Espagnol. Seconde Corrigés des activités. Rédaction : P. Coronado Arrascue T. Evellin R. Gomez

Transcripción

1 Espagnol Seconde Corrigés des activités Rédaction : P. Coronado Arrascue T. Evellin R. Gomez Ce cours est la propriété du Cned. Les images et textes intégrés à ce cours sont la propriété de leurs auteurs et/ou ayants droit respectifs. Tous ces éléments font l objet d une protection par les dispositions du code français de la propriété intellectuelle ainsi que par les conventions internationales en vigueur. Ces contenus ne peuvent être utilisés qu à des fins strictement personnelles. Toute reproduction, utilisation collective à quelque titre que ce soit, tout usage commercial, ou toute mise à disposition de tiers d un cours ou d une œuvre intégrée à ceux-ci sont strictement interdits. Cned-2011

2 Sequence 1 1 Entrando en materia Actividad 1 Cita 2 Vacaciones Actividad 2 Datos turísticos 1 Francia 1, España 2, Estados Unidos 3, Italia 4 y China 5. 2 MÉXICO CUBA PERÚ ARGENTINA Actividad 3 Preposiciones 1 Medios de transporte a. Fernando va a la playa a pie. b. Mañana, daremos un paseo en bicicleta. c. A Ricardo le gusta montar a caballo. Séquence 1 ES21 1

3 Vacaciones d. Este verano, iré en coche a Marbella. e. En Europa, es fácil viajar en tren. f. Miguel y Rosa sueñan con viajar en barco. g. Para los viajes largos, preferimos ir en avión. 2 Destino o localización. a. Para las próximas vacaciones, mi amigo peruano quiere ir a Sevilla/ Andalucía/España/Europa. b. El verano que viene, mi amigo peruano estará en Sevilla/Andalucía/España/Europa. Actividad 4 Vocabulario Sustantivos El sol El verano La playa Los amigos Una historia de amor El sueño El deporte Un trabajo de verano Un hotel, un hostal, una pensión La tienda de campaña Verbos Broncear(se) = Tomar el sol Veranear (passer les vacances d été) Bañarse Pasárselo bien Ligar (draguer) Descansar Jugar/Practicar Ganarse un dinerillo Alojarse (se loger) Acampar Después de consultar la corrección, apréndete de memoria el vocabulario anterior. 2 En marcha Actividad 1 Tipos de turismo N Turismo de sol y playa. 2 Turismo de deporte y aventura. 4 Turismo gastronómico. 1 Turismo cultural. 5 Turismo verde. 3 Turismo urbano. 6 2 Séquence 1 ES21

4 Actividad 2 Gramática activa 1 a. (A mí) me gusta el verano en la playa. b. (A ti) te gustan las actividades deportivas. c. (A él/ella/usted) le gustan las especialidades locales. d. (A nosotros) nos gustan los museos madrileños. e. (A vosotros) os gusta la tranquilidad del campo. f. (A ellos/ellas/ustedes) les gusta pasear por la ciudad. 2 a. Me encanta tomar el sol en la playa. b. Te mola el deporte extremo. c. Le gustan las tapas. d. Nos gustan mucho las obras de Picasso. e. No os gusta estar lejos de todo. f. No les gusta nada el ruido de la ciudad. Vacaciones Actividad 3 CD 1 Enr.14 Mis vacaciones 1 El cartel que más me gusta es el cartel n 2 porque para mí las mejores vacaciones son las de verano en la playa. Me encanta poder tomar el sol y bañarme con los amigos, la familia. Además, la playa es un lugar perfecto para conocer a más gente y poder ligar. Me gusta también el cartel n 4 porque me gusta hacer deporte, me molan las sensaciones fuertes. 2 El cartel que menos me gusta es el cartel n 5 porque me aburre (ça m ennuie) tener que pasarme el tiempo encerrado en un museo con un montón de gente. Muchas veces, hay que hacer cola y para mí es una pérdida de tiempo. Además, el museo me recuerda la escuela, por eso no me gustan nada estas salidas culturales. Tampoco me gusta pasar mucho tiempo en el campo, lejos de la ciudad. El turismo verde no es lo mío, necesito un poco más de movida (= ambiente) (Cartel n 3). 3 Sigamos Actividad 1 Qué viaje más bonito! Sustantivos Adjetivos La casa La habitación El patio La ciudad El mar El lago Las playas Los cocoteros abierta encantadores bonita maravilloso preciosos increíbles profundo cálido traicioneras perfecto demencial Séquence 1 ES21 3

5 Vacaciones Actividad 2 Comprensión escrita 1 Marisa está en Zaragoza (España), mientras que Patricia, la chica que escribe el correo electrónico, está en Granada (Nicaragua). 2 c 3 b 4 Falso 5 Los nicas son encantadores, gente súper abierta, sabes, y algunos de ellos ya me tratan como si fuera de la familia. 6 d. De hecho, estoy viviendo ahora en casa de una señora que conocí nada más llegar a Granada. 7 (l.8) plantas tropicales/(l.13-14) El mar es azul profundo, cálido. 8 (l.11-13) las playas son absolutamente increíbles, con poca gente y algunas iguanas que andan entre los cocoteros. El mar es azul profundo, cálido y con olas poco traicioneras, o sea que perfecto para hacer surf. Actividad 3 Gramática activa 1. a. Granada es una cuidad colonial. Está en Nicaragua, a orillas de un gran lago. b. Nicaragua está al sur de Honduras. Este país es muy bonito. c. Los nicas son los habitantes de Nicaragua. 2. a. Yo me levanto temprano y visito la ciudad. b. Descubro el país con mi familia y me lo paso muy bien. c. Como hablamos el idioma del país, conocemos gente fácilmente. 3. Querido amigo : Estoy en un lugar increíble. Cuando salgo por la mañana lo primero que hago es bañarme. Las playas son divinas y además no hay mucha gente en esta época del año. A menudo vamos al restaurante porque es muy barato (bon marché), suelo probar platos típicos, Pedro y Bárbara piden todos los cócteles que pueden. Me lo estoy pasando muy bien y no quiero volver a casa. Un fuerte abrazo, Felipe. 4 Séquence 1 ES21

6 Actividad 4 CD 1 Enr.15 Llamada telefónica Hola, cómo estás? Script Hola, pues por aquí todo muy bien. Qué tal las vacaciones? Pues genial. Me lo paso super bien. Estos lugares son in-creí-bles. Me imagino que los lugares que estás conociendo son muy bonitos. Bueno, Perú es un país muy variado y cada lugar por donde paso es fantástico. No imaginaba encontrar tanta variedad en este país. Pasamos rápidamente de un paisaje a otro, por ejemplo, de la costa a la montaña y luego a la selva (la forêt vierge). Y, qué haces durante el día?. Pues depende del lugar donde estemos. Si estamos en la playa, nos gusta aprovecharnos de las playas y del calor del norte. Pero si estamos en la sierra, preferimos hacer unas buenas caminatas y disfrutar de los espectaculares paisajes andinos. Cómo es la gente por ahí? es acogedora con los turistas? Los peruanos son encantadores y super amables, por eso estoy conociendo a mucha gente en el viaje. Y lo mejor es que no hay muchos turistas en esta época del año. Hasta ahora, qué es lo que más te ha gustado de tu viaje? Es difícil decirlo, porque como te digo los lugares son muy bonitos. Pero la comida es algo muy especial aquí. Se come de maravilla. Pues, a tu vuelta tendremos que vernos tranquilamente para que me cuentes tu viaje con lujo de detalles. Claro, me encantaría! Haré una selección de mis fotos para enseñártelas. Venga, un beso grande y que te lo sigas pasando muy bien. Bueno, otro para ti y hasta pronto. Vacaciones Séquence 1 ES21 5

7 Vacaciones Actividad 5 Correo electrónico Querido(a) : No puedes imaginar lo bien que me lo estoy pasando. Llevo dos días/un par de semanas/un mes en Voy descubriendo gente/lugares/paisajes Así que me paso el tiempo + gérondif. Estoy viviendo en / Me estoy alojando en (je loge) El próximo fin de semana iremos a/pasaremos por/saldremos de Va a ser! Te adjunto unas fotos de Un abrazo muy fuerte y muchos recuerdos a Tu firma P.D. : 4 Actividad 1 Tómate un descanso Crucigrama v 2 b r o n c e a r 3 r 4 N i c a r a g u a 5 n c 6 e o 7 a g 8 a l o j a r s e e 9 v d 10 i o 11 ó e n c a n t a r 12 n 6 Séquence 1 ES21

8 Actividad 2 Las siete maravillas del mundo hispanoamericano 1 México Chichén Itzá. 2 Costa Rica Reserva Natural de la isla del Coco. 3 Perú Machu Picchu. 4 Bolivia Salar de Uyuni. 5 Chile Isla de Pascua. 6 Argentina Cataratas de Iguazú + Glaciar Perito Moreno. Script Vacaciones Situado al final del Valle Sagrado de los Incas, Machu Picchu es uno de los sitios más turísticos de América latina. Declarado Patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1983, este santuario es el lugar más visitado del Perú por su historia y las magníficas vistas que ofrece. El glaciar Perito Moreno es uno de los más famosos del mundo. Situado al sur de Argentina, en la lejana Patagonia, se extiende sobre cinco kilómetros de longitud y sesenta metros de altura. La Isla de Pascua, situada en medio del océano Pacífico, es uno de los principales destinos turísticos de Chile debido a su belleza natural y sus misteriosas estatuas ancestrales. La reserva natural de la Isla del Coco es uno de los sitios naturales más privilegiados del mundo. Situada a unos 500 km de la costa pacífica de Costa Rica, es un lugar ensoñador por la increíble diversidad de su flora y de su fauna. Chichén Itzá es uno de los principales sitios arqueológicos de la península de Yucatán, en México. Vestigio importante de la civilización maya, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en El salar de Uyuni es, con sus km 2, el mayor desierto de sal del mundo. Está situado a unos metros de altura en el departamento de Potosí, en el Altiplano de Bolivia, en la Cordillera de los Andes. Las cataratas de Iguazú, formadas por casi 300 saltos de hasta 80 metros de altura, alimentados por el río Iguazú, forman una frontera natural entre Argentina y Brasil. En 1984, el sector argentino de las cataratas fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Séquence 1 ES21 7

9 Vacaciones Actividad 3 Qué tipo de viajero eres? Si el total es de entre 0 y 5 puntos Prefieres subirte a un avión en vez de pasar largas horas en un autobús. Seguramente tienes una preferencia por el sol y la playa o el campo con las comodidades que pueda brindar (= ofrecer) un buen hotel o una casita frente al mar o en medio de las montañas. Te tranquiliza saber adónde vas y preparar bien tus viajes para no tener imprevistos. Le seguridad ante todo. Si el total es de entre 6 y 12 puntos Te gusta evadirte, descubrir nuevas culturas y lugares, por eso te gusta estar activo. Buscas nuevos horizontes enriquecedores (enrichissants). No tienes ningún problema en viajar solo(a), aunque piensas que viajar con amigos es también una buena forma de compartir las anécdotas que se van viviendo por los caminos. Si el total es de entre 13 y 18 puntos Si viajar es para algunos una manera de evadirse de la vida cotidiana, para ti, se trata de una verdadera aventura, una forma de peregrinaje (pèlerinage), porque necesitas impregnarte del alma de los lugares que visitas. Las vacaciones son una etapa del viaje que constituye la vida. Como para ti el viaje es sinónimo de placer, te gusta hacerlo solo, con amigos o con la familia. Lo importante es alejarse de los grandes centros de vacaciones atiborrados (bondés) de gente para poder descubrir una cultura con serenidad y si es posible de la mano de (au contact de) sus habitantes. 5 Volvamos a empezar Actividad 1 Comprensión escrita 1 Lucía viaja en grupo, la acompañan sus amigas Natalia y Rocío. Miguel viaja en pareja. Su mujer se llama Rosa. Por último, Roberto viaja solo. No hablan de otras personas en el texto. 2 Lucía y sus amigas viajan en tren gracias al billete Inter Rail. Miguel y Rosa viajan en barco, más exactamente hacen un crucero. Mientras que Roberto va a tomar el avión. Piensa viajar con una compañía de bajo coste. 3 Lucía y sus amigas van a hacer un viaje barato gracias al billete Inter Rail («por un precio más que aceptable»). Roberto quiere viajar barato también ya que quiere viajar con una compañía de bajo coste. En cambio, Miguel y Rosa hacen un viaje caro, viajarán por el Caribe en un crucero que es como «un hotel cinco estrellas». 4 Sabemos que Lucía y sus amigas son estudiantes porque podemos leer que viajarán después de los exámenes. Por otro lado, Miguel y Rosa ya 8 Séquence 1 ES21

10 Actividad 2 CD 1 Enr.16 no trabajan porque están jubilados. Mientras que Roberto trabaja porque dice que su sueldo no le permite gastar mucho dinero en su viaje. 5 a / d 6 Falso 7 Falso Mi forma de viajar Personalmente, me encanta poder disfrutar de la playa durante el verano. Hay un montón de sitios en el mundo que me apetece (j ai envie de) descubrir, las playas del Mediterráneo pero también el Caribe y las playas del Pacífico. Son lugares fantásticos para poder descansar, tomar el sol y hacer deporte. Además, pasarse el día entero en la playa es lo mejor para ligar. Así cuando nos vamos de vacaciones con los amigos, conocemos a mucha gente y siempre quedamos (on se donne rendez-vous) por la noche con las personas que hemos conocido durante el día en la playa. Nos mola este tipo de vacaciones. A nivel económico, de momento, no puedo permitirme vacaciones demasiado caras porque no tengo mucho dinero. Suelo viajar en coche o en tren pero, algún día, me gustaría poder tomar el avión para poder descubrir todas las playas con las que sueño. Vacaciones Actividad 3 Gramática activa 1 a. Iré allí a tomar el sol con ellos. b. Recorreré París, Bruselas y Amsterdam. c. Podré* ahorrarme un dinerillo en alojamiento. d. Estaré lo que me duren los fondos. e. Pasaré dos meses disfrutando de las mejores comidas. 2. a. Viajaré con una compañía de bajo coste. b. El viaje no será muy largo. c. Disfrutaremos de todo el lujo porque tendremos todas las comodidades. Actividad 4 1. Tulum es una ciudad de Yucatán situada a orillas del mar, al sur de Cancún. Es conocida por sus playas de arena blanca y sus ruinas mayas que dan directamente a un mar azul turquesa espectacular. Mis proyectos para las próximas vacaciones Para las próximas vacaciones de verano, ya sé que iré a México. Me encantan las playas del Caribe y dicen que las de Tulum 1 son alucinantes! Tomaré el avión el 14 de julio y me quedaré allí tres semanas. Como el billete es muy caro, me queda poco dinero para alojarme allí pero eso no importa, alquilaré (je louerai) una cabaña con una hamaca en la playa, será lo más barato. Como siempre hace buen tiempo, podré pasarlo genial sin gastar demasiado dinero. Me bañaré, pasearé por la playa, iré a visitar las ruinas mayas y bucearé (je ferai de la plongée sousmarine) si puedo. Como iré solo(a), espero poder conocer a otros turistas y hablar con los mexicanos. Me mola no saber lo que voy a descubrir, cada día será una sorpresa. Séquence 1 ES21 9

11 Vacaciones 6 Actividad 1 Actividad 2 Para terminar Qué es la Ruta Quetzal? 1. F 2 V 3 V 4 F 5 V Comprensión oral 1 c / 2 a / 3 b / 4 b / 5 a / 6 Falso / 7 c / 8 b / 9 Quito, Cuzco, Machu Picchu / a / c Script Periodista : Bueno, pues, hoy tenemos a Elena Segura Gordillo, una de las monitoras de la ruta Quetzal de este año. Buenas tardes, Elena. Monitora : Buenos días más bien, Juan Pedro. Aquí en Perú está empezando el día y recién estamos levantándonos. Periodista : Qué tal están yendo las cosas en la Ruta este año? Monitora : Pues están yendo de maravilla. Periodista : Cuéntanos un poco... Monitora : Pues mira, este año la Ruta Quetzal ha querido rememorar la figura del «Chasqui» de la época de los incas. Estos chasquis llevaban mensajes o presentes por todo el imperio incaico. Así que vamos a recorrer «El Camino Real del Sol» desde Quito hasta Cuzco por la ruta que realizaron estos mensajeros. Periodista : Y dónde estáis ahora mismo? Monitora : Estamos en la etapa final del viaje, exactamente en la fantástica ciudad del Cuzco. Dentro de una hora, a las 8 de la mañana, vamos a tomar el tren que nos dejará en el «Kilómetro 88» desde donde se inicia el tramo final del emblemático Camino Inca. Como ya sabes este camino nos llevará hasta la ciudad Inca de Machu Picchu. Periodista : Cuánto tiempo vais a tardar en recorrer ese trayecto? Monitora : Calculamos que tardaremos tres días en recorrer esos 40 km. Parecen muchos días para tan pocos kilómetros, pero es que la geografía de los Andes es muy accidentada. Date cuenta de que pasaremos por puntos que están a metros de altura, para luego bajar otra vez hasta llegar a Machu Picchu que está a metros. Y bueno, todo esto supone que tendremos que acampar dos días en medio de la Cordillera. Ya ves, esta experiencia es realmente muy bonita, pero también tiene una parte que es muy muy dura. Periodista : Vaya aventura! La verdad es que todo ese esfuerzo tiene que valer la pena. Monitora : Hombre, claro! Periodista : Pues desde aquí, desde Madrid, os deseamos a todos, muchísima suerte y ánimo para terminar vuestra maravillosa experiencia. Monitora : Muchas gracias por todo y hasta pronto. 10 Séquence 1 ES21

12 Actividad 3 Actividad 4 CD 1 Enr.17 Gramática activa 1 El tren nos va a dejar en el «Kilómetro 88». 2 Este camino nos va a llevar hasta la ciudad Inca de Machu Picchu. 3 Vamos a tardar tres días en recorrer esos 40 km 4 Vamos a pasar por puntos que están a metros de altura. 5 Vamos a tener que acampar dos días. El programa de hoy Mañana por la mañana, vamos a levantarnos a las seis y media para preparar la mochila y desayunar con el grupo. Luego, vamos a tomar el tren que va hasta el «Kilómetro 88». Así que el viaje va a durar hora y media y vamos a empezar el camino a eso de las nueve y media. Luego, a la una, pararemos para comer tranquilamente. Después, me echaré la siesta con los que quieran. A las tres, seguiremos el camino durante tres horas hasta llegar al campamento. Descansaremos un rato antes de montar las tiendas. Después, por la noche, cenaremos juntos y comentaremos la etapa del día. Por último jugaremos un poco y nos acostaremos, pues, a eso de las diez y media, bien cansaditos. Vacaciones 7 Tarea final Actividad Nos vamos de viaje Diego 1 b / e 2 a 3 b 4 b 5 b / c / d 6 c / d / e 7 c 8 a / b / e 9 a / c Script Para las próximas vacaciones de verano, tenemos un buen plan. Con mi novia, nos apetece mucho ir a Costa Rica porque no conocemos América central y siempre hemos soñado con este destino. Iremos en avión, nos quedaremos unas tres semanas y recorreremos todo el país en coche. Costa Rica no es muy grande así que en tres semanas tendremos tiempo para visitar las dos costas y el interior del país. Queremos pasar una semana en el Caribe, otra en la costa pacífica y otra en el interior. En el Caribe, alquilaremos una casa en la selva. En Costa Rica, está muy desarrollado el ecoturismo y resulta fácil encontrar casa en Internet por poco dinero. Nos encanta la naturaleza y allí los parques nacionales son fantásticos. También se puede tomar el sol en playas casi desiertas y bucear en lugares maravillosos : el mar es cálido y la vida submarina es impresionante. En la costa pacífica, tomaremos un barco para ir a descubrir la isla del Coco. Allí sí que es el paraíso del buceo, todos dicen que es una de las maravillas del mundo, un tesoro de la naturaleza. Al final del viaje, tenemos pensado hacer una excursión al volcán Arenal que está en el centro del país. Nos gusta el senderismo y dicen que las salidas que organizan allí molan un montón. Van a ser vacaciones alucinantes! Séquence 1 ES21 11

13 Vacaciones Mercedes 1 b 2 c 3 c 4 c 5 b 6 b / c / e 7 c / d / f Script Para las próximas vacaciones de verano, pensamos ir a Europa con mi familia. Yo nunca he salido de Argentina y este año, por fin, podré descubrir España con mis padres y mi hermano. Lo bueno es que además de viajar, volveremos a ver a Jorge, un primo mío que vive en Córdoba y que nos acogerá en su casa. Queremos visitar las grandes ciudades andaluzas, Córdoba claro pero también Granada y Sevilla, en un mes de vacaciones nos dará tiempo. Ya estoy soñando con los grandes monumentos de los que me ha hablado Jorge, los museos, los conciertos de flamenco. También quiero probar las tapas, me encanta comer y descubrir nuevos platos. Lo único que no podremos hacer será bañarnos porque el mes de enero es un mes de invierno allí y hará demasiado frío para bañarse, pero no pasa nada, quedan tantas otras cosas que hacer. Qué ganas tengo de que lleguen ya las vacaciones! Sebas 1 a 2 Falso 3 c 4 b 5 F 6 c Script Este verano, sólo tengo una semana de vacaciones así que he decidido quedarme aquí en México. Cada año me voy a otro país, me encanta viajar al extranjero pero también es importante conocer su propio país y acá cerquita tenemos un montón de lugares maravillosos. Una semanita en San Cristóbal de las Casas me va a sentar muy bien. No quiero hacer muchos planes concretos, más bien decidiré una vez allí, como viajo solo, no importa. Pienso encontrar una pensión barata y quedarme en San Cristóbal, la ciudad es muy bonita. Me gusta viajar a la aventura porque eso te, en realidad te obliga a relacionarte con los locales y así acabas conociendo a gente, que es lo que más importa. Como voy allí en autobús y como el viaje del D.F 1. a Chiapas 2 dura mucho, tendré unos cinco días en San Cristóbal para pasear tranquilamente por la ciudad y hablar con la gente. Son pocos días pero bueno, los aprovecharé como pueda, sin correr. 1. el Districto Federal designa el estado y la ciudad de México. 2. Estado del sur de México 12 Séquence 1 ES21

14 Autoevaluación Je vais au Pérou cet été Voy a Perú este verano. Mon ami vit à Cuzco Mi amigo vive en Cuzco. J adore voyager Me encanta/mola viajar. Il n aime pas du tout les musées No le gustan nada los museos. L Argentine est un pays fantastique Argentina es un país fantástico. Le Mexique est en Amérique du nord México está en América del norte. Nous visiterons le Costa Rica Visitaremos Costa Rica. Ce soir, nous allons camper Esta noche vamos a acampar. Vacaciones Passer les vacances d été : veranear Bronzer : broncear/ponerse moreno Se reposer : descansar Se loger : alojarse S amuser : pasárselo bien n Séquence 1 ES21 13

15 Relaciones S Cequence 2 1 Entrando en materia Actividad 1 Refrán 3 Actividad 2 Besos y abrazos 1 Script Por ejemplo si quieres saludar a una persona conocida, en España se suelen dar dos besos, mientras que en los países de América Latina se suele dar uno solo. 2 a. Falso / b. Verdadero Script Tanto en América Latina como en España se puede dar un abrazo a una persona que es muy cercana (proche) y a la que no vemos desde hace mucho tiempo. Actividad 3 Saludar y despedirse 1 (Hola) Buenos días / (Hola), muy buenas*. 2 (Hola) Buenas tardes / (Hola), muy buenas*. 3 (Hola) Buenas noches / (Hola), muy buenas*. 4 Qué tal? / Qué hay?* / Qué pasa?* / Cómo está(s)? / Cómo te va? 5 Adiós / Hasta luego / Hasta pronto / Hasta mañana / Hasta el + día de la semana / Nos vemos / Chao*. * Ces différentes expressions appartiennent au registre familier. 14 Séquence 2 ES21

16 Actividad 4 La amistad Actividad 5 «A un amigo no lo busques perfecto ; búscalo amigo» La sencillez. «Amigo es quien está a tu lado en las buenas y en las malas» La solidaridad. «Amigo es la persona con la que puedes pensar en voz alta» La confianza. Vocabulario Relaciones un vecino : un voisin un piso : un appartement el barrio : le quartier el pueblo : le village la calle : la rue compartir : partager ligar : draguer enamorarse : tomber amoureux el móvil : le portable 2 En marcha Actividad 1 Comprensión escrita 1 b 2 Verdadero «Me encanta este barrio» (Aicha l.4-5) / «es lo bueno de este barrio» (Montse l.7) 3 Marcelo es argentino, Aicha es marroquí y Montse es española. 4 Primero, llegó Marcelo, luego Montse y por último Aicha 5 a. «Claro, este barrio es una pura mezcla. Subes por una calle y estás en China, bajas por la paralela y estás en Senegal». (l.10-11) b. «jóvenes e inmigrantes que buscan una vivienda barata» (l.15) c. «en una zona céntrica de la capital» (l.15-16) 6 b 7 a. V / b. F / c. V / d. V Séquence 2 ES21 15

17 Relaciones 8 a. «ahora es un barrio algo caro» (l.24) / «los precios ya no son los mismos» (l.26) / «Es verdad que los precios están por las nubes. La especulación inmobiliaria empezó hace unos años y los precios no paran de subir» (l.27-28) / «Es que todas las tiendas que abren ahora son de lujo!» (l.30) b. «El ambiente ha cambiado muchísimo, hay menos comunicación entre la gente, es diferente, creo que más frío» (l.31-32) c. «Por eso mucha gente no se pudo quedar. Quién vivirá aquí dentro de unos años?» (l.29-30) 9 Falso. Actividad 2 Gramática activa 1 a. Vivo en mi barrio desde b. Llevo diez años viviendo en mi barrio. Hace diez años que vivo en mi barrio. c. Vivo en mi barrio desde hace diez años. 2 Passé simple «decidisteis» (l.17) decidir, 2pp «gustó» (l.18) gustar, 3ps «llegué» (l.19) llegar, 1ps Imparfait «era*» (l.18/20/22) ser, 3ps «vivían» (l.19) vivir, 3pp «había» (l.20) haber, 3ps «terminábamos» (l.21) terminar, 1pp «íbamos*» (l.21) ir, 1pp «se juntaban» (l.21-22) juntarse, 3pp * Attention aux verbes irréguliers Cuando llegué 1 a mi barrio, tenía 2 ocho años. Al principio, me resultó 1 / resultaba 2 un poco difícil porque no conocía 2 a nadie pero no duró 1 mucho. Muy rápidamente, conocí 1 a mis vecinos, vi 1 que eran 2 muy simpáticos y resulta que hoy muchos de ellos son amigos míos. 1 = Passé simple ; 2 = Imparfait Actividad 3 CD 1 Enr.42 Entrénate a pronunciar «Me encanta este barrio» «Llegué al barrio a mediados de los ochenta» «La verdad es que está mucho mejor ahora» «Sigue siendo un barrio guay» 16 Séquence 2 ES21

18 Actividad 4 Testimonios Nadia Iñaki Jorge Mar 1 Granada Bilbao Madrid Cáceres 2 Tres años Toda la vida Veinte años Seis meses 3 El ambiente estudiantil La presencia de su familia Script La marcha La historia Nadia : Vivo en Granada desde hace tres años. Llegué aquí cuando empecé mis estudios de literatura y desde entonces me he quedado en el mismo barrio. Me encanta porque está cerca de la universidad y hay muchos estudiantes. Iñaki : Yo llevo toda la vida viviendo en Bilbao. Nací aquí, me crié (j ai grandi) aquí y aquí pienso quedarme. Mi barrio está un poco alejado (éloigné) del centro de la ciudad pero me encanta porque aquí viven mis padres, mis hermanos e incluso algunos primos. Jorge : Lo que más me gusta de Madrid, y particularmente de mi barrio, es la marcha. Llevo veinte años viviendo aquí y la verdad es que no me canso de salir por mi barrio : los bares de tapas son mi segunda casa! Mar : Yo vivo en el casco histórico de Cáceres desde hace seis meses. Decidí en seguida (tout de suite) vivir en la parte antigua de la ciudad porque me encanta la historia y aquí hay mucha. Relaciones Actividad 5 Te gusta tu barrio? Script et correction Primera pregunta En qué barrio vives? Vives en un piso o en una casa? Vivo en Segunda pregunta Cuándo llegaste? Llevas tiempo viviendo allí? Llegué a mi barrio hace / Llevo años viviendo en mi barrio / Vivo en mi barrio desde (hace) Tercera pregunta Cómo es el lugar donde vives? Es céntrico, popular, residencial, cosmopolita? Mi barrio es Los vecinos son de + país / cuidad / región Cuarta pregunta Qué relación tienes con tus vecinos? Te llevas bien con ellos? Por qué? Me llevo fenomenal / bien / regular / mal / fatal con mis vecinos Me llevo bien con algunos, con otros menos porque Quinta pregunta Qué es lo que más te gusta del lugar donde vives? Lo que más me gusta de mi barrio Séquence 2 ES21 17

19 Relaciones 3 Actividad 1 Actividad 3 Sigamos Mi árbol genealógico Rosa es la abuela de Sergio, Marta es su madre, Bárbara su tía, Marina su hermana, Ana su prima y Nacho su primo. Comprensión oral 1 Rosa tiene 70 años, Marta 43 años y Sergio Falso Se nota que Rosa lamenta esos cambios ya que dice : «Cada vez que voy al pueblo me da pena ver que ya nada es igual». 3 a / b 4 b 5 Verdadero Rosa indica que mucha gente se fue a vivir a las ciudades por el desarrollo de la industrialización y porque ahí había más trabajo y les pagaban mejor. 6 Falso Marta afirma que ella no tiene la misma idea que su madre y que para ella representa algo distinto. 7 Verdadero Sergio dice que para él y para su madre ir al pueblo es genial. Además su madre añade que para ellos dos, las cosas han sido diferentes a lo que vivió la abuela Rosa. 8 c 9 Verdadero Para ambos el pueblo es sinónimo de vacaciones, de reuniones en familia, de fiestas, de salidas con los amigos, etc. Falso Marta dice que en invierno no hay el mismo ambiente que en la ciudad y que, además, ya están acostumbrados a vivir en la ciudad. Script El pueblo Tres personas de generaciones distintas de la familia Gómez hablan en un bar de la visión y de la relación que tienen con el pueblo en España. Rosa de 70 años, Marta de 43 años y Sergio de 15. Rosa : Cómo cambiaron las cosas! El pueblo ya no es como antes Cada vez que voy al pueblo me da pena ver que ya nada es igual. Marta : Pues, yo nunca he tenido esa idea del pueblo, mamá. Para mí, representan las vacaciones, las fiestas y volver a ver a los amigos que sólo podía ver durante el verano. 18 Séquence 2 ES21

20 Rosa : Sí, te entiendo, hija, pero yo nací en el pueblo y pasé una buena parte de mi juventud allí. Jo, qué pena cuando todo el mundo empezó a marcharse, a la gente no le quedó otra (n avait pas d autre choix) que dejar atrás el pueblo para irse a las ciudades. Sergio : Pero abuela, por qué se fueron todos así de repente? Rosa : Pues por lo de la modernización. Con la industrialización los pueblos comenzaron a vaciarse ; la gente se iba a vivir a la ciudad porque ahí había más trabajo y les pagaban mejor Sergio : Vaya Es verdad que para mí, igual que para mamá, pues ir al pueblo es genial. Siempre que pienso en el pueblo, pienso en las vacaciones, en las fiestas con los primos y con los amigotes del verano, en la piscina Marta : Claro, Sergio, afortunadamente para nosotros las cosas han sido diferentes. Pero creo que no podríamos vivir ahí tampoco todo el año. En invierno no hay el mismo ambiente que en verano y además ya estamos acostumbrados a vivir en la ciudad. Relaciones Actividad 4 Diálogo Fernando : Hola, Sergio, qué tal? Sergio : Muy bien / Estupendo / Genial / Súper bien / Fenomenal Fernando : Oye, cuánto tiempo pasaste en el pueblo? Sergio : Pues, me quedé / pasé una semanita y la verdad el tiempo pasó volando. Fernando : Tienes familia allí? Sergio : Claro. Allí viven mis abuelos parte del año. Pero durante las vacaciones o algunos fines de semana nos reunimos todos, con mis padres, mi hermana, mis tíos*, mis primos Fernando : Pero seguro que tienes amigos también, no? Sergio : Sí. Mogollón (un max). Hay muchos tíos* (de mecs) que tienen familia allí. Y ahora tenemos una buena pandilla. Fernando : Y qué tal las fiestas? Sergio : Pues genial, como todos los años! Bailamos hasta las tantas (jusqu à pas d heure) con la pandilla y nos acostamos súper tarde. * En espagnol, les termes «tío» et «tía» peuvent avoir plusieurs sens. Au sein de la famille, ils désignent «l oncle» et «la tante». En argot, en revanche, ils peuvent signifier «mec» et «nana», mais également «mon pote» lorsque le locuteur s adresse directement à la personne concernée (ex : Qué tal?, tío / tía). Séquence 2 ES21 19