Guía de bolsillo SAFETY GUIDE FOR RESTAURANTS & COMMERCIAL KITCHENS
|
|
- Luz Aranda Quiroga
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Pocket Guide Guía de bolsillo SAFETY GUIDE FOR RESTAURANTS & COMMERCIAL KITCHENS Guía sobre normas de seguridad para restaurantes y cocinas comerciales In simple English with Spanish translations and visual clues. Redactado en inglés sencillo con traducciones al español y ayudas visuales. English / español
2 Chesapeake Employers Safety Pocket Guide for Restaurants and Commercial Kitchens Chesapeake Employers Insurance Company s Safety Pocket Guide for Restaurants and Commercial Kitchens was created to help our policyholders keep their employees safe on the job. This quick visual guide was written in English and Spanish using short, simple sentences and large photos. It illustrates the most common safety behaviors in restaurants and commercial kitchens. Additional visual symbols provide further clues to good and bad safety practices. Topics are grouped into color-coded categories for ease of use and understanding. This publication was designed as a pocket guide for managers and supervisors to use during daily, informal safety instruction. Its pages can also be displayed on a wall or bulletin board as a daily safety reminder. For additional copies of this pocket guide or for more information on Chesapeake Employers safety services, call or visit Introduction / Introducción This information and any noted recommendations are advisory only: Chesapeake Employers Insurance Company and the Injured Workers Insurance Fund assume no liability for identification or correction of conditions or hazards as the safety and health of employees remain the employer s responsibility. Not all foreseeable hazards or conditions in need of correction, and not all possible controls to address them, may be listed. Use of all or part of this safety information does not relieve employers of their responsibility to comply with all current and applicable local, state and/or federal laws, regulations, and codes. While the information herein is believed to be current as of the date published, the reader should rely upon the most current standards as laws, codes, and regulations are updated frequently. 2
3 Guía sobre normas de seguridad para restaurantes y cocinas comerciales La guía de bolsillo Chesapeake Employers sobre normas de seguridad para restaurantes y cocinas comerciales fue creada para ayudar a nuestros asegurados a garantizar la seguridad de sus empleados en el trabajo. Esta guía visual rápida fue redactada en inglés y en español con oraciones cortas y sencillas, e incluye fotos grandes. Ilustra las conductas seguras más comunes en restaurantes y cocinas comerciales. También incluye símbolos visuales que ayudan a distinguir las prácticas de seguridad correctas e incorrectas. Los temas se agrupan en categorías según un código de colores para facilitar su uso y comprensión. Esta publicación fue diseñada como una guía de bolsillo para que gerentes y supervisores la usen en la instrucción cotidiana e informal sobre seguridad. Las páginas también pueden colocarse en una pared o tablero de noticias como recordatorios de seguridad cotidianos. Para solicitar más copias de esta guía de bolsillo o para obtener más información sobre los servicios de seguridad de Chesapeake Employers, llame al o visite Introduction / en espanol Esta información y cualquier recomendación incluida son exclusivamente consultivas: Chesapeake Employers Insurance Company y the Injured Workers Insurance Fund no asumen ninguna responsabilidad por la identificación ni la corrección de condiciones o peligros porque la seguridad y la salud de los empleados siguen siendo la responsabilidad del empleador. Es posible que no todos los peligros o las condiciones predecibles que necesitan ser corregidos, y no todos los medios para abordarlos, sean incluidos en este documento. El uso de todo o parte de esta información sobre la seguridad no libera los empleadores de su responsabilidad de cumplir con todas las leyes, las regulaciones y los códigos locales, estatales y/o federales que sean actuales y aplicables. Se cree que esta información aquí es correcta y actual a partir de la fecha de publicación, pero el lector debe confiar en las normas más recientes porque las leyes, los códigos, y las regulaciones se actualizan frecuentemente. 3
4 General Safety / Seguridad general Wash hands before handling food... Lávese las manos antes de manipular alimentos... 6 Wash hands after going to the bathroom... Lávese las manos después de ir al baño... 7 Follow all company safety policies... Observe todas las normas de seguridad de la compañía... 8 Follow all manufacturers warning signs... Respete todos los carteles de advertencia de los fabricantes... 9 Get proper training... Obtenga capacitación adecuada Report injuries immediately... Informe las lesiones inmediatamente Don t use broken/damaged equipment... No use equipos rotos o dañados Use guards on all machines... Use protecciones en todas las máquinas Use the correct equipment for the job... Use el equipo adecuado para el trabajo Use separate equipment for meats & vegetables... Use utensilios distintos para las carnes y los vegetales Personal Protective Equipment (PPE) / Equipo de Protección Personal Always wear non-slip shoes... Use siempre calzado con suela antideslizante No loose clothing, hair, jewelry... Evite la vestimenta, accesorios o el cabello sueltos Wear the proper gloves for cutting meat... Use guantes adecuados para cortar carne Wear the proper gloves for serving food... Use guantes adecuados para servir comida Slip, Trip, Fall Safety / Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Use caution with wet floors... Señalice los pisos mojados o resbaladizos Mop up spills immediately... Limpie los derrames de líquidos de inmediato Use non-slip rugs/mats... Use alfombrillas/tapetes antideslizantes Keep doorways, stairs clutter-free... Mantenga despejadas las entradas y escaleras Caution: Greasy floors... Precaución: Aceite/grasa caliente Lightest loads on top... Objetos más livianos arriba Table of Contents / Índice 4
5 Cuts and Hand Safety / Los cortes y la seguridad de las manos Handle knives/blades carefully... Maneje los cuchillos/hojas con cuidado Immediately sweep up broken glass... Barra de inmediato los vidrios rotos Burn Safety / Protección contra quemaduras Caution: Hot Fire. Burn hazard!... Precaución: Fuego encendido. Peligro de quemadura! Use tongs or mitts with hot foods... Use pinzas o mitones para las comidas calientes Caution: Steam or hot liquids. Burn hazard!... Precaución: Vapor/ líquidos calientes. Peligro de quemadura! Use caution when working with hot oil/grease... Tenga cuidado cuando trabaje con aceite o grasa caliente Safe Chemical Use / Uso seguro de sustancias químicas Follow directions for all chemical use... Use correctamente las sustancias de limpieza; siga las instrucciones Wear PPE when using caustics... Use equipo de protección cuando manipule sustancias cáusticas Lifting & Back Safety / en espanol Always lift properly... Siempre levante peso correctamente Carry loads close to the body... Cargue los objetos cerca del cuerpo Get help with heavy loads... Pida ayuda con las cargas pesadas Use serving carts when possible... Use carritos para servir, si hubiera Use carts or hand trucks... Use carretillas o carretillas de mano Use step ladders/stools... Use escaleras de tijera o taburetes No chairs or broken ladders... No use sillas o escaleras rotas Don t overreach... No se estire para alcanzar algo Electrical Safety / en espanol Never use damaged electric cords... Nunca use cables eléctricos dañados Never touch anything electric with wet hands/feet... Nunca toque nada que tenga electricidad con las manos mojadas Miscellaneous Phrases / Frases varias Table of Contents / Índice 5
6 General Safety/Seguridad general Wash your hands before handling food or utensils. Lávese las manos antes de manipular alimentos. 6
7 General Safety/Seguridad general Wash your hands after using the bathroom. Lávese las manos después de ir al baño. 77
8 General Safety/Seguridad general Follow all company safety policies. Observe todas las normas de seguridad de la compañía. 8
9 General Safety/Seguridad general Follow all manufacturers warning labels. Respete las advertencias/ instrucciones de los fabricantes. 9
10 General Safety/Seguridad general Get training; ask questions if you don t understand. Obtenga capacitación; haga preguntas si no entiende algo. 10
11 General Safety/Seguridad general Report injuries immediately to your supervisor. Informe las lesiones a su supervisor inmediatamente. 11
12 General Safety/Seguridad general Don t use broken or damaged equipment. No use equipos rotos o dañados. 12
13 General Safety/Seguridad general Photo courtesy of Hobart, a division of ITW Food Equipment Group, LLC Use guards on all machines. Use protecciones en todas las máquinas. 13
14 General Safety/Seguridad general Photo thanks to Martin s Caterers, Baltimore, MD Use the correct equipment for the job. Use el equipo adecuado para el trabajo. 14
15 General Safety/Seguridad general Photo courtesy of AXIS Food Equipment, MVP Group Corp. Use separate equipment for meats and vegetables. Use utensilios distintos para las carnes y los vegetales. 15
16 Photo courtesy of Shoes for Crews Always wear non-slip shoes. Personal Protective Equipment/Equipo de protección personal Use siempre calzado con suela antideslizante. 16
17 Photo thanks to Martin s Caterers, Baltimore, MD No loose clothing, hair or jewelry. Personal Protective Equipment/Equipo de protección personal Evite usar vestimenta, accesorios o el cabello. 17
18 Wear the proper gloves for cutting meats. Personal Protective Equipment/Equipo de protección personal Use guantes adecuados para cortar carne. 18
19 Wear the proper gloves for handling foods. Personal Protective Equipment/Equipo de protección personal Use guantes adecuados para servir comida. 19
20 Always mark wet or slippery floors with signs. Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Siempre señalice los pisos mojados o resbaladizos. 20
21 Mop up spills immediately. Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Limpie los derrames de líquidos de inmediato. 21
22 Place non-slip rugs or mats in kitchen area. Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Coloque alfombrillas/ tapetes antideslizantes en el área de cocina. 22
23 Keep doorways, stairs and aisles clutter-free. Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Mantenga despejados las entradas, escaleras y pasillos. 23
24 Photo thanks to Martin s Caterers, Baltimore, MD Caution: Hot oil/grease. Burn/slip hazard! Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Precaución: Aceite/grasa caliente. Peligro de quemadura/ resbalones! 24
25 Put lightest on top; heaviest loads on bottom. Slip, Trip & Fall Safety/Riesgo de resbalones, tropezones o caídas Coloque los objetos más pesados abajo y los más livianos arriba. 25
26 Handle knives & other sharp objects carefully. Cuts and Hand Safety/Los cortes y la seguridad de las manos Manipule los cuchillos y otros objetos filosos con cuidado. 26
27 Immediately sweep up glass; dispose of safely. Cuts and Hand Safety/Los cortes y la seguridad de las manos Barra de inmediato los vidrios rotos; elimínelos correctamente. 27
28 Burn Safety/Protección contra quemaduras Caution: Hot fire. Burn hazard! Precaución: Fuego encendido. Peligro de quemadura! 28
29 Burn Safety/Protección contra quemaduras Use tongs or mitts when handling hot foods. Use pinzas o mitones para manipular comidas calientes. 29
30 Burn Safety/Protección contra quemaduras Caution: Steam and hot liquids. Burn hazard! Precaución: Vapor y líquidos calientes. Peligro de quemadura! 30
31 Burn Safety/Protección contra quemaduras Use caution when working with hot oil/grease. Tenga cuidado cuando trabaje con aceite o grasa caliente. 31
32 Use cleaners properly; follow directions for use. Safe Chemical Use/Uso seguro de sustancias químicas Use correctamente las sustancias de limpieza. 32
33 Wear PPE when using caustic cleaners. Safe Chemical Use/Uso seguro de sustancias químicas Use equipo de protección cuando manipule sustancias cáusticas. 33
34 Good lift Levantar peso correctamente Bad lift Levantar peso incorrectamente Always lift properly. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Siempre levante peso correctamente. 34
35 Carry loads close to the body, at the waist. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Cargue los objetos cerca del cuerpo, a la altura de la cintura. 35
36 Photo thanks to Martin s Caterers, Baltimore, MD Get help with heavy loads. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Pida ayuda cuando cargue objetos pesados. 36
37 Use serving carts when available. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Use carritos para servir, si hubiera. 37
38 Use hand trucks or carts to move heavy loads. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Use carretillas de mano o carretillas para mover objetos pesados. 38
39 Use step ladders or step stools. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Use escaleras de tijera o taburetes. 39
40 Do not climb on chairs or broken ladders. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso No se suba a sillas o escaleras rotas. 40
41 Don t overreach on a ladder. Lifting & Back Safety/La seguridad de su espalda al levantar peso Cuando esté sobre una escalera, no se estire para alcanzar algo. 41
42 Electrical Safety/Seguridad Eléctrica Never use damaged electric cords or appliances. Nunca use aparatos o cables eléctricos dañados. 42
43 Electrical Safety/Seguridad Eléctrica Never touch anything electric with wet hands or feet! Nunca toque nada que tenga electricidad con las manos o los pies mojados. 43
44 Miscellaneous phrases: Frases varias: English: Can someone interpret? Español: Alguien puede traducir? English: Hello; I am your Supervisor. Español: Yo soy el Supervisor/Oficial de seguridad. English: Please bring me the... Español: Me trae el/la... por favor. Miscellaneous Phrases/Frases varias English: Please clean this up. Español: Limpie esto por favor. English: Please clean up every day. Español: Limpie todos los días, por favor. English: Please keep the kitchen clean. Español: Mantenga limpio el lugar de trabajo, por favor. English: Please pick up the trash. Español: Recoja la basura, por favor. English: Please move this equipment. Español: Quite el equipo, por favor. English: Good job. Español: Buen trabajo. 44
45 English: When will you start? Español: Cuándo comienza? English: When will you finish? Español: Cuándo termina? English: Will you work until...? Español: Usted trabajará hasta...? English: Where is your...? Español: Dónde está su...? English: Please work safely. Español: Trabaje sin riesgos, por favor. Miscellaneous Phrases/Frases varias English: Are you sick? Español: Está enfermo/a? English: Are you hurt? Español: Está herido/a? English: Please get the First Aid kit. Español: Traiga el equipo de primeros auxilios, por favor. English: Do you have a medical problem? Español: Tiene algún problema de salud? English: We are taking you to a doctor. Español: Lo llevaremos al médico. English: Please call for help. Español: Pida ayuda, por favor. 45
46 Rev. October 2013/Rev. octubre de 2013
Pocket Guide Guía de bolsillo English / español
Pocket Guide Guía de bolsillo BASIC LANDSCAPING & ARBORIST SAFETY NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD EN PAISAJISMO Y ARBORICULTURA In simple English with Spanish translations and visual clues. Redactado en inglés
Más detallesIWIF s Pocket Guide Basic Construction Site Safety
Pocket Guide Guía de bolsillo BASIC CONSTRUCTION SITE SAFETY NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD EN LA OBRA DE CONSTRUCCIÓN In simple English with Spanish translations and visual clues. Redactado en inglés sencillo
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detallesLISTA DE CONTROL PARA INSPECCIONES
LISTA COMITÉS DE CONTROL DE SALUD PARA Y SEGURIDAD INSPECCIONES LISTA DE CONTROL PARA INSPECCIONES 1 Ejemplo de lista de control para inspecciones de seguridad Lugar de trabajo: Fecha: Inspeccionado por:
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesNotas del instructor / Instructor s notes:
Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallesUNIT 1: Learner Feedback Form
UNIT 1: Learner Feedback Form Name (optional): Store #: Facilitator Name: 1. In this Unit you learned about small talk and how to share personal information at work. Now that you ve completed this Unit,
Más detallesInstructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesImportant Topics Instructor s Guide
Safety Training Service Safety Orientation Important Topics Instructor s Guide No one has to work in conditions that are dangerous to their health and safety. Workers should always speak to their supervisor
Más detallesPrograma de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes
Programa de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes P R O G R A M A D E C A P A C I TA C I Ó N 1 Bienvenido/a al Programa de Capacitación sobre Seguridad para Supervisores de Restaurantes!
Más detallesFood can take some crazy twists and turns through. Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your
Let It Flow Food can take some crazy twists and turns through Food can take some crazy twists and turns through your operation, so it s your responsibility your operation, to make sure so it does it s
Más detallesMODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA
MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW
Más detallesSafety & Sanitation Test - SPANISH
Safety & Sanitation Test - SPANISH 1. En caso de haber un riesgo en el restaurante que pueda ser la causa de que ocurra un accidente, usted debe: a. Informar al gerente y a sus compañeros de trabajo inmediatamente
Más detallesImportant Topics Instructors Guide
Safety Training Service Safe Lifting Important Topics Instructors Guide Back injuries and damage to the ligaments are among the most common injuries you may experience as a golf course maintenance employee.
Más detallesProcedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha:
Shoulder Blade Exercises Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. # 1560/1485s Nombre del niño: Fecha: Ejercicios para el omóplato Haga
Más detallesCrutch Walking. The order from your doctor or therapist for your injured leg is: (Do only what is marked.)
Crutch Walking Using Your Crutches Safely Adjust the crutches for your height. The top of the crutch should be 1 to 2 inches below your armpit. Be sure that the pads and grips are in place. Clean the tips
Más detallesRENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92
FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed
Más detallesAssisted Arm Range of Motion Exercises
Assisted Arm Range of Motion Exercises Someone will need to help you with these exercises. Do each exercise slowly times, times a day. Do each exercise with both arms, while lying on your back or while
Más detallesRead all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013
Más detallesConditioning Exercises: Sitting
Conditioning Exercises: Sitting All of these exercises are done sitting at the edge of the bed or in a chair. Bend your knees and keep your feet flat on the floor. Do only the exercises checked (4) below.
Más detallesBow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases
Bow Window Rough Opening Sizes Tamaños de abertura no acabada de la ventana panorámica en curva for ndersen Casement CR, CN, C, CW, CX & CXW Windows para ventanas batientes ndersen CR, CN, C, CW, CX y
Más detallesPreguntas y Repuestas sobre El Plan de Salud MODA Inc. (MODA)
Preguntas y Repuestas sobre El Plan de Salud MODA Inc. (MODA) Nota: Las siguientes preguntas y respuestas serán actualizadas tan pronto como vayamos recibiendo más información. (8 de febrero de 2016) 1)
Más detallesRotator Cuff Exercises
Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy
Más detallesGuide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
Más detallesImportant Topics Instructors Guide
Safety Training Service Personal Protective Equipment Important Topics Instructors Guide PPE should be kept clean and stored away from heat, dirt and chemicals. All PPE should be examined before use, and
Más detallesProcess Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para
Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:
Más detallesGuía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint
Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Contenido ESPAÑOL... 3 Términos de Uso... 3 Soporte... 3 Look de la Aplicación... 3 Requisitos
Más detallesRESIDUOS PELIGROSOS/HAZARDOUS WASTE
CATEGORIA 31 RESIDUOS PELIGROSOS/HAZARDOUS WASTE ID. Number: 31-01 Cómo Identificar a los Trabajadores que Trabajan con Materiales Peligrosos / How to Identify Workers who Work with Hazardous Materials
Más detallesSeguridad en el Trabajo
Your Right to a Safe Workplace Sus Derechos de Seguridad en el Trabajo OSHA is the Agency that Protects Your Safety and Health Rights La OSHA es la agencia que protege sus derechos a la seguridad y la
Más detallesWorkplace Safety - The Role of Staff
The Occupational Safety and Health Act (OSHA) The Act requires each worker to comply with occupational safety and health standards, as well as all rules, regulations, and orders issued under the Act that
Más detallesModel/Modelo: SR42UBEVS
SmartRack Assembly Instructions Instrucciones de Ensamble del SmartRack Model/Modelo: SRUBEVS West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 03 Tripp Lite. All trademarks are
Más detallesInstructor s Guide. If your mower is equipped with ROPS, you must wear your seatbelt.
Golf Course Mower Safety Instructor s Guide You need to read and understand operator s manual before using a mower. It will include all the information necessary to operate that mower. To prepare for mowing
Más detallesSafety. Purpose of Hazard Communication Laws. Purpose of Hazard Communication Laws Personal Protective Equipment. Material Safety Data Sheets.
Purpose of Hazard Communication Laws Hazard Communication Standard 29 CFR 1910.1200: Workers have the right-to-know the identities and hazards of chemicals they work with and around under conditions of
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesSetting Up an Apple ID for your Student
Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detalles1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.
1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas
Más detallesNombre del niño: Fecha: Monitoreo Holter. La frecuencia cardíaca es el número de veces que el corazón late por minuto.
Monitoreo Holter Holter Monitor Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es? Monitoreo Holter El monitoreo Holter graba
Más detallesRespiradores: Una manera para proteger a los trabajadores contra la gripe pandémica
Hoja informativa #3 Lo que los trabajadores necesitan saber sobre la gripe pandémica Respiradores: Una manera para proteger a los trabajadores contra la gripe pandémica Cómo se propaga el virus de la gripe
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION
Más detallesA los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan
Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org A los niños que tienen Medicaid (Asistencia
Más detallesAutopsia. The Emily Center. Qué es una autopsia? Por qué debemos hacer una autopsia? Autopsia
The Emily Center Autopsia Diagnostic Test/Exam If you would like to have the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Autopsia #776/723s Qué es una autopsia? La autopsia se hace
Más detallesIt doesn t take long for spills to become stains...permanently. For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts.
It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For concrete floors For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts. 6 Steps for spill clean-up Preparation
Más detallesSome examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.
Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some
Más detallesNotas del instructor / Instructor s notes:
Tarimas Pallets Las tarimas de plástico y madera podrían ser una fuente de contaminación. Las tarimas se mueven alrededor de toda la planta y pueden transportar contaminantes de una zona a otra. Las tarimas
Más detallesArm Theraband Exercises: Lying
Arm Theraband Exercises: Lying Do these exercises while lying in bed, holding one end of the theraband in each hand. Be sure to breathe as you do these exercises. Do the exercises with slow, steady motions
Más detallesMISSISSIPPI EMPLOYEES
1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance
Más detallesMANUAL DE USUARIO - SY-GR11
Plancha Eléctrica GRILL, EAT & GO Serie MANUAL DE USUARIO - SY-GR11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - El aparato se debe conectar sólo a un suministro eléctrico de 220 V 240 V. - Este aparato no está diseñado
Más detallesA+B= 10-35 lbs (4.5-15.9 kg)
Guía del usuario WorkFit-T Sit-Stand Desktop Workstation Características y especificaciones técnicas 15 (381 mm) > 24 (61 cm) > 35 (89 cm) A B 10-35 lbs (4.5-15.88 kg) < 5 lbs (2.27 kg) < 18 (45.7 cm)
Más detallesNombre del niño: Fecha : Hora en que se registró: Hora del análisis: Colonoscopía
The Emily Center Colonoscopía Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 601/116s Nombre del niño: Fecha : Hora en que se registró:
Más detallesWorkers Compensation Non-Subscriber Form
Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are
Más detallesLos cambios que hacemos en nuestro hogar para prevenir caídas son buenos para nosotros y para nuestra nieta cuando nos visita.
CAÍDAS EN EL HOGAR Cada año, miles de estadounidenses de edad avanzada sufren caídas en el hogar. Muchos resultan gravemente lesionados y algunos quedan discapacitados. En 2002, más de 12,800 personas
Más detallesTRABAJO DE LA SALUD/HEALTH CARE. ID. Number: 45 (05) -01 Cómo Ganarle al Calor / How to Beat the Heat
CATEGORIA 45 TRABAJO DE LA SALUD/HEALTH CARE ID. Number: 45 (05) -01 Cómo Ganarle al Calor / How to Beat the Heat Produced by: Publication date: District 1199, Occupational Safety and Health Committee
Más detallesActive Leg Range of Motion
Active Leg Range of Motion Do the following exercises on your back times, times a day. Ankle Pumps Move your foot up and down as if pushing down or letting up on a gas pedal in a car. Quad Sets Lie on
Más detallesResbalones, Tropiezos y Caídas
Resbalones, Tropiezos y Caídas Introducción De acuerdo con OSHA, los accidentes por resbalones, tropiezos y caídas son reportados como la mayoría de las lesiones en los lugares de trabajo y son causa de
Más detallesLista de verificación de inspección de escaleras de mano
Lista de verificación de inspección de escaleras de mano Seguridad en el uso de escaleras de mano Podar árboles, reparar techos y cambiar focos son tan solo algunas de las tareas que pueden requerir el
Más detallesGARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE
GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and
Más detallesTrademarks Third-Party Information
Trademarks campus language training, clt and digital publishing are either registered trademarks or trademarks of digital publishing AG and may be registered in Germany or in other jurisdictions including
Más detallesApplying the PreFab LSO Brace
Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin
Más detallesHandling Chemotherapy Safely
Handling Chemotherapy Safely Chemotherapy medicines, also called chemo, may be present in stool, urine, saliva, blood, mucus, vomit or drainage. Small amounts are also in vaginal and semen body fluids.
Más detallesHEAD START MEDICATION ADMINISTRATION
HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing
Más detallesTrabajo Semanal Alternativo
Trabajo Semanal Alternativo 1. Qué es trabajo semanal alternativo? SUS DERECHOS LEGALES En una semana laboral normal, si usted trabaja más de ocho horas diarias, su empleador está obligado a pagarle tiempo
Más detallesManual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm
Manual de Instrucciones Campana Cilíndrica Isla de 35mm Model: 21-19AI-35I3288E1 CONTENIDO 1.Aviso 2.Precaución 3..Advertencia 5.. Operación 6 Mantenimiento 7 Anormalidades y soluciones AVISO Lea atentamente
Más detallesSchool Preference through the Infinite Campus Parent Portal
School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.
Más detallesJanssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com
Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people
Más detallesActive Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left
Más detallesModal Verbs. 1. Can / Can t
Modal Verbs Son verbos especiales con unas características comunes: - No cambian en la 3ª persona del singular. - Necesitan ir acompañados de otro verbo, el cual va siempre en su forma base, sin la partícula
Más detallesEl Abecedario Financiero
El Abecedario Financiero Unidad 4 National PASS Center 2013 Lección 5 Préstamos Vocabulario: préstamo riesgocrediticio interés obligadosolidario A lgunavezpidesdineroprestado? Dóndepuedespedirdinero prestado?
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesCENTRO DE RECURSOS WWW.SORDOCEGUERA.ORG
CENTRO DE RECURSOS WWW.SORDOCEGUERA.ORG EN NUESTRO HOGAR UN LUGAR SEGURO? Lejos de lo que podríamos imaginar y a pesar del acogimiento, descanso y seguridad, el hogar presenta un número importante de riesgo
Más detallesPrevención de caídas
Todo el mundo Corregir Peligros Mejorar la iluminación Eliminar los peligros de tropiezos de los espacios interiores y exteriores. Estas incluyen las alfombras, el desorden en las escaleras, los cables
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesCOMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS DEPARTMENTO DE CORRECCION 103 DOC 488 SERVICIO TELEFONICO DE INTERPRETE CONTENIDO
COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS DEPARTMENTO DE CORRECCION 103 DOC 488 SERVICIO TELEFONICO DE INTERPRETE CONTENIDO Página 488.01 Procedimientos Institucionales de Acceso y Uso a Servicio Telefónico de Intérprete...2
Más detallesConvocatoria de concurso 2016
Presentación El Cristalplant Design Contest es un concurso que ha llegado ya a su octava edición, impulsado por Cristalplant en cooperación con Elica, para identificar proyectos novedosos que tengan Cristalplant
Más detallesNOTES: MEETING DOCUMENTATION:
With all the lifting, carrying, pushing, and pulling you do on the job, avoiding back injuries is something you have to think about every day. The wrong move, turn, or twist could cause an injury and severe
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesActive Leg Range of Motion Exercises: Lying
Active Leg Range of Motion Exercises: Lying Do these exercises on your back times, times each day. Do only the exercises checked. Do the exercises with: Both legs Right leg Left leg Exercises Ankle Pumps
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
[CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or
Más detallesCuidadoras: Conozcan sus derechos!
Usted ayuda a que personas de la tercera edad se mantengan seguras y saludables en sus hogares! Usted asiste a personas con discapacidades para que trabajen y tengan vidas independientes! Usted es una
Más detallesAetna Better Health SM Premier Plan (un plan de Medicare- Medicaid) ofrecido por Aetna. Aviso Anual de Cambios para 2016. Recursos Adicionales
Aetna Better Health SM Premier Plan (un plan de Medicare- Medicaid) ofrecido por Aetna Aviso Anual de Cambios para 2016 Usted está actualmente inscrito/a como miembro de Aetna Better Health Premier Plan.
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting
CATEGORIA 40 SOLDADURA/WELDING ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting Produced: Publication date: Literacy level: Appropriate for: OHSP
Más detallesEncuesta Laboral para los Centros de Salud Comunitarios
Encuesta Laboral para los Centros de Salud Comunitarios Fecha: Hola. Mi nombre es y estoy buscando a voluntarios para participar en una encuesta sobre el trabajo y la salud. Esta encuesta es un proyecto
Más detallesIMPORTANT. Vehicle Accident Report Kit. Another Safety Service from CNA. Keep This Kit in Your Vehicle. Contains Instructions and Forms:
Vehicle Accident Report Kit Another Safety Service from CNA Keep This Kit in Your Vehicle Contains Instructions and Forms: Driver s Report of Motor Vehicle Accident Traffic Accident Exchange Information
Más detallesADIESTRAMIENTO DE OSHA MODULO 1 INTRODUCCION A OSHA
ADIESTRAMIENTO DE OSHA MODULO 1 INTRODUCCION A OSHA Meta: La meta de este modulo es presentar OSHA a los participantes, empezando con la fundación y la historia de OSHA. Objetivos: Al final de este módulo,
Más detallesSpeak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Más detallesMy Home Access Center. Mi Centro de Acceso del Hogar
My Home Access Center Web Address: http://d99homeaccess.spihost.com/ My Username: My Password: (case-sensitive) Keep this information in a safe place. To register a username or password, or to change your
Más detalles1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org
Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org
Más detallesSteps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer
Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because
Más detallesSigmoidoscopía flexible
The Emily Center Sigmoidoscopía flexible Flexible Sigmoidoscopy Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 424/117s Nombre del niño:
Más detallesPrevención de caidas: Valoración de los riesgos del hogar
1. Suelos Compruebe el estado del suelo en cada uno de los cuartos 1.1. Cuando usted camina por un cuarto, tiene que caminar alrededor de muebles que dificultan el paso? Si. Cambie los muebles de sitio
Más detallesAccidentes domésticos
Accidentes domésticos El peligro vive en casa «En ningún sitio se está tan bien como en casa» es una frase hecha de la que no hay que fiarse cuando se comprueba el número de accidentes que se producen
Más detallesPREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS
EXCAVE CON CUIDADO PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS Preguntas Frecuentes (FAQ) PREGUNTAS GENERALES Título 16, Código Administrativo de Texas, Capítulo 18 1. Cuando una compañía de tuberías está realizando
Más detallesGuía de servicios por Internet para empresas (BSO) para el Año Tributario 2014
Guía de servicios por Internet para empresas (BSO) para el Año Tributario 2014 FormularioW-2 por Internet Contiene las siguientes lecciones: Lección 1: Crear/Reanudar formularios W-2 por Internet Lección
Más detallesServicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida
Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detalles