemática está en un proceso de cambio La enseñanza de la matemática debe tener dos objetivos principales:
Más detalleswww.escueladeingenieros.com
www.escueladeingenieros.com Curso de Ruso TEMARIO I. INTRODUCCION CLASE 1. Vocales CLASE 2. Consonantes CLASE 3. Pronunciación de las vocales CLASE 4. Pronunciación de las consonantes CLASE 5. Ejercicios
Más detallesLA LENGUA COMO INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN
LA LENGUA COMO INSTRUMENTO DE COMUNICACIÓN 1 1. LOS CONCEPTOS DE "LENGUA / HABLA" Y "LENGUA" COMO "IDIOMA". El Lenguaje es la capacidad que todo hombre tiene para comunicarse con los demás hombres mediante
Más detallesClases de apoyo de matemáticas Fracciones y decimales Escuela 765 Lago Puelo Provincia de Chubut
Clases de apoyo de matemáticas Fracciones y decimales Escuela 765 Lago Puelo Provincia de Chubut Este texto intenta ser un complemento de las clases de apoyo de matemáticas que se están realizando en la
Más detallesContexto. Definiendo el DATOS
P ara explicar los cálculos que deben llevarse a cabo, iremos proponiendo algunos datos, que aunque de carácter demostrativo, tratan de ser lo más ajustados posible a la realidad. Definiendo el Contexto
Más detallesJuan 9,1-12. Con voz clara y fuerte se proclama
Con voz clara y fuerte se proclama Juan 9,1-12 Para la lectura del pasaje se puede proceder: 1) una sola persona lee todo; 2) cada uno de los presentes lee un versículo. Es fundamental una lectura pausada
Más detallesCUENTOS é HISTORIAS NARRACIÓN DE
NARRACIÓN DE CUENTOS é HISTORIAS Es la llave que abre las puertas del interés de los niños. Este interés le ayuda a sentir simpatía y la simpatía le lleva a compartir sus experiencias con los otros. Debido
Más detallesCarteleras. Elaborar una agenda de conciertos y actividades musicales
Carteleras. Elaborar una agenda de conciertos y actividades musicales Etapa/Curso Área Destrezas Tiempo de realización Contenidos Competencias básicas 3º ciclo de Primaria 1º ciclo de Secundaria Educación
Más detallesEL NIVEL FÓNICO 1. EL APARATO FONADOR.-
EL NIVEL FÓNICO 1. EL APARATO FONADOR.- La especie humana ha habilitado como transmisor de los mensajes lingüísticos un conjunto de órganos pertenecientes a los sistemas respiratorio y digestivo. El aparato
Más detallesLección 4: Suma y resta de números racionales
GUÍA DE MATEMÁTICAS II Lección : Suma y resta de números racionales En esta lección recordaremos cómo sumar y restar números racionales. Como los racionales pueden estar representados como fracción o decimal,
Más detallesINVENTARIO INTRODUCCIÓN RESUMEN DE PASOS
INVENTARIO INTRODUCCIÓN Es habitual que en las empresas realicen a final de año un Inventario. Con este proceso se pretende controlar el nivel de stock existente, para iniciar el nuevo ejercicio, conociendo
Más detallesPrograma para el Mejoramiento de la Enseñanza de la Matemática en ANEP Proyecto: Análisis, Reflexión y Producción. Fracciones
Fracciones. Las fracciones y los números Racionales Las fracciones se utilizan cotidianamente en contextos relacionados con la medida, el reparto o como forma de relacionar dos cantidades. Tenemos entonces
Más detallesEl rincón de los problemas. Oportunidades para estimular el pensamiento matemático. Triángulos de área máxima o de área mínima Problema
www.fisem.org/web/union El rincón de los problemas ISSN: 1815-0640 Número 37. Marzo 2014 páginas 139-145 Pontificia Universidad Católica del Perú umalasp@pucp.edu.pe Oportunidades para estimular el pensamiento
Más detallesQué requisitos deben cumplir los albaranes o notas de entrega?
Qué requisitos deben cumplir los albaranes o notas de entrega? Los albaranes o notas de entrega, pese a su frecuente uso práctico, suelen ser documentos bastante desconocidos por parte de la mayoría de
Más detallesPuedes Desarrollar Tu Inteligencia
Puedes desarrollar tu Inteligencia (Actividad-Opción A) Puedes Desarrollar Tu Inteligencia Una nueva investigación demuestra que el cerebro puede desarrollarse como un músculo Muchas personas piensan que
Más detallesTema 4. Números índice
Tema 4. Números índice Durante la explicación del tema anterior, el de las variaciones estacionales surgió la frase: calcular el índice estacional, este número indicó qué tan arriba o qué tan abajo estarían
Más detallesEjercicio Nº 3: Realizar aumentos en una Tabla de Sueldos
SESION5: BASE DE DATOS PLANILLAS Ejercicio Nº : Realizar aumentos en una Tabla de Sueldos Veamos pues. En la hoja de calculo se tiene la Tabla de Sueldos de varios empleados (aquí ahora vemos solo empleados,
Más detallesCurso Internet Básico - Aularagon
Antes de empezar es necesario que tengas claro algunas cosas: para configurar esta cuenta de correo, debes saber que el POP y el SMTP en este caso son mail.aragon.es; esta cuenta de correo hay que solicitarla
Más detallesNaturaleza y educación
Novedades en la investigación de la EH. En lenguaje sencillo. Escrito por científicos. Para toda la comunidad EH. El ejercicio aumenta el reciclaje celular El ejercicio aumenta el reciclaje celular en
Más detallesSobre el comercio exterior mexicano y el tlcan
Sobre el comercio exterior mexicano y el tlcan Osvaldo Bardomiano M.* Mucho se ha debatido en la comunidad académica y entre el público en general acerca de los impactos del Tratado de Libre Comercio de
Más detallesSu éxito se mide por la pertinencia y la oportunidad de la solución, su eficacia y eficiencia.
APUNTES PARA EL CURSO PROCESOS COGNITIVOS: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TOMA DE DECISIONES Elaborado por Vicente Sisto Campos. Se trata de la confluencia de la capacidad analítica del equipo de identificar
Más detallesLa fecundidad adolescente: implicaciones del inicio temprano de la maternidad.
La fecundidad adolescente: implicaciones del inicio temprano de la maternidad. Carlos Welti * Hace seis años, los datos de la Encuesta Nacional de Fecundidad y Salud sirvieron para llamar la atención sobre
Más detallesCASO PRÁCTICO DISTRIBUCIÓN DE COSTES
CASO PRÁCTICO DISTRIBUCIÓN DE COSTES Nuestra empresa tiene centros de distribución en tres ciudades europeas: Zaragoza, Milán y Burdeos. Hemos solicitado a los responsables de cada uno de los centros que
Más detallesA) Preguntas relacionadas con el apartado 1 del artículo único del citado real decreto-ley:
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIÓN PROVINCIAL DE CASTELLÓN PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE TARIFA PLANA (Real Decreto-Ley 3/2014, de 28 de febrero) Se ha elaborado una lista con las preguntas
Más detallesTranscripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.
Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando
Más detallesLA RELACIÓN ENTRE EL AUTOR Y EL EDITOR
LA RELACIÓN ENTRE EL AUTOR Y EL EDITOR MARISA DE PRADA SEGOVIA Escuela de negocios IESE / Universidad de Navarra En el año 1992, una de las editoriales españolas especializadas en la publicación de libros
Más detallesENTREVISTA A OLGA GÓMEZ
ENTREVISTA A OLGA GÓMEZ OG: Mi nombre es Olga Gómez, y recién en este año estoy como testigo Hemos tenido bastantes proyectos, acá con el Presidente del barrio y hemos querido hacer muchas cosas. Por ejemplo,
Más detallesENSEÑANZA DE IDIOMAS PROFESORES. PROFESORES DE ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DE ESPAÑOL Preparación de la prueba práctica Para el examen de Oposición
CURSO ELABORADO POR EL EQUIPO TECNICO DEL CENTRO DOCUMENTACION DE ESTUDIOS Y OPOSICIONES ENSEÑANZA DE IDIOMAS PROFESORES AUTOR: Rodrigo González Sánchez Profesor de Escuela Oficial de Idiomas PROFESORES
Más detallesMANUAL DE USUARIO SECTOR PRIVADO (RESUMEN)
MANUAL USUARIO - SIDREP DESARROLLO DE UN SISTEMA DE DECLARACIÓN Y SEGUIMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS MANUAL DE USUARIO SECTOR PRIVADO (RESUMEN) PREPARADO PARA COMISIÓN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, CONAMA
Más detallesUnidad 1 números enteros 2º ESO
Unidad 1 números enteros 2º ESO 1 2 Conceptos 1. Concepto de número entero: diferenciación entre número entero, natural y fraccionario. 2. Representación gráfica y ordenación. 3. Valor absoluto de un número
Más detallesUn juego curioso con conexiones interesantes
Un juego curioso con conexiones interesantes EDAD desde: 8 años hasta adulto NÚMERO DE JUGADORES: 2 a 4. Objetivo: El objetivo es obtener el número más alto de puntos haciendo unos SETs conectando hasta
Más detallesManual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL
Manual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL Índice 1 Introducción... 5 1.1 Perfil de la aplicación... 5 1.2 Requisitos técnicos... 5 2 Manual de usuario... 7 2.1 Instalación del certificado...
Más detallesUnidad: Representación gráfica del movimiento
Unidad: Representación gráfica del movimiento Aplicando y repasando el concepto de rapidez Esta primera actividad repasa el concepto de rapidez definido anteriormente. Posición Esta actividad introduce
Más detallesGUÍA TÉCNICA PARA LA DEFINICIÓN DE COMPROMISOS DE CALIDAD Y SUS INDICADORES
GUÍA TÉCNICA PARA LA DEFINICIÓN DE COMPROMISOS DE CALIDAD Y SUS INDICADORES Tema: Cartas de Servicios Primera versión: 2008 Datos de contacto: Evaluación y Calidad. Gobierno de Navarra. evaluacionycalidad@navarra.es
Más detallesLos europeos y sus lenguas
Eurobarómetro especial nº 386 Los europeos y sus lenguas RESUMEN En consonancia con la población de la UE, la lengua materna más hablada es el alemán (un 16 %), seguida del italiano y el inglés (un 13
Más detallesCombinar comentarios y cambios de varios documentos en un documento
Combinar comentarios y cambios de varios documentos en un documento Si envía un documento a varios revisores para que lo revisen y cada uno de ellos devuelve el documento, puede combinar los documentos
Más detallesEstructuras de Datos y Algoritmos. Árboles de Expresión
Estructuras de Datos y Algoritmos Árboles de Expresión Año 2014 Introducción Los avances tecnológicos producen día a día una gran cantidad de información que debe ser almacenada y procesada en forma eficiente.
Más detallesPlan de clase (1/4) Intenciones didácticas: Que los alumnos reflexionen sobre la manera de ubicar puntos en el plano cartesiano.
Plan de clase (1/4) Intenciones didácticas: Que los alumnos reflexionen sobre la manera de ubicar puntos en el plano cartesiano. Consigna: En equipos, resuelvan la siguiente actividad. A partir de la siguiente
Más detallesEscuela de Negocios Departamento de Hoteles y Restaurantes
Revisión de la Literatura UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS, PUEBLA Escuela de Negocios Departamento de Hoteles y Restaurantes MEJORES RESTAURANTES, MEJORES PRÁCTICAS. CASO PUEBLA TESIS PROFESIONAL PRESENTADA
Más detallesNUEVAS SOLUCIONES y CAMBIOS EN LA GESTION DEL NEGOCIO. JOSE LUIS LENCE Socio Director de Gesfarm Consultoria Farmacias
OPORTUNIDADES CON NUESTROS CONSUMIDORES - COMPRADORES ( GEOMARKETING ) LOS NUEVOS TIEMPOS Y LA SITUACIÓN ACTUAL, REQUIEREN NUEVAS SOLUCIONES y CAMBIOS EN LA GESTION DEL NEGOCIO. JOSE LUIS LENCE Socio Director
Más detallesLos estados financieros proporcionan a sus usuarios información útil para la toma de decisiones
El ABC de los estados financieros Importancia de los estados financieros: Aunque no lo creas, existen muchas personas relacionadas con tu empresa que necesitan de esta información para tomar decisiones
Más detallesAcceso a Internet de niños menores de 14 años en EGM
Acceso a Internet de niños menores de 14 años en EGM 1 10/05/2012 Antecedentes El EGM se viene utilizando como referencia para los datos de Universo en los dos paneles de audímetros de Internet de Comscore
Más detallesCAPITULO VI EVALUACION DEL DESEMPEÑO
CAPITULO VI EVALUACION DEL DESEMPEÑO La evaluación del desempeño es el proceso mediante el cual se estima el rendimiento global del empleado. Se pretende conocer las fortalezas y debilidades del personal
Más detallesSOLICITUD DE REGISTRO DE MARCA
SOLICITUD DE REGISTRO DE MARCA Los apartados enmarcados en rojo no deben rellenarse por el interesado, están reservados a la Oficina Española de Patentes y Marcas. Este impreso debe ser presentado sin
Más detalles6.1. Conoce la papelera
Unidad 6. La papelera de Reciclaje 6.1. Conoce la papelera La papelera no es más que un espacio en el disco duro reservado para almacenar la información que eliminamos, evitando que esta información aparezca,
Más detallesArtículo V522. Introducción a Google Analytics
Artículo V522. Introducción a Google Analytics Actividad 1 Seleccione el apartado correspondiente al sitio web de Hipertext.net en la cuenta de Analytics del Máster y busque en los informes datos que a
Más detallesFormato Presentación de Tesis de Grado
Formato Presentación de Tesis de Grado Márgenes, espacio y formato para el texto: Los márgenes deben ser los siguientes: 3 cms. a la izquierda 3 cms. arriba y abajo 3 cms. a la derecha Por razones del
Más detallesÍndice. Introducción. Percepción e imagen de la FAD entre las familias españolas. Julio 2001
Percepción e imagen de la FAD entre las familias españolas. Julio 2001 Índice. Introducción. Principales conclusiones Conocimiento de la FAD a través de las campañas y los medios Valoración de la labor
Más detallesElaboración de su Primer Mapa Conceptual Alberto J. Cañas & Joseph D. Novak
Elaboración de su Primer Mapa Conceptual Alberto J. Cañas & Joseph D. Novak Introducción No existe una simple receta o secuencia de pasos para elaborar un mapa conceptual. Al escribir, ya sea una novela,
Más detallesCapítulo 3. Estimación de elasticidades
1 Capítulo 3. Estimación de elasticidades Lo que se busca comprobar en esta investigación a través la estimación econométrica es que, conforme a lo que predice la teoría y lo que ha sido observado en gran
Más detallesClase de apoyo de matemáticas Ángulos Escuela 765 Lago Puelo Provincia de Chubut
Clase de apoyo de matemáticas Ángulos Escuela 765 Lago Puelo Provincia de Chubut Este texto intenta ser un complemento de las clases de apoyo de matemáticas que se están realizando en la escuela 765 de
Más detallesInforme de Servicio Social. actividades tienen en la población meta y acerca del aprendizaje obtenido por el prestador de
Informe de Servicio Social Definición En este documento se reportan las actividades realizadas como parte del servicio social, así como los resultados obtenidos. Generalmente incluye una reflexión acerca
Más detallesTrabajo Semanal Alternativo
Trabajo Semanal Alternativo 1. Qué es trabajo semanal alternativo? SUS DERECHOS LEGALES En una semana laboral normal, si usted trabaja más de ocho horas diarias, su empleador está obligado a pagarle tiempo
Más detallesMANUAL DEL PROGRAMA DE ASESORAMIENTO (Asesores) Navegador y limpiar caché/cookies...2 Acceso al programa de Asesoramiento... 7
MANUAL DEL PROGRAMA DE ASESORAMIENTO (Asesores) Índice Pasos previos a la visualización del programa: Navegador y limpiar caché/cookies...2 Acceso al programa de Asesoramiento... 7 Conceptos e información
Más detallesHERRAMIENTA DE CONTROL DE PLAGIOS MANUAL DE AYUDA
HERRAMIENTA DE CONTROL DE PLAGIOS MANUAL DE AYUDA Índice Introducción... 1 Sobre la herramienta Turnitin... 2 Uso de la herramienta Tareas en poliformat... 3 Crear una Tarea para usar con Turnitin....
Más detallesProblemas a la carta
Problemas a la carta Enseñanza Alfinio Flores Peñafiel y Nora G. Ramírez Arizona State University Maricopa Community Colleges resumen Se presentan cinco problemas que pueden ser resueltos mediante la utilización
Más detallesAntoni Miró. Experiencia previa y formación
Antoni Miró Experiencia previa y formación 3.1- Valoración de la experiencia previa Al terminar los estudios e iniciar el camino de la inserción laboral los titulados universitarios tienen que superar
Más detallesJORNADAS DE MATEMÁTICAS Transición del Bachillerato a la Universidad
JORNADAS DE MATEMÁTICAS Transición del Bachillerato a la Universidad Roberto Rodríguez del Río IES Valdemorillo (Madrid) - Departamento de Matemática Aplicada Universidad Complutense de Madrid www.mat.ucm.es/
Más detallesRelaciones entre conjuntos
Relaciones entre conjuntos Parejas ordenadas El orden de los elementos en un conjunto de dos elementos no interesa, por ejemplo: {3, 5} = {5, 3} Por otra parte, una pareja ordenada consiste en dos elementos,
Más detallesMovilidad habitual y espacios de vida en España. Una aproximación a partir del censo de 2001
Movilidad habitual y espacios de vida en España. Una aproximación a partir del censo de 2001 Centre d Estudis Demogràfics (Universitat Autònoma de Barcelona) Dirección de la investigación: Marc Ajenjo
Más detallesCOMERCIO EXTERIOR E INTRACOMUNITARIO
SG/de 110 5 de abril de 2005 4.27.63 COMERCIO EXTERIOR E INTRACOMUNITARIO DE LA COMUNIDAD ANDINA POR MODO DE TRANSPORTE 2002 2003 - 1 - Introducción El presente informe estadístico Comercio Exterior e
Más detallesCAPITULO 1 INTRODUCCIÓN. Puesta en Evidencia de un circulo virtuoso creado por los SRI entre los Mercados Financieros y las Empresas
CAPITULO 1 INTRODUCCIÓN 16 Capítulo I: Introducción 1.1 Breve descripción del proyecto: Nuestro proyecto de tesis trata de mostrar el círculo virtuoso que se produce entre los instrumentos de inversión
Más detallesRevisión del Universo de empresas para la Estimación de los Datos Del Mercado Español de Investigación de Mercados y Opinión.
Revisión del Universo de empresas para la Estimación de los Datos Del Mercado Español de Investigación de Mercados y Opinión. (Enrique Matesanz y Vicente Castellanos, Año 2011) Según la experiencia acumulada
Más detallesISO 17799: La gestión de la seguridad de la información
1 ISO 17799: La gestión de la seguridad de la información En la actualidad las empresas son conscientes de la gran importancia que tiene para el desarrollo de sus actividades proteger de forma adecuada
Más detalles_ Antología de Física I. Unidad II Vectores. Elaboró: Ing. Víctor H. Alcalá-Octaviano
24 Unidad II Vectores 2.1 Magnitudes escalares y vectoriales Unidad II. VECTORES Para muchas magnitudes físicas basta con indicar su valor para que estén perfectamente definidas y estas son las denominadas
Más detallesDIOS HABLÓ EN LA CREACIÓN (A.3.3.1)
DIOS HABLÓ EN LA CREACIÓN REFERENCIA BÍBLICA: Génesis 1:3, 6, 9, 11, 14, 20, 24, 26, 28, 31 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: "El cielo proclama la gloria de Dios" (Salmo 19:1a, Dios
Más detallesLiderazgo se genera en el lenguaje
Liderazgo se genera en el lenguaje Para nosotros, un buen punto de partida para comprender el liderazgo está en el reconocimiento de que éste se da en el lenguaje. El liderazgo es un fenómeno producido
Más detallesEvaluación de políticas públicas con enfoque de género: 29 de septiembre 2010. Ponencia Susan W. Parker.
Evaluación de políticas públicas con enfoque de género: 29 de septiembre 2010 Ponencia Susan W. Parker. Agradezco muchísimos la invitación de participar y lamento profundamente no poder acompañarlos, me
Más detallesGESTIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN
Página: 1 de 8 Elaborado por: Revidado por: Aprobado por: Comité de calidad Responsable de calidad Director Misión: Controlar los documentos y registros del Sistema de Gestión de Calidad para garantizar
Más detallesUNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS.
UNIDAD 1. LOS NÚMEROS ENTEROS. Al final deberás haber aprendido... Interpretar y expresar números enteros. Representar números enteros en la recta numérica. Comparar y ordenar números enteros. Realizar
Más detalleswww.mihijosordo.org Tiempo libre y vida social Cómo es la comunicación a estas edades?
Tiempo libre y vida social Cómo es la comunicación a Cuando Ana era más pequeña, al principio, nos dijeron cómo teníamos que comunicarnos con ella. Aunque al principio todo era nuevo para nosotras nos
Más detallesExperimento 7 MOMENTO LINEAL. Objetivos. Teoría. Figura 1 Dos carritos sufren una colisión parcialmente inelástica
Experimento 7 MOMENTO LINEAL Objetivos 1. Verificar el principio de conservación del momento lineal en colisiones inelásticas, y 2. Comprobar que la energía cinética no se conserva en colisiones inelásticas
Más detalles3º Grado Educación Infantil Bilingüe Números. Método Singapur y F. Bravo E R
MATEMÁTICAS PARA EDUCACIÓN INFANTIL N Enseñamos y aprendemos llos números:: Método Siingapur y Fernández Bravo,, Porr Clarra Garrcí ía,, Marrtta Gonzzál lezz y Crri isstti ina Lattorrrre.. Ú M E R O S
Más detalleshay alguien ahi? por Marcelino Alvarez maralvilla@gmail.com
hay alguien ahi? por Marcelino Alvarez maralvilla@gmail.com Un repaso a las estadísticas de lectura tanto de la página web como de la revista digital, para ver si alguien se acuerda de nosotros. Ya podemos
Más detallesPrograma para un Gobierno Cercano y Moderno
Programa para un Gobierno Cercano y Moderno Guía anual de acciones de participación ciudadana 2014 0 Contenido Pág. 1. Introducción 2 2. Alineación 3 3. Objetivos 4 4. Términos y abreviaciones 4 5. Cobertura
Más detallescuatro Objetivos estratégicos igualdad de oportunidades cultura gitana solidaridad defensa de los derechos respeto des
Objetivos estratégicos cuatro igualdad de oportunidades cultura gitana solidaridad defensa de los derechos respeto des capacidad de interlocución actividad internacional calidad de servicios solidaridad
Más detallesEn cualquier caso, tampoco es demasiado importante el significado de la "B", si es que lo tiene, lo interesante realmente es el algoritmo.
Arboles-B Características Los árboles-b son árboles de búsqueda. La "B" probablemente se debe a que el algoritmo fue desarrollado por "Rudolf Bayer" y "Eduard M. McCreight", que trabajan para la empresa
Más detallesEl número de arriba de la fracción, el numerador, nos dice cuántas de las partes iguales están coloreadas.
Qué es una fracción? Una fracción es un número que indica parte de un entero o parte de un grupo. El siguiente círculo está dividido en partes iguales de las cuales partes están coloreadas. El número de
Más detallesCentro de Capacitación en Informática
Fórmulas y Funciones Las fórmulas constituyen el núcleo de cualquier hoja de cálculo, y por tanto de Excel. Mediante fórmulas, se llevan a cabo todos los cálculos que se necesitan en una hoja de cálculo.
Más detallesInvestigación sobre hábitos de compra de automóviles nuevos. www.salestrails.com daniel@salestrails.es +34 913504657
Investigación sobre hábitos de compra de automóviles nuevos Resumen ejecutivo de la encuesta de hábitos de compra. Antecedentes Generales La distribución de automóviles está sufriendo grandes cambios a
Más detallesFundamentos del arte del siglo XX
ENSAYOS Fundamentos del arte del siglo XX M. Rosa García I. El origen de las vanguardias Para entender el arte que comprende desde el siglo XX hasta hoy debemos considerar dos cuestiones: el hombre que
Más detallesEl Texas Hold em, la modalidad más popular
El Texas Hold em, la modalidad más popular El poker tiene diversas variantes, con sus distintas reglas para cada una de ellas. En esta página nos centraremos en la llamada "Texas-Hold'em", que es la más
Más detallesTaller de observación entre profesores
Taller de observación entre profesores Gabriel Chancel Valente Unitat d Assessorament Psicopedagógic Universitat Autònoma de Barcelona uap@uab.cat 1. Presentación A pesar de sus limitaciones, la clase
Más detallesINSTRUCTIVO PARA PASAJE DE SIGEVA A CVar Y OTRAS CONSIDERACIONES
INSTRUCTIVO PARA PASAJE DE SIGEVA A CVar Y OTRAS CONSIDERACIONES Este instructivo fue pensado para acompañar a los docentes-investigadores de UNTREF en el proceso de importación de SIGEVA a CVar o para
Más detallesDESARROLLO COMUNITARIO Y EDUCACIÓN
DESARROLLO COMUNITARIO Y EDUCACIÓN J. Ricardo González Alcocer Para empezar, lo primero que considero relevante es intentar definir el concepto de Desarrollo Comunitario, tarea difícil ya que es un concepto
Más detallesLA IMPORTANCIA DEL SECTOR SERVICIOS EN EL ÁMBITO INDUSTRIAL
ASPECTOS GENERALES LA IMPORTANCIA DEL SECTOR SERVICIOS EN EL ÁMBITO INDUSTRIAL MIGUEL ÁNGEL GALINDO MARTÍN Universidad de Castilla-La Mancha A lo largo de la historia del pensamiento económico se ha venido
Más detallese) Información de tipo testimonial: cartas, relatos, memorias, autobiogra=ías, etc.
Fundamentos históricos de la medicina Análisis de textos clásicos de Medicina Actividad 3 El análisis y comentario de un texto histórico constituye una de las actividades más habituales de los historiadores.
Más detallesEl palacio de la Alhambra: La primera expansión. El favor de los visires
El palacio de la Alhambra: La primera expansión El favor de los visires Traducido al español por javche Esta expansión contiene cuatro módulos diferentes, que pueden combinarse individualmente o todos
Más detallesGoogle Calendar. Google Calendar
Google Calendar Tabla de contenido Tabla de contenido... 2 Introducción... 3 Qué es Google Calendar?... 3 Acceder y crear una cuenta de Google Calendar... 4 Creación de eventos... 11 Envío de invitaciones...
Más detalles