CAPÍTULO 9 CATEGORIZACIÓN GRAMATICAL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CAPÍTULO 9 CATEGORIZACIÓN GRAMATICAL"

Transcripción

1 CAPÍTULO 9 CATEGORIZACIÓN GRAMATICAL La categorización gramatical se puede definir como el procedimiento que produce, para cada palabra, a partir de un diccionario léxico y un conjunto de reglas de terminaciones y contextuales, una lista de sus posibles categorías, con una descripción de su género, número y persona. El objetivo final es reducir al mínimo la lista de categorías asociadas a una palabra: desambigüedad morfo-sintáctica. Lo ideal sería reducir a uno el número de categorías por palabra. El problema de la desambiguación léxica consiste en: dado un texto tal que cada palabra tiene asociada una lista de posibles categorías gramaticales, obtener un texto tal que cada palabra tenga una sola categoría asociada. La artículo/nombre común La artículo rueda nombre común/verbo rueda nombre común daba verbo => daba verbo vueltas nombre común vueltas nombre común Ejemplo 9.1 Desambigüación léxica 182

2 texto SEGMENTACIÓN Y PRE-PROCESO palabra DICCIONARIO LÉXICO REGLAS DE TERMINACIÓN REGLAS DE CONTEXTO ANÁLISIS MORFOLÓGICO categoría lista de posibles categorías CATEGORIZACIÓN POR REGLAS Figura 9.1 Categorización gramatical CLASIFICACIÓN DE LAS CATEGORÍAS Un aspecto clave en el análisis morfológico es la definición de las categorías que va a producir el categorizador. Las gramáticas no se ponen de acuerdo en dar una lista única de categorías gramaticales, al mezclar criterios morfológicos, sintácticos y semánticos. Así, en función del criterio empleado, se establecen tres clasificaciones [López 93]: 1. Criterios morfológicos: categorías variables e invariables. 2. Criterios sintácticos: categorías abiertas (sustantivos, adjetivos y verbos) y cerradas (artículos, pronombres, preposiciones, conjunciones y adverbios). 3. Criterios semánticos: categorías llenas (con significado léxico) y vacías (carentes de significado léxico). 183

3 9.1 EL SISTEMA DE CATEGORIZACIÓN 860 El categorizador gramatical actual partió de un sistema basado en categorías numéricas, es decir, cada categoría gramatical se representaba con un número, por ejemplo, el 3 para los sustantivos o el 2 para los verbos. El principal inconveniente de las categorías numéricas era que sólo proporcionaban información de la clase principal (nombre, pronombre, verbo, adverbio, adjetivo, artículo, preposición y conjunción) y de la subclase o tipo (por ejemplo, dentro de la clase pronombre tenemos los siguientes tipos: posesivo, demostrativo, indefinido, interrogativo, etc.), pero carecían de información de género y número para nombres y adjetivos, o de tiempo, modo, número y persona para verbos. Esta información es importante para la desambiguación léxica, ya que permitirá elaborar reglas basadas en comprobaciones de concordancia. Por ejemplo, un artículo precedido por una palabra que puede ser sustantivo o verbo, si concuerda en género y número con dicho artículo será sustantivo, en caso contrario, será verbo. Las categorías 860 permiten incluir mayor información morfológica, y por esta razón se pasó del sistema de categorías numéricas al sistema CATEGORÍAS 860 Una categoría 860 es un conjunto de 10 caracteres, cada uno de ellos con un significado específico: 1. Clase principal Se distinguen 10 clases: verbo, nombre, adjetivo, adverbio, pronombre, preposición, artículo, conjunción, interjección y miscelánea. 2 y 3. Subclase o tipo Por ejemplo, dentro de la categoría nombre tenemos las subclases común y propio o dentro de la categoría artículo, definido e indefinido. 4. Tiempo verbal Presente, pasado (indefinido/participio), pretérito imperfecto, futuro y gerundio. Esta información sólo se rellena para los verbos. 184

4 5. Modo/Grado Este carácter proporciona dos tipos de información: - Modo para los verbos: infinitivo, indicativo, imperativo, subjuntivo, condicional y participio. - Grado para adjetivos y adverbios: comparativo, superlativo. 6. Persona y número/número El significado de esta carácter depende de la clase principal: - persona y número para verbos - número para las restantes clases: singular, plural, neutro o invariable. 7. Locuciones Este carácter se rellena únicamente cuando la clase principal forma parte de una locución (preposicional, adverbial,...) 8. Género Masculino, femenino, neutro o no género (para los verbos). 9 y 10. Pronombres enclíticos Únicamente para aquellas formas verbales que incorporen pronombres enclíticos. Hay dos signos que tienen un significado especial: el punto, que indica no especificado y #, que significa no existe. Palabra Categoría gramatical Signficado soy V2901T.0.. Verbo ser presente indicativo 3ª persona singular mesa N00##S.F## Nombre común singular femenino Ejemplo 9.2 Categorías NUEVAS CATEGORÍAS Durante el proceso de entrenamiento del categorizador nos dimos cuenta de que el conjunto inicial de categorías 860 era incompleto y de que debíamos aumentar el número de categorías. La necesidad de introducir nuevas categorías se debe a dos motivos: 185

5 1. Palabras que no se ajustaban a ninguna de las categorías existentes. Por ejemplo, puntos suspensivos, fechas y horas. 2. Especialización de categorías. Por ejemplo, combinaciones de letras y número y números romanos compartían la misma subclase. Con el objeto de afinar más en la categorización de las palabras decidimos redefinir la categorías de números, combinaciones de letras y números y números romanos, definiendo tres subclases distintas: - números: adjetivo numeral cardinal (A12). Ejemplos: 27, 12,5. - romanos: número romano (M02). Ejemplos: XII, II. - combinaciones de letras y números: letras y números (M55). Ejemplos: 87R, C24. Inicialmente las siglas o acrónimos se incluían en la clase nombre, distinguiéndose tres subclases: común, propio y acrónimo. Sin embargo nos pareció más lógico incluir las siglas dentro de la clase miscelánea, junto a abreviaturas y números romanos y por ello incluimos la subclase sigla dentro de esta clase. La Tabla 9.1 presenta las nuevas categorías introducidas. En el Anexo A aparece la lista actual de categorías 860. Categoría Clase y subclase Categoría Clase y subclase estar V30 1 números con guión M34 adverbio de lugar B01 ` M35 todo/a/os/ R03 &&& (fin de frase) M46 nº romano M02 letra M50 sigla M04 números+letras M55 = M25 nº+letras+guiones M56... M31 ambromano L00 fechas M32 ambletra L01 horas M33 Tabla 9.1 Nuevas categorías En la versión anterior el verbo estar se categorizaba como V.. 186

6 9.2 CATEGORIZACIÓN SIN REGLAS CATEGORIZACIÓN DE UNIDADES ESPECIALES Algunas partes de la categorización se realizan en el módulo de preprocesamiento, como por ejemplo, las palabras extranjeras, las siglas y los números. El detector de unidades especiales se ocupa del reconocimiento y categorización de dichas unidades, de manera que ambas tareas se realizan simultáneamente 2. El detector toma una frase del texto de entrada y la recorre de izquierda a derecha en busca de unidades especiales y si identifica alguna, le asigna la categoría correspondiente. En el caso de las unidades especiales no existe ambigüedad léxica sino que una vez reconocida su categoría es única. Para el reconocimiento y categorización de algunas unidades, el detector cuenta con la ayuda de diccionarios especializados 3. Estas unidades son: nombres propios, siglas y abreviaturas. CATEGORIZACIÓN DE PALABRAS CON GUIÓN El detector de unidades especiales se encarga del reconocimiento y categorización de palabras unidas por un guión intermedio, por ejemplo, físico-químico, señor/a. De cara la su categorización gramatical tenemos que distinguir dos tipos: 1. Guiones que se utilizan para expresar género o número. Por ejemplo, señor/a, chico/s. En estos casos, se busca la palabra que aparece inmediatamente antes del guión en los diccionarios y si se encuentra, se categoriza el compuesto con la categoría que aparece en el diccionario pero modificando su género o número dependiendo del caso concreto. Considérese por ejemplo señor/a. Se busca señor en los diccionarios, se encuentra como nombre común singular masculino, se estudia la palabra inmediatamente posterior al guión (a), se determina que es un sufijo de género y se categoriza señor/a como nombre común singular neutro. Con chico/s se sigue un procedimiento análogo, pero en este caso al detectar que 2 La definición de las unidades especiales y el funcionamiento del detector se describen en el Capítulo 5. 3 Los diccionarios especializados que utiliza el sistema se dan en el apartado 6.3 del Capítulo

7 el sufijo es de número (s) se categoriza chico/s como nombre común plural masculino. 2. Guiones que se utilizan para la formación de compuestos. Por ejemplo físicoquímico, fuera/es. Este grupo incluye las palabras unidas por un guión intermedio que tienen significado de forma independiente. Así, físico y químico son dos palabras con significado pleno, a deferencia del caso anterior donde a y s son sufijos. Dentro de este grupo hemos encontrado las siguientes combinaciones: a. sustantivo-sustantivo. Ejemplos: ciudad-dormitorio, hombre-mujer. b. adjetivo-adjetivo. Ejemplos: físico-químico, histórico-artísticos. c. verbo-verbo. Ejemplos: fuera/es, espulga/expurga. d. adverbio-adverbio. Ejemplos: arriba/abajo, delante/detrás. e. preposición-sustantivo, preposición-adjetivo, preposición-verbo. Ejemplos: antesala, sobre-dosis. Las reglas seguidas para categorizan estos compuestos son: 2.1. Si las dos palabras unidas por el guión son sustantivos, adjetivos o adverbios (casos a, b y d), el compuesto se categoriza con la misma categoría que la de la última palabra pues en caso de que haya diferencias de género o número entre las dos palabras unidas por el guión, la categoría del compuesto coincide con la de la segunda palabra. Por ejemplo si analizamos histórico-artísticos, histórico será adjetivo calificativo singular masculino y artísticos, adjetivo calificativo plural masculino e histórico-artísticos será adjetivo calificativo plural masculino, categoría que coincide con la de artísticos Si las palabras que forman el compuesto son verbos, el compuesto se categoriza como verbo, sin especificar el tiempo, modo, persona y número. Por ejemplo, fuera/es, fuera es 1ª/3ª persona singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo ser o del verbo ir, y es se analizaría como 3ª persona singular del presente de indicativo del verbo ser y el compuesto se categorizaría simplemente como verbo Si la primera palabra del compuesto es una preposición, el compuesto se categoriza con la misma categoría que la segunda palabra. Por ejemplo, antesala como nombre común singular femenino, entre-sacar como infinitivo verbal. 188

8 Las reglas para la categorización de las palabras con guión son similares a las expuestas en [Varela 92] CATEGORIZACIÓN POR DICCIONARIO Después del preprocesado del texto, la siguiente tarea es realizar para cada palabra un análisis morfológico; para ello disponemos de un conjunto de diccionarios léxicos. El diseño del léxico para la categorización gramatical debe buscar un compromiso entre la memoria ocupada por el léxico y la complejidad del análisis morfológico. El análisis se realiza palabra a palabra y consiste en una búsqueda de la misma en el conjunto de diccionarios considerado 4. El resultado del análisis es una lista con todas las posibles categorías de la palabra bajo estudio. Este módulo ofrece muy buenos resultados, categorizando la mayor parte de las palabras del texto procesado. El inconveniente de análisis morfológico es que, dado que existen palabras que pueden pertenecer a dos o más categorías, no presenta una única categoría para cada palabra. La determinación de la categoría gramatical definitiva se lleva a cabo mediante reglas de contexto. CATEGORIZACIÓN DE UN, UNO/S, UNA/S Ante la posibilidad de categorizar un, uno, una, unos y unas como adjetivo numeral y como pronombre indefinido, nos hemos decantado por adjetivo numeral cardinal. Esta decisión se apoya en el artículo 167 de la Gramática de la Lengua Española [Alarcos 94], según el cual la distinción tradicional entre uno numeral, uno pronombre indefinido y un, una, unos, unas como artículos indeterminados carece de justificación. Su comportamiento funcional es unitario y la referencia que efectúan análoga. No puede ser artículo por cuanto este carece de acento y no es palabra independiente. Separar, de otra parte, el sentido numeral respecto del indefinido es innecesario, ya que de todas las maneras se trata de un cuantificador. 4 Los diccionarios que utiliza el programa en su funcionamiento normal, así como el proceso de búsqueda en ellos se explica en el apartado 6.9 del Capítulo

9 9.2.3 EL FICHERO CATEGORIZADO.DEP Una vez realizado el pre-procesado y el análisis morfológico de una frase, se escribe cada una de las palabras que la forman junto con la categoría o lista de categorías asociadas en el fichero categorizado.dep. Este fichero permite evaluar el módulo de segmentación y la efectividad de la categorización sin reglas (detector de unidades especiales y análisis morfológico). La D00##S.F## N00##S.F## R02##H.F## política A11..S.F## N00##S.F## europea A11..S.F## sobre N00##S.M## P00##N.0## V..02H.0.. V la D00##S.F## N00##S.F## R02##H.F## competencia N00##S.F## está V3001H.0.. definida N00##S.F## V..46S.F.. en P00##N.0## sus A06##..N## líneas N00##P.F## generales A11##P.N## por P00##N.0## los D00##P.M## R02##T.M## Tratados N00##P.M## de P00##N.0## la D00##S.F## N00##S.F## R02##H.F## Comunidad N00##S.F## Ejemplo 9.3 El fichero categorizado.dep 9.3 CATEGORIZACIÓN POR REGLAS La categorización sin reglas resulta muy eficiente a la hora de asignar categorías a las palabras, pero deja sin resolver dos problemas: 1. Ambigüedad léxica. Palabras que puede pertenecer a dos o más categorías. Por ejemplo, poder puede ser nombre común y verbo. 2. Palabras desconocidas para el sistema. A estas palabras no se les asocia ninguna categoría. 3. Palabra a las que se ha asignado una categoría errónea. 190

10 La categorización por reglas pretende solucionar estos problemas, asignando a cada palabra su categoría correspondiente. Dentro de la categorización por reglas se distingue entre reglas de terminaciones y reglas de contexto REGLAS DE TERMINACIONES Las reglas de terminación asignan una categoría en función de la terminación de la palabra considerada. Estas reglas son muy útiles para la categorización de algunos sustantivos, adjetivos y adverbios. Por ejemplo, en morfología, la terminación ble se utiliza para formar adjetivos (amigable, agradable, saludable), la terminación mente para formar adverbios a partir de adjetivos (ansiosamente, serenamente, uniformemente) y la terminación ismo para formar sustantivos (socialismo, sensacionalismo, conformismo). Por supuesto, hay palabras que no siguen la regla general, por ejemplo, demente no es un adverbio ni sable un adjetivo. Por esta razón, las reglas de terminación se aplican únicamente a aquellas palabras que no hayan sido categorizadas por diccionario REGLAS DE CONTEXTO Una vez realizado el análisis morfológico y aplicadas las reglas de terminación, se puede determinar la categoría de algunas palabras analizando su contexto gramatical. Estas reglas sirven para resolver problemas de ambigüedad léxica. Un ejemplo de estas reglas es el siguiente: cuando en el contexto izquierdo de una palabra que puede ser un sustantivo o un verbo se encuentra un artículo o una preposición, y en el contexto derecho hay un verbo, la palabra ambigua será un sustantivo. La función de estas reglas es indicar si en un contexto concreto la palabra ambigua debe ser categorizada o no, y en caso afirmativo, qué categoría debe asignarse. El contexto puede referirse a una o varias posiciones anteriores y posteriores al elemento ambiguo. En general, cuanto mayor sea el contexto analizado, mayor será la probabilidad de acierto de la regla. La dificultad está en que hay que aplicar las reglas sobre la lista de posibles categorías. En ocasiones se aplica una regla a una palabra ambigua considerando un contexto (izquierdo o derecho) y éste también es ambiguo. Por esta razón es muy importante el orden en que se apliquen las reglas; el mismo 191

11 conjunto de reglas aplicado en distinto orden conduce a resultados distintos. Las reglas deben ordenarse comenzando por las más restrictivas LOS FICHEROS DE REGLAS ADAPTACIÓN DE LOS FICHEROS EXISTENTES Inicialmente se disponía de tres ficheros de reglas: reglas1, reglas2 y reglas3. Los dos primeros contenían reglas de terminaciones y de contexto y el último únicamente reglas de contexto. El nombre de las reglas hace referencia al orden en que se aplican, orden, que como ya mencionamos antes, es fundamental para la eficiencia de las reglas; en primer lugar se aplican las reglas1, luego las 2 y por últimos las 3. La versión anterior del categorizador, basada en categorías numéricas, no disponía del módulo de preprocesamiento y realizaba un análisis por diccionario mucho más simple. Como consecuencia, el número de palabras ambiguas y no categorizadas que llegaban al categorizador por reglas era mucho mayor. En la versión actual el número de palabras sin categorizar tras el preprocesamiento y el análisis morfológico es pequeño y muchas reglas carecían de utilidad puesto que las palabras a las que iban dirigidas se categorizan en alguno de los módulos precedentes. Por tanto, la primera tarea fue adaptar los ficheros de reglas a la nueva situación, eliminando reglas que ya no eran necesarias y dividiendo las reglas 1 y 2 en dos partes: por un lado las reglas de terminación y por otro las contextuales. De esta manera obtuvimos cinco ficheros: reglas1_1, reglas1_2, reglas2_1, reglas2_2 y reglas3. La Tabla 9.2 muestra los ficheros de reglas iniciales y los nuevos, así como el número de reglas que contiene cada uno de ellos. Reglas iniciales Reglas actuales Nombre Tipo Nº reglas Nombre Tipo Nº reglas reglas1 terminación 219 reglas1_1 terminación 117 y contexto reglas1_2 contexto 102 reglas2 terminación 249 reglas2_1 terminación 165 y contexto reglas2_2 contexto 84 reglas3 contexto 36 reglas_3 contexto 36 Tabla 9.2 Los ficheros de reglas 192

12 REGLAS_0 Los números romanos y las letras se categorizan por reglas de contexto. En el caso de los números romanos es difícil implementar un detector que ofrezca resultados aceptables ya que resulta difícil diferenciar algunas siglas y algunos números romanos. Sin embargo es fácil detectarlos mediante un análisis de contexto debido a que los números romanos suelen ir antecedidos o precedidos por un conjunto de palabras muy limitado 5. Aprovechando este hecho, decidimos categorizarlos por reglas de contexto. Con las letras la situación es muy similar. El análisis morfológico no nos permite distinguir cuando a funciona como preposición (Fue de Madrid a Barcelona) y cuando como letra (La explicación está en el apartado a del Tomo 2). Sin embargo cuando funcionan como letras suelen ir acompañadas por un conjunto de palabras clave (apartado, anexo, letra, grado, etc.) por lo que pueden categorizarse con bastante acierto con ayuda de reglas contextuales, aunque esto es dependiente del dominio. Para la categorización de números romanos y letras creamos un nuevo fichero de reglas: reglas_0. Estas reglas son las primeras que se aplican, inmediatamente después del análisis morfológico, ya que son reglas para solucionar casos muy concretos. Además de los números romanos y las letras, se ocupan también de la categorización de algunas palabras extranjeras muy comunes, como por ejemplo, for, rue o box. El módulo de preprocesamiento dispone de un detector de palabras extranjeras que funciona bastante bien 6. Pero hay palabras que escapan a este detector ya que la información morfológica es insuficiente para determinar si se trata de palabras extranjeras o no, para ello serían necesarios conocimientos más profundos. Para este conjunto de palabras y debido a que son de uso frecuente, se han elaborado reglas específicas y se han incluido en reglas_0. El tamaño total de este fichero es de 9 reglas. REGLAS_CRATER Es un conjunto de 217 reglas de terminación elaboradas dentro del proyecto Crater [Crater 95] y que utilizaremos para establecer comparaciones con nuestras reglas de terminaciones (reglas1_1 y reglas2_1). 5 La lista de palabras que suelen ir antes o despúes de un número romano se da en el apartado del Capítulo 5. 6 Véase Capítulo

13 9.3.4 ADAPTACIÓN DEL PROGRAMA Para el entrenamiento y evaluación del categorizador por reglas es necesario disponer de texto categorizado y revisado manualmente, de manera que podamos comparar los resultados del categorizador con dicho texto. Hasta el momento el programa estaba preparado para la lectura de texto no categorizado, por lo que fue necesario adaptarlo para que pudiera procesar los dos tipos de texto (categorizado y sin categorizar). La opción de procesar texto categorizado sólo tiene sentido cuando se aplican reglas contextuales, ya que es en éste caso cuando debe compararse la categoría que ofrece como solución el categorizador y la que propone el texto. En la actualidad, el programa ofrece la posibilidad de procesar texto categorizado y sin categorizar, así como la opción de aplicar o no reglas, tanto las de terminación como las contextuales FICHEROS DE DEPURACIÓN Para el análisis y evaluación del categorizador por reglas utilizamos varios ficheros que nos proporcionan información sobre el número de reglas aplicadas, de su eficiencia y de los errores cometidos. Existen tres ficheros de depuración para las reglas: reglas.lst, errores.dep y resultados.dep. REGLAS.LST Este fichero ya existía anteriormente y contiene la frase antes y después de aplicar una regla, de manera que podamos revisar manualmente la efectividad de esa regla en la frase en la que se aplica. El nombre de este fichero varía en función de las reglas que se apliquen; por ejemplo, si se aplican las reglas1_1, el fichero se denomina reglas1_1.lst. 194

14 ANTES DE REGLA 10: Constituye V..01H.0.. V..02U.0.. igualmente B03..N.0## B21..S.N## un A12##S.M## D01##S.M## poderoso A11..S.M## N00##S.M## factor N00##S.M## de P00##N.0## * progreso N00##S.M## V..01I.0.. técnico A11..S.M## N00##S.M## y C02##N.0## económico A11..S.M##, M07####### por B02###8### cuanto B02###8### las D00##P.F## R02##T.F## empresas N00##P.F## competidoras A11..P.F## se R02##..N## ven V..01T.0.. V..02U.0.. constantemente B03..N.0## B21..S.N## forzadas A11..P.F## V..46P.F.. a P00##N.0## innovar V..00N.0... M06####### $$$$ M46####### DESPUES REGLA 10: Constituye V..01H.0.. V..02U.0.. igualmente B03..N.0## B21..S.N## un A12##S.M## D01##S.M## poderoso A11..S.M## N00##S.M## factor N00##S.M## de P00##N.0## * progreso N00##S.M## técnico A11..S.M## N00##S.M## y C02##N.0## económico A11..S.M##, M07####### por B02###8### cuanto B02###8### las D00##P.F## R02##T.F## empresas N00##P.F## competidoras A11..P.F## se R02##..N## ven V..01T.0.. V..02U.0.. constantemente B03..N.0## B21..S.N## forzadas A11..P.F## V..46P.F.. a P00##N.0## innovar V..00N.0... M06####### $$$$ M46####### Ejemplo 9.4 El fichero reglas.lst 195

15 ERRORES.DEP Este fichero contiene los errores cometidos al aplicar una reglas de contexto. Cuando se aplica una regla contexto a una frase concreta, se compara la categoría que asigna el categorizador por reglas con la solución que ofrece el texto categorizado manualmente y en caso de que haya discrepancias entre ambas se escribe la regla aplicada, el contexto en el que se aplica, la categoría que propone el categorizador y la que propone el texto. El objetivo de este fichero es poder evaluar por qué falla la regla, o bien, si se trata de un error del texto con el que se compara. REGLA 14: Comisión europea ha solicitado a los países N00##S.M## correcta: V0846S.M.. Ejemplo 9.5 El fichero errores.dep RESULTADOS.DEP Proporciona información sobre el número total de reglas aplicadas, qué reglas se aplican, número de veces que se aplica y número de veces que falla cada regla. El formato de este fichero es el siguiente: Regla aplicada Nº veces que se aplica Nº veces que falla Error cometido Reglas 3 REGLA 7: REGLA 10: REGLA 13: REGLA 14: Número total de reglas aplicadas: 6494 Errores en las reglas: Número medio de categorías/palabra con categoria Antes de aplicar las reglas: Después de aplicar las reglas: Ejemplo 9.6 El fichero resultados.dep 196

16 9.4 RESULTADOS DEL CATEGORIZADOR GRAMATICAL CATEGORIZACIÓN SIN REGLAS TEXTOS 860 Palabras categorizadas Nº medio Total Porcentaje (%) categorías/palabra Corpus Corpus Corpus Corpus Corpus Corpus Corpus Media Tabla 9.3 Resultados del categorizador sin reglas Nº medio TEXTOS Palabras categorizadas EL MUNDO Total Porcentaje (%) 7 categorías/palabra Año Año Media Tabla 9.4 Resultados del categorizador sin reglas (Datos medios mensuales) Los resultados de la categorización sin reglas son buenos, con más de un 97 % de texto categorizado, tanto en los artículos de El Mundo como en los Textos 860. El hecho de que en El Mundo el porcentaje sea algo inferior se debe a que en los Textos 7 Porcentaje sobre el número total de palabras procesadas 197

17 860 la mayor parte del vocabulario es conocido para el sistema. Los diccionarios del proyecto 860 incluyen el vocabulario más frecuente de los corpus. El número medio de categorías por palabra también es superior en El Mundo; la razón está en que los Textos 860 han sido revisados manualmente y además tratan sobre temas concretos, mientras que los artículos de El Mundo tratan un amplio abanico de temas (economía, deportes, cultura, sucesos, etc.) y aparecen más registros idiomáticos (culto, técnico, vulgar,...). El número medio de categorías por palabra de los textos de El Mundo puede parecer elevado si lo comparamos con otros sistemas; por ejemplo, en el categorizador desarrollado por J. Chanod y P. Tapanainen [Chanod 95] el número medio de categorías por palabra es Sin embargo las condiciones de trabajo de ambos sistemas distintas. Su corpus de evaluación es más pequeño (5752 palabras frente a las más de palabras que hay en un mes de El Mundo) y son artículos económicos, mientras que nosotros procesamos artículos de todo tipo. Sin embargo, si comparamos estos resultados con los obtenidos para los Textos 860, nuestro sistema ofrece mejores resultados. En este caso las condiciones de comparación están más equiparadas en cuanto al corpus evaluado, aunque nuestros corpus siguen conteniendo mayor número de palabras. RECALL Los datos anteriores se refieren al porcentaje de texto categorizado pero no nos sirven para evaluar la eficiencia del categorizador por reglas, para ello necesitamos conocer el porcentaje de texto correctamente categorizado. Esta información la proporciona el Recall, que se define como el número de veces que la categoría correcta está en la lista de posibles categorías asociada a una palabra. Es decir, se encuentra la solución correcta entre la lista de categorías? Para medir el Recall es necesario procesar texto categorizado manualmente, por eso los datos de Recall se dan únicamente para los Textos 860. Se procesa el texto, y la salida del categorizador (fichero categorizado.dep) se compara con el resultado de la categorización manual. El Recall se calcula sumando el número de veces en que la solución correcta se encuentra entre las que propone el categorizador. En este cálculo se dan por válidas las siguientes situaciones: 198

18 1. La solución correcta es un nombre propio extranjero y entre las soluciones que propone el categorizador está la de nombre propio o viceversa. La justificación está en que los Textos 860 no siguen un criterio uniforme a la hora de categorizar los nombres propios extranjeros, unas veces les asignan la categoría nombre propio y otras la de palabra extranjera 8 2. La categoría correcta es sustantivo y en la lista propuesta se encuentra la de adjetivo calificativo o viceversa. Las reglas de contexto se encargarán posteriormente de categorizar correctamente nombres y adjetivos calificativos. El Recall obtenido los siete Corpus de Entrenamiento se muestra en la siguiente Tabla: Corpus1 Corpus2 Corpus3 Corpus4 Corpus5 Corpus6 Corpus7 Media Recall % % % % % % % % Tabla 9.5 Recall CATEGORIZACIÓN POR REGLAS El objetivo de la categorización por reglas es mejorar el número medio de categorías por palabra, es decir, la desambigüedad léxica y categorizar las palabras que faltan tras el análisis morfológico, manteniendo el Recall obtenido anteriormente. La primera prueba que realizamos fue aplicar cada una de las reglas a un corpus y estudiar qué ocurría con el Recall. Como referencia tomamos el Corpus1. El resultado fue que las reglas de terminación (reglas1_1 y reglas2_1) mantenían e incluso mejoraban el Recall, mientras que las reglas de contexto, a excepción de las reglas_0, (reglas1_2, reglas2_2 y reglas_3) lo empeoran considerablemente. De estas últimas, las que menos estropeaban el Recall eran las reglas_3. La Tabla 9.6 presenta los resultados obtenidos en esta prueba. 8 Véase Capítulo

19 CORPUS 1 Recall Error cometido por las reglas categorizador sin reglas % - reglas_ % - reglas1_ % - reglas1_ % % reglas2_ % - reglas2_ % % reglas_ % % Tabla 9.6 Recall para el Corpus 1 REGLAS_0 Como era de esperar las reglas_0 ofrecen buenos resultados ya que han sido diseñadas para categorizar casos concretos en los que el analizador morfológico era insuficiente. A continuación se muestra el Recall antes y después de aplicar estas reglas al corpus de Entrenamiento (Textos 860) y la mejora conseguida, definida como la diferencia de Recall antes y después de aplicar las reglas. Mejora = Recall después de reglas Recall antes de reglas Corpus 1 Corpus 2 Corpus 3 Corpus 4 Corpus 5 Corpus 6 Corpus 7 sin reglas % % % % % % % reglas_ % % % % % % % Mejora 0.07 % 0.05 % 0.10 % 0.08 % 0.07 % 0.06 % 0.05 % Tabla 9.7 Recall antes y después de aplicar reglas_0 REGLAS DE TERMINACIÓN La prueba realizada con el Corpus1 nos sirvió para comprobar que las reglas de terminación mantenían el Recall pero, debido a que la mayor parte del vocabulario de 200

20 los Textos 860 es conocido para el sistema, no nos dice nada sobre la efectividad de estas reglas, entre otras cosas porque apenas se aplican. Para estudiar la eficiencia de las reglas de terminación utilizamos el diccionario Dinámico correspondiente a un mes del periódico El Mundo (abril 1994). El diccionario Dinámico, como ya se explicó en el Capítulo 6, contiene las palabras desconocidas para el sistema: palabras nuevas y errores tipográficos. A este corpus de 6920 palabras le aplicamos las reglas_crater reglas1_1 y reglas2_1 y analizamos los resultados. 1. REGLAS_CRATER Como conclusión general podemos decir que funcionan bien, categorizando 6831 de las 6920 palabras. Son muy ambiguas ya que muchas palabras las categoriza como nombre común y adjetivo calificativo, por ejemplo, arbolitos, elevalunas, paragolpes, con lo que el Recall es bueno, pero la precisión no. Donde más errores comete es con los verbos y palabras extranjeras. En el caso de los verbos, unas veces categoriza como verbos palabras que no lo son, por ejemplo, elaboradísimo, telefamoso; y otras veces deja verbos sin categorizar, por ejemplo, necesitabamos, la categoriza como sustantivo y adjetivo calificativo o llevandose como sustantivo. Muchas palabras extranjeras las categoriza como verbos: center, designer, mater. Por otro lado debemos aclarar que los diccionarios que usamos son distintos a los del proyecto Crater. Total Categorizadas Correctas Error (%) Verbos Palabras extranjeras Tabla 9.8 Resultados de las reglas_crater en verbos y palabras extranjeras 2. REGLAS1_1 Categorizan 2202 de las 6920 palabras del corpus evaluado, el %. El principal problema de estas reglas es que son muy ambiguas, categorizan muchas palabras como sustantivo y adjetivo calificativo y deberían asignar solamente una de 201

21 las dos categorías. Por ejemplo antisocialismo. En morfología la terminación ismo se utiliza para la formación de nombres. Las reglas deberían categorizar la palabra como sustantivo y no como sustantivo y adjetivo. Esto hace que el Recall sea bueno pero la precisión no, aumentando el número medio de categorías por palabra innecesariamente. Otro inconveniente es que tienen en cuenta la tilde pero no el acento. Por ejemplo, categorizan hipnotizante como verbo. Para que una palabra que termina en ante sea verbo debe ser esdrújula o sobreesdrújula y sin embargo la palabra considerada es llana. Considérese también el caso de huesped. Las reglas la categorizan como verbo; una palabra terminada en ed será imperativo verbal si es aguda y huesped es llana. Estos errores podrían corregirse incorporando a las reglas información sobre acentuación. Por otra parte, observamos que faltan reglas para algunas terminaciones que dan lugar a nombres y adjetivos, como por ejemplo: -ito (abuelita, corderito), -ólogo (autólogo, podológo), -oma (linfoma, melanoma), -azo (muletazo, manaza). Al carecer de reglas para estas terminaciones, el sistema suele fallar ya que les asigna la categoría verbo. Al igual que ocurría con las reglas_crater, donde más errores cometen las reglas1_1 es con los verbos y las palabras extranjeras. Las reglas para los gerundios son las que mejor funcionan (dentro del grupo de reglas verbales), aunque fallan cuando se aplican a los ordinales, así decimosegundo lo categoriza como gerundio. Sin embargo hay que resaltar que cuando se hicieron estas reglas no había un conjugador verbal y por eso tenían que arriesgar, para intentar categorizar el mayor número posible de palabras. Ahora, con el conjugador verbal, apenas quedan verbos sin categorizar y las reglas de verbos se aplican a palabras que no lo son, por eso fallan. Total Categorizadas Correctas Error (%) Verbos Palabras extranjeras Tabla 9.9 Resultados de las reglas1_1 en verbos y palabras extranjeras 202

22 Hay que destacar el buen funcionamiento de las reglas con los adverbios acabados en mente (experimentalmente, instintivamente), con los adjetivos acabados en ísimo (famosísimas, finísimo) y con los sustantivos terminados en ión (felación, expansión). Debido a la gran cantidad de palabras que responden a estos patrones en el corpus, estas terminaciones son muy productivas en castellano, y las reglas1_1 presentan una alta eficiencia. A continuación, eliminamos del fichero reglas1_1 todas aquellas destinadas a categorizar verbos, tanto formas finitas como infinitivos, gerundios y participios, pasando de las 117 reglas iniciales a un conjunto de 77 reglas, y realizamos una segunda prueba sobre un Corpus distinto: el diccionario Dinámico correspondiente a diciembre de 1994, formado por 7011 palabras. Los resultados obtenidos fueron bastante buenos; con este conjunto de 77 reglas categorizamos 1739 de las 7011 palabras, el %, y de esas 1739, 20 no las evaluamos por tratarse de errores tipográficos (por ejemplo, caracterica, governo, nismo). De las 1719 palabras consideradas, 1698 las categoriza correctamente, lo que significa que el porcentaje de error es del 1.22 %. Este nuevo conjunto de 77 reglas ofrece muy buenos resultados desde el punto de vista del Recall, pero siguen teniendo el problema de ambigüedad, ya que muchas palabras las categorizan como sustantivo y adjetivo. Total Categorizadas 9 Correctas Error 10 Nuevas reglas1_ % Tabla 9.10 Resultados del nuevo fichero reglas1_1 3. REGLAS2_1 Se encargan de categorizar, sobre todo, nombres comunes y adjetivos, aunque también hay algunas reglas para formas verbales. Categorizan 2069 de las 6920 palabras que componen el Corpus considerado para la comparación de los tres ficheros de reglas de terminaciones (diccionario Dinámico de abril de 1994), es decir, el %. De las 2069 palabras categorizadas, 4 son errores tipográficos 9 Palabras categorizadas sin considerar errores tipográficos. 10 Porcentaje sobre el número total de palabras categorizadas. 203

23 (por ejemplo, afiliacioón, pildora, versioón), por los que sólo consideramos 2065 palabras, de las cuales, 1849 están correctamente categorizadas. Es decir, el error cometido por las reglas2_1 es del %. Total Categorizadas 11 Correctas Error 12 reglas2_ % Tabla 9.11 Resultados de las reglas2_1 La principal causa de error son los diminutivos, ya que considerando únicamente la terminación de una palabra es difícil deducir si se trata de un sustantivo o de un adjetivo. Consideremos, por ejemplo, la terminación -ita. Unas veces da lugar a adjetivos: morenita, enterita, y otras a nombres: abuelita, ramita. Una posible solución sería asignar a estas palabras la doble categoría sustantivo/adjetivo calificativo. De esta manera aumentaría el Recall, pero a cambio disminuiría la Precisión al aumentar el número de categorías por palabra. De los tres ficheros de reglas evaluados (reglas_crater, reglas1_1 y reglas2_1), son las menos ambiguas, ya que cuando se aplican a una palabra, le asignan una única categoría; en consecuencia, la Precisión es muy buena. Por último debemos mencionar que hemos encontrado casos en los que se aplican reglas a palabras mal escritas o mal tildadas y sin embargo aciertan. Por ejemplo: agüjero 13 (sustantivo), alcadía (sustantivo), disminuído (participio). REGLAS_3 De los tres ficheros de reglas contextuales reglas1_2, reglas2_1 y reglas_3, éstas últimas son las que ofrecen mejores resultados en el sentido de que son las que menos empeoran el Recall. La tabla 9.12 muestra el Recall antes y después de aplicar reglas_3 al corpus de Entrenamiento. 11 Palabras categorizadas sin considerar errores tipográficos. 12 Porcentaje sobre el número total de palabras categorizadas. 13 Entre paréntesis figura la categoría que asignan las reglas a la palabra considerada. 204

24 Corpus 1 Corpus 2 Corpus 3 Corpus 4 Corpus 5 Corpus 6 Corpus 7 sin reglas % % % % % % % reglas_ % % % % % % % Tabla 9.12 Recall antes y después de aplicar reglas_3 Para estudiar qué reglas fallan y por qué motivo, analizamos los ficheros errores.dep y resultados.dep del Corpus 1. El porcentaje de error al aplicar las reglas_3 es del %. Las 35 reglas que componen este fichero pueden dividirse en seis grupos: 1. Reglas que no se aplican nunca: 6 2. Reglas que aciertan siempre: 6 3. Reglas que fallan siempre: 3 4. Reglas que aciertan más de un 80 % : 6 5. Reglas que fallan más de un 80 % : 3 6. Reglas que están en un caso intermedio : 11 La eficiencia de las reglas podría mejorarse trabajando en tres frentes: - Resolver el problema de ambigüedad léxica de algunas palabras de uso frecuente. Se trata de palabras que tienen una categoría claramente preferente: entre, dicho, para, sobre, entre o una, y que si no se categorizan correctamente en un primer momento hacen que las reglas fallen sistemáticamente. Asignando a estas palabras su categoría definitiva desde el comienzo se evitarían muchos errores y aumentaría satisfactoriamente la eficiencia de las reglas. - Completando reglas. Algunas reglas están incompletas, para que su aplicación fuera correcta deberían hacerse más restrictivas. Consideremos, por ejemplo, la siguiente regla: cuando en el contexto izquierdo de una palabra que puede ser un sustantivo o un verbo se encuentra un determinante, una preposición, una contracción o una preposición seguida por un determinante, la palabra ambigua será un 205

25 sustantivo. La regla es correcta pero incompleta, le falta la condición de que la palabra ambigua no sea nombre propio. - Analizando un contexto (izquierdo y derecho) más amplio. Muchas reglas fallan porque consideran el contexto izquierdo pero no el derecho o viceversa. En general, cuanto mayor sea el contexto analizado mayor será la probabilidad de fallo de la regla. Por último debemos comentar que estas reglas fueron diseñadas para aplicarse después de reglas1 y reglas2 y por eso pueden parecer incompletas, además estaban pensadas para resolver problemas concretos que surgían tras la aplicación de los dos ficheros de reglas anteriores. Ahora bien, trabajando estas reglas en los puntos indicados anteriormente creemos que podrían conseguirse buenos resultados, ya que el error no es demasiado elevado (inferior al 15 %) y disminuyen apreciablemente el número medio de categorías por palabras, consiguiendo un valor del 1.3. La Tabla 9.13 muestra el número medio de categorías por palabra antes y después de aplicar reglas_3. Sin reglas Reglas_3 Error cometido por las reglas Corpus % Corpus % Corpus % Corpus % Corpus % Corpus % Corpus % Tabla 9.13 Número medio de categorías por palabra antes y después de aplicar reglas_3 Para finalizar este apartado, debemos destacar que los ficheros de reglas utilizados ya existían y lo único que hemos hecho es hacer distintas pruebas para evaluar su utilidad. 206

26 9.5 EVALUACIÓN DEL CATEGORIZADOR Para la evaluación del categorizador utilizamos el corpus Eval 14 formado por palabras categorizadas manualmente. Los resultados obtenidos en la categorización sin reglas y tras aplicar reglas_0 y reglas_3 se recogen en la siguiente Tabla: Recall (%) Nº medio categorías/palabra Error cometido por las reglas (%) sin reglas reglas_ reglas_ Tabla 9.14 Evaluación del categorizador El categorizador sin reglas y con las reglas_0 ofrece buenos resultados, con un % de palabras categorizadas y un Recall del %. 9.6 COMPARACIÓN CON OTROS SISTEMAS Con el objetivo de evaluar los resultados obtenidos por nuestro categorizador, vamos a compararlos con los obtenidos por otros tres sistemas: el conversor texto-voz de Telefónica [Castejón 97], el categorizador desarrollado por J. Chanod y P. Tapanainen [Chanod 95] y el categorizador para el español basado en la teoría de Eric Brill [Stathis 98]. En la Tabla 9.15 presentamos los resultados de estos tres categorizadores. 14 Véase apartado 8.2 del Capítulo

27 Categorizador Telefónica Chanod & Tapanainen Stathis Tamaño del corpus (nº de palabras) Palabras categorizadas Nº medio categorías/palabras % 98.7 % % Tabla 9.15 Resultados de otros categorizadores EL CATEGORIZADOR DE TELÉFONICA El categorizador de Telefónica tiene una precisión del 97 %. Este resultados no es comparabale con los de nuestro sistema ya que, por un lado hace referencia a la precisión y no al Recall y por otra parte, las condiciones de funcionamiento son diferentes en cuanto al número de palabras evaluado, el tipo de texto procesado y el conjunto de categorías empleado. Telefónica utiliza un conjunto de 36 categorías mientras que en nuestro caso el número de categorías es muy superior, considerando clase y subclase, existen 48 categorías distintias 15. Por otra parte, el categorizador de Telefónica no distingue entre nombres comunes y adjetivos calificativos ya que, en su opinión, complicaría mucho la tarea y no tendría ninguna utilidad. EL CATEGORIZADOR DE CHANOD & TAPANAINEN Estos autores han desarrollado un categorizador para el francés y ofrecen resultados no solo de precisión sino también sobre el porcentaje de texto categorizado en el análisis morfológico, un %. Este dato sí es comparable con los resultados de nuestro categorizador sin reglas: %. En este punto, su sistema tiene un número medio de categorías de palabras del 1.64, que es ligeramente superior al nuestro: 1.5. Teniendo en cuenta que el tamaño de nuestro corpus de evaluación es mayor, nuestro sistema obtiene muy buenos resultados. En este caso desconocemos la lista de categorías empleada por Chanod & Tapanainen. 15 La lista de categorías que utiliza el programa se da el Anexo A. 208

28 Recall Nº medio categorías/palabra Chanod & Tapanainen % 1.64 Nuestro categorizador % 1.50 Tabla 9.16 Comparación de resultados con Chanod & Tapanainen EL CATEGORIZADOR DE BRILL ADAPTADO Este categorizador está basado en la teoría de errores guiados de Eric Brill 16. El sistema utiliza un conjunto de 60 categorías, bastante similar, en número y tipo de categorías empleadas, al nuestro y realiza pruebas en dos corpus distintos: el primero está formado por palabras y el segundo por El porcentaje de texto categorizado es similar al nuestro. Ahora bien, debemos destacar que esta adaptación del categorizador de Brill procesa textos muy poco ambiguos mientras que nuestro corpus de evaluación incluye textos de tres tipos distintos: legislativos, documentos de la Comunidad Europea y periodísticos. Cuando al categorizador de Stathis se le presenta texto un poco más ambiguo empeoran ligeramente los resultados, disminuyendo el Recall y aumentando el número medio de categorías por palabra. Esta es la explicación de la diferencia de resultados que aparecen en la Tabla 9.17; el Corpus 1 es menos ambiguo que el Corpus2 y por eso los resultados obtenidos son mejores. Tamaño del corpus Precisión Tasa de ambigüedad (nº de palabras) del corpus Corpus % 1.59 Corpus % 1.63 Tabla 9.17 Resultados del categorizador de Stathis 16 Para una descripción más detallada del categorizador de Stathis y Juan Manuel Montero y de la teoría de Eric Brill puede consultarse el Capítulo

29 210 Capítulo 9. Categorización gramatical

30 CAPÍTULO 9 CATEGORIZACIÓN GRAMATICAL EL SISTEMA DE CATEGORIZACIÓN CATEGORÍAS NUEVAS CATEGORÍAS CATEGORIZACIÓN SIN REGLAS CATEGORIZACIÓN DE UNIDADES ESPECIALES CATEGORIZACIÓN POR DICCIONARIO EL FICHERO CATEGORIZADO.DEP CATEGORIZACIÓN POR REGLAS REGLAS DE TERMINACIONES REGLAS DE CONTEXTO LOS FICHEROS DE REGLAS ADAPTACIÓN DEL PROGRAMA FICHEROS DE DEPURACIÓN RESULTADOS DEL CATEGORIZADOR GRAMATICAL CATEGORIZACIÓN SIN REGLAS TEXTOS CATEGORIZACIÓN POR REGLAS EVALUACIÓN DEL CATEGORIZADOR COMPARACIÓN CON OTROS SISTEMAS

Signos y abreviaturas empleados... 7

Signos y abreviaturas empleados... 7 GRAMATICA DOC. 3/6/05 10:33 Página 335 ÍNDICE Signos y abreviaturas empleados................................... 7 INTRODUCCIÓN 11 EL VERBO 13 El «sintagma verbal», o verbo.............................................

Más detalles

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO

GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN FINAL DE LENGUA DE 5º EPO 1) LA ORACIÓN Oración es la palabra o conjunto de palabras ordenadas que tienen sentido completo. Las oraciones empiezan siempre con letra mayúscula

Más detalles

Construir bien en español La forma de las palabras

Construir bien en español La forma de las palabras A 398678 Construir bien en español La forma de las palabras Serafina García Antonio Meilán Hortensia Martínez Biblioteca Práctica del El verbo Sustantivos, adjetivos y pronombres Adverbios e interjecciones;

Más detalles

Autor : 2º ciclo de E.P.

Autor : 2º ciclo de E.P. 1 Autor : 2º ciclo de E.P. Una oración es una palabra o conjunto de palabras que están ordenadas y tienen un sentido completo. Para que una oración tenga sentido completo debe llevar, al menos, un verbo.

Más detalles

Normas. Gramática del español lengua extranjera 5. Página

Normas. Gramática del español lengua extranjera 5. Página Normas Página 1. Pronunciación y ortografía... 10 1. Las letras y los sonidos... 11 A. El abecedario español... 12 B. La pronunciación y la ortografía de algunas letras particulares... 12 2. Reglas de

Más detalles

8. EL LENGUAJE DE REGLAS GRAMATICALES

8. EL LENGUAJE DE REGLAS GRAMATICALES 8. EL LENGUAJE DE REGLAS GRAMATICALES 8.0 Introducción al lenguaje de reglas. blanco. Un elemento de regla será aquello que se encuentre entre dos espacios en Una regla puede estar compuesta por un solo

Más detalles

www.escueladeingenieros.com

www.escueladeingenieros.com www.escueladeingenieros.com Curso de Ruso TEMARIO I. INTRODUCCION CLASE 1. Vocales CLASE 2. Consonantes CLASE 3. Pronunciación de las vocales CLASE 4. Pronunciación de las consonantes CLASE 5. Ejercicios

Más detalles

2. DETERMINANTES DEMOSTRATIVOS

2. DETERMINANTES DEMOSTRATIVOS SUSTANTIVOS Nombran personas, animales, cosas, ideas o sentimientos. Son variables (tienen género y número). Su función principal es la del núcleo del sujeto También desempeña la función de núcleo de un

Más detalles

Índice. I introducción... 1. II las palabras... 15 IIa Morfología. Presentación... Abreviaturas y signos...

Índice. I introducción... 1. II las palabras... 15 IIa Morfología. Presentación... Abreviaturas y signos... Índice Presentación.................................................................. Abreviaturas y signos....................................................... XVII XIX I introducción.......................................................

Más detalles

TEMA 5 MORFOLOGÍA Y SINTAXIS

TEMA 5 MORFOLOGÍA Y SINTAXIS TEMA 5 MORFOLOGÍA Y SINTAXIS 1. DI DE QUÉ TIPO SON ESTOS SINTAGMAS Y SEÑALA SU NÚCLEO SI LO TIENEN: a) vendremos pronto. SV. Núcleo: vendremos b) entre las flores SPREP, dentro del cual hay un SN ( las

Más detalles

El sustantivo responde a la pregunta Qué es?

El sustantivo responde a la pregunta Qué es? º EL SUSTANTIVO Los sustantivos son las palabras variables (género y número) que utilizamos para nombrar personas, animales, plantas, ideas, sentimientos, elementos de la naturaleza y geográficos, instituciones

Más detalles

Lengua Castellana y Literatura

Lengua Castellana y Literatura CLASES DE PALABRAS a) Sustantivos: son palabras cuyo significado hace referencia a seres, objetos, ideas o acontecimientos que se entienden como independientes y que se pueden percibir por los sentidos

Más detalles

ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION

ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION ESPAÑOL I UNIDAD 2 ELEMENTOS DE LA ORACION El Verbo y el Adverbio Obtenido de: Wikipedia. 20 de octubre de 2009. http://www.profesorenlinea.cl/castellano/adverbio.htm y en: http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/espanhol/adverbio-definicion.php

Más detalles

DEPARTAMENTO DE INGLÉS

DEPARTAMENTO DE INGLÉS DEPARTAMENTO DE INGLÉS IDENTIFICACIÓN DE CONOCIMIENTOS Y APRENDIZAJES NECESADRIOS PARA QUE EL ALUMNO ALCANCE UNA EVALUACIÓN POSITIVA EN CADA UNO DE LOS CURSOS DE LA ETAPA. INDICADORES DE LOGRO O DESEMPEÑO

Más detalles

PROGRAMA 90 HORAS NIVEL C1.1

PROGRAMA 90 HORAS NIVEL C1.1 PROGRAMA 90 HORAS NIVEL C1.1 OBJETIVOS GENERALES Al finalizar este curso, los estudiantes deberían ser capaces de: Interacción oral - Utilizar recursos lingüísticos y no lingüísticos que les permitan expresarse

Más detalles

PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B1.2

PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B1.2 PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B1.2 (Certificado de nivel Intermedio) La superación de este curso acreditará la consolidación del nivel intermedio en lengua española y dará derecho a la expedición del certificado

Más detalles

Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio de expresión personal.

Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio de expresión personal. Departamento de Español para extranjeros Tercer curso Programa Objetivos generales Usar el español como medio de comunicación en situaciones de la vida cotidiana, en situaciones de aprendizaje y como medio

Más detalles

Índice. Sustantivos y adjetivos. sección 1. Determinantes. sección 2. 10 Presentación. 11 Organización y funcionamiento de la GBE

Índice. Sustantivos y adjetivos. sección 1. Determinantes. sección 2. 10 Presentación. 11 Organización y funcionamiento de la GBE Índice sección 1 sección 2 10 Presentación 11 Organización y funcionamiento de la GBE Sustantivos y adjetivos 14 1. Sustantivo. Género de las cosas. 14 a Regla general: el edificio, la casa 14 b Reglas

Más detalles

CRITERIOS DE PROMOCIÓN

CRITERIOS DE PROMOCIÓN C.E.I.P. ROSALÍA DE CASTRO (28028532) C/. Berlín, Nº 2 28938 M ÓSTOLES (Madrid) Tfno.: 91 613 08 56 Fax: 91 617 35 36 www.colegiorosaliadecastromostoles.es CRITERIOS DE PROMOCIÓN a) Introducción El Real

Más detalles

RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN DE 2º DE LA ESO

RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN DE 2º DE LA ESO RESUMEN DE LA PROGRAMACIÓN DE 2º DE LA ESO DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 2º ESO PROFESORES RESPONSABLES DE SU DESARROLLO: Herminia Carnero Bargueño Luis

Más detalles

CONTENIDOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN 1º BACHILLERATO SEPTIEMBRE

CONTENIDOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN 1º BACHILLERATO SEPTIEMBRE CONTENIDOS Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN 1º BACHILLERATO SEPTIEMBRE Contenidos de las pruebas extraordinarias de Lengua Castellana y Literatura de 1º BACHILLERATO La duración de la prueba es de 1h y 15 min.

Más detalles

INDICE CAPITUL01 CAPITULO 2 023. Página. Portadilla. 001 Introducción 011

INDICE CAPITUL01 CAPITULO 2 023. Página. Portadilla. 001 Introducción 011 INDICE Página Portadilla. 001 Introducción 011 CAPITUL01 Nociones Preliminares. 013 Lengua 013 El habla 013 La norma 014 Gramática. 014 Gramática Normativa. 014 Propósito y uso de la Gramática Normativa.

Más detalles

Inglés. Módulo de Nivelación para ingresantes. a Primer Año. Hola! Bienvenido/a a la Escuela de Educación Secundaria Técnica N⁰ 5!

Inglés. Módulo de Nivelación para ingresantes. a Primer Año. Hola! Bienvenido/a a la Escuela de Educación Secundaria Técnica N⁰ 5! Inglés Módulo de Nivelación para ingresantes a Primer Año Hola! Bienvenido/a a la Escuela de Educación Secundaria Técnica N⁰ 5! Somos tus futuros profes de Inglés. 1 Estamos muy felices de acompañarte

Más detalles

Los monemas pueden ser: Lexemas y Morfemas. A).- Lexema o Raíz: es la parte que aporta el significado originario a la palabra.

Los monemas pueden ser: Lexemas y Morfemas. A).- Lexema o Raíz: es la parte que aporta el significado originario a la palabra. SINTAGMAS NOMINALES 1 1. SUSTANTIVO Es un tipo de sintagma nominal que designa seres u objetos; sintácticamente por sí sólo funciona como sujeto léxico, implemento, atributo; morfológicamente está formado

Más detalles

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 2º ESO TEMA 1

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 2º ESO TEMA 1 TEMA 1 2. Qué modalidades de textos existen? Cómo los reconocemos? 3. Qué finalidades pueden tener los textos? 4. Cómo podemos reconocer qué parte de un texto es narración, descripción o diálogo? 5. Con

Más detalles

ACTIVIDADES PARA EL CORPUS DE ESPAÑOL

ACTIVIDADES PARA EL CORPUS DE ESPAÑOL ACTIVIDADES PARA EL CORPUS DE ESPAÑOL 2009-2010 Backbone, Universidad de Murcia ÍNDICE (Nivel A2)...2 Mis asignaturas favoritas (Nivel A2)...3 Palabras polisémicas (Nivel A2-B1)...4 Sistema educativo e

Más detalles

Español para traductores Programación SS 2012

Español para traductores Programación SS 2012 Gruppe 1 B1 Montags 18:00-20:00 Ri 204 Dozentin: Laura Nadal 24.10 Anteposición del adjetivo: -Apócope (buen, mal, gran ) -Valor enfático -Cambio de significado Comparativos (superioridad, igualdad, inferioridad)

Más detalles

UVM - OnLine 1. Asignatura: Taller de Comunicación Semana 12 /15

UVM - OnLine 1. Asignatura: Taller de Comunicación Semana 12 /15 UVM - OnLine Derechos exclusivos de autoría y edición reservados para la Universidad del Valle de México. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra, por cualquier

Más detalles

Curso Superior Español Para Extranjeros Nivel Avanzado (Nivel Oficial Consejo Europeo B2.2)

Curso Superior Español Para Extranjeros Nivel Avanzado (Nivel Oficial Consejo Europeo B2.2) Curso Superior Español Para Extranjeros Nivel Avanzado (Nivel Oficial Consejo Europeo B2.2) Titulación certificada por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL Curso Superior Español Para Extranjeros Nivel Avanzado

Más detalles

1.3 Números racionales

1.3 Números racionales 1.3 1.3.1 El concepto de número racional Figura 1.2: Un reparto no equitativo: 12 5 =?. Figura 1.3: Un quinto de la unidad. Con los números naturales y enteros es imposible resolver cuestiones tan simples

Más detalles

CUANDO LA CLASE «NO HABLA»

CUANDO LA CLASE «NO HABLA» CUANDO LA CLASE «NO HABLA» ESPERANZA ACÍN VILLA Universidad de La Coruña INTRODUCCIÓN Esta exposición no es el resultado de una investigación sobre la enseñanza del español a extranjeros, ni mucho menos

Más detalles

Formas no personales del verbo: Infinitivo ( jugar ), gerundio ( jugando ) y participio ( jugado )

Formas no personales del verbo: Infinitivo ( jugar ), gerundio ( jugando ) y participio ( jugado ) Formas no personales del verbo: Infinitivo ( jugar ), gerundio ( jugando ) y participio ( jugado ) Bailé salsa con mis amigos en la fiesta. Quién bailó? Yo Viajaremos a México este verano. Quién viajará?

Más detalles

Alemán. Atención al público (ADGI03) Cuestionario de evaluación (Solucionario)

Alemán. Atención al público (ADGI03) Cuestionario de evaluación (Solucionario) Alemán. Atención al público (ADGI03) Cuestionario de evaluación (Solucionario) 1. "Nachttisch" significa lámpara de pie, y proviene de la unión de las palabras lámpara (Nacht) y pie (tisch). 2. El caso

Más detalles

UNIDAD 1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

UNIDAD 1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN UNIDAD 1 1.1. Lee el texto con la entonación, el ritmo y la velocidad adecuados. 1.2. Responde correctamente a preguntas acerca del contenido del texto. 2.1. Conoce los distintos tipos de diccionario y

Más detalles

http://www.accegal.org Manual de Usuario v1.0 (Beta)

http://www.accegal.org Manual de Usuario v1.0 (Beta) http://www.accegal.org Manual de Usuario v1.0 (Beta) 1 INTRODUCCIÓN 1 1. Introducción PictoDroid es una aplicación para dispositivos Android que permite a los usuarios comunicarse a través del uso de pictogramas

Más detalles

Distrito Escolar Unificado de Monrovia

Distrito Escolar Unificado de Monrovia Distrito Escolar Unificado de Monrovia Información para los padres sobre el Boletín de Calificaciones La siguiente información le ayudará a entender el boletín de calificaciones basado en los Estándares

Más detalles

OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA. Trabajo diario. Cuaderno de clase 30% 45% 25% ACTITUD: 20% NOTA

OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA. Trabajo diario. Cuaderno de clase 30% 45% 25% ACTITUD: 20% NOTA TALLER DE LENGUA A) INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN- PONDERACIÓN. Nivel PRUEBAS ESCRITAS OBSERVACIÓN CONTINUADA DEL TRABAJO EN EL AULA Trabajo diario Actitud Cuaderno de clase 1º ESO 30% 50% 20% ACNS (Adaptación

Más detalles

ALEMAN NIVEL B2. lingüísticamente correcta y estilísticamente adecuada. El alumno deberá ser capaz de producir textos escritos de forma

ALEMAN NIVEL B2. lingüísticamente correcta y estilísticamente adecuada. El alumno deberá ser capaz de producir textos escritos de forma ALEMAN NIVEL B2 OBJETIVOS GENERALES El alumno deberá ser capaz de entender global y específicamente el contenido de un texto hablado. El alumno deberá ser capaz de entender global y específicamente el

Más detalles

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L A 396747 MARÍA LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L ARCO/ LIBROS, S.L. ÍNDICE INTRODUCCIÓN: La instrucción gramatical en la enseñanza del Español como Segunda

Más detalles

ESCALA 2011-2012 Avance de resultados

ESCALA 2011-2012 Avance de resultados 2011-2012 Avance de resultados 2 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN. 2. DATOS GENERALES DE LA. 2.1. Centros participantes. 2.2. Competencias evaluadas. 2.3. Alumnado participante. 2.4. Alumnado participante por provincias.

Más detalles

Bloque de ortografía PRIMER TRIMESTRE CONTENIDOS

Bloque de ortografía PRIMER TRIMESTRE CONTENIDOS PRIMER TRIMESTRE Bloque de ortografía - Lectura y comprensión de un texto narrativo de ficción: El Globo. Ortografía: - Las sílabas tónica y átona. - La tilde. - El diptongo. - El hiato. Expresión oral

Más detalles

Competencia fonética: la sílaba tónica Competencia ortográfica: la tilde. Competencia ortográfica: la tilde

Competencia fonética: la sílaba tónica Competencia ortográfica: la tilde. Competencia ortográfica: la tilde ÍNDICE DE ACTIVIDADES ÁREA TEMÁTICA ACTIVIDAD COMPETENCIAS PÁG. 1. La sílaba fuerte Competencia fonética: la sílaba tónica Competencia ortográfica: la tilde 8 1. Ortografía y Competencia fonética: la sílaba

Más detalles

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN FACULTAD INTEDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS Y SOCIALES PRONTUARIO

UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN FACULTAD INTEDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS Y SOCIALES PRONTUARIO UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN FACULTAD INTEDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS HUMANÍSTICOS Y SOCIALES PRONTUARIO CURSO: Español como segundo idioma II CODIFICACIÓN: ESP 193 PREREQUISITOS: CRÉDITOS: ESP 191 ó

Más detalles

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA - PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO - CURSO 2015-2016

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA - PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO - CURSO 2015-2016 UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA - PRUEBA DE ACCESO A LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS OFICIALES DE GRADO - CURSO 2015-2016 LATÍN II Plan de Estudios del Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre (BOE de 6 de noviembre)

Más detalles

Partes de la Oración Gramatical.

Partes de la Oración Gramatical. Identifica las partes de la Oración Gramatical Partes de la Oración Gramatical. La distribución de las partes de la oración puede hacerse con criterios morfológicos o sintácticos. Criterio Morfológico:

Más detalles

SEGUNDA LENGUA II: GRIEGO ACTUAL

SEGUNDA LENGUA II: GRIEGO ACTUAL ASIGNATURA DE GRADO: SEGUNDA LENGUA II: GRIEGO ACTUAL Curso 2015/2016 (Código:65034062) 1.PRESENTACIÓN DE LA ASIGNATURA Esta asignatura está concebida como continuación de la asignatura Segunda Lengua

Más detalles

C.E.I.P. ORTIZ DE ZÚÑIGA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

C.E.I.P. ORTIZ DE ZÚÑIGA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN CRITERIOS DE EVALUACIÓN ÁREA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA NIVEL 6º EDUCACIÓN PRIMARIA Lee el texto con la entonación, el ritmo y la velocidad adecuados. Responde correctamente a preguntas acerca del

Más detalles

PORTUGUES COMERCIAL. El egresado de este curso va a poder desenvolverse fluidamente en Portugués tanto en ámbitos cotidianos como a nivel comercial.

PORTUGUES COMERCIAL. El egresado de este curso va a poder desenvolverse fluidamente en Portugués tanto en ámbitos cotidianos como a nivel comercial. Portugués Comercial Instituto BIOS Página 1 de 6 PORTUGUES COMERCIAL INTRODUCCIÓN La finalidad del Curso de Portugués Comercial es ofrecer al participante un conocimiento más profundo del idioma que los

Más detalles

EVALUACIÓN DE CONTENIDOS CURRICULARES EDUCACIÓN PRIMARIA CONTENIDOS MÍNIMOS DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA. Indicadores

EVALUACIÓN DE CONTENIDOS CURRICULARES EDUCACIÓN PRIMARIA CONTENIDOS MÍNIMOS DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA. Indicadores Nivel Segundo Ciclo I de Educación Primaria 1. Copia de frases (dominio del grafismo). 2. Palabras con una sílaba dada (inicial, media, final). 3. Palabras de una familia (Vocabulario). 4. mbres de personas,

Más detalles

PROGRAMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPA- ÑOL COMO L2 A ADULTOS INMIGRANTES.

PROGRAMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPA- ÑOL COMO L2 A ADULTOS INMIGRANTES. 1 PROGRAMACIÓN PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPA- ÑOL COMO L2 A ADULTOS INMIGRANTES. En las páginas siguientes presentamos una propuesta de programación para la enseñanza de español a estudiantes adultos. Este

Más detalles

ACCIÓN FORMATIVA: ALEMÁN PRINCIPIANTE ÍNDICE

ACCIÓN FORMATIVA: ALEMÁN PRINCIPIANTE ÍNDICE ACCIÓN FORMATIVA: ALEMÁN PRINCIPIANTE MODALIDAD: Teleformación DURACIÓN: 200 Horas ÍNDICE FICHA TÉCNICA RESUMIDA... 2 FICHA TÉCNICA ORIENTADA AL SISTEMA NACIONAL DE CUALIFICACIONES... 4 FICHA TÉCNICA RESUMIDA

Más detalles

La tortuga y el antílope

La tortuga y el antílope Nombre: Fecha: EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA PARA INGRESAR A QUINTO PRIMARIA IDIOMA ESPAÑOL / / SERIE I: Lee el siguiente texto en silencio. Luego lee las preguntas y subraya la respuesta correcta para cada una.

Más detalles

Acceso Ciclo Formativo Técnico en Higiene Bucodental

Acceso Ciclo Formativo Técnico en Higiene Bucodental 1 2 Introducción La Ley Orgánica 2/2006 de 3 de Mayo establece en su art. 41, que podrán cursar la Formación Profesional de Grado Superior aquellos aspirantes que, careciendo de requisitos académicos,

Más detalles

PROGRAMA DE 90 HORAS NIVEL B1.1

PROGRAMA DE 90 HORAS NIVEL B1.1 PROGRAMA DE 90 HORAS NIVEL B1.1 OBJETIVOS GENERALES Al finalizar este curso los alumnos deberían ser capaces de: Mejorar el grado de corrección en la pronunciación y en la entonación del español. Usar

Más detalles

Presentación Fundamentación

Presentación Fundamentación PROGRAMA DE ITALIANO Presentación El idioma italiano es una de las lenguas extranjeras más presentes en el imaginario colectivo de la sociedad argentina. La comunidad italiana, por cantidad de inmigrantes,

Más detalles

RELACIÓN DE PROBLEMAS TIPIFICADOS SOBRE LAS OPERACIONES ADICIÓN Y SUSTRACCIÓN.

RELACIÓN DE PROBLEMAS TIPIFICADOS SOBRE LAS OPERACIONES ADICIÓN Y SUSTRACCIÓN. RELACIÓN DE PROBLEMAS TIPIFICADOS SOBRE LAS OPERACIONES ADICIÓN Y SUSTRACCIÓN. DOCUMENTO PARA EL PROFESORADO Se pretende dar una visión de la distinta tipología de problemas que se pueden dar con las operaciones

Más detalles

COLEGIO NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN HATILLO, PUERTO RICO. MATERIA: Español MES/AÑO: agosto 2015 LIBRO: Serie para crecer Español 3 Sujeto a cambios

COLEGIO NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN HATILLO, PUERTO RICO. MATERIA: Español MES/AÑO: agosto 2015 LIBRO: Serie para crecer Español 3 Sujeto a cambios MATERIA: Español MES/AÑO: agosto 2015 LIBRO: Serie para crecer Español 3 Sujeto a cambios Labores docentes y 3 Labores docentes y 4 Labores docentes y 5 Labores docentes y 6 Labores docentes y 7 3-7 10-14

Más detalles

N1.2. Pon, al menos, cinco verbos distintos a los anteriores, para cada una de las tres conjugaciones: I.E.S. Montevives Las Gabias

N1.2. Pon, al menos, cinco verbos distintos a los anteriores, para cada una de las tres conjugaciones: I.E.S. Montevives Las Gabias I.E.S. Montevives Las Gabias LENGUA ESPAÑOLA DE 21 DE E.S.O. REPASO Y EJERCICIOS PARA LA RECUPERACIÓN DE VERBOS 1. CONJUGACIÓN Al enunciar un verbo en castellano (Aandar@, Acomer@, Areír@) lo hacemos mediante

Más detalles

CONTENIDOS MÍNIMOS DE LAS MATERIAS IMPARTIDAS POR EL DEPARTAMENTO DE LATÍN

CONTENIDOS MÍNIMOS DE LAS MATERIAS IMPARTIDAS POR EL DEPARTAMENTO DE LATÍN IES Antonio González González. Curso 2013-2014. Dpto. de LATÍN CONTENIDOS MÍNIMOS DE LAS MATERIAS IMPARTIDAS POR EL DEPARTAMENTO DE LATÍN EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA Y LOS DERECHOS HUMANOS: PLAN DE RECUPERACIÓN

Más detalles

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL ALEMAN: ATENCION AL PUBLICO DATOS GENERALES DEL CURSO 1

PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL ALEMAN: ATENCION AL PUBLICO DATOS GENERALES DEL CURSO 1 PROGRAMA DE CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL ALEMAN: ATENCION AL PUBLICO DATOS GENERALES DEL CURSO 1 1. FAMILIA PROFESIONAL: ADMINISTRACION Y OFICINAS ÁREA PROFESIONAL: INFORMACION-COMUNICACION

Más detalles

CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO

CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO I. El sustantivo El sustantivo, o nombre, es una palabra variable (tiene género y número y puede tener morfemas derivativos) que nombra a las personas, a

Más detalles

ADGI03 Alemán: Atención al Público

ADGI03 Alemán: Atención al Público TITULACIÓN DE FORMACIÓN CONTINUA BONIFICADA EXPEDIDA POR EL INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES ADGI03 Alemán: Atención al Público Duración: 200 horas Precio: 0 * Modalidad: Online * hasta 100

Más detalles

CLASIFICADOR LINGÜÍSTICO DE TEXTOS EN JAVA

CLASIFICADOR LINGÜÍSTICO DE TEXTOS EN JAVA CLASIFICADOR LINGÜÍSTICO DE TEXTOS EN JAVA Óscar Alberto García Pérez Universidad Carlos III de Madrid 100039016@alumnos.uc3m.es Ignacio Martínez Fernández Universidad Carlos III de Madrid 100039048@alumnos.uc3m.es

Más detalles

Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado)

Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado) Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado) La superación de este curso acreditará la consolidación de un nivel avanzado en lengua española y dará derecho a la expedición del

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

Usemos adecuadamente sustantivos, adjetivos y artículos!

Usemos adecuadamente sustantivos, adjetivos y artículos! Usemos adecuadamente sustantivos, adjetivos y artículos! Propósito En esta unidad, queremos que usted reflexione acerca de la importante función del sustantivo, como elemento principal del sujeto, en oraciones

Más detalles

A1 A2 B1 B2 C1 C2 Usuario elemental Usuario independiente Usuario competente

A1 A2 B1 B2 C1 C2 Usuario elemental Usuario independiente Usuario competente CURSO SCI CATALÁN 2 INTRODUCCIÓN El Consejo de Europa ha establecido, para todas las lenguas y para todos los estudiantes, elementos comunes que deben alcanzarse en cada una de las etapas de aprendizaje

Más detalles

CEPER HERMANOS MACHADO UTRERA ACCESO A LA UNIVERSIDAD LENGUA TEMA 3: ELEMENTOS GRAMATICALES: SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS

CEPER HERMANOS MACHADO UTRERA ACCESO A LA UNIVERSIDAD LENGUA TEMA 3: ELEMENTOS GRAMATICALES: SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS TEMA 3: ELEMENTOS GRAMATICALES: SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS 1 LOS SUSTANTIVOS Los sustantivos (o nombres) son palabras variables (tienen género y número y pueden tener morfemas derivativos) que nombran a las

Más detalles

TEMARIO DE PROFESORES DE ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS: ALEMÁN

TEMARIO DE PROFESORES DE ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS: ALEMÁN TEMARIO DE PROFESORES DE ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS: ALEMÁN PARTE A - CUESTIONARIO ESPECIFICO Publicado en el B.O.E. de 21 de Septiembre de 1.993 1. Lenguaje y comunicación. Funciones del lenguaje.

Más detalles

TEORIA DE JUEGOS (Síntesis de conceptos introductorias de J.Pérez, J.L. Jimeno y E. Cerdá, Teoría de Juegos, Madrid, Pearson, 2004, )

TEORIA DE JUEGOS (Síntesis de conceptos introductorias de J.Pérez, J.L. Jimeno y E. Cerdá, Teoría de Juegos, Madrid, Pearson, 2004, ) TEORIA DE JUEGOS (Síntesis de conceptos introductorias de J.Pérez, J.L. Jimeno y E. Cerdá, Teoría de Juegos, Madrid, Pearson, 2004, ) Hablando en términos generales e intuitivos, podríamos decir que la

Más detalles

El verbo Indicativo: tiempos del pasado

El verbo Indicativo: tiempos del pasado El verbo Indicativo: tiempos del pasado 1 El verbo Elemento fundamental de la oración. La palabra variable que tiene mayor riqueza de formas. Expresa tiempo. Concuerda con el sujeto en número y persona.

Más detalles

Unidad de aprendizaje 2. Sistemas del lenguaje: vocablos, fonética y fonología

Unidad de aprendizaje 2. Sistemas del lenguaje: vocablos, fonética y fonología INTEGRACIÓN DE UNIDADES DE APRENDIZAJE SUGERERIDA INGLÉS A2 Unidad de aprendizaje 1. Sistemas del lenguaje: estructuras y funciones Unidad de aprendizaje 2. Sistemas del lenguaje: vocablos, fonética y

Más detalles

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO IBEROTEC SEMESTRE ACADÉMICO: 2013-II SÍLABO UNIDAD DIDÁCTICA : INGLÉS - SISTEMAS MICROCONTROLADORES

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO IBEROTEC SEMESTRE ACADÉMICO: 2013-II SÍLABO UNIDAD DIDÁCTICA : INGLÉS - SISTEMAS MICROCONTROLADORES INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR TECNOLÓGICO IBEROTEC SEMESTRE ACADÉMICO: 01-II 1. DATOS GENERALES SÍLABO UNIDAD DIDÁCTICA : INGLÉS - SISTEMAS MICROCONTROLADORES MÓDULO : DESARROLLO CON MICROCONTROLADORES

Más detalles

PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2

PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2 PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2 La superación de este curso acreditará la consolidación de un nivel avanzado en lengua española y dará derecho a la expedición del certificado correspondiente. El certificado

Más detalles

ÍNDICE Clase 1... 1 Partes de la oración: Sujeto y predicado... 1 Acentuación de palabras... 1 Partes de la oración... 2 Sujeto y Predicado... 2 Ejercicio: Indica el verbo, sujeto y predicado:... 2 Acentuación

Más detalles

Resumen. 1. Objetivo:

Resumen. 1. Objetivo: Análisis de la opinión de los alumnos de la Diplomatura de CCs. Empresariales de la E.U. de Estudios Empresariales de Oviedo acerca de los Planes de Estudios de 1973, 1992 y 1999 Lafuente Robledo, Manuel

Más detalles

EXTRACTO PROGRAMACIÓN DE DEPARTAMENTO CURSO: 2015 / 2016

EXTRACTO PROGRAMACIÓN DE DEPARTAMENTO CURSO: 2015 / 2016 Página 1 de 10 EXTRACTO PROGRAMACIÓN DE DEPARTAMENTO CURSO: 2015 / 2016 DEPARTAMENTO: LENGUAJE MUSICAL ASIGNATURA: ITALIANO APLICADO AL CANTO PROFESOR: Mª LUISA GARCÍA MOTOS Página 2 de 10 ÍNDICE DEPARTAMENTO

Más detalles

Una forma diferente de cocinar

Una forma diferente de cocinar cuarto de primaria Lengua española 1. Identificación Nivel: Primario Área: Lengua Española Grado: Cuarto SC 6: Seguimos instrucciones Resumen: Esta unidad trabaja el uso de la segunda persona del singular,

Más detalles

FELLESUNDERVISNING. Trabaja detenidamente con:

FELLESUNDERVISNING. Trabaja detenidamente con: MATERIAL DE CLASE-3: Estructura del sujeto (I). En esta clase de teoría trabajaremos con los ejercicios que encontrarás a continuación. Antes de la clase, es importante que hayas visto el Vídeo-3 y trabajado

Más detalles

Programación didáctica de Inglés

Programación didáctica de Inglés Programación didáctica de Inglés 2º de PCPI JUSTIFICACION TEORICA DEL PROGRAMA DE CUALIFIACIÓN PROFESIONAL Según establece la Orden de 24.06.2008, este nivel educativo surge como una medida de atención

Más detalles

PROGRAM NAUKI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO 210 godzin (7 modułów)

PROGRAM NAUKI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO 210 godzin (7 modułów) PROGRAM NAUKI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO 210 godzin (7 modułów) Moduł 1 V. Borobio "Curso de espanol para extranjeros" (Unidad III ) lub nowa edycja "Inicial" - II Un día normal.acciones habituales. El fin de

Más detalles

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL

RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL RESUMEN DE LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA EN EL ANÁLISIS SINTÁCTICO Este consiste en a) Descomponer ordenadamente una enunciado, yendo de lo mayor a lo menor. Para esta tarea, es muy útil el concepto de

Más detalles

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS CON FINES ACADÉMICOS

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS CON FINES ACADÉMICOS DEPARTAMENTO DE IDIOMAS CON FINES ACADÉMICOS Asignatura: MÓDULO DE IDIOMA PORTUGUÉS Cátedra: Única Año Académico: 2015 Directora del Departamento: Prof a. María Cecilia de la Vega Coordinador Pedagógico

Más detalles

Estudio histórico de impacto del programa Becas FARO 0

Estudio histórico de impacto del programa Becas FARO 0 Estudio histórico de impacto del programa Becas FARO 0 1 INTRODUCCIÓN... 3 2 METODOLOGÍA DEL ESTUDIO... 7 2.1 Perfiles encuestados... 9 2.2 Características del proceso de encuestación... 10 3 IMPACTO DEL

Más detalles

Departamento de Enseñanza: Albarrán Lax Petkiewicz López Powell Traducción: María De Melo con base en: http://commoncore- espanol.

Departamento de Enseñanza: Albarrán Lax Petkiewicz López Powell Traducción: María De Melo con base en: http://commoncore- espanol. Estándares de Lectura Literatura Ideas y detalles clave Composición y estructura Integración de conocimientos e ideas Nivel de lectura y nivel de complejidad del texto Texto informativo Ideas y detalles

Más detalles

Usamos que f( p) = q y que, por tanto, g( q) = g(f( p)) = h( p) para simplificar esta expresión:

Usamos que f( p) = q y que, por tanto, g( q) = g(f( p)) = h( p) para simplificar esta expresión: Univ. de Alcalá de Henares Ingeniería de Telecomunicación Cálculo. Segundo parcial. Curso 2004-2005 Propiedades de las funciones diferenciables. 1. Regla de la cadena Después de la generalización que hemos

Más detalles

CÓMO ENSEÑAR LA MORFOSINTAXIS DEL ESPAÑOL COMO L2: LA VOZ PASIVA

CÓMO ENSEÑAR LA MORFOSINTAXIS DEL ESPAÑOL COMO L2: LA VOZ PASIVA Nivel de aprendizaje: C1 (según el MCER) Como observación podemos añadir que el estudio de la voz pasiva en cuanto a sus usos y modificaciones puede comenzar a tratarse en un nivel avanzado, que correspondería

Más detalles

MORFOLOGÍA ESTUDIO DE LA FORMA DE LAS PALABRAS INVARIABLES VARIABLES. Adverbio. Nombre - sustantivo Género Número Artículo. Preposición.

MORFOLOGÍA ESTUDIO DE LA FORMA DE LAS PALABRAS INVARIABLES VARIABLES. Adverbio. Nombre - sustantivo Género Número Artículo. Preposición. MORFOLOGÍA ESTUDIO DE LA FORMA DE LAS PALABRAS Nombre - sustantivo Género Número Artículo Adjetivo Determinativo - determinantes Calificativo Adverbio Preposición Conjunción Interjección Pronombre Verbo

Más detalles

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME

Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME Manual de etiquetación del Nivel POS (Part-of-Speech) del Corpus DIME El nivel de POS consiste en la identificación y etiquetación de la categoría léxica de cada palabra; la identificación de categorías

Más detalles

El lenguaje científico en los medios de comunicación Элементы научного стиля в языке средств массовой информации

El lenguaje científico en los medios de comunicación Элементы научного стиля в языке средств массовой информации 2. Van Dijk, T.: La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información. Ed. Paidos. Barcelona, 1990 3. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс. Вступительная статья // Теория метафоры.

Más detalles

Resumen. 1. Motivación. 2. Metodología de trabajo

Resumen. 1. Motivación. 2. Metodología de trabajo Los alumnos cumplen los créditos ECTS? El caso de Programación en Internet Jaume Aragonés Ferrero, Sergio Luján-Mora Dpto. de Lenguajes y Sistemas Informáticos Universidad de Alicante e-mail: {jaume,slujan}@dlsi.ua.es

Más detalles

Resultados cuantitativos

Resultados cuantitativos Informe sobre los resultados del cuestionario aplicado por profesores a estudiantes de español y francés como lengua extranjera sobre el uso de las unidades didácticas desarrolladas en la web www.languagesbysongs.eu

Más detalles

I.E.S. Ichasagua DEPARTAMENTO DE CLÁSICAS Curso 2014-15 LATÍN 4º DE E.S.O. OBJETIVOS

I.E.S. Ichasagua DEPARTAMENTO DE CLÁSICAS Curso 2014-15 LATÍN 4º DE E.S.O. OBJETIVOS OBJETIVOS a) Asumir responsablemente sus deberes, conocer y ejercer sus derechos en el respeto a las demás personas, practicar la tolerancia, la cooperación y la solidaridad entre las personas y grupos,

Más detalles

CURSO DE ENTRENADOR PRIMER NIVEL BLOQUE ESPECÍFICO PLANIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DEL ENTRENAMIENTO EN BALONCESTO

CURSO DE ENTRENADOR PRIMER NIVEL BLOQUE ESPECÍFICO PLANIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DEL ENTRENAMIENTO EN BALONCESTO CURSO DE ENTRENADOR PRIMER NIVEL BLOQUE ESPECÍFICO PLANIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DEL ENTRENAMIENTO EN BALONCESTO Cualquier duda o consulta contactar con entrenadores@fbclm.net INDICE 1 INTRODUCCIÓN 2 CONCEPTUALIZACIÓN

Más detalles

Programma di Lingua Spagnola B2.1 (IIIANNO) Dott. Mastrogiorgio D.J. A.A. 2010-2011

Programma di Lingua Spagnola B2.1 (IIIANNO) Dott. Mastrogiorgio D.J. A.A. 2010-2011 Programma di Lingua Spagnola B2.1 (IIIANNO) Dott. Mastrogiorgio D.J. A.A. 2010-2011 I. Contenidos gramaticales para el nivel B2 El sustantivo Irregularidades en el género y número de sustantivos. Formación

Más detalles

GUIA DIDÁCTICA DE LA PIZARRA DINAMICA 2.0

GUIA DIDÁCTICA DE LA PIZARRA DINAMICA 2.0 GUIA DIDÁCTICA DE LA PIZARRA DINAMICA 2.0 1.- Objetivo Educativo La Pizarra Dinámica para la lecturaa ha sido diseñada para proporcionar una herramienta para el entrenamiento y automatismo de las dos rutas

Más detalles

Microsoft Excel 97 y 2000

Microsoft Excel 97 y 2000 Microsoft Excel 97 y 2000 Trucos para la hoja de cálculo de Office Formato a texto y datos 1 Cambio del tamaño y el tipo de letra por defecto Por defecto, Excel siempre sacará el mismo tipo de letra y

Más detalles

Nos vemos! Libro del alumno

Nos vemos! Libro del alumno Nos vemos! Libro del alumno 1 Eva María Lloret Ivorra Rosa Ribas Bibiana Wiener Margarita Görrissen Marianne Häuptle-Barceló Pilar Pérez Cañizares Índice 1 Viaje al español... 8 Saludarse y despedirse

Más detalles

LA CATEGORÍA LINGÜÍSTICA SUSTANTIVO

LA CATEGORÍA LINGÜÍSTICA SUSTANTIVO M. a TADEA DÍAZ HORMIGO -y A 341913 LA CATEGORÍA LINGÜÍSTICA SUSTANTIVO UNIVERSIDAD DE CÁDIZ SERVICIO DE PUBLICACIONES 1998 ÍNDICE PRÓLOGO INTRODUCCIÓN 1 CAPÍTULO I: DEFINICIONES DE SUSTANTIVO 1.1. Exposición

Más detalles

Dirección de Desarrollo Curricular Secretaría Académica

Dirección de Desarrollo Curricular Secretaría Académica PLAN DE ESTUDIOS DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR CAMPO DISCIPLINAR Comunicación PROGRAMA DE ASIGNATURA (UNIDADES DE APRENDIZAJE CURRICULAR) Inglés I PERIODO I CLAVE BCCO.07.05-08 HORAS/SEMANA 5 CRÉDITOS 8

Más detalles