CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 1 -

Transcripción

1 CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 1 -

2 ÍNDICE OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA INFORMACION_GENERAL RED DE EUSKALTEGIS Públicos Privados INTERNADOS Internados_organizados_euskaltegis_Bizkaia Barnetegis_organizados_euskaltegis otros territorios ESTANCIAS_CON_FAMILIAS_VASCO_PARLANTES ESCUELAS_OFICIALES_DE_IDIOMAS AUTOAPRENDIZAJE OTROS_RECURSOS Ikasbil Berbalagun Hik_hasi_udako_topaketak Algara_konpartsa EUSKERA_EN_EL_EXTRANJERO SUBVENCIONES_ALUMNADO_2009 OPCIONES_ESTIVALES_INFANCIA_JUVENTUD DE_INTERÉS CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 2 -

3 INFORMACIÓN GENERAL Quieres aprender euskera? Hace tiempo que quieres aprender pero nunca encuentras el momento adecuado? Ahora lo tienes. No pierdas la oportunidad de aprender euskera y anímate. Hay muchos cursillos tanto durante el año como en verano. Aprovecha esta nueva oportunidad y sumérgente en el mundo del euskera! QUÉ ES UN EUSKALTEGI? Es un centro donde las personas adultas estudian y practican el euskera. Se imparten diversos tipos de cursos: Curso escolar: clases de lunes a viernes, de mañana, tarde o noche. Hay muchos módulos y ritmos (de hora y media, de dos horas...). El más habitual es de 10 horas semanales. Cursos intensivos: de lunes a viernes, de 4 ó 5 horas diarias. Cursos especiales: dirigidos a empresas, organizaciones, escuelas, comercios, o a cualquier otro grupo que desee acercarse al euskera. Cursos de verano: se imparten en julio y septiembre, en las modalidades citadas. Internados: en estos programas programa el alumnado pasa las 24 horas en un ambiente vasco parlante, tanto en clase como fuera de clase, de manera que se expresa en euskera durante todo el día. Perfil lingüístico: cursos que se organizan para superar los exámenes de euskera exigidos para trabajar en puestos de la Administración General (IVAP) o en la enseñanza (IRALE. Sistemas de autoformación por Multimedia: ofrecen la opción de aprender euskera desde casa. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 3 -

4 RED DE EUSKALTEGIS En Euskal Herria existen distintos tipos de euskaltegis. Tienes opción de aprender euskera en cualquiera de ellos. Además, cada uno te ofrece distintas opciones y seguro que encuentras algún curso que se adapta a tus necesidades. Elige el más adecuado para tí y aprende euskera. En el buscador de la página Web de HABE encontrarás la relación de euskaltegis de Euskadi, Nafarroa e Iparralde, y las Euskal Etxea o Centros Vascos. En esa lista figuran los euskaltegis públicos y privados, y los centros homologados de autoaprendizaje. Gipuzkoa Sede principal Calle Vitoria-Gasteiz, DONOSTIA Tel.: Fax: info@habe.org Delegación territorial Gipuzkoa@habe.org Araba Calle Samaniego, 2-7.a GASTEIZ Tel.: Fax: Araba@habe.org Bizkaia Gran Vía, 85-1º BILBO Tel.: Fax: Bizkaia@habe.org CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 4 -

5 Hay dos tipos de euskaltegis: públicos y privados. Públicos Euskaltegis municipales, que dependen de los ayuntamientos. Se conocen como Udal Euskaltegiak. Los encontrarás en 44 municipios de la Comunidad Autónoma Vasca: udal euskaltegiak. Red de euskaltegis municipales CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 5 -

6 Privados: son centros de entidades particulares. Pueden ser libres u homologados. AEK Se extiende por Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa e Iparraldean: AEK IKA Se encuentran en Nafarroa y Araba : IKA Elkarlan - Elkarlan agrupa tres euskaltegis de Bilbao: Gabriel Aresti, Bilbo Zaharra, y Juan Mateo Zabala Otros Además de todos esos euskaltegis, hay muchos más: Araba: Udaberria Bizkaia: Deustuko Unibertsitatea EI, Gotzon Garitaonandia, Jose Antonio Agirre (Getxo y Plentzia), Labayru Ikastegia, Matiko -Troka, Mikelats, Ulibarri. Gipuzkoa: Alza, Hitzez, Herri Jakintza (Irun), Ilazki, Legazpi 6 Uli -Alde, Urrats, Urumea CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 6 -

7 INTERNADOS OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA Ofrecen otra opción para aprender euskera. Además, en ellos encontrarás diversos cursos que se adaptan a tu nivel y necesidades. Elige una de las opciones de internado y aprende euskera. INTERNADOS DE AMBIENTACIÓN EN EUSKERA En estoa momentos existen cinco Internados de Ambientación en Euskera: "Alkiza, Plentzia, Espejo, Elgoibar y Segura Su principal objetivo es ofrecer a los niños y niñas que viven en un ambiente castellano-parlante la oportunidad de conocer un ambiente vasco parlante y de poder vivir en euskera, para dar un empuje efectivo a su proceso de aprendizaje del euskera. Se pretende, sobre todo, conseguir que el alumnado que da sus primeros paso en euskera superen la incapacidad de soltarse a hablarlo, hacerles sentir que son capaces de comunicarse en euskera, crearles seguridad y confianza en sí mismos, reforzar su fluidez oral y enriquecer el euskera que hablan. Por lo tanto, el principal objetivo sería la realización de acciones para reforzar la capacidad lingüística del alumnado. En estas casas se ofrecen estancias de una semana para alumnado de modelos A, B o D; deben acudir aulas enteras con su profesorado. Estos internados funcionan durante el curso, variando semanalmente las aulas que acuden. Si hasta el curso la estancia en los internados del modelo B duraba dos semanas, desde entonces las estancias de todos los internados son de 5 días. De esa manera, por un lado, podemos atender a más aulas, satisfacemos la demanda de más centros y profesores facilitando la organización de la estancia y, por último, se convierte en reto para el grupo recuperar en intensividad lo que se reduce de la duración de la estancia. La Dirección de Innovación ha remitido una circular en ese sentido a todos los centros, informando de la apertura del plazo y adjuntando los impresos de solicitud, los turnos de las estancias, los importes a abonar y la normativa. Estos internados no tienen capacidad para atender todas las solicitudes que se reciben. Los centros organizan estancias en otras residencias con los mismos objetivos. Han creado material para facilitar una óptima organización de los internados de ambientación en euskera, y actualmente están realizando un esfuero especial en la elaboración de nuevo material. La Consejería de Educación concede subvenciones para esas estancias mediante la convocatoria "EGE". De hecho, en estos internados estamos desarrollando un proyecto totalmente innovador de cara a esas actividades que los centros organizan por su cuenta. coordinación:ulibarri programa. Dirección de Innovación de la Educación Servicio Euskara.NOLEGA. Información: Otaola hiribidea 1 (Markeskua), Eibar Responsable de la web:ueu CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 7 -

8 Internados organizados por los euskaltegis de Bizkaia AEK Opción de aprender en euskera en verano Abiera la matrícula para aprender euskera en verano en AEK Ya están aquí los cursos e internados de verano. AEK ha abierto ya el plazo de matriculación para la gente que quiere aprender euskera en verano. Se ofrecen diversas modalidades en euskaltegis e internados o barnetegis. Los cursos se impartirán en julio, agosto y septiembre en internados situados en pueblos vasco parlantes y en los euskaltegis de AEK. AEK mantendrá abiertos unos 100 euskaltegis en toda Euskal Herria, para quienes opten por no alejarse mucho y hacer un intensivo de cinco horas al día. El alumnado que se matricule en estos cursos tendrá la oportunidad de afianzar o reforzar lo estudiado durante el año, de iniciarse en el conocimiento del euskera o de preparar el examen del tercer nivel o de EGA muy cerca de casa. Pero quienes, aprovechando las vacaciones, deseen dedicar esos días de descanso a aprender euskera, tendrán dónde hacerlo. Internados de dos semanas El alumnado que acuda al barnetegi recibirá un total de 90 horas de clase pero, además, se le brinda la oportunidad de poder vivir en euskera, debido a que se encuentran situados en pueblos vasco parlantes. Al fin y al cabo, en los barnetegis hay tiempo para todo: para aprender, para hacer excursiones, para organizar actividades y, para, en definitiva, disfrutar de las vacaciones en euskera. Este año los barnetegis se organizarán en Arantza y en Forua del 7 al 20 de julio, del 21 de julio al 3 de agosto, del 4 al 17 de agosto, del 18 al 31 de agosto y del 1 al 14 de septiembre. Para inscribirse en estos internados es requisito indispensable tener superado el nivel 1A (los tres primeros niveles). Internados para familias El objetivo de este tipo de barnetegi es facilitar la relación euskera entre padres-madres e hijos-hijas, porque el hábito suele ser un obstáculo en este tipo de comunicación. Mientras los padres y madres reciben clases de euskera, los niños y niñas están bajo el cuidado de personal monitor y educador; al finalizar las tareas de cada colectivo se reúne la familia, para contarse cómo ha ido el día y para reforzar el hábito de comunicarse en euskera. En los barnetegis familiares se exige que padres y madres tengan finalizado el primer nivel de 1B, y que los hijos e hijas que acudan con ellos al barnetegi estén matriculados en el modelo D. Se han organizado en Aduna, Forua y Berriz del 7 al 20 de julio y del 4 al 17 de agosto. Internados ambulantes Ofrece la oportunidad de la práctica oral, deportiva y de conocer rincones de Euskal Herria y sus dialectos. En este caso no hay clases, pero las personas que opten por esta modalidad tienen garantizado que se van a comunicar en euskera durante los dieciséis días que dure el barnetegi. Este año habrá dos distintos, en del 21 de julio al 26 de agosto se desplazarán caminando, y en el del 2 al 17 de agosto en bicicleta. Cursillos especiales en Iparralde AEK ha organizado varios barnetegis en Iparralde: en Urepel se llevarán a cabo dos internados de doce días, CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 8 -

9 el primero del 7 al 18 de julio, y el segundo del 4 al 15 de agosto. Se admitirá a personas de cualquier nivel, incluso a quienes deseen empezar de cero. No es necesario, por lo tanto, tener un conocimiento mínino, tal y como se exige en los barnetegis de Hegoalde. Por otro lado, en Zuberoa se realizará un curso de cinco días en suletino (xiberera) del 4 al 9 de agosto. Además de conocer cómo es aquel dialecto, tendrán acceso a la cultura, historia y costumbres de Zuberoa. Aparte de la oferta habitual, AEK ha organizado otros dos cursos: uno de deportes acuáticos y uno de danza, del 11 al 15 de agosto. Se hacen descuentos a quienes acudan a más de un barnetegi. Asimismo, algunos cursos reciben subvenciones. Consulta precios y horarios en el euskaltegi más cercano. B tegien leku, data eta matrikula prezio zeha A partir del nivel 1A. En Arantza o Forua 7 20 julio (26 de junio) * 21 julio 3 agosto (10 de julio) * 4 17 julio (4 de julio) * julio (7 de agosto) * 1 14 septiembre (27 de agosto) * 2 semanas, 90 horas. 447 Todos los niveles. Urepel 7 18 julio (19 de junio) * 4 15 agosto (18 de julio) * 12 días. 570 (gente desempleada 420 ) Socias/socios AEK 530 (gente desempleada 380 ) Internados familiares. Aduna, Forua o Berriz 7 20 julio (26 de junio) * 4 17 agosto (24 de julio) * 2 semanas, 90 horas. Personas adultas: 471. Niñas y niños: 280 Internado ambulante en bicicleta por Euskal Herria 2-17 agosto (11 de julio) * 16 días. 405 Internado ambulante a pie. GR 10 en Euskal Herria julio (1 de julio) * 6 días. 440 Socias/socios AEK 400 Curso de dialecto suletino. Zuberoa 4 9 agosto (18 de julio) * 6 días. 305 (lgente desempleada 230 ) AEK-kideek: 265 (gente desempleada 190 ) Curso de danza y deportes acuáticos. Biarritz agosto (1 de agosto) * 5 días. 410 (gente desempleada 285 ) Socias/socios AEK: 370 (gente desempleada 245 ) * Último día de matriculación CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 9 -

10 EUSKALTEGI GABRIEL ARESTI Internados 2009 Para aprender bien un idioma las personas deben sumergirse en esa lengua y establecer una relación directa con ella en situaciones comunicativas habituales. Los barnetegis de Gabriel Aresti son perfectos para ello, puesto que el alumnado vive durante 15 días, las 24 horas del día en un entorno y en un ambiente vasco parlantes. Nuestro euskaltegi organiza barnetegis durante todo en año en Bakaiku (Nafarroa), entre Sakana y Urbasa, en un precioso caserío provisto de todo tipo de servicios. En los internados, además de vivir el euskera de cerca, se organizan excursiones, visitas guiadas y actividades dirigidas al conocimiento de la cultura vasco. Hemos reformado el caserío en 2008 Bakaikuko etxea, acondicionando habitaciones para 2, 3, 4 ó 6 personas. También organizamos barnetegis en Bilbao, con las mismas clases y actividades que en Bakaiku, pero yendo a dormir a casa. Las comidas del internado de Bilbao se hacen en el Kafe Antzokia Kafe Antzokian, y están incluidas en el precio del curso. *En el barnetegi de Bakaiku (3. cat: literas / 2. cat: habitaciones para 3 ó 4 / 1. cat: habitaciones para 2 ó 3). En Bakaiku se organizan también internados para grupos especiales, incluso estancias familiares. Para más información ponte en contacto con el euskaltegi. Matricularse /Matrikula egin CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

11 VERANO 2009 Lugar y *precio Lugar y precio 1-13 junio Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo junio Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo junio Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo junio 11 julio Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo julio Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo julio 8 agosto Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: agosto Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo agosto Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo agosto 12 septiembre Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo agosto Bakaiku 3. cat: 410 /2. cat: 447 Bilbo 360 CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

12 IKANET.NET BARNETEGI DE ZORNOTZA El centro del euskera lo tienes en Amorebieta-Etxanon. Dispone de un equipo de profesionales, salas para aprendizaje individual, con sistemas multimedia modernos. Si quieres aprender euskera, ésta es tu casa. Un sitio moderno y agradable, perfectamente comunicado, en el mismo centro de Bizkaia. Se imparten todos los niveles. Se dan cursos intensivos en régimen de internado. Existe la opción de pasar medio día allí. Después de clase se imparten clases de informática y se realizan actividades culturales. Barnetegi de Zornotza Si quieres aprender de verdad, matricúlate cuanto antes. Número de plazas limitado. Más información: Fax: Barrio Larrea s/n Amorebieta-Etxano .: barnetegi@aurtenbai.com CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

13 EUSKALTEGI ULIBARRI Internados La matrícula se hace en la oficina del euskaltegi, aunque se podría hacer por teléfono. A partir del 1 de mayo hasta el miércoles anterior de cada quincena. En el precio de la matrícula se incluye la estancia a pensión completa, la enseñanza y el material didáctico. Jornada de mañana y tarde de lunes a viernes; los sábados, solo por la mañana. La duración de los cursos es de 13 días, y existe la opción de quedarse el fin de semana, aunque el domingo no haya clase. Todos los cursos son para mayores de 16 años. Para más información, llama a este teléfono: Ulibarri Euskaltegia Gardoki, Bilbao Tlf: Fax: CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

14 Arantzazu (Gipuzkoa) Fechas: Niveles: Precio: junio 12 julio julio 4 16 agosto agosto Hobekuntza y EGA Duración: Dos semanas (90 horas) Horario Mañana Tarde Arantzazu :30-14:00 (sábados solo por la mañana) 16:00-19:00 Lezaun (Nafarroa) Fechas: 30 junio 12 julio julio 4 16 agosto agosto 1 13 septiembre Niveles: EGA Precio: 480 Duración: Dos semanas Horario Mañana Tarde UDA :30-14:00 (diario) 16:00-19:00 CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

15 EUSKALTEGI BILBO ZAHARRA Internado Semana de Pascua en Gorozika CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

16 CENTRO LABAYRU BILBO-INDAUTXU ARETXABALETA, 1-1.A BILBO (BIZKAIA) TEL. : (+34) FAXA: (+34) LABAYRU@LABAYRU.ORG DERIO LARRAURI, 1-A-5. SOLAIRUA DERIO (BIZKAIA) TEL. : (+34) FAXA: (+34) IDAZKARITZA@LABAYRU.ORG BILBO-BOLUETA METROALDE ERAIKINA BILBAO-GALDAKAO ERREP., 6A BILBO (BIZKAIA) TEL. : (+34) LABAYRU@LABAYRU.ORG El centro Labayru lleva 30 años (desde 1977) se dedica desde hace 30 años, desde a la recuperación y socialización del patrimonio cultural vasco. Ha trabajado muchos campos: investigación, enseñanza, traducción, recopilación del patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografia... Como complemento disponen de la Biblioteca Vasca, con abundante material sobre temas vascos. Además, es un centro homologado para conceder el título EGA. Curso Vasco de Verano de Derio El curso de Derio se impartió en 1970 por primera vez. Actualmente, además de los grupos de alfabetización de siempre, se dan también cursos de preparación de EGA y niveles superiores, los más destacables, los cursos de traducción y los de preparación de Personal Técnico de Euskera. A pesar de que el curso siempre se desarrolla la primera semana de julio, los últimos años también se ha organizado en junio, con alumnado joven. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

17 Programación estival de Derio NIVELES DE ALFABETIZACIÓN 1. NIVEL: DECLINACIÓN - SUFIJACIÓN VERBO I (EN VIZCAÍNO) REDACCIÓN 2. NIVEL: SINTAXIS I VERBO II (EN VIZCAÍNO) 3. NIVEL (*): SINTAXIS II VERBO III (EN VIZCAÍNO) CURSO DE PREPARACIÓN DE EGA (*) (en vizcaíno) CURSO DE PREPARACIÓN DE EGA (*) (en batua) Examen de EGA (en vizcaíno). Organización. El centro Labayru es un centro homologado de EGA, es decir, elabora, hace y evalúa los exámenes EGA. Para poder presentarse al examen, hay que superar nuestro nivel III de Alfabetización y, a partir de ahí, se puede participar en todas las convocatorias de EGA que organice Labayru. Se hacen dos al año, una en julio y otra en noviembre. Al alumnado nuevo se le hace un examen de ingreso para determinar qué nivel le corresponde cursar. (*) El alumnado que realice y supere un curso de este tipo podrá presentarse, además de al EGA, a su equivalente de nivel 3. de HABE. DATOS DE LOS CURSOS CUÁNDO (dos opciones) Del 16 al 28 de junio (para toda la gente) Del 30 de junio al 12 de julio (mayores de 16 años) DÓNDE Bolueta, nueva residencia de Labayru, edificio Metroalde (junto a la estación de metro). HORARIO 9:00-14:00 / 16:00-18:00 Sábados: 9:00-13:00 MATRÍCULA 240 euros En junio, en Labayru. Aretxabaleta 1, 1. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

18 JUAN MATEO ZABALA EUSKALTEGIA Calle Gordoniz Bilbao CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

19 Internados organizados por euskaltegis de otros territorios IKA IKA IKA es una coordinadora de euskategis de Nafarroa y Araba. Se creó en 1989, pero los euskaltegis que la componemos llevamos mucho tiempo trabajando en euskaldunización y alfabetización. En Nafarroa y Araba nos encontrarás en: - Araba: Gasteiz y La Rioja (Lapuebla, Bastida, Biasterin, Oion, Biana eta Mendabia). - Nafarroa: Iruñerria (Iruñea, Barañain, Atarrabia, Mendillorri eta Ermitagaña), Bortzirieta (Lesaka y Bera), Malerreka (Doneztebe) eta Leitzaldea (Leitza, Larraun, Basaburua eta Imotz). Nuestra labor principal es la enseñaza de euskera. Además, el profesorado nos encargamos de garantizar que el euskaltegi funcione correctamente. La actividad del aula no se limita a la impartición de clases, en nuestra opinión. La enseñanza debe abarcar las siguientes tareas: encauzar y reforzar las relaciones entre el alumnado, crear buen ambiente en clase, motivar al alumnado, ayudar y asesorarle, realizar seguimiento de su aprendizaje, promover su participación y canalizar actividades extraescolares. De hecho, la atención correcta de esos aspectos influye directamente en el fundamento y nivel de satisfacción del alumnado. 3. CONCURSO DE IDEIAS para material de IKA IKA lleva años sacando diverso material durante el curso: carteles, carpetas, folletos, calendarios... Y como el alumnado de IKA formáis parte de nuestro proyecto, os ofrecemos una nueva oportunidad de participar en el diseño del material. De manera que este año también hemos organizado un concurso, donde todo nuestro alumnado puede participar. Plazo para presentar los trabajos: 23 de abril último día! Anímate y participa! CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

20 Curso para capacitación de profesorado (Glotodidáctica) Patrocinado por el Vicerrectorado del Campus de Araba IKA organizará, como todos los años, el cursillo de capacitación de profesorado. Este año presenta una renovación destacable: lo va a patrocinar el Vicerrectorado del Campus de Araba y, por lo tanto, todo el alumnado que acceda al curso podrá amortizar créditos de libre elección, independientemente de la titulación en la que estén matriculados. Irakasle izateko ikastaroa (Glotodidaktika) Fecha: 29 junio 15 julio Lugar: Zaldiaran Euskaltegia (plaza Zaldiaran, 16 - bajo) Ordutegia: 08:30-14:00. La segunda semana se dedicará una tarde a realizar programaciones con el profesorado. El horario se establecerá allí. Plazo de inscripción: 25 mayo 19 junio Lugar de inscripción: Aratz Euskaltegia (c/ Adriano VI, 18 bajo) Programación: gasteiz.ikanet.net/euskara/ikastaroak/irakasle-izateko-ikastaroa-2009 Precio: 290 euros Matrícula limitada. Para participar en el curso es requisito imprescindible el certificado de 3. nivel, EGA o equivalente y una licenciatura o una diplomatura de tres años. Hay que presentar toda esa titulación al acudir al euskaltegi a hacer la matrícula, si no, no se podrá hacer. Para más información o para aclarar posibles dudas: tel: o didaktika@ikanet.net. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

21 INTERNADOS DE VERANO El barnetegi es un componente importante en la euskaldunización, puesto que es la vía más corta y eficaz para aprender euskera. El alumnado, aparte del euskaltegi, tiene pocas oportunidades de relacionarse con el euskera. El barnetegi le garantiza la práctica de lo aprendido, y la relación con la comunidad vasco parlante. Hemos realizado internados permanentes en varios pueblos de Nafarroa durante años pero a raíz de que HABE decidiera retirarnos las subvenciones hemos tenido que suspenderlos. Ahora los organizamos en verano (julio, agosto y septiembre) en varios pueblos de Nafarroa. El objetivo es ofrecer al alumnado la oportunidad de vivir y relacionarse en euskera durante todo el día. Por la mañana damos clases, para reforzar lo estudiado durante el año en el euskaltegi y para practicar la expresión oral; por la tarde el alumnado realiza actividades comunicativas (revistas, teatro...), excursiones para conocer el entorno y diversas actividades culturales. ORGANIZACIÓN INTERNADOS 2009 ZUBIETA LESAKA PRECIO HORAS IKA 6-19 julio (a partir del 5. nivel) SI NAFARROA bortziriak@i kanet.net ARABA 20 julio -2 agosto (a partir del 3. nivel) 3-16 agosto (a partir del 3. nivel) agosto (a partir del 3. nivel) 31 agosto- 13 septiembre (a partir del 3. nivel) SI SI SI SI aratz@ikan et.net septiembre (a partir del 3. nivel) SI LAZKAO CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

22 EUSKALTEGI MAIZPIDE ZA- MAIZPIDE es un euskaltegi /barnetegi que se dedica a la enseñaza de euskara a personas adultas. Su función es ofrecer la opción de aprender a hablar, leer y escribir en euskera y conocer y profundizar en la cultura vasca. MAIZPIDE está situado en el corazón de Euskal Herria, en Gipuzkoa, en la comarca del Goierri, en Lazkao, a 42 km de Donostia, 97 de Bainoa, 65 de Iruñea, a 77 de Gasteiz y a 86 de Bilbao. Lazkao tiene unos 5000 habitantes. Mucha gente asocia el nombre del pueblo con el aprendizaje del euskera; de hecho, Lazkao se merece con creces el buen nombre que tiene en toda Euskal Herria por la labor de recuperación del euskera. Clases: 219 Clases+comida: 300 Clases+pensión completa: 389 Clases: 245 Clases+comida: 354 Clases+pensión completa: 475 Clases: 258 Clases+comida: 373 Clases+pensión completa: 500 JULIO >> 30 junio 11 julio (12 días lectivos) julio (11 días lectivos) incluido fin de semana - 90 horas lectivas - precios- - horarios- 09:00-13:30 15:15-19:30 / 20:00 AGOSTO >> 4 29 agosto 19 días lectivos horas lectivas - precios- - horarios- 09:00-13:30 16:30-18:30 AGOSTO>> 1 26 septiembre 20 días lectivos horas lectivas - precios- - horarios- INSCRIPCIÓN: A PARTIR DEL 5 DE MAYO LAZ Lazkao@ maizpide.com Lazkao Gipuzkoa 09:00-13:30 16:30-18:30 CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

23 ESTANCIAS CON FAMILIAS VASCO PARLANTES Si tienes más de 18 años, tienes la posibilidad de pasar los meses de verano con una familia vasco parlante. Así podrás poner en práctica todo lo estudiado. Además, tendrás la oportunidad de conocer mejor los pequeños pueblos de la geografía de Euskal Herria y la cultura vasca. No pierdas la oportunidad, e infórmate sobre estas estancias: Servicio de Euskera de tu ayuntamiento o en el teléfono (Euskaltegi ULIBARRI) Por medio de este programa, si tu intención es mejorar tu euskera o aprender el dialecto local puedes pasar una quince días, un mes o dos meses con una familia vasco parlante (en julio, agosto o septiembre) y, al mismo tiempo, conocerás cómo discurre la vida y qué costumbres tienen en esos pueblos. PLAZOS Para las familias, hasta el 24 de abril. Para el alumnado, del 4 al 29 de mayo. FAMILIAS VASCO PARLANTES Condiciones generales Vivir en un municipio o barrio de un más de un 70% habitantes vasco parlantes. Que haya por lo menos tres miembros de la familia viviendo en la casa durante el plazo que se ofrece la estancia. Que el euskera sea la lengua de comunicación habitual entre todas las personas de la familia. Estancias de quince días, de un mes o de dos meses. En cada estancia solo podréis admitir una persona. La persona en cuestión participará en la vida familiar, y la familia le ofrecerá unos mínimos de intimidad y libertad. La persona en cuestión dispondrá de su habitación privada. Aunque la persona en cuestión no está obligada a participar en las labores domésticas o del caserío, si lo desea puede tomar parte en las tareas habituales. Plazo de inscripción Finaliza el 24 de abril de 2009 Inscripción Cumplimentar los anexos I y II y Enviarlos por correo postal al Euskaltegi ULIBARRI Cómo saber si ha sido admitida o rechazada la solicitud La organización lo comunicará antes del 8 de mao de Cobros Por cada estancia de quince días 390 Por cada estancia de un mes 675 Por cada estancia de dos meses Por teléfono: (Olga) CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

24 ALUMNADO Mayor de 18 años Tener superado el curso 8, o equivalentes (2. nivel de HABE, 4. nivel de la Escuela Ofizial de Idiomas, 2. perfil lingüístico de la Administración Pública, 1. perfil lingüístico de Educación, haber cursado Formación Profesional I, BUP y COU en modelo D,...). Plazo de inscripción 4-29 mayo 2009 Lugar de inscripción Cumplimentar el Anexo II. Adjuntar la documentación Enviarlo por correo postal al Euskaltegi ULIBARRI Cómo saber si ha sido admitida o rechazada la solicitud La organización lo comunicará antes del 12 de junio de Precios *Estancias de quince días 210 *Estancias de un mes 350 *Estancias de dos meses 650 INFORMACIÓN Por teléfono: (Oiane) CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

25 ESCUELAS DE IDIOMAS En las escuelas oficiales de idiomas también se puede aprender y perfeccionar el euskera. Además, te puedes examinar para la obtención del certificado de las escuelas oficiales. En la CAV hay nueve de escuelas oficiales de idiomas. Puedes consultar la información sobre ellas y sobre los certificados o títulos que se pueden obtener en ellas. Las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Autónoma Vasca son centros públicos dependientes del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, que impartes clases de idiomas a las personas adultas. Más información sobre convalidaciones, títulos, planes de estudio... En breve se abrirá la escuela oficial de idiomas de Santurtzi. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL

26 AUTOAPRENDIZAJE INTERNET Si no tiempo ni ganas de hacer un curso, pero quieres aprender euskera, no te preocupes. Podrás hacerlo sin moverte de casa. Tranquilamente, a tu ritmo, podrás llegar a dominar el euskera. Ikasten.net Ikasten.net es un nuevo recurso didáctico para aprender euskera, que se encuentra dentro de las iniciativas disponibles en el portal de aprendizaje continuo dependiente de la Consejería de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.Ikasten.net está diseñado para que cualquier persona pueda acceder a cualquier sitio del mundo, con el único requisito de disponer de un ordenador con conexión a Internet. Constituye un entorno de trabajo divertido e informal, dirigido a las personas como complemento de otros cursos presenciales u on line, o para su uso como método base para aprender la lengua Boga Este sistema ofrece la posibilidad de aprender euskera por Internet; funciona on line y con CDs, y se distribuye en distintos cursos. Cada uno se divide en varios ejercicios que se pueden hacer por Internet, y el mismo programa dice después si las respuestas son correctas o no. Aprovecha la oportunidad e infórmate sobre el sistema Boga. Bai & By Bai & By es un programa multimedia que utiliza los últimos avances tecnológicos y las técnicas de la inteligencia artificial. Ofrece la opción de estudiar euskera e inglés desde casa, fácilmente. Bai & By Mondragon -Lingua Mondragon -Lingua es un centro homologado para el autoaprendizaje, con sedes en Arrasate, Bilbao, Oñate, Donostia y Gasteiz. CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL