ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION DEL CENTRO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, A. C.

Transcripción

1 ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACION DEL CENTRO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS, A. C. INDUSTRIA DEL PLÁSTICO - CONEXIONES HIDRAÚLICAS DE POLI(CLORURO DE VINILO) (PVC) SIN PLASTIFICANTE CÉDULA 40 CON UNIÓN PARA CEMENTAR - SERIE INGLESA - ESPECIFICACIONES PLASTIC INDUSTRY - UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC) HYDRAULIC FITTINGS SCHEDULE 40 WITH SOLVENT CEMENT JOINT - ENGLISH SERIES - SPECIFICATIONS Fecha límite para recibir comentarios: 06 de Julio de 2014 Los comentarios al proyecto deben remitirse al Organismo Nacional de Normalización del Centro de Normalización y Certificación de Productos, A.C., Blvd. Toluca No. 40-A, Col. San Andrés Atoto, C.P , Naucalpan de Juárez, México, Tel Fax

2 PREFACIO El presente proyecto de Norma Mexicana fue elaborada por el SC 2 Conducción y Suministro de agua del Comité Técnico de Normalización Nacional de Tubos Conexiones y Válvulas para el transporte de fluidos y emitida por el Centro de Normalización y Certificación de Productos, A.C., (CNCP), participando las siguientes empresas e instituciones: DURMAN ESQUIVEL, S.A. DE C.V. MEXICHEM SOLUCIONES INTEGRALES, S.A. DE C.V. PLASTICS TECHNOLOGY DE MEXICO, S.A. DE R.L. DE C.V. TUBERIAS ADVANCE, S.A. DE C.V.

3 INDICE DEL CONTENIDO Numero de capitulo Página 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1 2 REFERENCIAS 1 3 DEFINICIONES 2 4 CLASIFICACIÓN 2 5 ESPECIFICACIONES 3 6 MATERIA PRIMA 15 7 MUESTREO 16 8 MARCADO 16 9 BIBLIOGRAFÍA CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES 17 APÉNDICE A INFORMATIVO 17

4 1/17 INDUSTRIA DEL PLÁSTICO CONEXIONES HIDRAÚLICAS DE POLI(CLORURO DE VINILO) (PVC) SIN PLASTIFICANTE CÉDULA 40 CON UNIÓN PARA CEMENTAR SERIE INGLESA ESPECIFICACIONES PLASTIC INDUSTRY UNPLASTICIZED POLY (VINYL CHLORIDE) (PVC) HYDRAULIC FITTINGS SCHEDULE 40 WITH SOLVENT CEMENT JOINT ENGLISH SERIES SPECIFICATIONS 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION Este proyecto de Norma Mexicana establece las especificaciones de las conexiones hidráulicas de poli(cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante cédula 40 con unión para cementar, utilizadas en sistemas de abastecimiento de agua potable que operan a presión y no expuestos a los rayos solares. 2 REFERENCIAS Para la correcta aplicación del presente proyecto de Norma Mexicana se deben consultar las siguientes normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan: NMX AA 051 SCFI 2001 NMX E 016 CNCP 2004 NMX E 021 CNCP 2006 NMX E 028 SCFI 2003 NMX E 031 CNCP 2009 Análisis de agua Determinación de metales por absorción atómica en aguas naturales, potables, residuales y residuales tratadas Método de prueba. Industria del plástico Resistencia a la presión hidráulica interna a corto período en tubos y conexiones Método de ensayo. Industria del plástico Dimensiones en tubos y conexiones Métodos de ensayo. Industria del plástico Extracción de metales pesados por contacto con agua en tubos y conexiones Método de ensayo. Industria del plástico Compuestos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) y poli(cloruro de vinilo clorado) (CPVC) Especificaciones. NMX E 142 SCFI 2003 Industria del plástico Comportamiento al calor de las conexiones inyectadas de poli(cloruro de vinilo) (PVC), poli(cloruro de vinilo clorado) (PVC C) y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) Método de ensayo.

5 2/17 NMX E 145/1 SCFI 2002 NMX E 213 CNCP 2004 Industria del plástico Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante para el abastecimiento de agua a presión Serie inglesa Especificaciones. Industria del plástico Temperatura de ablandamiento Vicat Método de ensayo. NMX E 224 CNCP 2006 Industria del plástico Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) sin plastificante de cédulas 40, 80 y 120 para el abastecimiento de agua a presión y uso industrial Serie inglesa Especificaciones. NMX E 238 CNCP 2009 Industria del plástico Tubos y conexiones de poli(cloruro de vinilo) (PVC) Terminología. 3 DEFINICIONES Para efectos de este proyecto de Norma Mexicana se deben consultar las definiciones establecidas en la norma mexicana NMX E 238 CNCP (véase 2 referencias), además de las siguientes: 3.1 Casquillo o bocina Es la parte de unión que recibe a otro tubo o conexión y cuyo elemento de sello es el cemento disolvente de poli(cloruro de vinilo) (PVC), existen casquillos inyectados y formados. 3.2 Conexiones de poli (cloruro de vinilo) (PVC) Son los elementos fabricados con compuestos a base de poli(cloruro de vinilo) sin plastificante, a fin de formar sistemas de conducción. 3.3 Diámetro nominal de la conexión (Dn) Corresponde a los diámetros nominales de los tubos con los que se va a unir, los cuales son establecidos en la norma mexicana NMX E 145/1 SCFI (véase 2 Referencias). 4 CLASIFICACIÓN Las conexiones objeto de este proyecto de norma se clasifican por su sistema de unión en dos tipos: TIPO I Conexión para cementar.

6 3/17 TIPO II Conexión compuesta. 5 ESPECIFICACIONES El producto objeto de este proyecto de Norma Mexicana debe cumplir con las siguientes especificaciones: 5.1 Dimensionales Las siguientes especificaciones dimensionales se verifican de acuerdo a lo indicado en la norma mexicana NMX E 021 CNCP (véase 2 Referencias) Los diámetros interiores de los casquillos (A y B), la longitud mínima del casquillo (C) y los espesores de pared (E y F) de las conexiones, deben estar de acuerdo con la tabla 1 (véase figura 1) Roscas de la conexión Las roscas de la conexión deben corresponder al tipo NPT. NOTA 1. La rosca de la conexión debe iniciarse después de ½ a ¾ de vuelta, como se indica en las figuras 2 y Coples, tes y codos de 45 y 90 Las dimensiones mínimas de los coples, tes y codos de 45 y 90 deben estar de acuerdo con lo especificado en la tabla 2 (véase figura 4) Adaptadores, tapas y reducciones Las dimensiones mínimas de los adaptadores hembra, los adaptadores macho, de las tapas y de las reducciones, deben estar de acuerdo a lo especificado en las tablas 3, 4, 5 y 6 respectivamente (véase figura 5, 6, 7 y 8 correspondientes). TABLA 1. Dimensiones del casquillo de las conexiones Dimensiones en mm Diámetro Diámetro de entrada Diámetro terminal Longitud Espesor mínimo Nominal A B mínima del Dn Diámetro Tol Ovalidad Diámetro Tol Ovalidad casquillo interior ( ) máxima interior ( ) máxima del casquillo C E del cuerpo conexión F

7 4/ ,6 0,1 0,2 21,3 0,1 0,2 17,5 2,8 3, ,9 0,2 0,3 26,6 0,2 0,3 18,3 2,9 3, ,7 0,2 0,3 33,3 0,2 0,3 22,2 3,4 4, ,5 0,2 0,3 42,1 0,2 0,3 23,8 3,6 4, ,7 0,3 0,3 48,2 0,3 0,3 27,8 3,7 4, ,7 0,3 0,3 60,3 0,3 0,3 29,4 3,9 4, ,5 0,3 0,4 72,9 0,3 0,4 44,4 5,2 6, ,4 0,3 0,4 88,8 0,3 0,4 47,6 5,5 6, ,9 0,3 0,4 114,2 0,3 0,4 50,8 6,0 7, ,0 0,4 0,8 168,2 0,5 0,8 76,2 7,1 8, ,3 0,8 1,1 218,9 0,6 1,1 101,6 8,2 10,2 FIGURA 1. Casquillo Esta figura es únicamente ilustrativa

8 5/17 FIGURA 2. Rosca hembra Esta figura es únicamente ilustrativa Bridas para cementar Cuerpo de la brida FIGURA 3. Rosca macho Esta figura es únicamente ilustrativa Las dimensiones del cuerpo de las bridas para cementar deben estar de acuerdo con lo especificado en la tabla 7 (véase figura 9) Cara de la brida Ranuras Las bridas pueden presentar en la superficie de contacto, ranuras circulares concéntricas (véase figura 10) Barrenos Los barrenos deben estar colocados equidistantes unos de otros, como se muestra en la figura 11. TABLA 2. Dimensiones de coples, tes y codos de 45 y 90

9 6/17 Dimensiones en mm Diámetro nominal G J N Dn mínima mínima mínima 13 12,7 6,4 2, ,3 7,9 2, ,5 7,9 2, ,2 9,5 2, ,4 11,1 2, ,8 15,9 2, ,1 17,5 4, ,0 19,1 4, ,7 25,4 4, ,9 44,5 6, ,3 50,8 6,4 FIGURA 4. Codos de 90 y 45, tes y coples Estas figuras son únicamente ilustrativas

10 7/17 NOTA 2. Las dimensiones de G y J son únicamente recomendaciones de diseño y no se deben tomar en cuenta para certificar la calidad del producto. TABLA 3. Dimensiones del adaptador hembra Diámetro nominal Dn L mínima T mínima Dimensiones en mm N mínima M mínima 13 34,5 16,3 0,7 27, ,6 16,6 0,7 32, ,9 20,6 2,0 40, ,5 21,6 2,0 49, ,4 21,6 2,0 56, ,3 22,9 2,0 68, ,2 30,8 4,0 83, ,7 33,1 4,0 100, ,9 35,1 4,0 126,9 FIGURA 5. Adaptador hembra Esta figura es únicamente ilustrativa NOTA 3. Las dimensiones de T y N, son recomendación de diseño y no se deben tomar en cuenta para certificar la calidad del producto.

11 8/17 TABLA 4. Dimensiones del adaptador macho Diámetro nominal Dn L mínima Dimensiones en mm S mínima N mínima 13 33,4 13,5 2, ,7 14,0 2, ,0 17,3 2, ,3 18,1 2, ,5 18,3 2, ,1 19,3 2, ,6 28,3 4, ,0 30,5 4, ,7 33,1 4,8 FIGURA 6. Adaptador macho Esta figura es únicamente ilustrativa TABLA 5. Dimensiones de las tapas Diámetro Nominal, Dn e mín 13 3,5 19 3,6 25 4,2 32 4,4 38 4,6 50 4,9 Dimensiones en mm

12 9/ ,5 75 6, , ,9 FIGURA 7. Tapa Esta figura es únicamente ilustrativa TABLA 6. Dimensiones de las reducciones Dimensiones en mm Diámetro nominal, Dn Diámetro exterior, K Tolerancia ( ) 19 por 13 26,7 0,3 25 por 19, 13 33,4 0,3 32 por 25, 19, 13 42,2 0,3 38 por 32, 25, 19, 13 48,3 0,3 50 por 38, 32, 25, 19, 13 60,3 0,3 60 por 50 73,0 0,4 75 por 60, 50 88,9 0,4 100 por 75, 60, ,3 0,4 150 por ,3 0,9 200 por ,1 1,1

13 10/17 FIGURA 8. Reducciones Estas figuras son únicamente ilustrativas TABLA 7. Dimensiones de las bridas Diámetro nominal Diámetro exterior Diámetro de centro de barrenos Diámetro de tornillos Diámetro del barreno Número de barrenos Dimensiones en mm Contraflecha Espesor mínimo Dn De Tol ( ) Dc Tol ( ) Dt Tol ( ) Db Tol ( ) t Tol ( ) Eb 13 88,9 0,8 60,3 1,6 12,7 0,7 14,3 0,8 4 1,0 0,2 10, ,4 0,8 69,9 1,6 12,7 0,7 14,3 0,8 4 1,1 0,2 12, ,0 0,8 79,4 1,6 12,7 0,7 14,3 0,8 4 1,1 0,2 13, ,5 0,8 88,9 1,6 12,7 0,7 14,3 0,8 4 1,1 0,2 13, ,0 0,8 98,9 1,6 12,7 0,7 14,3 0,8 4 1,2 0,2 15, ,4 0,8 120,7 1,6 15,9 0,9 17,5 1,0 4 1,3 0,2 17, ,8 0,8 139,7 1,6 15,9 0,9 17,5 1,0 4 1,4 0,2 18, ,5 0,8 152,4 1,6 15,9 0,9 17,5 1,0 4 1,5 0,2 20, ,6 0,8 190,5 1,6 15,9 0,9 17,5 1,0 8 1,6 0,2 21, ,4 0,8 241,3 1,6 19,1 1,0 20,7 1,1 8 1,6 0,2 28,5

14 11/ ,9 0,8 298,5 1,6 19,1 1,0 20,7 1,1 8 1,7 0,2 33,3 NOTA 4. Las dimensiones de Dt, y t son únicamente recomendación de diseño y no se deben tomar en cuenta para certificar la calidad del producto. FIGURA 9. Brida Esta figura es únicamente ilustrativa FIGURA 10. Ranuras (Dimensiones recomendadas)

15 12/17 FIGURA 11. Barrenos Estas figuras son únicamente ilustrativas 5.2 Mecánicas Resistencia a la presión hidráulica interna por corto período Las conexiones para cementar objeto de este proyecto de Norma Mexicana, deben soportar como mínimo la presión especificada en la tabla 8, al ser sometidas al ensayo que establece la norma mexicana NMX E 016 SCFI (véase 2 Referencia). La presión de ensayo indicada en la tabla 8 corresponde a la presión de trabajo establecida en la norma NMX E 224 CNCP (véase 2 Referencia). NOTA 5. Las conexiones para ser ensayadas podrán ser cementadas a una porción de tubo de PVC cédula 40. TABLA 8. Resistencia a la presión hidráulica interna Diámetro nominal Presión mínima de ensayo

16 13/17 Dn bar MPa ,7 (13,17) ,2 (10,62) 25 99,3 (9,93) 32 81,4 (8,14) 38 73,1 (7,31) 50 66,9 (6,69) 60 61,4 (6,14) 75 57,9 (5,79) ,0 (4,90) ,6 (3,86) ,5 (3,45) NOTA 6. El factor de seguridad utilizado para determinar la presión de ensayo es de 3,2 PN (presión nominal). 5.3 Físicas Especificación sanitaria Este ensayo aplica para el adaptador macho, codos, tes y tapas, el agua después de estar en contacto con las conexiones de PVC, de acuerdo a lo indicado en la norma mexicana NMX E 028 SCFI (véase 2 Referencias) no debe exceder en la tercera extracción, los contenidos que se indican en la tabla 9. Este ensayo debe efectuarse como mínimo dos veces al año. TABLA 9. Especificación sanitaria Sustancia Contenido, en ppm Método de ensayo Plomo 0,025 Cadmio 0,005 Estaño 0,02 Bario 0,70 NMX AA 051 SCFI Mercurio 0,001 Cromo 0,05 Arsénico 0,05 NOTA 7. Esta especificación puede determinarse con algún otro método de ensayo, cuya sensibilidad esté dentro de los límites de las especificaciones establecidas Características Físicas Las conexiones deben cumplir con los requisitos especificados en la tabla 11.

17 14/17 TABLA 10. Características físicas Especificación Requerimiento Parámetros de ensayo Método de ensayo Temperatura de ablandamiento Vicat a Resistencia al calentamiento Las especímenes no deben mostrar ampollas o signos de hendiduras en la línea de unión b 347 K (74 C) Conforme a la norma NMX E 213 CNCP NMX E 213 CNCP Sin daños en la superficie. Permitiéndose en el punto de inyección la delaminación y/o burbujas, que no sobrepasen el 50 % del espesor de pared c Temperatura a Este ensayo debe efectuarse como mínimo 2 veces al año. Número de Especímenes Período para e 3 mm 3 mm < e 10 mm 10 mm < e 20 mm 423 K ± 2 K (150 C ± 2 C) 3 15 min 30 min 60 min NMX E 142 Método A (circulación de aire) b La línea de unión es probable que se vuelven más visiblemente marcada, pero esto no debe tomarse como una señal de apertura de la línea de unión. c Para las conexiones obtenidas por inyección directa, calcular la zona de inyección a evaluar alrededor del punto de inyección, se calcula utilizando un radio R = 0,3Dn con un valor máximo de 50 mm. Para conexiones obtenidas por inyección de diafragma, la zona de inyección a evaluar alrededor del punto de inyección será calculado como una porción cilíndrica con una longitud de L = 0,3Dn con un valor máximo de 50 mm (véase figura 12). Cualquier grieta o delaminación en la pared de la conexión dentro de la zona de inyección, paralela al eje de la conexión, no debe penetrar en la dirección axial más del 20 % de la longitud L definido en esta nota. a) Inyección directa b) Inyección por diafragma

18 15/17 FIGURA 12. Áreas de inyección de compuerta Estas figuras son únicamente ilustrativas Apariencia Color Las conexiones deben ser de color blanco. Lo anterior se verifica visualmente Acabado Las superficies interna y externa de las conexiones, deben ser lisas, de color homogéneo (permitiéndose ligeros destellos en la conexión), libres de grietas, ampollas, protuberancias o cualquier otro defecto apreciable. No deben contener impurezas, ni porosidades. Los extremos de las conexiones deben ser lisos. Esto debe inspeccionarse visualmente. 6 MATERIA PRIMA Las conexiones pueden ser elaborados a base de un compuesto que cumpla con alguno de los siguientes códigos de clasificación, PVC 11443, 12454, o 14333, de acuerdo con la norma NMX E 031 CNCP (véase 2 Referencias). Otro código que exceda las propiedades de los indicados también es aceptable, siempre y cuando cumpla con las especificaciones de esta norma. Se puede emplear material reprocesado para la fabricación del producto, generado durante el proceso de fabricación siempre y cuando sea del mismo fabricante y el producto cumpla con las especificaciones establecidas en esta norma. El ensayo del compuesto debe realizarse cuando menos cada 2 años y la verificación del cumplimiento de las especificaciones de materia prima se realiza con base a los registros que tenga el fabricante de tubo. En caso de que no cuente con tales registros, se deberán realizar los ensayos necesarios con base en la norma NMX E 031 CNCP (véase 2 Referencias). 7 MUESTREO El muestreo para verificar la calidad del producto objeto de este proyecto de Norma Mexicana, debe realizarse de acuerdo con el plan de inspección del fabricante, y para efectos de evaluación de la conformidad se debe utilizar el plan de muestreo establecido por el organismo de certificación acreditado y aprobado en términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.

19 16/17 8 MARCADO 8.1 En el producto El marcado de las conexiones mayores o iguales a 50 mm de diámetro debe hacerse con caracteres legibles e indelebles y debe incluir como mínimo lo siguiente: Nombre, razón social, marca registrada o símbolo del fabricante; Material del que está fabricada la conexión (PVC); Diámetro (s) nominal (es); Serie inglesa (SI), y La leyenda o símbolo ʺHecho en Méxicoʺ o, en su caso, indicar el país de origen. 8.2 En el empaque El marcado en el empaque de las conexiones menores de 50 mm de diámetro debe hacerse con caracteres legibles e indelebles y debe incluir como mínimo lo siguiente: Nombre, razón social, marca registrada o símbolo del fabricante; Fecha de fabricación (mes y año); Material del que está fabricada la conexión (PVC); Diámetro (s) nominal (es); Serie inglesa (SI), y La leyenda o símbolo ʺHecho en Méxicoʺ o, en su caso, indicar el país de origen. 9 BIBLIOGRAFIA NOM 008 SCFI 2002 ASTM D ASTM D ISO :2009 Sistema general de unidades de medida. Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Federación el día 27 de Noviembre de Standard Specification for Threaded Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 80 Standard Specification for Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40 Plastics piping systems for water supply and for buried and aboveground drainage and sewerage under pressure Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC U) Part 3: Fittings

20 17/17 10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Este proyecto de Norma Mexicana coincide básicamente con la norma internacional ISO :2009 Plastics piping systems for water supply and for buried and above ground drainage and sewerage under pressure Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC U) Part 3: Fittings y difiere en lo siguiente: a) En este proyecto de norma mexicana se modifican las dimensiones debido a que se maneja el sistema inglés y la norma internacional maneja sistema métrico. b) Se incluye en el proyecto de Norma Mexicana el punto 9 de la norma internacional. c) Difiere en el punto 8 de la norma internacional, debido a que el proyecto de Norma Mexicana solo es para conexiones cédula 40. d) Se remplazan las referencias a las Normas Internacionales por las Normas Mexicanas correspondientes, lo anterior con objeto de cumplir con la normativa nacional de acuerdo con lo que se indica en el artículo 42 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. APENDICE INFORMATIVO A. Unidades Las unidades que se establecen en este proyecto de Norma Mexciana cumplen con la NOM 008 SCFI 2002 (véase 9 Bibliografía). Las unidades que se encuentran entre paréntesis se utilizan para fines prácticos.