85 Mbps Powerline HD Adapter USER'S GUIDE

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "85 Mbps Powerline HD Adapter USER'S GUIDE"

Transcripción

1 85 Mbps Powerline HD Adapter USER'S GUIDE

2

3 User s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES

4 4 Thank you for purchasing the BPL108 Power Line Adapter from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product. Introduction The Power Line Adaptor will transform your home electrical wiring into a ubiquitous networking infrastructure providing Ethernet access point in various locations without the need of an additional cable. Simply plug the pair of Power Line Adaptors to 2 distant ordinary AC power outlets to extend your broadband connection or existing Ethernet (LAN) network. The BPL108 Power Line Adaptor supports up to 85 Mbps data rate over the existing home electrical network, providing fast Internet access and support to full multimedia applications including digital data, voice, and audio/video streaming. 1. Product Description 1.1. Packaging content - 2 x Power Line Adapters - 2 x RJ45 Ethernet cables - 1 x CD-ROM 1.2. Safety Cautions This Power Line Adapter is used to connect to an AC power outlet. Before using the device, read the safety instructions carefully. For installation instructions, refer to the installation section of this guide. - Follow all the warnings and instructions marked on the product. - Before cleaning the device, unplug it from the wall outlet. Use a dry cloth for cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. - Do not place the device near water. - Do not place the device near or over a radiator or heat register. - Do not use an extension cord between the device and the AC power source.

5 5 ENGLISH - Only professional technicians should service the device. Opening or removing covers may result in exposure to dangerous voltage points or other risks. - Unplug the device from the wall outlet and refer to professional service personnel for the following conditions: o If liquid has been spilled into the product o If the device has been exposed to rain or water o If the device does not operate normally when following the operation instructions o If the device exhibits a distinct change in performance 1.3. Main Features - Turn your home / office electric system into an Internet network - Use existing electrical wiring to connect your devices to the Internet - Connect your computer to the internet whatever room you are in - Ideal solution to connect computers, media players and broadband TV receiver to the network - Plug & play, quick and easy installation - Low consumption: 2,5W max - Compatible HomePlug High speed transfer rate, up to 85 Mbps - High speed internet access, file transfer and sharing as well as audio and video streaming - Reliable and efficient connection for computers and peripherals such as printers, NAS, cameras, game consoles, and other multimedia devices 1.4. Short Description Ethernet Port : Connect to the broadband router, the computer or other device via supplied RJ45 Ethernet cable. Indicators : There are 3 LEDs on the front panel to indicate the status of the adapter. - Power (green): lightened when the adapter is powered on. - Ethernet (green): blinks to indicate activity over the Ethernet connection.

6 6 - Data (green): blinks to indicate activity over the power line connection. The red light and the green light illuminate simultaneously and the indicator is in orange when the device is in reset state. Ethernet Port Indicators 1.5. Specifications Chipset Intellon INT5500 Protocol Compliant with HomePlug 1.0 System Support Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP 32/64 bit & Windows Vista 32/ 64bit Data Rate 85 Mbps Modulation Band 2MHz~30MHz Modulation Schemes Support QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, BPSK and ROBO Encryption LED Indicators Consumption Operating Temperature 64 AES Power Ethernet: Ethernet link and activity Data: PLC link and activity 2,5 W 0ºC~45ºC

7 ENGLISH Storage Temperature Operating Humidity Storage Humidity Power Supply Certifications Green Standard Physical Characteristics Weight -20ºC~70ºC 10%~90%, non-condensing 5%~90%, non-condensing 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz CE, UL, FCC Part 15 Class B RoHS L W H: 100 mm 65 mm 42 mm 127 g 7 2. Basic Installation Follow the steps below to properly connect the Power Line Adaptor to your computer: 1. Power off the PC or Notebook. 2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the Ethernet Power Line Adaptor s Ethernet port. 3. Connect the other end of the Ethernet (RJ-45) cable to the computer s LAN port. 4. Plug the Ethernet Power Line Adaptor into a wall socket next to the computer. 5. Turn on the computer. 6. Check and confirm that the Power and Ethernet LEDs on the Ethernet Power Line Adaptor are ON. Follow the steps below to connect the other one Ethernet Power Line Adaptor to your ADSL broadband connection: 1. Power off the PC or Notebook. 2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the Ethernet Power Line Adaptor s Ethernet port. 3. Connect the other end of the Ethernet (RJ-45) cable to an available

8 8 Ethernet port of the ADSL broadband Router. 4. Plug the Ethernet Power Line Adaptor into a wall socket next to the computer. 5. Turn on your computer. 6. Check and confirm that the Power, Ethernet and Data LEDs on the Power Line Adaptor are ON. Connect to the Internet to check your network connection. 3. Installing the PowerPacket Utility The PowerPacket utility program detects 85 Mbps PLC-Ethernet bridge devices in the power line network, measures data rate performance, ensures security of the power line network, and performs diagnostics. To install the software on your computer: - Insert the CDROM in your computer CD drive. - In the introduction screen, click on the button to launch the software installation. - Follow the installation steps to install the software A user guide is provided separately to assist you when using the PowerPacket Utility software.

9 ENGLISH 9 European Union Directives Conformance Statement Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC All other relevant EU Directives You can view your product s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at Caring for the environment by recycling Do not dispose of electrical devices or accessories with your household waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. The Apple, Made for ipod, Works with iphone and Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by BEEWI under license. All other product or service names are the property of their respective owners. The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. This product is covered by a 2-year product warranty which is valid from the date of purchase. Please visit our website for more information. Technical support: VOXLAND, 2009.

10 10 Merci d avoir choisi l adaptateur réseau de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre produit. Introduction Les adaptateurs à courants porteurs en ligne (CPL) transforment votre réseau électrique domestique en réseau large bande permanent en fournissant des points d accès réseau à différents endroits sans nécessiter de câblage supplémentaire. Branchez simplement la paire d adaptateurs CPL sur 2 prises électriques distantes pour étendre votre connexion Internet large bande ou votre réseau local existant. Les adaptateurs BPL108 supportent un débit maximal Théorique de 85 Mb/s sur le réseau électrique, permettant un accès Internet très rapide et le support aux applications multimédia, incluant les données numériques, la voix, et la diffusion audio ou vidéo. 1. Description du produit 1.1. Contenu de la boîte - 2 Adaptateurs CPL - 2 câbles Ethernet RJ45-1 CD-ROM - 1 feuillet d installation rapide 1.2. Précautions de sécurité Ces adaptateurs CPL sont utilisés sur le réseau électrique et se branchent directement aux prises électriques. Avant toute utilisation, prenez connaissance des instructions de sécurité. Pour l installation, référez-vous à la section «Installation» de ce guide. - Suivre les avertissements et les instructions marqués sur le produit - Avant de nettoyer le produit, le débrancher de la prise. Utiliser uniquement des chiffons secs pour le nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.

11 11 - Ne pas placer l appareil près d une zone humide, près ou sur un radiateur ou un climatiseur. - Ne pas utiliser de rallonge électrique entre l appareil et la prise électrique. - Seuls des techniciens professionnels peuvent réparer l appareil. L ouverture du boîtier expose l utilisateur à des tensions électriques dangereuses ou d autres risques. - Débrancher l appareil de la prise et se référer à du personnel qualifié dans les conditions suivantes: o Du liquide a été renversé sur l appareil o L appareil a été exposé à la pluie ou à tout autre liquide o L appareil ne fonctionne plus ou pas correctement o Les performances de l appareil sont altérées FRANçAIS 1.3. Caractéristiques principales - Transformez votre système électrique à domicile ou au bureau en réseau Internet - Utilise le réseau électrique en place pour connecter vos appareils à l Internet - Accédez à l'internet dans n'importe quelle pièce de la maison - La solution idéale pour connecter ordinateurs, lecteurs multimédia et décodeurs TV haut-débit à votre réseau - Plug & play, installation facile et rapide - Basse consommation: 2,5W max - Compatible norme HomePlug Transfert haut débit jusqu à 85 Mbps - Accès internet haut débit, transfert et partage de fichiers ainsi que diffusion audio et video - Connexion fiable et efficace pour les ordinateurs et les périphériques tels que imprimantes, NAS, caméras, consoles de jeux et autres appareils multimédia 1.4. Description du produit Port réseau RJ45 : Pour la connexion au routeur large bande, à l ordinateur ou à un autre appareil du réseau, via le câble réseau RJ45 fourni.

12 12 Indicateurs lumineux : Les 3 diodes sur la face avant indiquent l état de l adaptateur. - Power (vert) : allumé quand l adaptateur est en marche - Ethernet (vert) : clignote en cas d activité sur la connexion Ethernet - Data (vert) : clignote en cas d activité sur le réseau électrique Les lumières rouge et verte s illuminent simultanément et l indicateur est orange quand l appareil est réinitialisé. Port Reseau Indicateurs 1.5. Spécifications Circuit intégré Intellon INT5500 Protocoles Conforme HomePlug AV 1.0 Systèmes supportés Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP 32/64 bit et Windows Vista 32/ 64bit Débit maximal 85 Mbps Bande de Modulation 2MHz~30MHz Types de Modulation QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, BPSK et ROBO Cryptage 64 AES Indicateurs lumineux Power / Alimentation Ethernet: liaison Ethernet et activité Data / Données : liaison CPL et activité

13 FRANçAIS Consommation 2,5 W Température de 0ºC~45ºC fonctionnement Température de -20ºC~70ºC stockage Humidité de 10%~90%, sans condensation fonctionnement Humidité de 5%~90%, sans condensation stockage Tension 100 V~240 V alternatif, 50Hz~60Hz d alimentation Certifications CE, UL, FCC Part 15 Class B Standard écologique RoHS Dimensions 100 mm 65 mm 42 mm Poids 127 g Installation Respectez les étapes suivantes pour connecter le premier adaptateur CPL à votre ordinateur: 1. Eteignez l ordinateur. 2. Connectez le câble réseau fourni sur le port réseau de l adaptateur CPL. 3. Connectez l autre bout du câble réseau au port réseau de l ordinateur. 4. Branchez l adaptateur CPL sur la prise de courant proche de l ordinateur. 5. Allumez l ordinateur. 6. Vérifiez que les diodes Power et Ethernet de l adaptateur CPL s allument correctement. Suivez les étapes suivantes pour connecter le deuxième adaptateur CPL à votre routeur réseau ADSL: 1. Eteignez l ordinateur. 2. Connectez le câble réseau fourni sur le port réseau de l adaptateur CPL.

14 14 3. Connectez l autre bout du câble réseau à un port réseau du routeur réseau ADSL. 4. Branchez l adaptateur CPL sur la prise de courant proche du routeur. 5. Allumez l ordinateur. 6. Vérifiez que les diodes Power, Ethernet et Data de l adaptateur CPL s allument correctement. Faites un essai de connexion à Internet pour vérifier l état de la connexion réseau. 3. Installation de l utilitaire PowerPacket Le programme utilitaire PowerPacket détecte l ensemble des adaptateurs CPL présents sur votre réseau domestique, mesure les performances de débit, garantit la sécurité sur votre réseau domestique et effectue les diagnostics nécessaires. Pour installer le logiciel sur votre ordinateur : - Insérer le CDROM dans le lecteur de votre ordinateur. - Sur l écran d introduction, clicker sur le bouton INSTALL pour lancer l installation du logiciel. - Suivre les étapes d installation à l écran. Un guide d utilisation est fourni séparément pour vous assister dans l utilisation du logiciel PowerPacket.

15 FRANçAIS 15 Déclaration de conformité aux directives de l Union Européenne VOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec : Les dispositions essentielles ainsi que toutes provisions afférentes de la directive 1999/5/EC Toutes autres Directives de l Union Européenne afférentes Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité (DoC) à la directive 1999/5/EC (à la Directive R&TTE) sur le site Protection de l'environnement par le recyclage Ne jetez aucun appareil ou accessoire électrique dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L utilisation d appareils sans fil et de ses accessoires peuvent être interdite dans certains endroits. Toujours respecter les réglementations et lois en vigueur. Ce produit est couvert par une garantie de deux ans s appliquant à compter de la date d achat du matériel. Veuillez visiter notre site web pour plus d information. Support technique: VOXLAND, 2009.

16 16 Vielen Dank, dass Sie sich für den Netzadapter BPL 108 von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung zur Konfiguration und zum effektiven Gebrauch dieses Produkts aufmerksam durch. Einleitung Der Netzadapter verwandelt die elektrischen Leitungen in Ihrem Heim in eine universelle Netzwerk-Infrastruktur, die Ihnen an verschiedenen Orten ohne zusätzliche Kabel den Zugang zum Ethernet gewährt. Schließen Sie einfach die beiden Netzadapter an zwei separate gewöhnliche Wechselstrom-Steckdosen an, um Ihre Broadband-Verbindung oder Ihr bestehendes Ethernet-Netzwerk (LAN) zu erweitern. Der Netzwerkadapter BPL108 unterstützt eine Datenübertragungsrate von bis zu 85 MBit/s über das bestehende Elektronetz in Ihrem Heim für eine schnelle Internet-Verbindung und umfangreiche Multimedia-Anwendungen wie digitale Datenpakete, Voice und Audio-/Video-Streaming. 1. Produktbeschreibung 1.1 Packungsinhalt - 2 Netzadapter - 2 Ethernet-Kabel vom Typ RJ45-1 CD-ROM 1.2. Sicherheitshinweise Dieser Netzadapter darf nur an Wechselstrom-Steckdosen angeschlossen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam durch. Halten Sie sich bei der Inbetriebnahme bitte an die Installationsanleitung in dieser Gebrauchsanweisung. - Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen auf dem Produkt. - Nehmen Sie das Gerät aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch, keine Flüssig- oder Sprühreinigungsmittel. - Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser kommen.

17 DEUTSCH - Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in nächster Nähe oder über einem Heizkörper. - Verwenden Sie kein Verlängerungskabel zwischen dem Gerät und der Wechselstromquelle. - Das Gerät sollte nur von professionellen Technikern gewartet werden. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann gefährliche Spannungspunkte oder andere Risikostellen offen legen. - Nehmen Sie das Gerät aus der Steckdose und ziehen Sie professionelles Wartungspersonal zu Rate, wenn folgende Situationen eintreten: - wenn eine Flüssigkeit in das Gerät gelaufen oder getropft ist - wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war - wenn das Gerät trotz Befolgung der Betriebsanleitung nicht erwartungsgemäß funktioniert - wenn auffällige Veränderungen an der Leistung des Geräts auftreten 1.3. Hauptmerkmale - Verwandeln Sie Ihren Stromkreislauf in ein Internet-Netzwerk - Verwendet das normale Stromnetz zur Verbindung Ihrer Computer zum Internet - Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Internet in jedem Raum Ihres Hauses oder Wohnung - Ideale Lösung um Computer, Media-Players und IPTV-Receiver in Ihrem Netzwerk zu integrieren - Plug & Play, schnelle und einfache Installation - Geringer Energieverbrauch: 2,5 W maximal - Kompatibel mit Homeplug High Speed Übertragung bis zu 85 Mbps - High Speed Internet Verbindung, Datentransfer und für Audio und Videostreaming ausgelegt - Zuverlässige und effiziente Verbindung für Computer und Peripheriegeräte wie Drucker, NAS, Digitalcameras, Spielekonsolen und andere Multimedia- Produkte 1.4. Kurzbeschreibung Ethernet-Port : Schließen Sie den Ethernet-Port über das mitgelieferte Ethernet-Kabel RJ45 17

18 18 an Ihren Broadband-Router, den Computer oder andere Geräte an. Ethernet Port Anzeigen Anzeigen : 3 LED auf der Vorderseite zeigen den Status des Adapters an. - Power (grün): leuchtet, wenn der Adapter eingeschaltet und mit Strom versorgt ist - Ethernet (grün): blinkt, um aktive Ethernet-Verbindung anzuzeigen - Data (grün): blinkt, um aktive Stromverbindung anzuzeigen Im Reset-Zustand leuchtet gleichzeitig grünes und rotes Licht auf, und die Anzeige ist orange Technische Daten Chipsatz Intellon INT5500 Protokoll Kompatibel mit HomePlug 1.0 Unterstützte Systeme Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP 32/64 Bit und Windows Vista 32/ 64 Bit Datentransferrate 85 Mbps Modulationsband Modulationssysteme Verschlüsselung LED-Anzeigen 2MHz~30MHz Unterstützt QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, BPSK und ROBO 64 AES Power Ethernet: Ethernet-Verbindung und Aktivität Data: PLC-Verbindung und Aktivität

19 DEUTSCH Verbrauch Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Stromversorgung Zertifizierung Umweltnorm Maße Gewicht 2,5 W 0ºC~45ºC -20ºC~70ºC 10% ~ 90%, nicht kondensierend 5%~90%, nicht kondensierend 100 V ~ 240 V Wechselstrom, 50 Hz ~ 60 Hz CE, UL, FCC Part 15 Class B RoHS L B H: 100 mm 65 mm 42 mm 127 g Grundeinstellung Befolgen Sie die u.s. Schritte, um Ihren Netzadapter an Ihren Computer anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren PC oder Laptop aus. 2. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel (RJ-45) an den Ethernet-Port des Ethernet-Netzadapters an. 3. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels (RJ-45) an den LAN- Port des Computers an. 4. Schließen Sie den Ethernet-Netzadapter an eine Steckdose neben dem Computer an. 5. Schalten Sie den Computer ein. 6. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen für Power und Ethernet auf dem Ethernet-Netzadapter AN sind. Befolgen Sie die u.s. Schritte, um Ihren anderen Ethernet-Netzadapter an Ihr ADSL-Broadband anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren PC oder Laptop aus. 2. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel (RJ-45) an den Ethernet-Port des Ethernet-Netzadapters an. 3. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels (RJ-45) an einen

20 20 verfügbaren Ethernet-Port des ADSL-Broadband-Routers an. 4. Schließen Sie den Ethernet-Netzadapter an eine Steckdose neben dem Computer an. 5. Schalten Sie den Computer ein. 6. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen für Power, Ethernet und Data auf dem Ethernet-Netzadapter AN sind. Gehen Sie ins Internet, um Ihre Netzwerkverbindung zu testen. 3. Installation des PowerPacket-Dienstprogramms Das PowerPacket-Dienstprogramm erkennt Überbrückungsgeräte für PLC- Ethernet-Verbindungen mit 200 MBit/s in einem Netzwerk, misst Datenübertragungsraten, gewährleistet die Sicherheit des Netzwerks und führt Diagnosen durch. Um die Software auf Ihrem Computer zu installieren: - Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk in Ihrem Computer ein. - Beginnen Sie die Software-Installation, indem Sie im Begrüßungsfenster auf das entsprechende Feld klicken. - Befolgen Sie die im Installationsverfahren aufgeführten Schritte. Für die Verwendung des PowerPacket-Dienstprogramms steht eine separate Bedienungsanleitung zur Verfügung.

21 DEUTSCH 21 Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Unione Hiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüllt: Die wichtigsten Bestimmungen und andere relevante Regelungen der Richtlinie 1999/5/EU Alle anderen relevanten EU-Richtlinien Die Konformitätserklärung des Produkts mit der Richtlinie 1999/5/EU (in Bezug auf die R&TTE Richtlinie) kann auf unserer Website eingesehen werden: Schutz der Umwelt durch Recycling Elektronisches Geräte und Zubehör dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Copyright und sonstige rechtliche Informationen BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, Made for ipod, Works with iphone und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Produkte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Gebrauch von kabellosen Geräten und ihrem Zubehör kann in bestimmten Bereichen Verboten oder Beschränkungen unterliegen. Befolgen Sie in jedem Fall die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs dieser Produkte. Für dieses Produkt gilt ab dem Kaufdatum eine 2-Jahres-Produktgarantie. Den Benutzern ist es verboten, Veränderungen an dem Gerät vorzunehmen oder es auf welche Art auch immer zu modifizieren. Werden Veränderungen und Modifikationen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die für die Erfüllung der Bestimmungen zuständige Seite vorgenommen, erlischt die Garantie des Benutzers. Weitere Informationen sind auf unserer Website erhältlich. Technischer Support: VOXLAND, 2009.

22 22 Grazie per aver acquistato l'adattatore per la linea elettrica BPL108 BEEWI. Si prega di leggere le seguenti istruzioni per imparare a configurare e ad usare il prodotto in maniera più efficace. Introduzione L'adattatore per la linea elettrica trasformerà il vostro impianto elettrico a casa in una infrastruttura di rete onnipresente con accesso Ethernet in vari punti, senza dover disporre di un cavo aggiuntivo. Basta inserire la coppia di adattatori per linea elettrica in due prese di corrente AC per estendere la propria connessione a banda larga o la rete Ethernet esistente (LAN). L'adattatore per linea elettrica BPL108 può supportare fino a 85 Mbps di dati su una rete elettrica domestica esistente, fornendo l'accesso rapido ad Internet e il completo supporto per applicazioni multimedia compresi dati digitali, voce e streaming audio/video. 1. Descrizione del prodotto 1.1. Contenuto della confezione - 2 x adattatori per la linea elettrica - 2 x cavi Ethernet RJ45-1 x CD-ROM 1.2. Misure di sicurezza Questo adattatore per linea elettrica viene usato per connettersi ad una presa elettrica AC. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni in materia di sicurezza. Per le istruzioni sull'installazione, far riferimento alla sezione di questo manuale relativa all'installazione. - Seguire tutti gli avvertimenti e le istruzioni scritti sul prodotto; - prima di pulire il dispositivo, staccarlo dalla presa a muro. Usare un panno asciutto per la pulizia. Non usare detergenti liquidi o aerosol per la pulizia; - non porre il dispositivo vicino all'acqua;

23 23 - non mettere il dispositivo vicino o sopra un radiatore o su un diffusore di aria calda; - non usare una prolunga tra il dispositivo e la presa elettrica AC; - solo i tecnici professionisti dovrebbero occuparsi della manutenzione di questo dispositivo. L'apertura o la rimozione dei coperchi può comportare l'esporsi a punti di voltaggio pericolosi o ad altri rischi; - staccare il dispositivo dalla presa a muro e far riferimento a personale professionista per le seguenti situazioni: - se è stato versato del liquido sul prodotto - se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'acqua; - se il dispositivo non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni di funzionamento; - se il dispositivo mostra un cambiamento sostanziale durante le sue performance. ITALIANO 1.3. Caratteristiche principali - Trasformate il vostro sistema elettrico a domicilio o all'ufficio in rete Internet - Utilizza la rete elettrica per connettere i vostri apparecchi all'internet - Accedete all'internet in qualsiasi posto nella casa - La soluzione ideale per connettere computer, multimedia player e decoder TV alta velocità alla vostra rete - Plug & play, installazione facile e veloce - Basso consumazione: 2,5W max - Compatible con HomePlug Trasferimento alto addebito fino a 85 Mbps - Accesso internet alto addebito, trasferimento e dividi di schedari così come diffusione audio e video - Connessione affidabile ed efficace per i computer e le periferiche come stampanti, NAS, cineprese Breve descrizione Porta Ethernet : Connettere al router a banda larga, il computer o un altro dispositivo tramite il cavo Ethernet RJ45 fornito.

24 24 Puerto Ethernet Indicadores Indicatori : Ci sono 3 LED sul pannello frontale per indicare lo status dell'adattatore. - Power : acceso quando l'adattatore è in funzione. - Ethernet : lampeggia per indicare l'attività sulla connessione Ethernet. - Dati : lampeggia per indicare l'attività sulla connessione della linea. La luce rossa e quella verde lampeggiano simultaneamente e l'indicatore è arancione quando il dispositivo è sullo stato di reset Specifiche Chipset Intellon INT5500 Protocollo Compatibile con HomePlug 1.0 Supporto di sistema Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP 32/64 bit e Windows Vista 32/ 64bit Flusso di dati 85 Mbps Banda di modulazione 2MHz~30MHz Schemi di Supporto QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, modulazione BPSK e ROBO Crittografia 64 AES Indicatori LED Power Ethernet: Link Ethernet e attività Dati: Link PLC ed attività Consumo 2,5 W

25 ITALIANO Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione Umidità durante il funzionamento Temperatura di conservazione Alimentazione Certificazioni Standard ecologico Caratteristiche fisiche Peso 0ºC~45ºC -20ºC~70ºC 10%~90%, non-condensa 5%~90%, non-condensa 100 V~240 V AC, 50Hz~60Hz CE, UL, FCC Parte 15 Classe B RoHS L W H: 100 mm 65 mm 42 mm 127 g 2. Installazione di base Seguire le fasi seguenti per connettere adeguatamente l'adattatore per la linea elettrica al computer: 1. Disconnettere il PC o il Notebook. 2. Connettere il cavo Ethernet (RJ-45) fornito alla porta Ethernet della linea elettrica Ethernet dell'adattatore. 3. Connettere l'atro capo del cavo Ethernet (RJ-45) alla porta LAN del computer. 4. Inserire l'adattatore per la linea elettrica Ethernet nella presa a muro vicina al computer. 5. Accendere il computer. 6. Controllare e confermare che i LED Power ed Ethernet sull'adattatore per la linea elettrica Ethernet siano su ON. Seguire le fasi indicate di seguito per connettere l'altro adattatore Ethernet alla connessione ADSL a banda larga: 1. Disconnettere il PC o il Notebook. 2. Connettere il cavo Ethernet fornito (RJ-45) alla porta Ethernet 25

26 26 dell'adattatore Ethernet. 3. Connettere l'altro capo del cavo Ethernet (RJ-45) ad una porta Ethernet disponibile del Router ADSL a banda larga. 4. Inserire l'adattatore per la linea elettrica Ethernet nella presa a muro vicina al computer. 5. Accendere il computer. 6. Controllare e confermare che i LED di accensione (Power), Ethernet e dei dati dell'adattatore siano su ON. Connettersi ad Internet per controllare la connessione. 3. Installazione dell'utility PowerPacket L'utility PowerPacket è un programma che rileva dei dispositivi 85 Mbps PLC-Ethernet bridge sul network della rete elettrica, misura la performance del flusso di dati, garantisce la sicurezza della rete elettrica ed effettua la diagnostica. Per installare il software sul proprio computer: - Inserire il CDROM nell'apposita unità. - Nella schermata di presentazione, fare clic sul pulsante per lanciare l'installazione del software. - Seguire le fasi di installazione per installare il software Viene fornita separatamente una guida per l'utente per assistervi nell'uso del software PowerPacket.

27 ITALIANO 27 Direttive dell Unione europea sulla dichiarazione di conformità Con la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme con: I requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di cui alla Direttiva 1999/5/EC Tutte le altre Direttive UE rilevanti La nostra dichiarazione di conformità (DoC: Declaration of Conformity) alla Direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) può essere visualizzata sul sito Salvaguardia dell ambiente con il riciclaggio Non smaltire i dispositivi o gli accessori elettrici con i rifi uti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, Made for ipod, Works with iphone e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. L uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i regolamenti sull uso di questi prodotti. Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni, valida a decorrere dalla data dell acquisto. Gli utenti non posso apportare in nessun modo cambiamenti o modifiche al dispositivo. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità del dispositivo invalideranno la garanzia dell utente. Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito internet Supporto tecnico: VOXLAND, 2009.

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Manual de Usuario Rev 1.1

Manual de Usuario Rev 1.1 PCA 500 Manual de Usuario Rev 1.1 EN ES SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Especificaciones comerciales: - Lleva el alcance y velocidad de tu conexión al extremo - Detecta cualquier

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

Guía del usuario. Linksys PLWK400. Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV

Guía del usuario. Linksys PLWK400. Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV Guía del usuario Linksys PLWK400 Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV Contenido Contenido Descripción general.......... 3 Características................... 3 PLE400 3 PLW400 4 Funcionamiento de

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Transmisor Ethernet por red eléctrica

Transmisor Ethernet por red eléctrica Transmisor Ethernet por red eléctrica Adaptateur Ethernet sur courant porteur (CPL) Transmettitore Ethernet per rete elettrica Ethernet Transmitter through mains PL 2000 MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

INGO Networks Manual de Usuario. PLC-ET321 Adaptador Ethernet a Red Eléctrica (PLC)

INGO Networks Manual de Usuario. PLC-ET321 Adaptador Ethernet a Red Eléctrica (PLC) INGO Networks Manual de Usuario PLC-ET321 Adaptador Ethernet a Red Eléctrica (PLC) Seguridad FCC Este equipo ha sido probado y cumple con las reglas FCC de la parte 15, clase B. La operación está sujeta

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1 PC380 Web Cam User s Guide Version 1.1 Web Camera User s Guide System Requirements Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Software Installation Attention: Make sure to install

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida

Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida Quick Installation Guide Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida 15-060060060 Synology USB Station Packing List / Packliste /

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A. On the underside

Más detalles

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)

Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

Manual de usuario HomePlug LPLE200-NANO

Manual de usuario HomePlug LPLE200-NANO Manual de usuario HomePlug LPLE200-NANO Muchas Gracias por adquirir un producto CONNECTION N&C de la gama Comunicaciones. Le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos. Si desea obtener

Más detalles

U 4405 Dongle Free X TV

U 4405 Dongle Free X TV U 4405 Dongle Free X TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCCIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELLE INSTRUCCIONI MÀNUAL DE INSTALAÇÃO Instalación del Dongle FREE X-TV Este dispositivo

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA para ALLNET ALL168205 Adaptador Powerline de 200Mbit 1 PRÓLOGO Este documento describe la instalación del adaptador Powerline ALL168205. CONTENIDO Este documento describe lo

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE 2Italiano manuale d istruzioni ISTRUZIONI D USO Inserisci

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock StarTech ID: SATDUPUEGB The SATDUPUEGB Portable SATA Hard Drive Duplicator with esata and USB offers an easy, hardware solution for

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Guía del usuario. Linksys AE1000 Adaptador USB Wireless-N de alto rendimiento

Guía del usuario. Linksys AE1000 Adaptador USB Wireless-N de alto rendimiento Guía del usuario Linksys AE1000 Contenido Contenido Capítulo 1: Descripción del producto 1 Luz....................................................... 1 Capítulo 2: Instalación 2 Instalación..................................................

Más detalles

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W

Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Configuración de la cámara Internet... Troubleshooting... 1

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de iniciar ENGLISH Contenidos

Más detalles

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear.

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear. QUICK START GUIDE PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d oreille sur l arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior

Más detalles

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English Important Update! English USB Connection for Windows 98 Users If you are connecting more than one device at the same time, you may encounter problems installing the HP DeskJet 990C Series printer. Follow

Más detalles

Verklaring van Conformite

Verklaring van Conformite Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Print Server Merk

Más detalles

Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01

Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01 Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del adaptador Bluetooth 5 Troubleshooting 7 Version 02.25.2010 1. Antes

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... 4. Añadir la impresora de red a su PC... 1

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-623PI

Quick Installation Guide TEW-623PI Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 5 Troubleshooting... 6 Version 07.21.2006

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP GRAND CHEROKEE 14 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster Deutschland Bedienungsanleitung Handy laden - Die Lampe ist ausgeschaltet und voll aufgeladen. - Das Handy-Ladekabel (A) (USB-Seite) mit dem DC-Spannungswandler (B) und dann mit dem Single-Adapter (C)

Más detalles

Wireless Blood Pressure Monitor

Wireless Blood Pressure Monitor Wireless Blood Pressure Monitor Tensiomètre sans fil Kabelloses Blutdruckmessgerät Tensiometro de Withings sin hilos Tensiometro di Withings senza fili Quick Installation Guide FR Guide d installation

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 23/02/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22) Information Technology Equipment:

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Quick Installation Guide TEW-638APB H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 1 1 2 Troubleshooting... 8 Version 09.10.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Quick Installation Guide. FR Guide d installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung IT Guida all installazione

Quick Installation Guide. FR Guide d installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung IT Guida all installazione Wireless Blood Pressure Monitor Tensiomètre sans fil Kabelloses Blutdruckmessgerät Tensiometro de Withings sin hilos Tensiometro di Withings senza fili Quick Installation Guide FR Guide d installation

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps

LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps Introducción Ante todo, le agradecemos su compra de esta Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Con esta tarjeta PCI, podrá configurar una red inalámbrica de

Más detalles

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 5 Version 07.09.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida Thecus Technology Corporation Thecus N5200 / N5200 RouStor TM IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

EM8030 EM8031 Miniadaptador Powerline de 500 Mbps

EM8030 EM8031 Miniadaptador Powerline de 500 Mbps EM8030 EM8031 Miniadaptador Powerline de 500 Mbps 2 ESPAÑOL EM8030-EM8031 - Miniadaptador Powerline de 500 Mbps Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Conectar los miniadaptadores

Más detalles

Manual de Usuario. 1. Instrucciones de seguridad. Almacenamiento y Uso

Manual de Usuario. 1. Instrucciones de seguridad. Almacenamiento y Uso Manual de Usuario Gracias por adquirir los Auriculares inalámbricos Bluetooth EP650 de August. Este manual ha sido diseñado para que se familiarice con las características del producto. Por favor, lea

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles