CACTUALDEA PARQUE TROPICAL TROPENPARK TROPICAL PARK ALDEA DE SAN NICOLáS GRAN CANARIA

Transcripción

1 CACTUALDEA PARQUE TROPICAL TROPENPARK TROPICAL PARK ALDEA DE SAN NICOLáS GRAN CANARIA

2 GRAN CANARIA a 28 grados de latitud norte luminosa y soleada como Florida y Egipto GRAN CANARIA auf dem 28. Breitengrad sonnendurchflutet wie Florida und Ägypten GRAN CANARIA is located on the 28th parallel north Sun flooded like Florida and Egypt

3 CACTUALDEA PARQUE TROPICAL Impresiones Vistas CACTUALDEA TROPENPARK einblicke ausblicke CACTUALDEA TROPICAL PARK insight outlook

4 ALDEA DE SAN NICOLáS: Costas salvajes y románticas Puertos pesqueros idílicos ALDEA DE SAN NICOLáS: Wildromantische Küste Beschaulicher Fischereihafen ALDEA DE SAN NICOLáS: Wild romantic coast idyllic fishing port

5 LOS AZULEJOS Caminando a otro mundo LOS AZULEJOS Auf dem Weg in eine andere Welt LOS AZULEJOS On the way to another world

6 CLARAMENTE VISIBLE: El desvío a CATUALDEA, justo antes de la aldea UNÜBERSEHBAR: Die Abzweigung zu CACTUALDEA, kurz vor dem Ort NOT TO BE MISSED: The junction to CACTUALDEA, not far from the town

7 PARQUE TROPICAL CACTUALDEA Cientos de palmeras y variedad infinita de plantas tropicales CACTUALDEA TROPENPARK Hunderte Palmen und unendlich viele Tropenpflanzen CACTUALDEA TROPICAL PARK Hundreds of palm trees and countless tropical plants

8 LAS CUEVAS DE los GUANCHEs Homenaje a los nativos de las Canarias DIE GUANCHEN- HÖHLEN Hommage an die Ureinwohner der Kanaren THE CAVES OF THE GUANCHES Homage to the aboriginal inhabitants of the Canary Islands

9 EL ANFITEATRO Espacio para fiestas, deportes, juegos DAS AMPHITHEATER Platz für Feste, Sport und Spiel THE AMPHITHEATRE A place for festivities, sports and games

10 ARTE Y ARTISTAS Auténtico y bello: Emilio Mosquera Porto explica el significado y la técnica de los mosaicos y la idea de su obra. KUNST UND KÜNSTLER Authentisch und schön: Emilio Mosquera Porto erklärt Sinn und Technik der Mosaiken und die Idee seiner Arbeiten. ART AND ARTISTS Authentic and beautiful Emilio Mosquera Porto explains the meaning and techniques of the mosaics and the idea behind his work.

11 COLOR Y HARMONIA Gran atención por el detalle FARBE UND HARMONIE Viel Liebe zum Detail COLOUR AND HARMONY Much love for detail

12 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PROPIOS DEL LUGAR Diseño natural en armonía con la naturaleza BAUMATERIAL VOM EIGENEN STANDORT Natürliche Gestaltung im Einklang mit der Natur CONSTRUCTION MATERIALS FROM OWN FACILiTY Natural design in accordance with nature

13 LA BODEGA Espacio para eventos vinícolas para aproximadamente 100 personas DIE BODEGA Raum für weinfrohe Veranstaltungen für ca. 100 Personen THE BODEGA Room for merry events for about 100 people EL RESTAURANTE Amplio, luminoso y acogedor para unas 150 personas DAS RESTAURANT GroSSzügig, hell und freundlich für ca. 150 Personen THE RESTAURANT Ample, bright and cordial atmosphere for about 150 people

14 EN EL MEJOR CLIMA DEL MUNDO se enciende la naturaleza en color verde abundante IM BESTEN KLIMA DER WELT schwelgt die Natur in üppigem Grün IN THE BEST CLIMATE OF THE WORLD nature gleams in lush green

15 PLANTAS-TESOROS DE TODO EL MUNDO de Namibia, Madagaskar, México y de las Islas Galápagos PFLANZENSCHÄTZE AUS ALLER WELT aus Namibia, Mexiko Madagaskar und den Galapagos-Inseln PLANT TREASURES FROM ALL AROUND THE WORLD from Namibia, Madagascar, Mexico and from the Galápagos Islands

16 VARIEDAD INFINITA DE PLANTAS mirar y quedar maravillado UNENDLICHE PFLANZENVIELFALT schauen und staunen GREAT DIVERSITY OF PLANTS take a look and marvel at the sights

17 LOS GIGANTES/DIE GIGANTEN/THE GIANTS Trichocereus Cephalocereus Neobuxbaumia Pachycereus

18 OPEN AIR BAR Invitación a refrescarse OPEN AIR BAR Einladung zur Erfrischung OPEN AIR BAR Invitation for refreshment

19 TAMBIÉN LOS ANIMALES FORMAN PARTE DEL PARQUE DE AVENTURA AUCH Tiere GEHÖREN ZUm PARKERLEBNIS ANIMALS ARE PART OF THE PARK ADVENTURE

20 Y LAS PERSONAS und menschen as well as humans

21 OVEJAS pastan hoy en tierra segura pero estéril por los incendios de la estepa SCHAFE weiden heute das karge Land ab zur Sicherung gegen Steppenbrände SHEEP Graze the barren land today as a means of protection against prairie fires ANTES se cultivaban cactus para la exportación FRÜHER wurden Kakteen für den Export kultiviert IN THE PAST Cacti have been planted for export

22 paneles fotovoltaicos en cubierta MÓDULO HABITABLE ÁREAS NO SUSCEPTIBLES DE APROVECHAMIENTO e l terrazasolarium huerto piedra o madera en paredes Y 4-6 camas 5-6 mts + baño como continuará se verá en el futuro 5-6 mts CANCHAS TAMAÑO MEDIO Y PEQUEÑO PISCINAS VIARIO PEATONAL PRAL. Instalaciones deportivas En principio están concebidas como complemento del albergue, pero por su localización pueden funcionar de manera independiente. El desnivel que existe en el terreno se aprovecharía para ubicar las canchas en terrazas y/o disponer de pequeños graderíos. Imagen de Internet lámina de agua UND wie es weitergeht wird DIE Zukunft zeigen... El albergue: Lo que se plantea es un conjunto de volúmenes, de una sóla planta, funcionalmente independientes (cada uno contaría con dormitorio y baño) y provistos, entre otros, de sistemas de captación de energía. Tendrían terraza-solarium y huertopropios. Los materiales AND empleados serían la piedra y la madera, por ser, además poco contaminantes. La idea es hacer let del us mismo see albergue what un entorno edificado sostenible que pueda ofrecer en sí mismo contenido didáctico a sus usuarios, sobre el que poder trabajar durante su estancia. changes the future will bring ACCESOS PARQUE INFANTIL / ÁREA DE ACTIVIDAD VIARIO RODADO PRAL. SENDA PEATONAL SECUNDARIA VIARIO PEATONAL SECUNDARIO CENTRO DE INTERPRETACIÓN El zoo (2): El aviario ocupa un vacío sugerente localizado entre el mismo jardín, el molino de agua y la vía de acceso al parque. La topografía del lugar brinda la posibilidad de cerrar con muy poco (una malla a modo de cubierta, básicamente) un gran volumen, pues ya cuenta con las paredes que de manera natural presenta el terreno. sección transversal: paredes naturales Imagen de Internet Mirador Se plantea una serie de miradores en puntos estratégicos del viario peatonal que recorre todo el parque. NOMBRE FORMADO POR CACTUS terrario: animales terrestres acuario: animates de agua viario peatonal VIARIO RODADO PRINCIPAL ACCESO DE ZOO CAFETERÍA / TERRAZA Y ASEOS VIARIO PEATONAL PRAL. El zoo (1): Se trata de reutilizar les estructuras existentes: estanque y corrales sobre todo. La idea es diseminar por el terreno los distintos recintos que acogerían los animales terrestres,alrededor del estanque reconvertido en acuario. La comunicación de esta parte del zoo con el exterior se realizaría a través de la vía rodada ya existente, previo ensanche y acondicionamiento. RECINTO EXISTENTE PARA ANIMALES SENDA PEATONAL SECUNDARIA Parque infantil / Áreas act.: Lo que se pretende con estos espacios es reforzar más aún el carácter recreativo del parque, habilitando para ello zonas en las que de manera específica puedan desarrollarse todo tipo de actividades lúdicas, educativas o meramente contemplativas. Y todo ello, en cada una de las áreas de que se compone el parque, con la posibilidad de que, en cada caso, estén vinculadas a la actividad o temática del área que la contenga.

23

24 agaete SAN NICOLÁS puerto de mogán las palmas ALDEA DE SAN NICOLAS Alejado del ruido de la gran ciudad y de la aglomeración en las playas Naturaleza en estado puro ALDEA DE SAN NICOLAS Fern von GroSSstadtlärm und Strandgetümmel Mehr Natur geht nicht ALDEA DE SAN NICOLAS Far from big city noises and crowded beaches nature in its purest form maspalomas Kontaktdaten Karl werner Beisel D Steinfeld t F kwbeisel@kakteenland.de

25 CACTUALDEA PARQUE TROPICAL TROPENPARK TROPICAL PARK ALDEA DE SAN NICOLáS GRAN CANARIA