Becerro de Bengoa Vitoria Gasteiz Tel.: Fax:

Transcripción

1 PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA EL SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN NUEVO SISTEMA DE DEBATES PARA EL SALÓN DE PLENOS DEL PARLAMENTO VASCO POR EL PROCEDIMIENTO ABIERTO Becerr de Benga Vitria Gasteiz Tel.: Fax:

2 INTRODUCCIÓN El bjet del presente cncurs cnsiste en la renvación íntegra del sistema de debates del hemicicl del Parlament Vasc Eusk Legebiltzarra ubicad en c/ Becerr de Benga s/n de Vitria Gasteiz. Este hemicicl, dispne en la actualidad de un sistema digital de debates DCN de la marca PHILIPS, de 13 añs de antigüedad. Esta circunstancia limita su fiabilidad y genera prblemas para su mantenimient. Mediante el presente suministr se pretende actualizar y mejrar el sistema de vtación parlamentaria y de traducción simultánea así cm el tratamient y transmisión de la señal de audi del sistema de debates. En este plieg se detallan las características y el númer de unidades de ls bienes a suministrar e instalar, ls cuales deberán ser cmpatibles, para su psterir integración, cn ls sistemas existentes que sn: Snrización y grabación. Traducción simultánea inalámbrica para públic asistente mediante cnexión pr fibra óptica. Distribución del audi riginal y el traducid a medis de cmunicación mediante selectres de canales a través de cablead bus. Indicadr lumins de presencia y vtacines en el respald de cada escañ. Visualización del resultad gegráfic de las vtacines y de la realización cn el tiemp de intervención en ls displays de 103 y de 65 del hemicicl. Cntrl de la sesión plenaria desde paneles táctiles en puests de presidente y de peradr de sala: vtacines, tiemps de intervención, etc. En definitiva, el bjet de la presente licitación cntempla la retirada y desmntaje del material existente en la actualidad así cm el suministr y tendid de nuevs cableads y canalizacines, la instalación, cnexinad, cnfiguración y puesta en marcha del nuev sistema de debates hasta su crrect funcinamient. 0. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Mediante el presente apartad se describen las características técnicas mínimas que deberá cumplir el sistema de debates. El sistema de debates deberá dispner tant de tratamient cm de transmisión digital de la señal de audi. La red central del sistema será de fibra óptica de alta velcidad, sin pérdidas, pr la necesidad de frecer una calidad superir de audi en direct cn un ampli anch de banda y seguridad en la transmisión de dats, así cm pr su integración a ls transmisres digitales de infrarrjs para traducción simultánea existentes en la actualidad. La transmisión de dats deberá realizarse mediante cables caxiales especiales de ds cnductres aislads y fibras ópticas dbles que sprtarán tdas las señales digitales del Becerr de Benga Vitria Gasteiz Tel.: Fax:

3 sistema sbre 32 canales de distribución de alta calidad en una tplgía de árbl ramificad, que facilitarán y rentabilizarán las psibles mdificacines ampliacines futuras. El licitadr deberá sustituir td el cablead existente en la actualidad, para asegurar el crrect tratamient y transmisión de la señal de audi; cn bjet de pder transmitir hasta 32 canales de intervención de gran calidad y 10 canales independientes de dats para mensajes y tr tip de infrmación. Así mism, el sistema de debates prpuest deberá permitir intervenir sbre ests cables en cualquier punt de la instalación para cnectar equips adicinales del sistema de cnferencias. La alimentación a las unidades de debate se suministrará mediante dich cablead. El sistema prpuest deberá dispner de una baja susceptibilidad a las interferencias prvcadas pr teléfns móviles. El sistema además tendrá cmpatibilidad cn equips externs cm estacines de trabaj, paneles LCD, sistemas de infrmación multimedia, rdenadres del sistema, instalacines de grabación de audi, impresras y pantallas táctiles. El sistema se diseñará de manera que permita la sustitución rápida y fácil de sus elements para que el mantenimient sea más sencill. Se valrará psitivamente la facilidad de adaptación del sistema de cnferencias a las persnas que tengan dificultades auditivas mtrices. El sistema tendrá la facilidad de ayudar a las persnas cn dificultad auditiva mediante algún interfaz de inducción. Del mism md el sistema de cnferencias pdrá adaptarse fácilmente a puests especiales para persnas cn minusvalía física. Ls micrófns de dichs puests pdrán ser inalámbrics y además ser cntrlads desde el puest de peradr cm un micrófn más del sistema. A cntinuación se detallan ls distints cmpnentes que cnfrman el nuev sistema de debates para el Hemicicl Mesa de presidencia En la actualidad, la mesa de presidencia del hemicicl cnsta de 5 puests en ls que deberán integrarse las siguientes unidades de debate en el espaci existente: Puest de presidencia Se deberá suministrar 1 panel de ejecución especial para puest de presidencia de dimensines 252 x 180 mm, cn la siguiente electrónica incrprada: 2 micrófns unidireccinales cnectables, flexibles, de 48 cm de larg, de clr gris scur, cn prtección cntra el vient crrientes de aire integrada e iluminación cn indicadr rj mediante el cual se indica que el micrófn está activ, instalads sbre sends paneles de cnexión de micrófn cn cnectr DIN de ch patillas emptrads en placa

4 1 btón de tma de palabra emptrad en placa (encendid / apagad de micrófn) cn indicadr rj de micrófn encendid. 1 btón de activación/desactivación de priridad, emptrad en placa para tma de palabra de presidencia, cn anill iluminad de clr rj alrededr del btón cuand está activad. 1 lectr de tarjetas cn sistema de vtación emptrad en placa. El lectr de tarjetas deberá permitir la identificación de ls parlamentaris en el sistema de cnferencia, así cm asegurar que sól ls parlamentaris autrizads puedan participar en las sesines de vtación prcedimients generales a celebrar en el plen, así cm el us de un micrófn. Cuatr btnes de clres de vtación cn indicadres LED de cnfirmación para registrar: presente (btón clr blanc), sí (btón clr verde), n (btón clr rj), abstención (btón clr amarill). 1 selectr de hasta 32 canales para traducción simultánea cn cnectr de auriculares de clavija, estére, de 3,5 mm, cn las siguientes funcines: ds btnes (arriba/abaj) para la selección de canales, pantalla LCD de 2 dígits cn iluminación psterir para la indicación del númer de canal y ds btnes (arriba/abaj) para el cntrl del vlumen del auricular, cn función de silenci incrprada (ninguna salida de audi hasta que se pulse una de las teclas para eliminar el ruid snr de ls auriculares cuand n se esté utilizand) Integración del indicadr lumins existente en la actualidad emptrad en la nueva placa para avis de llamada telefónica entrante y enchufe de crriente. Así mism deberá integrarse en el nuev sistema de cnferencias el altavz plan rectangular existente en la actualidad (LBB3538/00) Puests de mesa Se deberán suministrar 4 paneles de ejecución especial, de clr negr para puests de delegads, de dimensines 925 x 80 mm., cn la siguiente electrónica incrprada: 1 micrófn unidireccinal cnectable, flexible, de 48 cm. de larg, de clr gris scur, cn prtección cntra el vient crrientes de aire integrada e iluminación cn indicadr rj mediante el cual se indica que el micrófn está activ (el verde indica la aceptación de una slicitud para tmar la palabra), sbre panel de cnexión de micrófn cn cnectr DIN de ch patillas emptrads en placa. 1 btón de tma de palabra emptrad en placa (encendid / apagad de micrófn) cn indicadr rj de micrófn encendid, indicadr verde de slicitud. 1 lectr de tarjetas cn sistema de vtación emptrad en placa. El lectr de tarjetas deberá permitir la identificación de ls parlamentaris en el sistema de cnferencia, así cm asegurar que sól ls parlamentaris autrizads puedan participar en las sesines de vtación prcedimients generales a celebrar en - 4 -

5 Al el plen así cm el us de un micrófn. Cuatr btnes de clres de vtación cn indicadres LED de cnfirmación para registrar: presente (btón clr blanc), sí (btón clr verde), n (btón clr rj), abstención (btón clr amarill). 1 selectr de hasta 32 canales para traducción simultánea cn cnectr de auriculares de clavija, estére, de 3,5 mm., cn las siguientes funcines: ds btnes (arriba/abaj) para la selección de canales, pantalla LCD de 2 dígits cn iluminación psterir para la indicación del númer de canal y ds btnes (arriba/abaj) para el cntrl del vlumen del auricular, cn función de silenci incrprada (ninguna salida de audi hasta que se pulse una de las teclas para eliminar el ruid snr de ls auriculares cuand n se esté utilizand) Integración del indicadr lumins existente en la actualidad emptrad en la nueva placa para avis de llamada telefónica entrante. igual que en el puest de presidencia, el licitadr deberá integrar en el nuev sistema de cnferencias el altavz plan rectangular existente en la actualidad (LBB3538/00), cn el mism funcinamient que en el cas anterir Atril de intervencines Para el atril de intervencines se deberán suministrar 2 micrófns unidireccinales, cnectables, flexibles, de 31 cm. de larg, de clr negr, cn prtección cntra el vient crrientes de aire integrads sbre sends paneles de cnexión de micrófns cn cnectr DIN de ch patillas (pines) encastrad en el atril. Dichs micrófns deberán integrarse en el sistema de debates del hemicicl cn bjet de que tant desde el puest de presidente desde el puest de peradr de la sala puedan dispner de un cntrl de encendid y apagad remt Escañs Escañs fijs Para las intervencines de ls parlamentaris desde sus escañs así cm para la realización de vtacines se deberán suministrar 100 paneles plegads de ejecución especial para ls escañs existentes en la actualidad y de dimensines 255 x 80 mm. y 690 x 80 mm., para instalación de la electrónica necesaria del sistemas de debates, así cm de ls siguientes elements: 1 lectr de tarjetas cn sistema de vtación emptrad sbre parte hrizntal de la placa. El lectr de tarjetas deberá permitir la identificación de ls parlamentaris en el sistema de cnferencia, así cm asegurar que sól ls parlamentaris autrizads puedan participar en las sesines de vtación prcedimients generales a celebrar en el plen así cm el us de un micrófn. Cuatr btnes de clres de vtación cn indicadres LED de cnfirmación para registrar: presente (btón clr blanc), sí (btón clr verde), n (btón clr rj), abstención (btón clr amarill)

6 1 selectr de hasta 32 canales para traducción simultánea emptrad sbre parte hrizntal de la placa, cn cnectr de auriculares de clavija, estére, de 3,5 mm., cn las siguientes funcines: ds btnes (arriba/abaj) para la selección de canales, pantalla LCD de 2 dígits cn iluminación psterir para la indicación del númer de canal y ds btnes (arriba/abaj) para el cntrl del vlumen del auricular, cn función de silenci incrprada (ninguna salida de audi hasta que se pulse una de las teclas para eliminar el ruid snr de ls auriculares cuand n se esté utilizand) Integración del indicadr lumins existente en la actualidad emptrad en la nueva placa para avis de llamada telefónica entrante y enchufe de crriente. Integración de ls micrófns de tma de palabra (LBB3636/10) existentes en la actualidad sbre parte hrizntal de la placa. 1 placa identificativa cn la numeración del escañ crrespndiente en la parte vertical de la placa 1 sprte para aljamient del teléfn intern existente en la actualidad, junt cn su crrespndiente tma de cnexión en la parte vertical de la placa 1 tma Schuck de alimentación (220 Vca) en la parte vertical de la placa. Se instalarán 97 paneles quedand 3 unidades de reserva para dispner de equipamient de sustitución inmediat en cas de avería. Así mism deberán mantenerse e integrarse en el nuev sistema ls altavces plans (LBB3538/00), rectangulares, de emptrar, existentes en la actualidad en cada escañ, manteniend la funcinalidad de ls misms, es decir, deberán silenciarse cuand la tma de palabra esté activa para evitar retralimentacines. N bstante el licitadr deberá suministrar 15 nuevs micrófns, similares a ls existentes en la actualidad, para instalarls en ls puests de la primera fila del hemicicl (prtavces). Dichs micrófns deberán dispner de al mens las siguientes características: Micrófn de cndensadr cn prtección cntra el vient crrientes de aire integrada. Btón de encendid/apagad del micrófn de slicitud para tmar la palabra. Indicadr de micrófn encendid (LED rj). Indicadr de cnfirmación de slicitud para tmar la palabra (LED verde). Dimensines (alt x anch) 215 x 30 mm. Lngitud del cable: en espiral 0,4 m., lis 1,4 m. Clr gris scur - 6 -

7 El rest de micrófns de ls escañs del hemicicl se reaprvecharán y pr tant deberán mantenerse e integrarse en el nuev sistema de cnferencias, manteniend la funcinalidad existente en la actualidad Escañ inalámbric para minusvalías El licitadr deberá suministrar el equipamient necesari para dispner de un escañ inalámbric integrad en el sistema, cn bjet de que un parlamentari cn mvilidad reducida cn una minusvalía física que n pueda acceder a su escañ fij, pueda participar activamente en el desarrll de la actividad plenaria. Así pues, dicha unidad inalámbrica deberá pder ser cntrlada desde el puest de peradr de sala cm un micrófn más del sistema de debates, en sustitución del escañ fij crrespndiente. En definitiva deberá suministrarse detrminad material, cn las siguientes especificacines mínimas: 1 unidad de debate inalámbrica de sbremesa cn btón de encendid de micrófn, micrófn cnectable flexible de 48 cm de lngitud, altavz, selectr de canales de traducción simultánea y vtación parlamentaria, integradas en la prpia unidad, cn base de clr gris scur y cerc de clr plata. 1 batería para unidad de debate inalámbrica, de tip in-liti de alta capacidad, capaz de prprcinar hasta 20 hras de us nrmal cn una carga cmpleta (tensión de salida: 7,2 VCC) Pupitres de intérprete En las cabinas de intérprete existentes en la actualidad se suministrarán e instalarán ds pupitres digitales de intérprete para la realización de la traducción simultánea de ls plens a celebrar en el hemicicl. Deberán dispner de al mens las siguientes funcinalidades y características: Baja prpensión a las interferencias de teléfns móviles. Diseñ ergnómic para las persnas cn prblemas de visión. Hasta 31 canales de interpretación más el idima riginal del radr, cn un anch de banda de audi de 20 khz. Una pantalla gráfica LCD cn iluminación psterir para ver la infrmación claramente en cndicines de baja iluminación. 5 teclas de preselección para el funcinamient en relé, cn indicación de activación en la pantalla. Btón de micrófn iluminad en rj verde

8 Canal de salida A y B, cn el estad y la indicación de selección en la pantalla. Tds ls canales tienen un númer de canal, nmbres de idimas y nivel de calidad indicad en la pantalla. Altavz incrprad cn selectr de canales de idima. Relj para indicar el tiemp de interpretación transcurrid. Cnectr de cablead de bus DIN de 6 patillas (pines). Cnectres de auriculares de clavija, estére, jack de 6,3 mm. y minijack de 3,5 mm. Micrófn cnectable, flexible, de 31 cm. de lngitud. Auriculares prfesinales de 2 x 720 Ω Unidad central, sftware de gestión y equipamient general Unidad de cntrl El licitadr deberá suministrar e instalar ds unidades de cntrl del sistema de debates, una de ellas de reserva. Las unidades de cntrl central deberán incluir tdas las funcines para cntrlar ls micrófns de ls parlamentaris, distribuyend la interpretación simultánea y realizand las sesines de vtación. Deberán dispner al mens las siguientes funcines y características: Anch de banda (repuesta en frecuencia): 30 Hz - 20 KHz, relación señal/ruid superir a 87 dba. Cntrl de hasta 245 unidades de intervención, cableadas e inalámbricas (simultáneamente). Funcines de cntrl para un númer ilimitad de selectres de canales. 2 x 32 canales de audi de alta calidad. Red óptica para acplar la CCU a un transmisr, facilitar la distribución de idimas pr infrarrjs, así cm a las expansines de audi y a las interfaces Cbranet que permiten varias funcines de intervención y distribución de audi. Cntrl de unidades de debates mediante tres mds perativs: abiert (btón de cntrl de micrófns cn slicitud para tmar la palabra), anulación (btón de cntrl de micrófns cn anulación de ls micrófns activads) y vz (micrófns cn activación pr vz). Númer de micrófns abierts de 1 a

9 Cntrl de vtación para el prcedimient de vtación parlamentaria: "presente", "sí", "n" y "abstención". Función de interpretación simultánea, cn un máxim de 31 canales de idimas más un canal de idima de rigen. Función de intercmunicación, cn función para asignar un peradr y un presidente de intercmunicación (ambs pdrán llamarse desde el pupitre del intérprete). Cntrl autmátic de cámaras. 2 entradas y 2 salidas de línea de audi. Ajuste de sensibilidad para la entrada de audi. Ajuste del nivel para la salida de audi. Cnfiguración mediante una pantalla y un únic btón giratri. Además deberá dispner de al mens ls siguientes cntrles indicadres: Interruptr de encendid/apagad en la parte frntal. 2 pantallas LCD de 16 caracteres en la parte frntal para infrmación de estad y cnfiguración de la CCU. Así mism deberá dispner de al mens las siguientes intercnexines: Tma de alimentación eurpea cn fusible integrad, cable crrespndiente de 1,7 m. incluid. Tres tmas de cnexión DIN 6 pines para la cnexión de las unidades, más fuentes de alimentación adicinales, prtegidas cntra crtcircuits. Ds cnexines de red óptica para las expansres de audi y transmisres de traducción simultánea. Ds entradas de línea de audi simétricas XLR de tres patillas, cn separación galvánica pcinal. Ds entradas de línea de audi asimétricas Cinch estére. Ds salidas de línea de audi simétricas XLR, de tres patillas, cn separación galvánica. Ds salidas de línea de audi asimétricas Cinch estére. 1 salida estére para auriculares de 3,5 mm. Ds cnectres de dats RS-232 para la cnexión del PC y el equip de diagnóstic

10 1 cnectr RJ45 para cntrl Ethernet desde el PC de cntrl, vía TCP/IP Sftware de gestión Deberán suministrarse, para el cuart de cntrl y realización de plens del hemicicl, ds PCs de cntrl para gestinar la ttalidad del sistema de cnferencias a través de la figura de un peradr de sala encargad a tal fin. Para ell se deberán suministrar ls siguientes paquetes de sftware de cnferencias: Módul principal. Módul de gestión de micrófns. Módul de base de dats de delegads. Módul para registr de asistencia y cntrl de access. Módul para cdificar tarjetas. Módul multi PC. Módul de traducción simultánea. Módul de streaming de dats de cnferencia. Módul de vtación parlamentaria. Módul de transferencia de dats Equipamient general El licitadr deberá suministrar tds ls sistemas de integración necesaris para la crrecta instalación y funcinamient de la unidad de cntrl: expansres de audi, repartidres de bus, fuentes de alimentación, cables, cnectres, etc. A cntinuación se detallan ls sistemas que el licitadr deberá suministrar: Expansres de audi: para la extracción digital del audi riginal y traducid de ls plens para su psterir enví a prensa, cn bjet de garantizar la calidad óptima a través del transprte íntegr de la señal digital sin cnversión alguna desde su captura hasta su extracción. Deberá dispner al mens de las siguientes características mínimas: Red óptica para el acplamient a la central de cntrl (2 cnectres), diseñada para el cablead de red redundante. Ds entradas estére AES/EBU, de tres patillas (XLR3), para 2 canales de audi pr entrada

11 Ds entradas Cinch SPDIF, estére, para 2 canales de audi pr entrada. Ds salidas estére AES/EBU, de tres patillas (XLR3), para 2 canales de audi pr salida, Ds salidas Cinch SPDIF, estére, para 2 canales de audi pr salida. Interfaces para mntaje emptrad que permita la intercnexión de unidades de debate de emptrar al bus del sistema. Mediante dich interfaz se pdrán asignar las unidades: de un delegad, de dble delegad, de presidente y de entrada/salida a micrófn extern. Deberán dispner al mens las siguientes características: Ds cnectres RJ11 para la unidad multifunción (panel de cntrl de micrófns, panel de priridad, panel de vtación y panel de tarjeta y vtación). Cnectr RJ11 para el terminal de intercmunicación. Ds entradas de audi simétricas para ls micrófns. Fuente de alimentación phantm (2 tmas de tip DIN de ch pines). Entradas de cntrl remt (cnmutadres) y salidas (LED) cincidentes. Cnectr circular DIN, de seis pines, para ls cables del sistema de cnexines en bucle (bus). Casiller de carga: para baterías de unidades inalámbricas. Deberá dispner al mens de las siguientes características: Recarga simultánea de un máxim de 5 baterías. La recarga de una unidad vacía se deberá cmpletar en 3 hras cm máxim. Fuente de alimentación para detección de rang autmátic, VCA. Punt de acces inalámbric: para cmunicación de la unidad de cntrl del sistema cn las unidades inalámbricas. Deberá instarse en el interir del hemicicl para btener la óptima cbertura y dispner al mens de las siguientes características: Red óptica para el acplamient a la unidad central de cntrl (2 cnectres) y para alimentación y cmunicación, diseñad para el cablead redundante

12 Cmunicación inalámbrica segura, prtegida digitalmente a 2,4 GHz. Fuentes de alimentación adicinal: para suministrar mayr ptencia a la red del sistema a través de la unidad central de cntrl y permitir el cnexinad de las unidades de debate de tds ls escañs. Deberán dispner al mens las siguientes características: Tma de alimentación eurpea, cn sprte del fusible integrad, cable crrespndiente (1,7 m.) incluid. Cable bus del sistema, de 2 m., cn un cnectr circular mldead DIN de seis pines. Tres tmas para la cnexión de las unidades de debate. Cada enchufe estará prtegid cntra crtcircuits (3 tmas circulares DIN de 6 pines). Bifurcadres de línea trncal: para permitir ptimizar el nuev trazad del cablead a ls escañs, permitiend dividir el bus en tras líneas regeneradas. Deberán dispner al mens las siguientes características: Cable bus del sistema de 2 m., cn un cnectr circular mldead DIN de seis pines. Ds cnectres circulares DIN de 6 pines para la bifurcación del cable trcal cn regeneración de la señal. Cdificación de tarjetas: para cdificar las tarjetas cn chip identificativs de cada un de ls parlamentaris (tarjetas persnales e intransferibles) en función de su númer de escañ, permitiend la asistencia a ls plens y realización de vtacines durante el mism a través del lectr dispuest en las unidades de debate. Junt cn el sistema de cdificación de tarjetas el licitadr deberá suministrar un jueg de 200 tarjetas de identificación, cn chip tip de estética y dimensines similares a una tarjeta de crédit. Auriculares estére ligers: para el seguimient del plen en el idima requerid (riginal traducid). Se deberán suministrar un pr cada escañ cn las siguientes características: impedancia de 32 Ω, y cable de lngitud 1,3 m. terminad en cnectr minijack, estére, de 3,5 mm. Latiguills de cnexión: el licitadr deberá renvar td el cablead existente en la actualidad para asegurar una crrecta transmisión de la señal de audi y dats, empleand para ell: Cablead especial de fibra óptica cmpuest pr 2 fibras plásticas para la cmunicación de dats y de audi y 2 hils de cbre (48 VCC) para intercnectar la unidad central de cntrl a ls equips periférics del sistema (expansres de audi, punt de acces inalámbric y transmisr digital de infrarrjs)

13 Cablead de bus caxial, especial, de ds cnductres aislads para el intercnexinad entre las unidades de debate de ls escañs y la unidad central de cntrl INSTALACIÓN El bjet de la presente licitación cntempla la retirada y desmntaje del material existente en la actualidad así cm el suministr y tendid de nuevs cableads y canalizacines, la instalación, cnexinad, cnfiguración y puesta en marcha del nuev sistema de debates hasta su crrect funcinamient. En definitiva, el licitadr deberá tender hasta cada un de ls escañs del hemicicl las nuevas líneas crrespndientes al cablead de bus caxial para el sistema de debates. Además tal y cm se ha detallad en el presente plieg, en la actualidad, en el respald de cada escañ, ls parlamentaris dispnen de un pilt lumins mediante el cual se indica el estad de presencia para la vtación, que deberá ser integrad. 1. LISTADO DE MATERIALES A cntinuación se describen las unidades y el listad de materiales que ls licitadres deberán instalar para el suministr del nuev sistema de debates del salón de plens del Parlament Vasc Eusk Legebiltzarra. Uds Descripción 1.1. MESA DE PRESIDENCIA Puest de presidencia 1 Panel de ejecución especial, de clr negr, para el puest de presidencia, de dimensines 252 x 180 mm., mecanizad a medida para aljamient de la electrónica del sistema de debates. 2 Micrófn cnectable, flexible, de 48 cm. de larg, de clr gris scur. 2 Panel cn cnexión de micrófn, de clr gris scur. 1 Panel para cntrl de micrófn, de clr gris scur. 1 Panel de priridad, de clr gris scur. 1 Panel de vtación cn lectr de tarjeta, para emptrar, cn cnexión a la DDI, de clr gris scur, cn 4 btnes de clres de vtación parlamentaria: blanc (presente), verde (sí), amarill (abstención) y rj (n). 1 Selectr de canales cn display iluminad, de clr gris scur

14 Puests de mesa 4 Panel de ejecución especial para acplar al mbiliari, de clr negr, de dimensines 925 x 80 mm., mecanizad a medida para aljamient de la electrónica del sistema de debates. 4 Micrófn cnectable, flexible, de 48 cm. de larg, de clr gris scur. 4 Panel cn cnexión de micrófn, de clr gris scur. 4 Panel para cntrl de micrófn, de clr gris scur. 4 Panel de vtación cn lectr de tarjeta, para emptrar, cn cnexión a la DDI, de clr gris scur, cn 4 btnes de clres de vtación parlamentaria: blanc (presente), verde (sí), amarill (abstención) y rj (n). 4 Selectr de canales cn display iluminad, de clr gris scur ATRIL 2 Panel de emptrar para cnexión de micrófn. 2 Micrófn cnectable, flexible, de 31 cm. de larg ESCAÑOS Escañs fijs 100 Panel de ejecución especial para acplar al mbiliari, de medida hrizntal 255 x 80 mm. Y vertical de 690 x 80 mm., en clr negr, para aljamient de la electrónica del sistema de debates (vtación, selectr de canales, micrófn e indicadr de llamada de teléfn en parte hrizntal y placa identificativa de nº de escañ, altavz, tma para cnexión de teléfn y tma Schuk (220V) de alimentación en parte vertical). 15 Micrófn de man, cn cable helicidal de 0,4m.(1,4 m. estirad). 100 Panel de vtación cn lectr de tarjeta, para emptrar, cn cnexión a la DDI, de clr gris scur, cn 4 btnes de clres de vtación parlamentaria: blanc (presente), verde (sí), amarill (abstención) y rj (n). 100 Selectr de canales, cn display iluminad, de clr gris scur Escañ inalámbric para minusvalías 1 Unidad de debate inalámbrica, dtada de sistema de vtación y selectr de canales, en base scura. 1 Micrófn cnectable, flexible, de 48 cm. de larg. 1 Cerc clr plata para unidad de debate. 1 Batería para cualquier tip de unidad de debate inalámbrica UNIDADES DE INTÉRPRETE 2 Pupitre de intérprete en base scura

15 2 Micrófn cnectable, flexible, de 31 cm. de larg, para pupitre de intérprete. 2 Auricular para pupitres de intérprete UNIDAD CENTRAL, SOFTWARE DE GESTIÓN Y EQUIPAMIENTO GENERAL Unidad de cntrl 2 Unidad de cntrl y alimentación del sistema de debates. Hasta 245 unidades de debate, 3 salidas de trunk y cntrl TCP/IP Sftware de gestión 2 PC cn factr de frma reducid para instalar en rack, cuyas características mínimas sean: Windws 7 riginal, Prcesadr Intel Cre 2 Du E6400 (2,13 GHz), 250 GB, 1 x 1 GB, DVD+/-RW dual LightScribe de 16x. 1 Sftware de cnferencias, módul principal. 1 Sftware de gestión de micrófns. 1 Sftware de cnferencia, módul base de dats de delegads. 1 Sftware de cnferencia, módul para registr asistencia y cntrl de access. 1 Sftware de cnferencia, módul para cdificar tarjetas. 1 Sftware de cnferencia, módul multi PC. 1 Sftware de cnferencia, módul para traducción simultánea. 1 Sftware de cnferencia, módul streaming dats de cnferencia. 1 Sftware de cnferencia, módul vtación parlamentaria. 1 Sftware de cnferencia, módul para transferencia de dats Equipamient general 2 Expansr de audi, digital, cn 4 entradas y 4 salidas de audi, cnectad a través de fibra óptica a la unidad central de cntrl. 54 Interface para mntaje emptrad de unidades de debate. Permite la cnfiguración de las unidades de debate cm delegad, delegad dual, presidente y entradas de micrófn extern. 1 Casiller de carga, cn capacidad para 5 baterías de unidades inalámbricas. 1 Punt de acces inalámbric, cn antena. 1 Cable de fibra óptica de 20 m., cn cnectres

16 3 Fuente de alimentación adicinal para sistema de debates. 3 Bifurcadres de linea trncal: 1 entrada x 2 salidas regeneradas más 1 salida de "lp-thrugh". 1 Cdificadr de tarjetas cn chip y puert USB. 2 Jueg de 100 tarjetas cn chip. 105 Auricular estére, liger, cn cable resistente. 2 Rll de cable bus de 100 metrs. 1 Jueg de 25 pares de cnectres DIN 6 pines 12 Latiguill de cnexión de 25 metrs, cable bus, cn cnectres DIN 6 pines. 6 Latiguill de cnexión de 10 metrs, cable bus, cn cnectres DIN 6 pines. 4 Latiguill de cnexión de 5 metrs, cable bus, cn cnectres DIN 6 pines. 55 Latiguill de cnexión de 2 metrs, cable bus, cn cnectres DIN 6 pines. 4 Latiguill de fibra óptica, de 0,5 m., cn cnectres. 2. INSTALACIÓN El licitadr deberá prprcinar: Servici técnic de integración del nuev sistema de debates cn ls indicadres luminss existentes en cada escañ para avis de estad de ls parlamentaris durante el tiemp de vtación (presencia y vtación activa). Servici técnic de retirada y desmntaje del material existente en la actualidad, tendid de nuevs cableads y canalizacines, instalación, cnexinad, cnfiguración y puesta en marcha del nuev sistema de debates hasta su crrect funcinamient. Entrega de dcumentación técnica: manuales y planimetría. Curs de frmación del manej del sistema ACLARACIÓN DE CIRCUNSTANCIAS QUE SE DAN EN LA INSTALACIÓN Las dimensines de ls sprtes de ls equips sn aprximadas. Su fijación al mbiliari, frmas, etc. serán desarrlladas en clabración cn el servici de mantenimient del Parlament Vasc. Además de ls instaladres del adjudicatari, el Parlament Vasc aprtará instaladres para renvar tds ls cableads telefónics y de fuerza para que cada escañ cuente cn una tma de enchufe de 220 v/ 200 w

17 3. CONSIDERACIONES GENERALES La instalación se deberá acmeter en agst de Las fertas deben cntener el cmprmis expres de finalizar ls trabajs para el día 31 de agst de El adjudicatari deberá entregar la infrmación técnica cmpleta (manuales del sistema, sftware, planimetría, etc.), además deberá impartir en curs de frmación de al mens 12 hras, a desarrllar en ds jrnadas. Ls licitadres interesads pdrán visitar el salón de plens para aclarar dudas y cncer la instalación actual. Para ell deberán cntactar cn el Servici de Mantenimient de la cámara, Teléfn.: , .: arantza.ayerbe@parlam.euskadi.net 4.- GARANTÍA El equipamient suministrad estará cubiert pr una garantía de ds añs cntra defects de fabricación y vicis cults que pudieran aparecer. Transcurrid ds añs desde la fecha de instalación y verificad que el equipamient n presenta defects ni vicis achacables a la fabricación, se prcederá a la devlución de la fianza depsitada. Ls fertantes deberán acreditar dcumentalmente que el servici ficial de ls fabricantes del suministr garantizará la asistencia técnica durante el perid de garantía y después de cncluid este. 5.- OTROS El Parlament Vasc se reserva el derech de slicitar al licitadr cualquier demstración prueba sbre las características y funcinamient del sistema fertad. 6.- CRITERIOS DE VALORACIÓN Sbre 100 punts máxims se realizará de acuerd a la pnderación que se adjunta: PRECIO. 70 punts. De frma inversamente prprcinal a las fertas, bteniend ls 70 punts la ferta más ecnómica GARANTÍA. 10 punts. Se puntuarán garantías certificadas a partir de ls 2 añs. Cada añ superir al mínim de ds se valrará cn 1,25 punts la parte prprcinal, en cas de meses adicinales

18 6.3.- PROPUESTA TÉCNICA. 10 punts. Descripción detallada de la slución fertada, plans, esquemas y tda la dcumentación técnica aprtada para mejr cmpresión de la ferta. Se valrará que la empresa licitadra psea certificación del fabricante de empresa hmlgada para la instalación y servici pst-venta del sistema MEJORAS. 10 punts. Se valrarán especialmente aspects que mejren la fiabilidad, capacidad de respuesta del sistema ante incidencias, etc. Así cm aquells equips que frezcan mayres prestacines que las slicitadas, siempre dentr del preci máxim fijad