Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (CBP)

Transcripción

1 Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (CBP) La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) está a cargo de la Patrulla Fronteriza, de los funcionarios de aduana y de los funcionarios de inspección de inmigración en todos los puertos de entrada a los Estados Unidos. A través de estas oficinas, la CBP inspecciona a las personas que ingresan en los Estados Unidos, y exige el cumplimiento de las leyes de inmigración y aduana en los puertos de entrada. Sitio web: A continuación, encontrará información sobre diversas secciones de la CBP. La información se divide en las siguientes secciones: Puertos de Entrada, Oficinas de Operaciones de Campo, Centros de Inspecciones Diferidas, Sectores de la Patrulla Fronteriza, Oficina Central de la CBP y Recursos en Idioma Extranjero. Puertos de Entrada Un puerto de entrada es un lugar a través del cual usted puede ingresar legalmente en los Estados Unidos. El personal en los puertos de entrada es responsable de las operaciones diarias específicas del puerto, como inspeccionar sus documentos y cualquier artículo que usted ingrese a los Estados Unidos. Sitio web: A continuación, se muestra la información de contacto para los puertos de entrada en Nueva York. Si está buscando un puerto de entrada fuera de Nueva York, puede buscar puertos de entrada por estado haciendo clic aquí. Albany 445 Broadway, Sala 216 Albany, NY Teléfono general: +1 (518) Alexandria Bay Puerto de Servicio Interstate Route 81 Alexandria Bay, NY Teléfono general: +1 (315) Binghamton Aeropuerto con cargo para el usuario 2534 Airport Road Johnson City, NY USActive

2 Dirección de correo: 2534 Airport Road, Box 4 Johnson City, NY Teléfono general: +1 (607) Fax general: +1 (607) Buffalo Puerto de Servicio 726 Exchange Street Suite 400 Buffalo, NY Teléfono general: +1 (716) Champlain Puerto de Servicio 237 West Service Road Champlain, NY Teléfono general: +1 (518) Fax general: +1 (518) Aeropuerto Internacional John F. Kennedy Puerto de Servicio John F. Kennedy International Airport Bldg #77 Jamaica, NY Teléfono general: +1 (718) Fax general: +1 (718) Horario de atención: 8:00 a. m. - 4:30 p. m. (horario del Este) de lunes a viernes Massena Seaway International Bridge Plaza Rooseveltown, NY Dirección de correo: P. O. Box 207 Rooseveltown, NY Teléfono general: +1 (315) Ogdensburg USActive

3 Ogdensburg Bridge Plaza Ogdensburg, NY Teléfono general: +1 (315) Rochester 1200 Brooks Avenue Rochester, NY Teléfono general: +1 (585) Fax general: Syracuse 152 Air Cargo Road Suite 201 N. Syracuse, NY Teléfono general: +1 (315) Trout River State Route 30 Constable, NY Teléfono general: +1 (518) Fax general: +1 (518) Oficinas de Operaciones de Campo Las Oficinas de Operaciones de Campo supervisan y ayudan en la administración de puertos de entrada en los Estados Unidos. Las Oficinas de Operaciones de Campo proporcionan información acerca de las políticas y los procedimientos de CBP a los puertos de entrada. También ayudan con la administración de recursos, iguales oportunidades de trabajo, empleo, relaciones entre empleados y otras funciones de administración de recursos humanos. Sitio web: Si está buscando una oficina de campo para un puerto de entrada que no esté incluida en una de las Oficinas de Operaciones de Campo de Nueva York, puede buscar las otras Oficinas de Operaciones de Campo aquí. USActive

4 Información acerca de la Oficina de Operaciones de Campo de Nueva York Sitio web: One Penn Plaza 11. piso (solo las Oficinas Ejecutivas) Nueva York, NY Teléfono general: +1 (646) Fax general: +1 (646) Horario de atención: 8:00 a. m. - 4:30 p. m. (horario del Este), de lunes a viernes La Oficina de Operaciones de Campo de Nueva York es responsable de los siguientes puertos de entrada: Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, Aeropuerto de Morristown, Nueva York/Newark y Perth Amboy. Información de la Oficina de Operaciones de Campo de Buffalo Sitio web: Genesee Street Buffalo, NY Teléfono general: +1 (716) Horario de atención: 8:00 a. m. - 5:00 p. m. (horario del Este), de lunes a viernes La Oficina de Operaciones de Campo de Buffalo es responsable de los siguientes puertos de entrada: Albany, Alexandria Bay, Binghamton, Buffalo, Champlain, Massena, Ogdensburg, Rochester, Syracuse y Trout River. Centros de Inspecciones Diferidas Los extranjeros entrantes son derivados a los Centros de Inspecciones Diferidas cuando existe documentación que requiere revisión y/o corrección adicional. Estos centros ayudan a personas a las que, al momento de ingresar en los Estados Unidos, se les programó una inspección diferida o que creen que la documentación y los endosos correspondientes emitidos en el puerto de entrada requieren revisión y posible corrección. Sitio web: A continuación, se presentan los Centros de Inspecciones Diferidas en Nueva York. Si necesita comunicarse con un centro de inspección diferida fuera de Nueva York, haga clic aquí para encontrar una lista de todos los centros de inspección. Albany, NY 1086 Troy-Schenectady Road Latham, NY Teléfono general: +1 (518) Horario de atención: 10:00 a. m. 2:00 p. m. (horario del Este), martes y jueves USActive

5 Buffalo, NY Peace Bridge Peace Bridge Plaza Buffalo, NY Teléfono general: +1 (716) Horario de atención: 10:00 a. m. 2:00 p. m. (horario del Este), de martes a jueves Champlain, NY Champlain Port-of-Entry 234 West Service Road, Interstate 87 Champlain, NY Teléfono general: +1 (518) Horario de atención: 10:00 a. m. 2:00 p. m. (horario del Este), de martes a jueves Nueva York, NY U.S. Customs and Border Protection Deferred Inspections Unit American Airlines - Terminal Nine 1st Floor Arrivals Area - Room JFK International Airport Jamaica, NY Teléfono general: +1 (718) o +1 (718) Fax: +1 (718) Horario de atención: 09:00 a. m. 2:00 p. m. (horario del Este), de lunes a jueves Sectores de la Patrulla Fronteriza La Patrulla Fronteriza de los EE. UU. es responsable de encontrar, parar y detener a personas que intenten ingresar personas o contrabandear artículos ilegalmente a través de las fronteras de los EE. UU. entre los puertos de entrada oficiales. Sitio web: A continuación, se presenta información de contacto para el Sector de la Patrulla Fronteriza ubicado en Nueva York. Si necesita comunicarse con un Sector de la Patrulla Fronteriza fuera de Nueva York, haga clic aquí. Buffalo (NY) Sitio web: Haga clic aquí para visitar el sitio web del Sector de la Patrulla Fronteriza de Buffalo. Buffalo Border Patrol Sector 231 Grand Island Blvd. Tonawanda, NY USActive

6 Teléfono general: +1 (716) Jefe de Patrulla: Peter R. Moran Vicejefe de Patrulla: Edward Duda Oficina Central de CBP La Oficina Central de CBP es responsable de asegurarse de que todas sus oficinas de campo tengan información sobre políticas y procedimientos federales vigentes. La Oficina Central trabaja conjuntamente con otras agencias gubernamentales federales, países extranjeros y sus representantes para mantener comunicaciones valiosas sobre temas relacionados con la seguridad de la frontera. Sitio web: Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C Recursos en Idioma Extranjero CBP.gov Información en Español Preguntas frecuentes en español: Programa de Viaje dentro del Hemisferio Occidental Publicación de la Norma Final de Transporte Aéreo 10 consejos importantes para los viajeros se encuentra disponible en inglés y en español. Para buscar el documento en un idioma específico, haga clic aquí. Preguntas y respuestas sobre requisitos de pasaporte legible por computadora para todos los países que no requieren visa se encuentra disponible en inglés, español, francés, portugués y japonés. Para buscar las Preguntas y respuestas en un idioma específico, haga clic aquí. Qué es el manifiesto electrónico? tiene recursos disponibles en inglés y en español. Para consultar estos recursos, haga clic aquí. La Carta de manifiesto electrónico obligatorio se encuentra disponible en inglés, español y francés. Para buscar la carta en un idioma específico, haga clic aquí. La Guía informativa para empresas de transporte se encuentra disponible en inglés, español, coreano, chino, árabe, japonés, ruso, alemán, francés y portugués. Para buscar la guía en un idioma específico, haga clic aquí. El Cambio importante en los requisitos para viajes internacionales se encuentra disponible en inglés, español y francés. Para buscar el documento en un idioma específico, haga clic aquí. Criterios de seguridad para fabricantes extranjeros se encuentra disponible en inglés, tailandés, alemán, español, francés, portugués, árabe, chino, holandés e italiano. Para buscar los criterios en un idioma específico, haga clic aquí. USActive

7 Criterios mínimos de seguridad de la Alianza Aduanas-Empresarial contra el Terrorismo (Customs-Trade Partnership Against Terrorism, C-TPAT) se encuentra disponible en inglés, español y francés. Para buscar los criterios en un idioma específico, haga clic aquí. La Declaración de dinero, que describe los requisitos aduaneros para ingresar o retirar dinero de los Estados Unidos, se encuentra disponible en inglés, árabe, chino, francés, japonés, portugués, ruso y español. Para buscar la declaración en un idioma específico, haga clic aquí. USActive