Guía para Padres de Preescolar. Distrito Escolar del Valle de Boulder

Transcripción

1 Guía para Padres de Preescolar Distrito Escolar del Valle de Boulder

2 Índice Nuestro propósito y misión 3 Bienvenidos al preescolar 3 Todo sobre preescolar. 4 Cuál es el calendario y los horarios de preescolar?... 4 Quién enseña las clases de preescolar?... 4 Qué va a aprender mi niño en el preescolar?... 5 Qué veré en una clase preescolar?...5 Salen los niños al recreo?... 6 Se sirven bocadillos en el preescolar?... 6 Qué deberá llevar mi niño a la escuela?... 7 Cómo va a aprender mi niño a llevarse bien con los demás en la escuela?...7 Información de inscripción. 8 Cómo puedo saber yo si mi hijo puede asistir al preescolar?... 8 Cómo puedo inscribir a mi hijo en el preescolar?...9 Causar baja. 9 Qué pasa si cambio de domicilio o decido sacar a mi hijo del programa?... 9 Participación de la familia. 10 Puedo visitar el salón de mi hijo? Quién más puede visitar el salón de mi hijo? Podré reunirme con el maestro? Servicios de salud Qué información médica debo proporcionar? Qué pasa si mi niño necesita tomar medicamentos en la preescuela?...12 Qué pasa si mi niño no se siente bien? Qué pasa si mi hijo tiene un accidente por no llegar al baño a tiempo?...13 Aplicará la escuela crema solar a mi niño?...13 Normas y procedimientos Necesito acompañar a mi hijo al salón todos los días?...14 Mi hijo va a tomar el autobús escolar? Cómo puedo estar seguro de que mi niño estará supervisado en la escuela? Qué pasa si no puedo recoger a mi niño de la escuela? Qué pasa cuando mi niño tenga que faltar a la escuela? Los niños ven videos en el salón de clases? Salen de excursión los niños de preescolar? Se celebran eventos especiales en la clase de preescolar?...16 Procedimientos de emergencia.. 17 Política de objetos extraviados...17 Política para responder en situaciones de emergencia Simulacros de emergencia Procedimiento para cerrar el salón de clases al final del día Suspensión de clases Cómo Reportar el abuso infantil Declaración de quejas sobre las licencias..18 Información para llamar al preescolar de su niño. 19 Teléfonos de utilidad Calendario de preescolar

3 Nuestro propósito y misión Los centros de preescolar del Distrito Escolar del Valle de Boulder están diseñados para cumplir las necesidades físicas, emocionales, sociales, intelectuales y de desarrollo de lenguaje de los estudiantes por medio de prácticas de clase apropiadas al desarrollo. Las estrategias de enseñanza empleadas en estos centros reconocen que los niños pequeños aprenden a través de la exploración activa y de la interacción con adultos responsables, con otros niños y con experiencias abiertas que proporcionan ricas oportunidades para aprender. Bienvenidos al preescolar Estamos encantados de tener a su niño en el programa de Preescolar del Distrito Escolar del Valle de Boulder y esperamos llegar a conocerles a ustedes, a su niño y a otros miembros de la familia. La investigación sobre el desarrollo del cerebro y del aprendizaje muestra lo importante que son los primeros años en el aprendizaje y en el desarrollo de un niño. Lo que ocurre en el preescolar es importante y lo que ustedes hacen en casa es más importante aún. Sabemos que son necesarios tanto el personal docente como la familia para que los niños tengan una experiencia escolar exitosa. Sabemos que cuando los miembros de la familia de los niños están involucrados en la escuela y la apoyan los niños tienen éxito. Las familias son una parte fundamental del programa de Preescolar. Su participación es necesaria y esperada. Hay muchas formas en que pueden participar, como ayudar en el salón, preparar materiales en casa, limpiar y mantener los juguetes y los equipos, asistir a los eventos de la escuela y hacer actividades con su hijo en casa. Animamos a las familias a que lean con sus niños al menos 15 minutos todos los días. Si necesitan ayuda para obtener libros, para determinar qué libros leer o para empezar un programa de lectura en casa, por favor hablen con el maestro de su niño. Estamos entusiasmados con lo que promete ser el inicio de un gran año para los niños y para las familias. Los maestros son un grupo de profesionales dedicados, cariñosos y muy hábiles que están gustosos de ayudar a sus niños y a sus familias. 3

4 Juntos podemos hacer una diferencia en la vida de muchos niños! Donna Arnold Directora de Educación Temprana Todo sobre preescolar Cuál es el calendario y los horarios de preescolar? Se ofrece una sesión de mañana y una de tarde de martes a viernes en cada uno de nuestros centros. El horario de preescolar es paralelo al programa de kindergarten en cada escuela. En las escuelas donde se ofrece el programa de kindergarten de tiempo completo, las clases de preescolar del turno matutino comienzan a la misma hora que el kindergarten y el turno vespertino termina a la misma hora que las clases de kindergarten. Puede ver el horario específico de las clases del preescolar de su hijo en la página 19 de este manual. El Programa de Preescolar sigue el calendario del Distrito con la excepción de las siguientes fechas: o El primer día de clases es el 23 de agosto, 2012 o Sí hay clases el 30 de agosto, 2012 o El último día de clases es el 23 de mayo, 2013 Un calendario de preescolar se localiza en la última hoja de este manual. Quién enseña las clases de preescolar? Todas las nuestras clases son impartidas por maestras certificadas en Educación temprana de la Niñez, Educación Especial o en Educación Primaria. Dos paraeducadoras altamente calificadas que han cubierto los requisitos de Líder de Grupo con Licencia para el Cuidado de Niños de Colorado se desempeñan como las asistentes de la maestra en cada salón. Además de la maestra y las dos paraeducadoras, una Terapeuta del habla/lenguaje y una Terapeuta Ocupacional también atienden a los niños con necesidades especiales en el salón de clases. El personal de servicios especiales trabaja en colaboración con la maestra como un equipo del grupo. Aunque su hijo no presente necesidades de educación especial él/ella podría participar en actividades de grupo con los especialistas. Otros servicios especializados de apoyo para los niños con necesidades especiales que se ofrecen en el salón de clases incluyen servicios de Psicólogo Escolar, Trabajador Social, Terapeuta Físico, Enfermeras, Optometristas y Audiólogos. Otro miembro clave del equipo, el Enlace Comunitario, está disponible para apoyar a las familias de varias maneras. El Enlace Comunitario ofrece una variedad de servicios para usted y para su familia, comenzando por una encuesta en la que pedimos su opinión sobre qué tipo de actividades le gustaría que el preescolar de su niño organizara. Algunas familias han organizado reuniones de traje, citas para jugar, días de campo y clases de paternidad tales como 4

5 actividades que apoyen el desarrollo de la lecto escritura, la planeación de refrigerios saludables o cómo apoyar el desarrollo social y emocional de los pequeños. El Enlace Comunitario también apoya a las familias para acceder a otras agencias de la comunidad tales como clínicas de salud, de cuidado dental, bancos de ropa, bibliotecas. La información para contactar a su equipo de Educación Temprana de la Niñez Favor de remitirse a la página 19 de este manual para la información de la maestra, el Enlace Comunitario, las paraeducadoras y el personal especializado. Qué va a aprender mi niño en el preescolar? La meta del currículo de preescolar es que los niños tengan éxito en su papel de estudiantes. Para lograr esto los maestros fomentan la interacción social, inculcan el pensamiento independiente, la investigación y la resolución de problemas y les inspiran confianza para aprender. El Creative Curriculum sirve de base para planificar experiencias de aprendizaje tanto dentro como fuera de la clase. Este currículo está basado en la investigación y es apropiado al desarrollo de los niños desde su nacimiento hasta los seis años. El Creative Curriculum también dispone de su propio sistema de evaluaciones conocido como GOLD. GOLD permite a los maestros resumir, evaluar y comunicar el desarrollo de los niños y la adquisición de habilidades. Los objetivos de aprendizaje en el sistema de evaluaciones están organizados en nueve áreas de desarrollo: Socio-Emocional Físico Lenguaje Matemáticas Cognitivo Lectoescritura Ciencias y Tecnología Estudios Sociales Las Artes Cada objetivo está basado en la investigación y en amplias expectativas del desarrollo infantil y también están alineados con los Estándares Académicos de Colorado. Los maestros observan a los niños a diario usando los objetivos como guía y planean las actividades de grupo e individuales. El maestro de su niño compartirá información con ustedes sobre el desarrollo y el progreso que haga durante el año según estas observaciones diarias. Qué veré en una clase preescolar? Sabemos que los niños aprenden mejor haciendo cosas. Los niños exploran el mundo usando todos sus sentidos (tacto, vista, olfato, oído y gusto). Nuestras clases son lugares ocupados en que los niños tienen montones de oportunidades para experimentar y probar sus ideas en un 5

6 entorno seguro. Enseñamos a los niños a aprender. Les ayudamos a adquirir confianza en sí mismos, buenos hábitos y actitudes positivas sobre la escuela. Una de las primeras cosas que podrán observar en nuestras clases es las muchas zonas de interés o centros que tienen. Cada una de estas zonas ha sido creada por una razón específica. El maestro de su niño planea cuidadosamente las actividades y los materiales que apoyan el aprendizaje en cada una de las áreas o centros. En nuestras clases podrán ver: Zona de bloques Zona de lectoescritura Zona de arte Zona de juego dramático Tableros/rompecabezas y juegos Mesa de arena y de agua En las clases también están incluidos otros centros como ciencias, música y motricidad gruesa, que se usan bien de forma diaria o según van presentando los maestros los materiales nuevos. Los niños son libres de explorar las actividades y los materiales en cada una de estas zonas en momentos concretos del día. Los materiales son colocados en estanterías bajas con sus nombres en letras mayúsculas y con dibujos para ayudar a los niños a elegirlos y guardarlos de forma independiente. Otra parte importante de la clase es el horario diario. Cada salón tiene un horario diario que se muestra con letras y con dibujos para que los niños puedan leer las distintas actividades del día. Los maestros enseguida establecen una rutina en cada salón para que los niños se sientan cómodos y seguros al saber lo que va a ocurrir a continuación. Cada día los niños tendrán tiempo para elegir sus propias actividades y trabajar solos o en un grupo de niños. Otras veces el maestro dirigirá las actividades. Habrá oportunidades para que los niños trabajen en grupos grandes y pequeños y también independientemente. Salen los niños al recreo? El juego al aire libre es una parte importante de nuestro horario diario. Se considera que los niños que están lo suficientemente bien como para venir a la escuela, también lo están para participar en las actividades al aire libre. Intentamos salir todos los días a lo largo del año, a no ser que las condiciones climatológicas no nos permitan hacerlo. Cuando hace calor los niños pueden salir pero los maestros vigilan los niveles de actividad y son especialmente conscientes de la necesidad de darles agua, descanso y/o una actividad más tranquila, incluyendo el uso de las instalaciones del gimnasio. Se sirven bocadillos en el preescolar? El tiempo de bocadillos permite a los niños aprender y practicar las cosas por sí solos, como servirse un líquido, comer con cubiertos y lavarse las manos. Además el rato de bocadillos es un entorno natural para el desarrollo del lenguaje y de las habilidades sociales: Los niños usan lenguaje para negociar los turnos al pedir a un compañero que pase la comida y la bebida. 6

7 También tiene lugar una rica conversación entre los compañeros y los adultos. El Departamento de Nutrición de BVSD prepara y provee el refrigerio que se ofrece. Se sirven bocadillos a todos los niños a no ser que los padres pidan que se hagan otros arreglos. Cada clase tiene un menú colocado de forma visible. Si su niño tiene restricciones alimenticias, por favor compartan la información con su maestro para que poder planear otras alternativas. Si su hijo padece de varias o severas alergias le podríamos pedir que usted traiga sus bocadillos. Qué deberá llevar mi niño a la escuela? Cada niño tendrá un lugar para sus artículos personales. Les pedimos que cada artículo esté claramente etiquetado con el nombre del niño. Ropa: La ropa para jugar es la mejor! Cuando los niños se sienten demasiado bien vestidos temen participar de lleno en las actividades. Normalmente hacemos cosas en las que cabe la posibilidad de que nos manchemos mucho y, aunque tenemos delantales para proteger la ropa, no queremos que sus niños se la arruinen. El mejor tipo de zapato para el preescolar son los que le quedan bien. Las sandalias, las chanclas y las botas vaqueras no son lo más apropiado. Hacemos muchas actividades de correr y de motricidad gruesa y es mejor que lleven zapatos cómodos. Vistan a su niño de acuerdo al clima. Casi siempre salimos afuera al recreo. Los niños necesitan botas, guantes y gorros para el frío y para la nieve. Por favor marquen todas las prendas con el nombre del niño. Los niños aprenderán a ponerse sus abrigos, chamarras y botas como parte de las actividades de cuidado personal. Juguetes: Pedimos que su niño no traiga juguetes a la escuela a no ser que haya sido aprobado por el maestro para alguna actividad especial. Los juguetes se pueden romper o perder con facilidad y compartirlos puede ser un verdadero problema. A veces durante una actividad de juego en la escuela, los niños se meten juguetes pequeños en los bolsillos y después se les olvida sacárselos. Si encuentran alguno de nuestros juguetes en casa, les agradeceremos mucho que nos lo devuelvan. Otras cosas: Los niños no deberán traer comida, dinero ni medicinas (incluyendo cosas como caramelos para la tos, vitaminas o aspirina) de la casa. La escuela no permite nunca que se traigan juguetes que fomenten la violencia (pistolas de juguete, cuchillos, etc.). Cómo va a aprender mi niño a llevarse bien con los demás en la escuela? Una de las metas principales para todos los niños de preescolar es aprender a llevarse bien con los otros niños. Para muchos de ellos el preescolar es la primera vez que están separados de la familia y de su casa. Algunos pueden no haber tenido la experiencia de trabajar, jugar y pasar tiempo con otros niños. Nos hacemos cargo de que los niños tienen que aprender una variedad de habilidades para tener éxito en sus relaciones con los otros niños. Las conductas sociales como compartir, resolver problemas y turnarse son directamente enseñadas y practicadas en el salón. Sabemos que todos los tipos de conducta sirven una función o necesidad. Cuando un niño no está teniendo sus necesidades satisfechas a veces intenta hacerlo mostrando una conducta difícil. Nuestro personal trabaja con todos los niños de formas variadas y con distintos niveles de intervención para enseñarles conductas diferentes para que sus necesidades 7

8 sean satisfechas de forma segura y apropiada. Nunca se asocia la disciplina con la comida ni con enseñarles a ir al baño. Nunca se pega a los niños, ni se les zarandea, ni se usa un lenguaje abusivo y tampoco se les humilla. Es obligatorio que todos los participantes en el programa (personal docente, padres y voluntarios) observen la Política de Orientación para Niños. Información de inscripción Cómo puedo saber yo si mi hijo puede asistir al preescolar? El Programa de Educación Temprana del Distrito Escolar del Valle de Boulder ofrece clases de preescolar a niños entre tres y cinco años de edad. Los niños en edad de kindergarten (cinco años cumplidos para el 1 de octubre de cada año escolar) no pueden asistir a las clases de preescolar de BVSD. Los niños están inscritos bajo tres fuentes de fondos de preescolar, cada una de ellas con normas específicas de elegibilidad; Programa de Preescolar de Colorado, Pago o Educación Especial. La elegibilidad está basada en los siguientes criterios: Programa Preescolar de Colorado: (CPP) Los niños que pueden correr el riesgo de tener fracaso educativo pueden calificar para recibir servicios de preescolar gratis a través de este programa. Los niños deben tener tres o cuatro años para el 30 de septiembre del año escolar. Para más información pónganse en contacto con la Oficina de educación temprana de BVSD al La admisión a los Programas de Preescolar de Colorado estará sujeta al número de plazas con fondos. Educación Especial: Los niños con una discapacidad educativa, determinada a través de una evaluación completa por BVSD, pueden asistir al preescolar. Los servicios de educación especial para los niños están basados en las necesidades personales de cada uno y se ofrecen dentro del salón. Los servicios son puestos a la disposición de los niños a partir de la fecha de su tercer cumpleaños. Para más información pónganse en contacto con la Oficina de Child Find al Pago: Un número limitado de niños, cuyas familias están interesadas en inscribir a sus niños pagando, es aceptado en cada uno de nuestros centros. El precio es $355 al mes por 4 días y medio semanales de martes a viernes. Los estudiantes de pago son aceptados por medio de una lotería que funciona desde últimos de noviembre hasta mediados de enero. Los niños tienen que tener 3 ó 4 años de edad para el 30 de septiembre del año escolar. Los niños cuyas solicitudes de entrada son recibidas después del período de la lotería anual serán inscritos en función de las plazas que haya disponibles o pasarán a una lista de espera. Hay un número limitado de becas para ayudar a reducir el pago mensual. Para ser considerado para una beca las familias deben rellenar una Encuesta económica de la familia. Para más información pónganse en contacto con la Oficina de Educación temprana de BVSD al El programa ofrece también una escala móvil de pago de colegiatura comenzando en $8.00. Si su familia desea solicitar este beneficio, usted deberá completar la Encuesta Económica de 8

9 Familia. Para información adicional favor de comunicarse a la oficina de Educación Temprana de BVSD al La información que den en el proceso de inscripción es confidencial. Esta información solo es usada por nuestro personal cuando necesiten identificar las necesidades de su niño y determinar su elegibilidad a uno de nuestros programas. La información estadística general y los datos de rendimiento son proporcionados al Departamento de Educación de Colorado o usados por el Programa de Educación temprana para planear, vigilar y evaluar el programa. Cómo puedo inscribir a mi hijo en el preescolar? Una vez que un miembro del Departamento de Educación Temprana le ha confirmado que su niño es elegible para participar en el programa bajo cualquiera de las tres formas de fondo de preescolar (Educación Especial, Programa de Preescolar de Colorado o Colegiatura/Escala móvil), nosotros le daremos indicaciones y le asistiremos para que realice la Inscripción del Estudiante en Línea (SEO, por sus siglas en Inglés). Para mayor información acerca de SEO favor de entrar al sitio de internet de BVSD ( Causas de baja del programa Qué pasa si me cambio de casa o decido sacar a mi hijo de preescolar? Si las circunstancias de su familia cambian o usted decide que el preescolar no es una opción para su niño, por favor, hable primero con la maestra de su hijo. Muchas veces, la escuela puede trabajar en conjunto con las familias para resolver las situaciones que se presenten. Sin embargo, si usted necesita dar de baja a su niño del Programa de Preescolar de BVSD, favor de ver la información específica para cada fuente de recursos de financiamiento. Educación Especial: Si su niño recibe Educación Especial, es necesario programar una junta con el equipo del IEP para discutir el programa educativo de su hijo antes de retirar a su hijo del Programa de Preescolar de BVSD. Si su niño ha alcanzado las metas establecidas en su IEP, y ya no califica para los servicios de educación especial, éstos serán descontinuados al momento de su revisión anual. Lo anterior tendrá un impacto en el lugar que ocupa su hijo en el programa ya que él/ella ya no será considerada una persona con discapacidad. Dependiendo del cupo disponible, su niño podría continuar en el programa firmando un acuerdo de pago de colegiatura. Programa de Preescolar de Colorado: Si su familia se cambia de residencia fuera del área de asistencia de nuestro Distrito Escolar, la maestra de su niño en coordinación con el personal de la oficina de Educación Temprana le ayudarán a localizar un programa de preescolar en su nueva comunidad. Pagando Colegiatura: Las familias de los niños inscritos en el programa mediante la opción de pagos mensuales deberán firmar un acuerdo de pago. Este acuerdo menciona un depósito no reembolsable (de $40 por cuota de inscripción y el importe de la mitad de un mes de colegiatura) que deberá pagarse la momento de la inscripción. Este pago no es reembolsable. 9

10 El Acuerdo de Pago es válido por la totalidad del año escolar y nosotros contamos con recibir todos los pagos. Participación de la familia Puedo visitar el salón de mi hijo? Los padres son siempre bienvenidos en los salones y les invitamos a que los visiten cuando gusten; sin embargo no podemos acomodar a otros niños en los salones. Les pedimos que hagan otros arreglos para dejar a los hermanos, hermanas u otros niños al visitar los salones. Si hay una actividad concreta en la que les gustaría ayudar, llamen antes para organizarlo. Es muy difícil para los maestros hablar con los padres durante la hora de clase. Por favor reserven sus conversaciones para un momento en que el maestro les pueda atender. Todas las visitas deben firmar su entrada y su salida en la oficina de la escuela cuando visiten nuestros salones. Quién más puede visitar el salón de mi hijo? BVSD recibe frecuentemente solicitudes de alumnos de la universidad, posibles padres de familia y miembros de la comunidad para visitar los salones de clase. Se pide a todos los visitantes que se registren en la oficina de la escuela. Los invitados deben mostrar una identificación y usar un gafete de Visitante de BVSD todo el tiempo que dure su visita. Nuestra primera obligación es garantizar a todos nuestros alumnos de preescolar un ambiente seguro y productivo para aprender. Si los visitantes son motivo de distracción, se les pedirá que hagan una cita para otra ocasión. Podré reunirme con el maestro? La comunicación continua entre la casa y la escuela es una parte importante de nuestro programa por lo que ofrecemos visitas a las casas, contacto por teléfono, boletines y conferencias. Si tienen alguna pregunta sobre las visitas a las casas, las conferencias o la comunicación entre la casa y la escuela, por favor pónganse en contacto con el maestro de su hijo. 10

11 Creemos que los padres son los adultos más importantes en la vida de un niño. Los estudios han mostrado que cuanto más involucrada esté la familia en la educación de sus niños, mejor irán estos en la escuela. Servicios de salud Qué información médica debo proporcionar? Al momento de la inscripción, se le pedirá que llene un formato con información de la salud actual del su niño. Se le pedirá lo siguiente: Información de salud incluyendo alergias, medicinas que toma, dieta especial requerida, o cualquier condición de salud crónica. Nombre, dirección y teléfono del médico y del dentista de su hijo Permiso firmado para que la escuela solicite cuidado médico en el caso de alguna emergencia (deberá estar en poder de la escuela desde primer día de clases) Dentro de los primeros 30 días de inscripción, la documentación de un examen físico vigente (dentro de los últimos 12 meses) firmado por su médico, deberá entregarse a la escuela de su hijo. Éste deberá ser actualizado al haber pasado los 12 meses. Usted puede pedir al médico que utilice el Formulario de Evaluación de Salud General que puede obtener llamando a la Enfermera Asesora de Preescolar al Así mismo, aceptamos el formulario general del examen médico que su doctor utilice en caso de que se incluya información importante sobre problemas de salud, autorización para participar en todas las actividades de rutina de la escuela, una lista de excepciones y la fecha y firma del médico. Usted puede enviar por fax una copia del examen médico de su hijo al número Una copia de la Cartilla de Vacunación que muestre todas las vacunas que él/ella ha tenido, incluyendo el día, mes y año en que se le administraron es requerida antes de que su hijo comience a ir al preescolar. En caso de existir una razón médica para posponer las vacunas o no administrárselas, debe darnos una declaración por escrito firmada por su médico para entregarla a la escuela. Excepciones por motivos personales o religiosos son aceptadas mediante la presentación de una declaración firmada que indique las razones de tal excepción y que asegure que su hijo goza de buena salud. Tenga en cuenta, sin embargo, que el Distrito se reserva el derecho de negarse a admitir a un niño que no haya sido vacunado en un programa donde participen alumnos medicamente frágiles. Los padres de familia en la clase de su hijo deben ser notificados si entra un niño al preescolar sin las vacunas apropiadas. LA ESCUELA DEBE RECIBIR LA CARTILLA DE VACUNACION DE SU HIJO ANTES DEL PRIMER DIA DE ESCUELA, DE LO CONTRARIO NO SE LE PERMITIRA ASISTIR. Si la Enfermera Asesora de Preescolar y/o usted determinan que por el historial médico del niño, es necesario establecer un plan de cuidado de salud para mantener a su hijo seguro y saludable mientras se encuentre en el preescolar, la Enfermera Asesora de Preescolar le llamará para discutir un plan individual de cuidado de salud. Usted puede localizar a la Enfermera 11

12 Asesora de Preescolar llamando al La información médica se mantiene en un lugar confidencial en la enfermería de la escuela. Qué pasa si mi niño necesita tomar medicamentos en la preescuela? La mayoría de los medicamentos pueden administrarse de manera que sean tomados antes o después de la escuela. Para medicamentos que se deben administrar en un horario muy estricto o bien en base a cuando sean necesarios (i. e. medicamentos de emergencia tales como los inhaladores, etc.) la enfermería de la escuela requiere de una orden por escrito de una persona autorizada y una forma de consentimiento escrita por usted. Los padres y el médico deberan llenar un Formulario de Autorización de Medicamentos (puede obtenerse llamando a la Enfermera Asesora de Prescolar al ). La enfermera de la escuela, asistente o alguna otra persona debidamente entrenada administrará el medicamento y llevará el registro. Los medicamentos no se pueden mandar a la escuela con su niño; deberan ser llevados a la escuela por usted o por algún otro adulto en el recipiente original etiquetado de la farmacia. Los medicamentos se mantendrán en la enfermería de la escuela. Los medicamentos sin prescripción también requieren de la orden de un doctor y el permiso firmado de los padres y deberán mantenerse en el recipiente original etiquetado con el nombre completo de su hijo. Cualquier cambio en el medicamento original requerirá de una nueva orden por escrito del médico que la prescribió y se deberá cambiar la etiqueta del medicamento. Odenes verbales de hacer algún cambio podran tomarse solamente por una enfermera certificada. Estos requerimientos se resumen a continuación. La orden escrita del doctor debe incluir: o Nombre del niño; o Nombre, teléfono y firma del doctor licenciado; o Fecha de autorización; o Nombre y dosis del medicamento; o Hora del día en que se debe administrar; o Forma de administrarlo; o Longitud de tiempo en que se debe administrar; o Razón de su administración (a no ser que esta información deba permanecer confidencial); o Efectos secundarios o reacciones que hay que vigilar; e o Instrucciones especiales. Las medicinas con receta deben venir con su envase y etiqueta original de farmacia que indique: o Nombre del niño; o Nombre del doctor que la ha recetado; o Nombre y teléfono de la farmacia; o Fecha en que se llenó la receta; o Fecha de caducidad de la medicina; o Nombre de la medicina; o Dosis; 12

13 o o Frecuencia con que hay que administrarla; y Longitud de tiempo en que se debe dar. Qué pasa si mi niño no se siente bien? Si su niño está enfermo o tiene fiebre, por favor quédenselo en casa hasta que esté mejor y listo para regresar a la escuela. Recuerden que podría haber niños en el salón de clase con una salud frágil que pueden correr peligro cuando están expuestos a las enfermedades comunes de la infancia. Llame a la escuela si su niño no va a asistir debido a una enfermedad y si su hijo recibe transporte del Distrito, por favor comuníquese a transportación para cancelar el autobús por el día al teléfono La maestra de preescolar puede usar su discreción para excluir a un niño de la clase de preescolar durante el período de incubación de la enfermedad o durante un período de tiempo prescrito por el doctor del niño o por el departamento de salud local. El personal de preescolar está entrenado en CPR, Primeros Auxilios y Precauciones Universales. Qué pasa si mi hijo tiene un accidente por no llegar al baño a tiempo? Muchos de los niños inscritos en nuestros salones se manejan muy bien para ir solos al baño. Se anima a los niños a que usen los baños a lo largo del día cuando lo necesiten y durante los ratos designados para usarlos. Los maestros vigilan que los niños tengan buenos hábitos como tirar de la cadena y lavarse las manos. Muchos niños están en distintas etapas de entrenamiento, algunos incluso usan pañales. El cambio de pañales tiene lugar de forma que cumpla las normas de salud y seguridad. Cuando hay accidentes que requieren un cambio de ropa, se ayuda a los niños a ponerse ropa limpia. La ropa sucia es colocada en una bolsa de plástico para que se la lleven a casa. Si su niño viene a casa con ropa prestada, les pedimos que la laven y la devuelvan lo antes posible. Pedimos a las familias que envíen pañales y toallitas mojadas (wipes). Por favor hablen con su maestro para establecer un sistema para enviar ropa, pañales y toallitas mojadas para su niño. Aplicará la escuela crema solar a mi niño? El horario de preescolar permite que salgamos afuera a diario. Además se pueden planear algunas excursiones que incluyan actividades al aire libre. Si quieren que a su hijo le pongan crema solar a diario o en alguna excursión, tendrán que: Enviar la crema solar en su envase original y marcada con el nombre y apellido del niño. Traer una petición por escrito pidiendo que se le ponga crema solar a su niño. Queremos que su hijo tenga una muy feliz y saludable experiencia de aprendizaje. Por favor, no dude en llamar a la Enfermera Asesora de Preescolar al en caso de tener alguna preocupación relacionada con la salud. 13

14 Normas y procedimientos Necesito acompañar a mi hijo al salón todos los días? Las familias y los cuidadores que traigan a los niños al preescolar deben acompañar a los niños adentro del salón antes de empezar la clase y reunirse con ellos en el salón después de terminar. Por favor no dejen a los niños en el salón hasta que un maestro esté presente y asuma la responsabilidad de su cuidado. Las normas de Colorado Child Care exigen que un adulto registre la entrada y la salida de los niños todos los días. Los maestros les ayudarán a localizar el libro de registro que se utilice para registrar la entrada y la salida de los niños. Los niños que vengan en autobús a la escuela tendrán su entrada y su salida registrada por un miembro del distrito. Va mi hijo a tomar el autobús a la escuela? Animamos a las familias a que traigan ellas mismas a sus hijos a la escuela, pero entendemos que para algunas familias esto no sea una opción. Algunos niños podrían ser elegibles para recibir transporte. Todos los alumnos de preescolar deben viajar en un Sistema de Restricción por Seguridad Infantil (CSRS). Todas las familias que reciban servicio de transporte de BVSD deben cumplir con las reglas y políticas del transporte de BVSD. Puede encontrar información adicional, incluyendo copia de las Reglas de Transporte de BVSD y Manual de los Padres en el sitio de internet de BVSD ( Educación Especial: Algunos alumnos de preescolar con un Plan Individual de Educación (IEP) pueden ser elegibles para recibir el servicio de transporte. El equipo de IEP utiliza los lineamientos del distrito para determinar si un estudiante es elegible para el transporte escolar. Si su hijo asiste a un preescolar bajo los fondos de educación especial, por favor hable con la maestra de su hijo sobre sus necesidades de transporte. Programa de Preescolar de Colorado: Algunos niños que asisten al preescolar bajo los fondos del Programa de Preescolar de Colorado podrían ser elegibles para recibir transporte escolar. Si usted tiene alguna pregunta acerca de los requisitos para ser elegible, por favor comuníquese al teléfono Colegiatura: Si su hijo está inscrito en el programa bajo un Acuerdo de Pago de Colegiaturas, su niño no es elegible para recibir transporte escolar. Cómo puedo estar seguro de que mi niño estará supervisado en la escuela? Al ir registrando la entrada de los niños al salón, un cuidador o empleado de BVSD tomará asistencia. A lo largo del día y en especial durante las transiciones de entrada y salida del salón de preescolar (patio de juegos, baño, uso de las instalaciones de la escuela), los maestros vuelven a hacer un recuento de los niños. En el caso de los niños que pueden necesitar más tiempo durante estas transiciones, empleados específicos son asignados para quedarse con ellos con objeto de poder acompañarles de forma individual o en grupos de niños. Los maestros 14

15 toman hojas de firma y/o asistencia durante las prácticas de emergencia o en otras situaciones para asegurarse de tener a todos los niños con ellos. Qué pasa si no puedo recoger a mi niño de la escuela? En la tarjeta de emergencia que rellenaron y devolvieron al maestro de preescolar se le pidió que diera la información de otros adultos que pudieran responsabilizarse de recoger a su niño en caso de una emergencia. Es importante que esta información esté al día. Por la seguridad de su niño, la escuela debe ser notificada de antemano de que una persona distinta del padre va a recoger al niño ese día. Los maestros pedirán identificación al adulto antes de dejar que se lleve al niño. Si un niño no es recogido después de clase, se hará todo lo posible por establecer contacto con los padres y con los otros adultos designados. Si el personal de la escuela no puede hablar con ninguno de ellos, se llamará a la policía para que presten su ayuda. En los casos de custodia en que hay órdenes de restricción, una copia de la orden de restricción debe quedar archivada en el expediente escolar del niño. Qué pasa cuando mi niño tenga que faltar a la escuela? Reconocemos los beneficios de la asistencia regular a la escuela. Los niños van mejor cuando vienen a la escuela todos los días. Los niños se sienten mejor cuando siguen una rutina y saben qué esperar. Es más rápido crear relaciones con los maestros y con los otros niños y son más fáciles de mantener cuando los niños asisten a cada sesión de clase. Además del beneficio a los niños, hay otras razones por las que necesitamos que los niños vengan a la escuela de forma regular. Los fondos a nuestro programa de preescolar dependen de la asistencia de los niños inscritos en él. Asimismo dado que tenemos un espacio limitado en nuestros salones, tenemos una lista de espera durante el año. Hay muchas familias a las que les gustaría tener a sus niños en nuestro programa y no es justo para ellas que dejemos que un niño que falta con regularidad ocupe una plaza en la clase. Pueden encontrar las normas de cuándo quedarse con el niño en casa debido a enfermedad en la página 13. Los niños ven videos en el salón de clases? De vez en cuando se mostrará algún video o programa de televisión como parte de una unidad de estudio. Todos los videos o programas serán vistos de antemano por los maestros de las clases. Solo se mostrarán materiales apropiados a la edad y que no contengan violencia. De cualquier forma siempre se ofrece a los niños la opción de participar en otras actividades si no quieren ver el programa. Pueden ver más información sobre la política del distrito sobre el uso de los videos en la clase en la página web 15

16 Salen de excursión los niños de preescolar? A veces se planean excursiones para ampliar las unidades de estudio. Antes de salir de excursión se les enviará una nota. Se les pedirá que firmen y devuelvan la hoja de permiso para asistir. Su hijo no podrá ir de excursión si ustedes no han firmado y devuelto la forma al maestro. Los procedimientos de asistencia cuando salen de excursión son: Se toma asistencia antes de salir de la escuela, al subir al autobús, al salir de él, en el lugar de destino, al volver a subir al autobús y una vez más al regresar a la escuela. Los maestros se llevarán las tarjetas de emergencia de todos los niños con los datos de contacto de las personas de emergencia y los números de teléfono. Por lo menos un miembro del personal deberá contar con un teléfono celular para usar en caso de emergencia durante la excursión. Al utilizar el transporte de BVSD todas las políticas y procedimientos del departamento de Transporte de BVSD serán observadas. Para información adicional, por favor visite el sitio de internet de BVSD ( Cuando la clase de su niño se vaya de excursión, el maestro colocará una nota en la puerta del salón con información sobre el lugar de destino de la excursión, la hora de salida y la hora de regreso. Si llegan a la escuela después de que la clase se haya ido, no pueden dejar a su niño en la escuela desatendido. Pueden quedarse con él en la escuela o irse a encontrar con el resto de los niños en el lugar de la excursión. En este caso, cuando se reúnan con la clase de su niño en el lugar de la excursión, por favor avisen a su maestro de que el niño se queda con su grupo antes de irse. Las familias son siempre bien recibidas si desean acompañar a las clases en las excursiones. Solo los niños y adultos invitados (padres, abuelos o cuidadores) inscritos en nuestro programa podrán acompañarnos en los autobuses del distrito siempre que haya espacio. Se celebran eventos especiales en la clase de preescolar? La celebración de los eventos especiales de la comunidad y de la vida de las familias y de los niños es también una parte importante de crear una comunidad de. Se anima a los padres a que compartan los eventos culturales y familiares con los maestros. Con su ayuda se pueden planear celebraciones de eventos especiales dentro de las clases. Fiestas, acontecimientos familiares como el nacimiento de un nuevo bebé, una mascota o la pérdida de un diente son ocasiones importantes y relevantes que merecen ser celebradas con los amigos de la clase. Si prefieren que su niño no participe en algún evento especial, se podrá planear alguna actividad alterna para él. Por favor no traigan globos a preescolar. Los globos desinflados suponen un peligro para los niños ya que pueden ahogarse con ellos y por tanto no se permiten en ninguna clase. BVSD está comprometido a ofrecer comidas y bocadillos sanos para todos los niños. Por favor trabajen con su maestro al planear los bocadillos que se van a llevar a la clase en los eventos especiales. 16

17 Procedimientos de emergencia Los reglamentos de Colorado Child Care Licensing nos obligan a incluir políticas para manejar las emergencias. Política en caso de un niño perdido El personal de la escuela está entrenado para estar al pendiente de los niños en todo momento. Durante los momentos de transición (Caminando de un edificio a otro, al patio de recreo, al autobús), el personal rutinariamente cuenta a los niños y verifica la lista de asistencia de ser necesario. En el caso de que se pierda un niño, el personal escolar se lo notificará de inmediato al director de la escuela. Se notificará a los padres y también a la policía. La escuela enviará un informe por escrito al Departamento de Servicios Sociales en relación con cualquier caso de pérdida de un niño en la escuela y para quien se haya llamado a las autoridades locales. Políticas para responder en situaciones de emergencia Se le pedirá que llene una tarjeta de emergencia para su niño. Es muy importante que la información que anote en la tarjeta este al corriente durante todo el año escolar. La tarjeta de emergencia estará en poder de la maestra durante la situación de emergencia o cuando los niños se encuentren fuera del edificio de la escuela. Los procedimientos de emergencia de preescolar son congruentes con la Políticas de la Junta que usted puede leer en el sitio de internet de BVSD ( En caso de que un niño se enferme o se lastime en la escuela o mientras es transportado a o desde la escuela, se le avisará de inmediato a la familia. En el caso de que los padres no puedan ser localizados, se llamará a la persona que aparece como contacto de emergencia en la tarjeta. Si un accidente o herida menor ocurren, el personal curará y tranquilizará al niño. Todo el personal está entrenado en Precauciones Universales. Por lo menos un miembro del personal también está certificado en Primeros Auxilios y CPR. En caso de un accidente o lesión más serios, se llamará al 911. Si esto ocurriera, el personal llamará de inmediato al padre o tutor. Si no pueden ser localizados, el personal llamará al los contactos de emergencia que aparecen en la tarjeta de emergencia. La información contenida en la tarjeta de emergencia incluye el nombre del hospital, nombre del médico y nombre del dentista de su preferencia. Toda la información será proporcionada al equipo de respuesta de emergencia médica. Simulacros de emergencia Cada escuela practica simulacros de emergencia de manera rutinaria por seguridad. Se planean y practican con los niños simulacros de Tornados y de Incendios. Cada salón de clases cuenta con un plan de evacuación colocado en el salón y todos los miembros del personal están entrenados en el procedimiento de evacuación. 17

18 Procedimiento para cerrar el salón de clases al final del día Al cerrar el salón diariamente al final de las clases, las maestras recorren el salón de clases incluyendo cada mesa o centro de actividades, los baños y los cuartos de trabajo en caso de algún niño rezagado. Además, se revisa la hoja de registro de entradas y salidas para determinar si hay algún niño que no se haya contado. En caso de que no se haya registrado algún niño a la salida y las maestras no puedan verificar la salida del niño, se llamará al padre inmediatamente. Suspensión de clases La suspensión de clases puede ocurrir debido a condiciones climatológicas adversas o alguna otra situación de emergencia que pudiera amenazar la salud, seguridad o bienestar de los niños. La suspensión de clases de emergencia puede llevarse a cabo a discreción del Superintendente. Para ver información importante sobre suspensión de clases, favor de visitar el sitio de internet de BVSD ( Reportando el abuso a menores Es ley estatal de Colorado y política del Distrito Escolar del Valle de Boulder cumplir con la Ley de protección infantil. Cualquier empleado que tenga una causa razonable para saber o sospechar que un niño ha sido maltratado o abusado está obligado por la ley a reportarlo al Departamento de Servicios humanos. Declaración de quejas sobre las licencias Todos los salones de preescolar de BVSD cuentan con una licencia emitida por la División de Cuidado Infantil del Departamento de Servicios Humanos de Colorado. Todos nuestros centros cumplen los reglamentos y los estándares de licencia aplicables. Estos estándares se refieren a las instalaciones, al personal, a los procedimientos de salud y seguridad, nutrición, a la proporción maestro/niños y al mantenimiento de registros. Nuestros centros están sujetos a inspección por oficiales del estado y de salud pública, de incendios y de licencias. Si tienen alguna preocupación sobre un incumplimiento de los reglamentos, pónganse en contacto con un miembro de Educación Temprana de la Niñez (Early Childhood), con el director de la escuela o con el Departamento de Servicios Humanos: Departamento de Servicios Humanos de Colorado 1575 Sherman St., 1 er piso Denver, CO (303)

19 Información para llamar al preescolar de su niño La grupo de su hijo se reúne los: El grupo de su hijo se reúne en este horario: La maestra de su niño es: El teléfono de la maestra es: La dirección electrónica de la maestra es: Las para-educadoras en su salón de clase son: Su enlace comunitario es: El teléfono para avisar cuando su hijo se enferme es: Otros miembros del personal en el salón de clases: El director de la escuela de su hijo es: Otras notas acerca del salón de su hijo: Teléfonos de utilidad Name Title Phone Number Donna Arnold Directora de Educación Temprana Kathy Moran Asistente Administrativa de Donna Arnold Kitty Mulkey Coordinadora de Child Find y Educación Especial de la Niñez Ellie Sabourin Asistente Administrativa de Child Find Patricia Ammann Coordinadora de Enlace con las familias Lucia Cisneros Asistente del Programa de Educación Temprana Betsy Gillespie Enfermera Asesora de Preescolar

20 20