Antes de utilizar el equipo, lea esta Guía de configuración rápida para consultar los procedimientos correctos de configuración e instalación.

Transcripción

1 Guí onfigurión rápi Iniio MFC-J220 MFC-J40 Ants utilizr l quipo, l st Guí onfigurión rápi pr onsultr los proimintos orrtos onfigurión instlión. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA ini un situión potnilmnt pligros qu, si no s vit, pu prouir l murt o lsions grvs. AVISO ini un situión potnilmnt pligros qu, si no s vit, pu prouir lsions lvs o mors. Dsmlj l quipo y omproión los omponnts Crtuhos tint inluios [4] Ngro Amrillo Cin Mgnt (Aprox. un 65% l rniminto l rtuho rmio) Pr otnr informión tll, onsult Consumils n l Guí ási l usurio. Guí onfigurión rápi Guí ási l usurio Follto visos sor sguri y lgls CD-ROM instlión CD-ROM l oumntión Cl limntión Cl onxión tlfóni ADVERTENCIA Pr l mlj l quipo s hn mplo olss plástio. A fin vitr l risgo sfixi, mntng sts olss ljos és y niños. L myorí ls ilustrions st Guí onfigurión rápi s rfirn l quipo MFC-J40. Quit l int protión y l plíul qu ur l quipo y rtírl tmién l pntll LCD. Rtir l ols plástio qu ontin los rtuhos tint l prt suprior l nj ppl. Compru qu stán toos los omponnts. Not Los omponnts inluios n l j pun vrir sgún l pís. Gur toos los mtrils mlj y l j por si tuvir qu trslr l quipo. Nsit quirir l l USB orrto. Cl USB Asgúrs utilizr un l USB 2.0 (tipo A/B) uy longitu no supr los 2 mtros (no s inluy l l). SPA Vrsión 0

2 2 Crg ppl tmño A4 Extrig l nj ppl totlmnt l quipo. Vntil in l pil ppl pr vitr qu s prouzn tsos y prolms limntión ppl. Introuz suvmnt l ppl n l nj ppl on l prt imprsión hi jo y l xtrmo l prt suprior l prinipio. Asgúrs qu l ppl l nj no stá rrugo. NO mpuj l ppl msio. Lvnt l uirt l nj sli l ppl. Con ls os mnos, prsion suvmnt y sli ls guís ltrls l ppl y, ontinuión, l guí longitu l ppl pr qu s pt l tmño l ppl. f g h Ajust suvmnt ls guís ltrls l ppl on ls os mnos l tmño ppl. Compru qu ls guís ltrls l ppl toqun los ors l ppl. Cirr l uirt l nj sli l ppl. Lntmnt, oloqu on firmz l nj ppl n l quipo. Compru qu ls mrs tringulrs ls guís ltrls l ppl y l guí longitu l ppl stán lins on l mr orrsponint l tmño l ppl utilizo. 3 i Mintrs mntin sujt l nj ppl n s lugr, xtrig l soport ppl hst qu st qu justo y, ontinuión, spligu l lngüt soport l ppl

3 3 Conxión l l limntión y l lín tlfóni NO CONECTE toví l l USB. Cont l l limntión. ADVERTENCIA Do qu l onxión tirr l quipo s rliz trvés l l limntión létri, romnmos qu, pr protgrs ontr un posil srg létri trvés l r lín tlfóni, mntng onto l l limntión l quipo l ontr st último un lín tlfóni. D l mism mnr, pr protgrs n so mir lugr l quipo, sont primro l lín tlfóni y, ontinuión, l l limntión. El l l lín tlfóni DEBE str onto l lvij l quipo mr omo LINE. ADVERTENCIA El nhuf l quipo tin qu inorporr un tom tirr. Cont l l l lín tlfóni. Cont uno los xtrmos l l l lín tlfóni l lvij l quipo mr omo LINE y l otro xtrmo un tom tléfono pr. Not Si tin omprti l lín tlfóni on un tléfono xtrno, onétlo tl y omo s ini n l ilustrión. 2 Extnsión tlfóni 2 Tléfono xtrno Asgúrs qu utiliz un tléfono xtrno on un l uy longitu no x los 3 mtros. Not Si tin omprti un lín tlfóni on un ontstor utomátio xtrno, onétlo tl y omo s ini n l ilustrión. Configur l moo rpión n Contstor xt. si ispon un ontstor utomátio xtrno. Consult Slión un moo rpión n l págin 6. Pr otnr informión iionl, onsult Conxión un TAD xtrno (ontstor utomátio) n l pítulo 6 l Guí ási l usurio. 3

4 4 Instlión los rtuhos tint Gir l otón vr l uirt mrill protión hi l rh hst qu qu justo pr quitr l sllo l vío y, ontinuión, rtir l uirt. AVISO Si l ntr tint n los ojos, lávslos on gu inmitmnt y onsult un méio si s l irritn. Asgúrs qu l quipo sté nnio. En l pntll LCD pr Sin rtuho tint. Ar l uirt l rtuho tint. Extrig l piz protión olor vr. f Compru qu l olor l pln s orrspon on l olor l rtuho, omo s ini n l igrm jo. 2 Not No s shg l piz protión vr. L nsitrá n so qu trnsport l quipo. Dsml l rtuho tint. g Instl rtuho tint n l irión l flh qu pr n l tiqut. Not Asgúrs instlr primro los rtuhos tint inluios on l quipo. 4

5 h Empuj suvmnt l rtuho tint hst qu nj. Un vz instlos toos los rtuhos tint, irr l uirt l rtuho tint. 5 Comproión l li imprsión Un vz finlizo l proso prprión, n l pntll LCD s mostrrá Coloqu ppl y puls Iniio. Puls Iniio Color. Compru l li los utro loqus olor n l hoj. (ngro/mrillo/in/mgnt) Not El quipo prprrá l sistm tuos tint pr l imprsión. Est proso tr unos utro minutos n rlizrs. No pgu l quipo. Si tos ls líns prn nítis y visils, puls (Sí) n l tlo mrión pr finlizr l omproión li y vy l pso 6. Bin Si osrv qu fltn líns orts, puls 2 (No) n l tlo mrión y sig los psos inios n l pntll LCD. Ml 5

6 6 6 Slión un moo rpión Hy utro tipos posils moos rpión: Sólo fx, Fx/Tl, Mnul y Contstor xt. Ds utilizr ls funions tléfono l quipo (si stá isponil) o un tléfono xtrno o l ispositivo ontstor utomátio xtrno onto l mism lín qu l quipo? Si V utilizr l funión mnsjs voz un ontstor utomátio xtrno? No Ds qu l quipo ontst utomátimnt ls llms voz y fx? Si No Si Sólo fx El quipo ontstrá utomátimnt tos ls llms omo si furn fx. Fx/Tl El quipo ontrol l lin y ontst tos ls llms utomtiámnt. Si l llm no s fx, l tléfono sonrá pr inirl qu ontst l llm. Mnul No En st moo, ust ontrol l lín tlfóni y ontstr prsonlmnt tos ls llms. Contstor xt. El ontstor utomátio xtrno (TAD) ontst utomátimnt tos ls llms. Los mnsjs voz s gurn n l TAD xtrno. Los mnsjs fx s imprimn. Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr Moo rpión. Puls o pr slionr l moo rpión. Puls Dtnr/Slir. Pr otnr informión tll, onsult Uso los moos rpión n l pítulo 5 l Guí ási l usurio. 7 Configurión l ontrst l pntll LCD (si s nsrio) Si xprimnt lgún tipo prolm pr lr l pntll LCD, pru mir l onfigurión ontrst. f 8 Configurión Puls Mnú. Puls o pr slionr Config. grl. Puls o pr slionr Configur. LCD. Puls o pr slionr Contrst LCD. Puls o pr slionr l nivl ontrst. Puls Dtnr/Slir. l fh y l hor El quipo mustr l fh y l hor, y ls imprim n fx qu s nví si s h onfiguro l ID l stión. f Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr Fh y hor. Introuz los os últimos ígitos l ño on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Año:200 (por jmplo, introuz 0 pr 200). Rpit l proiminto pr inir l ms/í/hor n formto 24 hors. Puls Dtnr/Slir.

7 9 Introuión l informión prsonl (ID stión) 0 Inform trnsmisión fx Gur su nomr y númro fx pr qu przn imprsos n tos ls págins los fxs qu nví. f Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr ID stión. Introuz l númro fx (20 ígitos omo máximo) on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Pr introuir l símolo "+" pr óigos so intrnionls, puls l. Esri l nomr (20 rtrs omo máximo) on l tlo mrión y, ontinuión, puls OK. Not Consult n l siguint tl l métoo pr introuir un nomr. Si tin qu introuir un rátr inluio n l mism tl qu l rátr prnt, puls pr movr l ursor hi l rh. Si h introuio un ltr inorrtmnt y s mirl, puls o pr olor l ursor n l rátr inorrto y, ontinuión, puls Borrr. Puls l tl Un vz Dos vs Puls Dtnr/Slir. Trs vs Cutro vs 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Su quipo Brothr unt on un Inform Vrifiión l trnsmisión qu pu utilizrs omo onfirmión l nvío un fx. Est inform tll l nomr o l númro fx l stintrio, l fh, l hor y l urión l trnsmisión, l númro págins nvis y si l trnsmisión s h rlizo orrtmnt. Si s utilizr l funión inform trnsmisión fx, onsult Inform vrifiión l trnsmisión n l pítulo 4 l Guí ási l usurio. Ajust l moo mrión por tonos o pulsos El quipo y stá onfiguro pr l srviio mrión por tonos. Si ispon l srviio mrión por pulsos (rottivo), mir l moo mrión. Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr Tono/Pulsos. Puls o pr slionr Pulsos (o Tonos). Puls Dtnr/Slir. Not Si omt un rror y s iniir l proso nuvo, puls Dtnr/Slir y vulv l pso. Pr otnr informión tll, onsult Introuión txto n l péni C l Guí ási l usurio. 7

8 2 Ajust l tipo lín tlfóni 3 Configurión l omptiili l lín tlfóni Si ont l quipo un lín on PBX o RDSI pr nvir y riir fxs, srá nsrio mir l tipo lín tlfóni rlizno los siguints psos. Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr Conx. tlf. Puls o pr slionr Norml, PBX o RDSI. Puls Dtnr/Slir. PBX y TRANSFERENCIA El quipo stá justo iniilmnt n Norml, lo ul prmit qu l quipo s ont un lín stánr PSTN (r lín tlfóni púli). No ostnt, muhs ofiins utilizn un sistm tlfónio ntrlizo o un ntrlit priv (PBX). Pu ontr l quipo l myor prt los tipos PBX. L funión l quipo rllm prmit l rllm por intrrupión tmporiz (TBR). L TBR funion on l myorí los sistms PBX, lo ul l prmit r un lín xtrior o trnsfrir llms otr xtnsión. Est funión s tiv l pulsr l tl Tléfono/R. Si ont l quipo un srviio VoIP ( trvés Intrnt), rá moifir l onfigurión omptiili. Not En so qu utili un lín tlfóni nlógi, pu omitir st pso. Puls Mnú. Puls o pr slionr Conf. iniil. Puls o pr slionr Comptiili. Puls l tl o pr slionr Bási(prVoIP). Puls Dtnr/Slir. Pr usurios Winows : Vy Págin 9 Pr usurios Mintosh: Vy Págin 2 8

9 USB Winows Pr usurios intrfz USB (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 4 Ants l instlión Compru qu l ornor stá nnio y qu h iniio un ssión on rhos ministror. Not Cuno prz st pntll, hg li n Aptr y rinii l ornor. 5 NO ont toví l l USB. Pr otnr l informión y los ontrolors más tulizos, visit Si hy progrms qu s stén jutno, iérrlos. Ls pntlls pun vrir n funión l sistm oprtivo qu utili. Instlión MFL-Pro Suit Insrt l CD-ROM instlión junto n l uni CD-ROM. Si pr l pntll Nomr l molo, slion su quipo. Si pr l pntll Iiom, slion l iiom su prfrni. Si l instlión no ontinú utomátimnt, r l mnú suprior otr vz. Pr llo, xtrig y vulv introuir l CD-ROM o hg ol li n l progrm strt.x qu s nuntr n l rpt ríz y ontinú prtir l pso pr instlr l softwr MFL-Pro Suit. Pr Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Control unts usurio, hg li n Prmitir o n Sí. Slion Estánr y hg li n Siguint. L instlión prosigu. USB Winows Mintosh Not Si l pntll Brothr no pr utomátimnt, vy Mi PC (Equipo), hg ol li n l iono CD-ROM y, ontinuión, hg ol li n strt.x. D st moo, pr l mnú suprior l CD-ROM. Hg li n Instlión MFL-Pro Suit y, ontinuión, n Sí si pt los ontrtos lini. Sig ls instruions qu irán prino n pntll. Cuno s mustr st pntll, vy l siguint pso. 9

10 6 USB Conxión l l USB Con ls os mnos, utili ls hniurs plástio n mos los l quipo pr lvntr l uirt l sánr hst qu qu inmoviliz firmmnt n l posiión irt. Winows Insrt on uio l l USB por l rnur, omo s ini ontinuión, siguino por l rnur hi l prt trsr l quipo. A ontinuión, ont l l l ornor. Cont l l USB l onxión USB mr on l símolo. Enontrrá l ntr USB n l intrior l quipo, omo s mustr n l ilustrión. USB Compru qu l l no ostuli l irr l uirt, y qu s pu prouir un rror. Lvnt l uirt l sánr pr lirr l sguro inmovilizor. Empuj suvmnt l soport l uirt l sánr hi jo y irr l uirt l sánr

11 USB Winows L instlión ontinurá utomátimnt. Ls pntlls instlión prrán un trs otr. 7 Finlizión y riniio NO nl ningun ls pntlls urnt l instlión. Pun trnsurrir vrios sgunos hst qu przn tos ls pntlls. Hg li n Finlizr pr riniir l ornor. Trs riniir l ornor, rá iniir un ssión on rhos ministror. f g h Not Pr Winows Vist y Winows 7, uno prz l pntll Sguri Winows, tiv l sill vrifiión y hg li n Instlr pr ompltr l instlión orrtmnt. Cuno s mustr l pntll Guís l usurio, hg li n Vr mnuls n l W si s srgr los mnuls y sguir ls instruions n pntll. Tmién pu vr los mnuls n l CD-ROM l oumntión. Cuno prz l vntn Rgistro n lín, slion ls opions qu s y sig ls instruions qu irán prino n pntll. Si no s stlr l quipo omo imprsor prtrmin, stiv l sill vrifiión Estlr omo imprsor prtrmin. Not Si pr un mnsj rror urnt l instlión l softwr, jut Dignóstio l Instlión qu s nuntr n Iniio/Toos los progrms/brothr/ MFC-JXXX (MFC-JXXX s l nomr su molo). En funión l onfigurión sguri, pu prr un vntn un progrm ntivirus o Sguri Winows l utilizr l quipo o su softwr. Prmit qu ontinú l juión l vntn. En l pntll Compror tulizions firmwr, slion l just tulizión l firmwr qu s y hg li n Aptr. USB Winows Mintosh Not Es nsrio tnr so Intrnt pr tulizr l firmwr. Finlizr L instlión h finlizo. Vy Ps Instlión pliions opionls n l págin 4. Not XML Ppr Spifition Printr Drivr XML Ppr Spifition Printr Drivr s l ontrolor más propio uno imprim prtir ls pliions qu utilizn los oumntos XML Ppr Spifition. Dsrgu l últim vrsión l ontrolor ino l Brothr Solutions Cntr n

12 USB Mintosh Pr usurios intrfz USB (M OS X 0.4., 0.5.x, 0.6.x) 4 Ants l instlión Asgúrs qu l quipo stá onto l limntión y qu l Mintosh stá nnio. D iniir un ssión on rhos ministror. Cont l l USB l onxión USB mr on l símolo. Enontrrá l ntr USB n l intrior l quipo, omo s mustr n l ilustrión. USB Pr otnr los ontrolors más tulizos informión sor l sistm M OS X qu utiliz, visit Pr usurios M OS X , tuli M OS X x. 5 Conxión l l USB NO ont l quipo un purto USB un tlo o un hu USB sin limntión létri. Cont l quipo irtmnt l Mintosh. Con ls os mnos, utili ls hniurs plástio n mos los l quipo pr lvntr l uirt l sánr hst qu qu inmoviliz firmmnt n l posiión irt. Insrt on uio l l USB por l rnur, omo s ini ontinuión, siguino por l rnur hi l prt trsr l quipo. A ontinuión, ont l l l Mintosh. Compru qu l l no ostuli l irr l uirt, y qu s pu prouir un rror. 2

13 USB Mintosh Lvnt l uirt l sánr pr lirr l sguro inmovilizor. Empuj suvmnt l soport l uirt l sánr hi jo y irr l uirt l sánr. Si pr st pntll, hg li n Siguint f Cuno prz l pntll Soport ténio Brothr, hg li n Crrr pr finlizr l instlión o vy l pso 7. 7 Dsrg instlión Prsto! PgMngr (solo MFC-J40) 6 Instlión MFL-Pro Suit Insrt l CD-ROM instlión junto n l uni CD-ROM. Hg ol li n l iono Strt Hr OSX pr iniir l instlión. Un vz instlo Prsto! PgMngr, Brothr ControlCntr2 isponrá l pi OCR. Con Prsto! PgMngr porá snr, omprtir y orgnizr fáilmnt fotogrfís y oumntos. Hg li n l iono Prsto! PgMngr pr ir l sitio srgs Prsto! PgMngr y sig ls instruions qu irán prino n pntll. USB Winows Mintosh Espr unos sgunos qu l softwr s instl. Un vz finliz l instlión, l softwr Brothr usrá l ispositivo Brothr. Slion l quipo l list y, ontinuión, hg li n OK. Finlizr L instlión h finlizo. Not Pr utilizr Img Cptur n M OS X 0.6.x, instl l ontrolor l imprsor CUPS, qu pu srgr n Brothr Solutions Cntr ( 3

14 Instlr pliions opionls Winows Instlión FFiltr Stuio/BookSn y Whitor Suit Rllusion, In FFiltr Stuio s un pliión imprsión fotogrfís sin ors fáil usr. FFiltr Stuio tmién prmit itr los tos fotográfios y grgr ftos fotográfios omo l ruión ojos rojos o l mjor l tono pil. El softwr BookSn Enhnr pu orrgir utomátimnt imágns sns álums. El softwr Whitor Enhnr limpi y mjor l txto y ls imágns fotogrfís otnis su pizrr. El quipo str nnio y onto l ornor. El ornor rá str onto Intrnt. Compru qu h iniio un ssión on rhos ministror. Est pliión no s nuntr isponil pr Winows Srvr 2003/2008. Vulv rir l mnú suprior xtryno insrtno nuvo l CD-ROM instlión o hino ol li n l progrm strt.x l rpt ríz. D st moo, pr l mnú suprior l CD-ROM. Slion l iiom su prfrni y, ontinuión, hg li n Más pliions. 2 Instlión l Ayu FFiltr Stuio Pr otnr instruions r ómo utilizr FFiltr Stuio, srgu instl l Ayu FFiltr Stuio. Pr jutr FFiltr Stuio, vy Iniio/Toos los progrms/rllusion/ FFiltr Stuio n l ornor. Hg li n l otón l squin suprior rh l pntll. Hg li n Compror tulizions pr ir l págin W tulizions Rllusion. Hg li n l otón Downlo (Dsrgr) y slion l rpt n l qu s gurr l rhivo. Cirr FFiltr Stuio nts iniir l instlor l Ayu FFiltr Stuio. Hg ol li n l rhivo srgo l rpt spifi y sig ls instruions qu prrán n pntll pr l instlión. Not Pr vr l Ayu FFiltr Stuio omplt, slion Iniio/Toos los progrms/ Rllusion/FFiltr Stuio/ Ayu FFiltr Stuio n l ornor. Hg li n l otón orrsponint l pliión qu s instlr. 4 Rgrs l pntll Más pliions pr instlr pliions iionls.

15 Consumils Cmio onsumils Cuno s nsrio l rmplzo rtuhos tint, s inirá un mnsj rror n l pntll LCD. Pr otnr más informión r los rtuhos tint l quipo, visit o póngs n ontto on l istriuior lol Brothr. Crtuho tint Ngro Amrillo Cin Mgnt LC985BK LC985Y LC985C LC985M Qué s Innoll? Innoll s un gm onsumils originls ofrios por Brothr. El nomr Innoll pro ls plrs Innovión y Bll y s un rprsntión l tnologí innovor qu l proporion rsultos imprsión urros y llos. Mrs omrils El logotipo Brothr s un mr omril rgistr Brothr Inustris, Lt. Brothr s un mr omril rgistr Brothr Inustris, Lt. Multi-Funtion Link s un mr omril rgistr Brothr Intrntionl Corportion. Winows Vist s un mr omril rgistr o un mr omril Mirosoft Corportion n Estos Unios y otros píss. Mirosoft, Winows, Winows Srvr Intrnt Explorr son mrs omrils rgistrs Mirosoft Corportion n Estos Unios y/u otros píss. Appl, Mintosh y Sfri son mrs omrils Appl In., rgistrs n los Estos Unios y n otros píss. FFiltr Stuio s un mr omril Rllusion, In. Tos ls mprss uyos progrms softwr s mnionn n l prsnt mnul untn on un ontrto lini softwr spífio pr sus progrms ptntos. Toos los nomrs omrils y nomrs proutos mprss qu prn n proutos Brothr, oumntos soios y ulquir otro mtril son mrs omrils o mrs omrils rgistrs sts rsptivs mprss. Compilión y puliión Est mnul s h ompilo y pulio jo l suprvisión Brothr Inustris, Lt., y ur informión rfrnt ls sripions los proutos más rints y sus spifiions. El ontnio st mnul y ls spifiions srits sor st prouto stán sujtos mios sin prvio viso. Brothr s rsrv l rho hr mios sin prvio viso n unto ls spifiions y los ontnios sor l mtril srito y no s hrá rsponsl ningún ño qu puir tnr lugr (inluyno l onsunt) uso por l ontnio srito, inluyno pro no limito rrors tipográfios y otros rlionos on st puliión. Copyright y lini 200 Brothr Inustris, Lt. Toos los rhos rsrvos. Inspírs. Hg ol li n l iono Brothr CrtivCntr l sritorio pr r un sitio W GRATUITO qu ontin muhs is y rursos pr l uso prsonl y profsionl.