Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas

Transcripción

1

2 Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas empecemos. Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas Te invitamos a participar en el XX Concurso de Dibujo Infantil Este es mi México, que convoca el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, a través de todos los Consulados y las Embajadas de México en el mundo, así como de las Delegaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores en México. Por primera vez, con el propósito de fomentar el trabajo en equipo, la construcción conjunta y la convivencia entre los pequeños, el concurso de dibujo es en equipo, deberán participar mínimo dos niños para realizar sus dibujos. El concurso promueve el trabajo en equipo entre los niños mexicanos y de cualquier nacionalidad que viven en el exterior, para realizar obras sobre la música y las tradiciones mexicanas, al incluir ideas de sus amigos y compañeros de escuela. También, por primera ocasión, invitamos a los niños y niñas de cualquier nacionalidad que viven en México y especialmente, a aquellos que han retornado a México, después de haber vivido o nacido en el exterior con sus familias. Los participantes deben dibujar lo que más les gusta de México, de la música y las tradiciones mexicanas. Puedes elaborar tu dibujo con tus amigos o tus compañeros de la escuela. Tú decides! El objetivo del concurso es que los niños dibujen los paisajes, las historias, los personajes, las costumbres o lo que imaginen sobre las canciones de México que escucharon y las tradiciones mexicanas que conocieron. Contamos con todos ustedes para emprender esta nueva aventura. Para concursar debes seguir los siguientes pasos: 1. Elabora tu dibujo en equipo, y llena el formato de registro. 2. Envía tu dibujo a la Embajada de México, al Consulado de México o a la Delegación de SRE más cercana. 3. Los niños de cualquier nacionalidad, que viven en el exterior, deben enviar su dibujo a la Embajada de México o al Consulado de México más cercano (Directorio de Consulados y Embajadas: 4. Los niños que viven en México deben enviar su dibujo a la Delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores más cercana (Directorio de Delegaciones de SRE: 5. Adicionalmente, debes enviar una foto de tu dibujo, con tu formato de registro al correo electrónico ( ): EsteesmiMexico@sre.gob.mx

3 Qué necesitas para participar? Tener entre 6 y 14 años de edad. Para realizar los dibujos puedes usar pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material de tu elección. Dibujar o pintar sobre un papel, cartulina o cartoncillo cuadrado, de 30 x 30 cm ó 12 x12 pulgadas. Firmar tu dibujo e incluir la fecha al frente del dibujo. Pega el formato de registro, con todos los datos solicitados, en la parte de atrás del dibujo. Los dibujos copiados, calcados o donde se advierta la mano de un adulto, no podrán participar en el concurso. Tampoco participarán los dibujos incompletos, que no incluyan el formato de registro o que no respeten el tamaño indicado (30cm x 30cm o 12 x 12 pulgadas). La fecha límite para enviar tu dibujo es el viernes 30 de septiembre de Los resultados serán publicados en la página del IME ( el martes 22 de noviembre. Al participar en el Concurso cedes los derechos de los dibujos para que el IME los pueda utilizar en exhibiciones y publicaciones, con fines de difusión. Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas PREMIOS: Los 12 ganadores recibirán una obra de arte del artista mexicano padrino del concurso, Emiliano Gironella Parra, un paquete de libros de literatura mexicana, un diploma y un regalo sorpresa. Los 12 dibujos ganadores y las 50 menciones honoríficas serán parte de una exposición itinerante que se exhibirá en México y viajará por los Consulados y Embajadas de México en el mundo. Se entregará una obra de arte de Emiliano Gironella Parra y un reconocimiento especial al Consulado de México, Embajada de México y Delegación de S R E, que envíen la mayor cantidad de dibujos. JURADO: Representantes de la Dirección Alas y Raíces de la Secretaría de Cultura de México. Representantes del Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Emiliano Gironella Parra, Artista Padrino del Concurso. Artistas y otros invitados. *Cualquier situación no contemplada en la presente convocatoria será resuelta por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

4 HOJA DE REGISTRO CONSULADO/EMBAJADA DE MEXICO O DELEGACIÓN SRE: NOMBRE COMPLETO: SEXO: EDAD: VIVO EN: CALLE Y NÚMERO: CIUDAD: ESTADO: C.P. PAÍS: TELÉFONO DE MI FAMILIA: NACÍ EN (CIUDAD, ESTADO Y PAÍS): NOMBRE DE MI ESCUELA: CALLE Y NÚMERO: CIUDAD: ESTADO: C. P. DISTRITO ESCOLAR: MI PAPÁ NACIÓ EN (CIUDAD, ESTADO Y PAÍS): MI MAMÁ NACIÓ EN (CIUDAD, ESTADO Y PAÍS): TÍTULO DE MI DIBUJO Y DESCRIPCIÓN (Anota qué canción mexicana escuchaste): Llena esta hoja de registro y pégala en la parte de atrás de tu dibujo. Buena suerte!

5

6 Let s Draw about Mexican Music and Traditions The Institute for Mexicans Abroad invites all the children to participate in the 20th Children Drawing Contest Este es mi México, through the Mexican Embassies and Consulates around the world. For the first time, the contest request drawings elaborated by teams of at least two members, to promote teamwork, harmony and coexistence among children. This year, the contest promotes teamwork among children, from all nationalities, to elaborate drawings about Mexican Music and Traditions, gathering ideas from friends and classmates. In addition, for the first time, we are inviting children living in Mexico, and especially migrant children who have returned to Mexico, after living abroad with their families. Participating children must draw what they like the must about Mexico, its Music and Traditions. You can elaborate your drawing with a team of friends and classmates. It is your choice! The contest goal is to promote knowledge about Mexico, among children interested in drawing about sceneries, histories, characters, culture or whatever they learn about Mexico, its Music and Traditions. We are counting with all the children to begin this adventure!!!!! Let s start.. Let s Draw about Mexican Music and Traditions To participate: 1. Draw your artwork, with a team, and fill the Registration Form; 2. Send your drawing to the closest Mexican Embassy or Consulate (directory available at: 3. In addition, take a picture of your drawing and the Registration Form and send it to the following address: EsteesmiMexico@sre.gob.mx.

7 Additional Requirements to Participate Children must be around 6 and 14 years old. Use brushes, pencils, acrylics, water paints, crayons, or whatever other drawing technique feel free, it is your choice. Draw on a square paper (30cm x 30cm or 12 x 12 inches). Sign and date at the front of the drawing. Do not forget to fill out the registration form. Copied or traced artworks, or drawings made with the help of an adult, left unfinished, without the registration form or with different measures than indicated (30x30 cm or 12 x 12 ), will not participate in the contest. Deadline to submit your drawing is September 30th, The results will be published on the website of the Institute for Mexicans Abroad ( by November 22nd, NOTE: : By participating at the drawing contest, you authorize the Institute for Mexicans Abroad to use your drawing at exhibitions and publications, for non-commercial purposes. Let s Draw about Mexican Music and Traditions AWARDS: The 12 winners will receive an artwork by the Mexican artist endorsing the contest, Emiliano Gironella Parra, a package of books of Mexican literature, a diploma, and a surprise gift. The winners and the honorable mention drawings will be part of an itinerant exhibition in Mexico and the Mexican Consulates and Embassies around the world. The Mexican Embassy and Consulate sending the greater number of drawings will receive an artwork by Emiliano Gironella Parra, the Mexican artist endorsing the contest. JURY: Representatives of the Ministry of Culture of Mexico. Representatives of the Institute for Mexicans Abroad. Emiliano Gironella Parra, Mexican artist endorsing the contest. Mexican artists and contest guests. Any situation not mentioned in the present document will be resolved by the Institute for Mexicans Abroad.

8 REGISTRATION FORM CONSULATE/EMBASSY: YOUR NAME: GENDER: AGE: MY ADRESS IS: CITY: STATE: C.P. COUNTRY: PHONE NUMBER: I WAS BORNIN (CITY, STATE AND COUNTRY): MY SCHOOL NAME IS: SCHOOL ADRESS: CITY: STATE: C. P. SCOLAR DISTRICT: MY FATHER WAS BORNIN (CITY, STATE AND CONUTRY): MY FATHER WAS BORNIN (CITY, STATE AND CONUTRY): NAME AND DESCRIPTION OF MY DRAWING (include the Mexican Song that inspired your drawing): Fill out this registration form and paste it in the back of your drawing. Good luck!