Evaluando las Aguas Agrícolas

Transcripción

1 Evaluado las Aguas Agrícolas Guía para el Moitoreo de Calidad de Agua Para el Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad de Agua Agrícola Editora Colaboradora: Tamara Doa, Coastal Watershed Coucil tabla de coteidos defiició del programa glosario itroducció a calidad de agua parámetros de calidad de agua hacer útiles los datos Marzo 2008 moitoreo de calidad de agua y procedimietos operativos estádar referecias

2 Coozca su Guía de Campo Hágala su propia herramieta para el agua limpia!

3 Evaluado las Aguas Agrícolas Guía de Campo Calidad de Agua Coastal Watershed Coucil P.O. Box 1459 Sata Cruz, CA Phoe Fax Este volume ha sido preparado por el Coastal Watershed Coucil co fiaciamieto del Commuity Foudatio for Moterey Couty (Fudació Comuitaria del Codado de Moterey) bajo el Fodo Especial de Proyectos Medioambietales PG&E, Esta Guía de Campo está basada e el trabajo previo fiaciado por el programa 319(h) de la Agecia de Protecció Medioambietal y el Coservatorio Costero del Estado de Califoria (1998) The Freshwater ad Marie Team Field Guide. Agradecimieto especial para el Souther Califoria Marie Istitute y el Heal the Bay por el permiso para utilizar texto seleccioado de su edició. Coteido adicioal de esta Guía de Campo está basado e coteido de los siguietes documetos de la U.S. EPA (Agecia de Protecció Ambietal): Voluteer Stream Moitorig: A Methods Maual, ad The Voluteer Moitor s Guide to Quality Assurace Protectio Plas. Traducido por Maggie Meloe-Echiburú. Versió e español editada por Brett Meloe, ALBA. Producció gráfica por Atoiette Bauer Diseño y estilo para esta guía de campo basado e el documeto de la Ciudad de Sata Móica Evirometal Directory, Edició Diseño por Cowa Commuicatio Arts *

4 TABLA DE CONTENIDO Defiició del Programa...1 Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad de Agua Agrícola... 1 El Cosejo de Cuecas Costeras... 1 El Programa... 2 Propósito... 3 Objetivos Y Metas... 3 Lo que este programa o hará... 3 Socios de Programa... 4 Glosario... 7 Vocabulario Moitoreo de Calidad de Agua...7 Itroducció a Calidad de Agua...27 Porqué es importate el Moitoreo de la Calidad del Agua Características de Calidad de Agua Parámetros de Calidad de Agua Parámetros Químicos Parámetros Físicos Parámetros Biológicos Codicioes y Observacioes de Campo Impactos de Uso de Tierra e la Calidad del Agua De dóde viee los Objetivos de Calidad de Agua? Usos Beéficos y Pla de Cueca Objetivos de Calidad de Agua Qué es ua CDMT? Cómo ayuda su moitoreo a proteger la calidad del agua e la regió? Estrategias de Moitoreo de Calidad de Agua Plaificado sus actividades de moitoreo Variabilidad Tipos de Efoques de Moitoreo Programas de Moitoreo Diez compoetes para u Programa de Moitoreo de Calidad del Agua Exitoso Parámetros de Calidad de Agua y Equipamieto...57 Midiedo Parámetros Físicos e Terreo Icremeto, Límite de detecció y Rago de las Medicioes Temperatura del Aire Temperatura del Agua ph Oxígeo disuelto Coductividad Eléctrica, Saliidad y Sólidos Disueltos totales Turbiedad y Claridad del Agua Nutrietes (Nitrato-Nitrógeo, Fósforo y Nitrógeo de Amoíaco) Hacer Útiles los Datos...69 Garatía de Calidad, Garatía de Calidad, y Medidas de Evaluació GC-CC... qué sigifica? Medicioes de Cotrol de Calidad y Evaluació Muestras de CC de Campo y Laboratorio Llevar la cueta de todos los datos - Datos DATOS!... 75

5 Plaificado para Datos de Moitoreo Mateimieto de Registros! Maejado los datos del Moitoreo Desarrollo de u Sistema de Codificació Sitios de Muestreo Parámetros de Calidad de Agua Equipos para Calidad de Agua Revisió de las Plaillas de Terreo Revisió de la Iformació e su Base de Datos Revisió de sus Resultados Fiales Cuaderos de otas, hojas de datos y almaceamieto Campo de Datos Cuaderos de Terreo Hojas de datos de terreo Almaceamieto de Datos e Papel Almaceamieto Electróico de Datos Moitoreo de Calidad del Agua...83 Prepárese para el Moitoreo de Calidad de Agua Ates de Tome Medicioes Preparació persoal Ates de Visitar su Sitio Reglas para Moitorear Preparació de documetos Preparació de los Equipos Cuidado y Limpieza del Equipo y Kits de Esayo Asegúrese de teer todo lo que ecesita para u viaje exitoso! Muestras de Laboratorio Etiquetado de la muestra Recolectado Muestras de Agua Tipos de Muestras de Agua Realizado Esayos de Calidad de Agua Orde de las Operacioes Observacioes a la Ubicació Procedimietos Operativos Estádar Utilizado Procedimietos Operativos Estádares Recolectado Muestras Putuales Procedimietos para la Toma de Muestras de Agua Muestras que requiere Recolecció y Maejo Especiales Utilizado el Equipo Temperatura del Aire Temperatura del Agua ph Oxigeo Disuelto (OD) Coductividad Eléctrica (CE), Saliidad (Sal), y Sólidos Disueltos Totales (SDT) Turbiedad y Claridad del Agua Midiedo Nutrietes Nitrógeo Nitrógeo de Amoíaco Ortofosfato Referecias

6 evaluado las aguas agríco l a s c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

7 Defiició del Programa Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad de Agua Agrícola El Cosejo de Cuecas Costeras The Coastal Watershed Coucil El Coastal Watershed Coucil es ua orgaizació si fies de lucro basada e Sata Cruz, Califoria, que ha coducido programas de moitoreo volutario e los arroyos y colectores pluviales a lo largo de la Costa Cetral durate los últimos 12 años. La orgaizació coduce variados programas de moitoreo físicos e hidrológicos (descarga/flujo) y ha capacitado a cietos de participates. El CWC está dedicado a la recolecció de datos de alta calidad, precisió y cosistecia. Para hacer que el tiempo y el esfuerzo de los participates valga la pea, los datos recolectados e todos los programas del CWC debe lograr u cierto ivel de calidad para hacerlo utilizable por los geretes de recursos, cultivadores y operadores agrícolas, resposables locales y estatales de la toma de decisioes, orgaizacioes medioambietales, dueños de tierras privadas y los mismos ciudadaos. Solo al hacer todo lo requerido para lograr esta calidad de datos, puede estos esfuerzos de moitoreo cotribuir iformació que es respetada por la comuidad de usuarios de datos y asistir e la protecció y mejoramieto de la calidad de agua e uestros ambietes marios y de aguas dulces. 1 defiició del pro grama E 2005, el Cosejo de Cuecas Costeras (CWC) recibió fiaciamieto del Fodo de Proyecto PG&E-SEP a través del Commuity Foudatio for Moterey Couty para desarrollar el Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad del Agua Agrícola y producir ua guía de campo para el uso etre los participates. El Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad de Agua Agrícola (el Programa) es ua creació del CWC y está diseñado para aliear las ecesidades de iformació de calidad de agua de la comuidad agrícola co la ecesidad de proteger y mejorar las codicioes de la calidad del agua e uestros ríos, arroyos, estuarios, y pricipalmete la Bahía de Moterey y su océao. La iteció del Programa es proporcioar importates calificacioes de moitoreo directamete a los operadores agrícolas, para que ellos pueda coducir moitoreo cofiable e aguas superficiales que fluye desde sus propias tierras y e sus cursos de agua locales; para iformarse de las w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

8 codicioes y toma de acció si fuera ecesario. Adicioalmete, existe ua ecesidad urgete de Sepa lo que está recolectar datos cofiables para los resposables de pasado e su tomas de desicioes locales, estatales y federales, tierra ates de para ser utilizados cuado desarrolle plaes de uso de tierra y objetivos de calidad de agua. Dode que alguié ajeo fuera posible, la amplia distribució de icluso vega a decírselo! los resultados de moitoreo más geéricos y la iformació de programa etre grupos de moitoreo, agecias de recursos locales, estatales y federales, y por toda la regió, asistirá e el mejoramieto de las codicioes de la calidad del agua e la Cueca del Río Salias. Para que esto suceda, se debe seguir los simples pasos presetados e este programa para asegurar datos cofiables. evaluado las aguas agríco l a s El Programa Este programa fue específicamete diseñado para participates de la comuidad agrícola. Esta Guía de Campo será proporcioada juto co ua serie de talleres que se efocará e los importates coceptos y elemetos que sería ecesarios para coducir u programa de moitoreo de calidad de agua cofiable e flujos superficiales de la Costa Cetral de Califoria. Los cuatro focos del programa so: 1 Calidad de Agua parámetros y métodos; objetivos y codicioes regioales; estrategias de moitoreo; 2 Equipo de Moitoreo Capacitació práctica co verdaderos equipos; 3 Garatía de Calidad-Cotrol de Calidad Qué es? y Cuádo hacerlo?; y 4 Almaceamieto y Maejo de Datos Ahora que tiee u poco de datos, qué hacer co el? Asimismo, esta subveció además fiacia tiempo de persoal para coducir outreach co cultivadores idividuales para participates, y alguos equipos de evaluació rápida. Durate las visitas a terreo e los campos, el persoal trabajará directamete co los agricultores para respoder a pregutas de calidad de agua, coducir capacitació de moitoreo de calidad de agua idividual y sesioes de cotrol de calidad co aquellos iteresados e implemetar u programa de moitoreo de calidad de agua e su terreo. Esta Guía de Campo de Calidad de Agua y los talleres e vivo será proporcioados tato e iglés como e español. La subveció del Fodo de Proyecto PG&E-SEP proporcioada para la creació de este programa de Capacitació para el Moitoreo de la Calidad del Agua Agrícola cocluirá e juio del año c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

9 Propósito El propósito de este program es itroducir los parámetros más comues medidos para el deterioro de la calidad del agua, y etregar capacitació técica y apoyo e el campo a participates que quiere coducir moitoreo cofiable por su propia cueta. El programa tiee la iteció de etregar ua compresió de técicas de moitoreo de calidad de agua y el rol importate que juega la calidad de agua e el ecosistema acuático, explicar los parámetros de preocupació e sus cuecas regioales, y etoces guiarlo por los pasos ecesarios para llegar a ser u moitor exitoso. Armado co este coocimieto esperamos que los participates implemete u programa de moitoreo e sus operacioes, y saque provecho de los muchos recursos dispoibles localmete para cambiar cualquiera de las prácticas e sus operacioes que puede causar impactos egativos e la calidad de agua, para mejorar la calidad de agua regioal. Lo que este programa o hará... El propósito de este programa de capacitació de moitoreo de calidad del agua y guía de campo NO es lograr los requisitos de moitoreo de la Execió Agrícola de la Costa Cetral. Más bie es ivolucrar a participates idividuales de la comuidad Agrícola e coducir moitoreo de calidad de agua de sus operacioes para que puede iformarse del grado de los propios impactos de su calidad de agua e los arroyos, ríos, y el océao locales, y así dirigirlos a cofirmar o revisar su propia calidad de agua y prácticas de gestió de tierras basado e este coocimieto. defiició del pro grama Objetivos Y Metas Cada operació agrícola o grupo tedrá sus propias objetivos y metas que establece los temas de preocupació e el área que está moitoreado. Este programa es u esfuerzo para asistir a operadores agrícolas locales y grupos de moitoreo agrícola recolectar iformació de calidad de agua precisa y útil para iformar sus prácticas de uso de tierra. Los cuatro pasos fudametales requeridos para asegurar que cualquier grupo de moitoreo recolecte datos precisos y cosistetes so: Uso de equipo de moitoreo estadarizado y procedimietos de operació estádar (POE) [tambié coocido como, istruccioes de moitoreo] icorporació de capacitació experta calibració frecuete de istrumetos y testeo de protocolos apropiada documetació y mateimieto de registros Cada pieza de equipo que recomedamos para el kit de campo ha sido seleccioada para facilidad de uso, durabilidad, exactitud, y fiabilidad. Los protocolos de moitoreo, procedimieto de recolecció, y los pasos de Garatía w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

10 de Calidad so aceptados ampliamete tato etre los programas de moitoreo de ciudadaos como los programas de recursos profesioales. La iformació recolectada por los participates será utilizada para iformar a sus grupos de moitoreo de los impactos poteciales de sus operacioes e la calidad del agua e cursos de agua circudates. evaluado las aguas agríco l a s El objetivo global de este programa es capacitar a los participates para recolectar iformació que facilita: La recolecció de datos de calidad de agua cosistetes y exactos por todos los idividuos y grupos de moitoreo detro de la regió. La idetificació de los cursos de agua que o cumple co los estádares de calidad de agua actuales. El uso de los datos por parte de los admiistradores de campos agrícolas, dueños de terreo, y lideres agrícola, para seleccioar las accioes de maejo de tierras apropiadas y de protecció, para preveir los impactos de la calidad del agua e las cuecas locales debido a las operacioes agrícolas El ivolucramieto de la comuididad agrícola como miembro activo e el moitoreo de la calidad del agua e sus operacioes le permitirá a los participates cumplir co los siguietes objetivos: Determiar las codicioes actuales de calidad de agua e sus tierras y e su regió (líea de base, tormeta, y eveto) Aumetar la catidad de datos recolectados por el total de la comuidad agrícola, y utilizada para iformar sus accioes Evaluar la eficacia de los esfuerzos de restauració y/o Mejores Prácticas de Maejo (MPM) que so implemetadas para proteger e cotra de los impactos egativos a la calidad del agua. Socios del Programa El Programa de Capacitació de Moitoreo de Calidad de Agua Agrícola ivolucra a u úmero de socios locales, y tiee u Grupo Cosultivo que está formado de socios de programa y cosultores agrícolas regioales. Los miembros del Grupo Cosultivo icluye a miembros del persoal de: Moterey Couty Farm Bureau (MCFB), Agriculture & Lad-Based Traiig Associatio (ALBA), Cetral Coast Agricultural Water Quality Coalitio (Coalició), El Programa de Protecció de la Calidad del Agua (WQPP) del Satuario Nacioal Mario de la Bahía de Moterey (MBNMS), la Aliaza de Calidad de Agua Agrícola (AWQA), el Servicio de Coservació de Recursos Naturales USDA (NRCS) y el Distrito de Coservació de Recursos de Moterey (RCDMC), idividuos de la comuidad agrícola, y el Cosejo de Cotrol de Calidad de Agua Regioal de la Costa Cetral (CCRWQCB). c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

11 El CWC ha sacado iformació sigificativa del Istituto Mario del Sur de Califoria y de la altamete exitosa Guía de Campo del Equipo del Malibu Creek Watershed Stream para uso e este Programa. Proporcioaremos uestra versió de esta Guía de Campo de regreso a Heal the Bay para su uso, así como a otros grupos e la comuidad agrícola a lo largo de la Costa Cetral de Califoria. La Guía de Campo del Stream Team fue editada substacialmete para este proyecto, si embargo quisiéramos recoocer el uso de su trabajo previo y recoocer los esfuerzos que se utilizaro e el documeto origial por estas orgaizacioes. Tambié hay seccioes que fuero sacadas de materiales de guía de moitoreo volutario de la US EPA y el Cosejo de Cotrol de Recursos de Agua del Estado de Califoria, así como otros recursos dispoibles. A través del programa, usted tedrá oportuidades seguras para discutir los posibles impactos de calidad de agua que está sucediedo e sus operacioes o e el área circudate, y le será dada iformació para persoal de recurso que puede asistirle a mejorar la calidad del agua e su área de maera cofidecial. BUENA LECTURA PARA USTED! Como participate del Programa de Capacitació para el Moitoreo de la Calidad del Agua Agrícola, se uirá a otros a lo largo de la Cueca del Río Salias Bajo e la persecució de aguas limpias, tato para la descarga de aguas de su operació, como para la corriete receptora y las aguas de mar. Durate los talleres y e las siguietes págias, aprederá como es posible esto. defiició del pro grama w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

12 evaluado las aguas agríco l a s Auque sea poco covecioal poer el Glosario al pricipio de u libro de referecia hicimos esto porque creemos que a través de absorber el vocabulario de ua ciecia uo la puede desmistificar y hacerla accesible para todos. c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

13 Glosario Vocabulario Moitoreo de Calidad de Agua Esta secció preseta las palabras y frases, que se usa comúmete e los programas de cotrol de calidad del agua, icluyedo palabras coloquiales y de dialectos. A cotiuació de esta secció se presetará la defiició de cada parámetro comú, los que o está icluidos aquí. [Las palabras e egrilla se preseta e este glosario e orde alfabético] Números 303(d) lista de Cuerpos de Agua Irregulares E la secció 303 (d) del Acta de Agua Limpia, se exige a los estados, territorios y tribus autorizadas: elaborar u listado de cuerpos de agua que o cumple co los objetivos del calidad de agua; establecer lugares de carga y descarga de residuos, o la carga diaria máxima total (TMDL), para cada cuerpo de agua, que asegure el cumplimieto de los objetivos de calidad de agua; y luego icorporar esos lugares e sus plaes de cotrol de calidad del agua (Pla de la Cueca). g l o s a rio A Ácido/Acidez U estado de valor de ph bajo (<7); úmeros bajos e la escala de ph; solucioes acídicas como el viagre y el jugo de limó. Ua medida de los ioes de hidrógeo libre (H+) presetes e ua solució que puede reaccioar químicamete co otras substacias. Acta de Agua Limpia Las revisioes del Acta Federal de Cotrol de la Cotamiació, del año 1972, efectuadas e 1977, se cooce comúmete como el Acta de Agua Limpia. El Acta estableció la estructura básica para regular las descargas de cotamiates e las aguas de los Estados Uidos. Le dio a la EPA la autoridad para implemetar programas de cotrol de la cotamiació tales como el establecimieto de los estádares para las aguas residuales idustriales. Aeróbico Cotiee oxígeo. Se refiere a u orgaismo, ambiete, o proceso celular que require oxígeo. Afluetes U cuerpo de agua que drea a otro, típicamete u cuerpo de agua más grade. Agecia de Protecció Ambietal (EPA) Ua agecia federal que trabaja para desarrollar y ejecutar regulacioes que implemeta leyes ambietales w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

14 adoptadas por el Cogreso, especialmete importate para osotros es el Acta de Agua Limpia. La EPA es resposable de ivestigar y fijar los estádares acioales para ua variedad de programas medioambietales, y delega e los estados y las tribu, la resposabilidad e el uso de permisos y e el moitoreo e implemetació de cumplimietos. Agua Desioizada Agua a la cual se le ha removido todos los ioes (átomos o moléculas) excepto por el hidrógeo y el oxígeo (las uevas botellas de Agua Destilada so usadas frecuetemete por persoas o profesioales realizado moitoreo de calidad de agua). evaluado las aguas agríco l a s Agua Dulce Agua que o es salada; si sales disueltas, cotrario a agua salobre o agua salada; o es agua maria u oceáica. Agua de flujo superficial o fuetes de la tierra. Aguas Pluviales La parte de la precipitació (caída de lluvia o derretimieto de ieve) que viaja a través de flujos por superficies hasta el sistema de dreaje pluvial o a las aguas receptoras. Aguas Receptoras U río, océao, arroyo u otro curso de agua al cual se descarga escurrimieto, aguas servidas, o efluete tratado; específicamete, u cuerpo de agua que tiee usos beéficos asigados que so idetificables bajo los Plaes de Cueca regioal. Alcalio/Alcaliidad U estado del agua que preseta u elevado valor de ph (>7); solucioes de alcalio como el cloro y el amoíaco. Ua medida de los ioes egativos dispoibles para reaccioar y eutralizar ioes de hidrógeo libre. Alcace El segmeto de u río o arroyo de ua logitud arbitrariamete desigada. Co frecuecia, los alcaces específicos de u cuerpo de agua so moitoreados de forma repetitiva/rutiaria para u programa de moitoreo. Aálisis Descripció de cómo se aalizará los datos obteidos (ya sea e campo o e laboratorio), cómo se evaluará (por ejemplo, GC revisió/verificació/ validació) y cómo se valorará co respecto al uso que se les iteta dar y el criterio de calidad de comportamieto Aalito La sustacia que está siedo idetificada o determiada e u aálisis, o el costituyete químico que está siedo aalizado. Es la sustacia que está siedo medida e u procedimieto aalítico; tambié llamado Parámetro o Compoete. Aaeróbico Si oxígeo. Más específicamete, que ocurre o vive si la presecia de oxígeo; e cosecuecia, la química del sistema, ambiete u orgaismo se caracteriza por codicioes reductivas. Muchos cotamiates orgáicos se degrada bajo codicioes aaeróbicas por bacterias llamadas aaerobios. Este proceso se cooce como biodegradació aaeróbica. Los aaerobios utiliza los itratos, sulfatos, hierro, magaeso, y el carboo dióxido como aceptador de sus electroes. c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

15 Aóxico U adjetivo que sigifica si oxígeo. Agua subterráea aóxica es agua subterráea que o cotiee oxígeo disuelto. Las codicioes aóxicas del agua subterráea so comues e botaderos de residuos peligrosos porque a meudo el proceso de biodegradació utiliza todo el oxígeo dispoible. B Básico Cualquier compuesto químico que cuado disuelto e agua, da ua solució co u ivel de ph mayor a 7.0 (Ver Alcalio). Betóico El ivel más bajo de u cuerpo de agua, ya sea u océao, arroyo o lago. Es habitado por orgaismos que vive e estrecha relació co la tierra (si es que o está físicamete ligados a ella) llamados betos u orgaismos betóicos. Biodegradar La disgregació de material orgáico como la materia de platas y aimales y otras sustacias que se origia de orgaismos vivietes por microorgaismos. La degradació sigifica descomposició, y el prefijo bio- sigifica que la descomposició es llevada a cabo por u gra surtido de bacteria, hogos, isectos, gusaos, y otros orgaismos que come materia muerta y la recicla a uevas formas. g l o s a rio Biodegradació U proceso por el cual las sustacias orgáicas so disgregadas por orgaismos vivos. El térmio es a meudo utilizado e relació a ecología, maejo de residuos, remediació medioambietal (bioremediació) y a materiales plásticos, debido a su larga duració de vida. El material orgáico puede ser descompuesto de maera aeróbica, co oxígeo, o de maera aaeróbica, si oxígeo. Biota/Biótica El cojuto total de orgaismos e ua regió o período de tiempo; los orgaismos vivos e el medio ambiete. Blaco de Temperatura U coteedor lleo de agua almaceada co las muestras de agua e la hielera. Se toma ua lectura de la temperatura del agua cuado se da las muestras al laboratorio. Estas da ua idicació de la temperatura detro de la hielera e la que las muestras estuviero almaceadas durate el trasporte al laboratorio. C Caledario Idetificació del croograma del proyecto (icluyedo el presupuesto, hitos, y cualquier requisito aplicable (Ej. Requisitos regulatorios, requisitos cotractuales). Calibració U procedimieto que chequea o ajusta la exactitud de u istrumeto mediate comparacioes co ua solució estádar o u valor de referecia coocida. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

16 Calidad de Agua Las características químicas, físicas y biológicas del agua co respecto a su ideoidad por u uso e particular. Carga Se refiere a la catidad de ua sustacia que igresa e el ambiete (el agua siedo testeada), e relació al volume y velocidad del agua que se mueve por el sistema que lleva esa cocetració opuesto a simplemete la cocetració de cotamiates e el agua que es lo que so la mayoría de los resultados de moitoreo. Carga es tambié la catidad de estrés que se coloca e u ecosistema por cotamiació, física o química, liberada e ella por medios aturales o hechos por el hombre. evaluado las aguas agríco l a s 10 Carga Diaria Máxima Total (CDMT) La carga de cotamiates permitidos totales hacia aguas receptoras, tal que cualquier carga adicioal producirá ua violació a los estádares de calidad de agua. Comparabilidad Hasta qué extesió los datos de u estudio puede compararse directamete ya sea co datos ateriores del proyecto actual, o co los datos de otro estudio. Por ejemplo, usted puede desear comparar datos de dos épocas de verao de su proyecto o comparar u cojuto de datos de verao recogidos 10 años atrás por biólogos del estado (métodos y uidades de medició so los más críticos). Compoete Ua sustacia química o biológica e el agua, sedimeto, o biota que puede ser medida por u método aalítico. (Ver aalito, parámetro) Cocetració La catidad de u químico o sustacia biológica dada, e agua, sedimeto, o biota que puede ser medida por u método aalítico. (Ver Carga) Cosejo Directivo de Cotrol de Recursos de Agua del Estado (Cosejo Estatal, SWRCB) El Cosejo Directivo de Cotrol de Recursos de Agua del Estado fue creado por la Legislatura de Califoria e La misió del Cosejo Estatal es asegurar la mayor calidad razoable para las aguas del estado, al mismo tiempo que asiga esas aguas para lograr el balace óptimo de los usos beéficos. Cosejo Directivo Regioal de Cotrol de Calidad de Agua (Cosejo Regioal, RWQCB) E Califoria existe ueve Cosejos Directivos Regioales de Cotrol de Calidad de Agua (Cosejos Regioales). La misió de los Cosejos Regioales es desarrollar y hacer cumplir objetivos de calidad de agua y plaes de implemetació que de la mejor protecció al uso beéfico de las aguas del Estado, recoociedo las diferecias locales e clima, topografía, geología e hidrología. Los Cosejos Regioales desarrolla los plaes de cueca para su área hidrológica, admiistra los permisos de requisitos/resultados de descargas de aguas residuales, toma accioes cotra los violadores, y moitorea la calidad del agua. (Ver Pla de Cuecas, Usos Beéficos y Objetivos de Calidad del Agua). c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

17 Cotamiació La itroduccuió de cotamiates a u ambiete que causa daños a la salud humaa, otros orgaismos vivos, y el medio ambiete. La cotamiació puede occurir e forma de sustacias químicas, o eergia tales como el ruido, calor, o luz. Los cotamiates puede ser sustacias o eergias que occure aturalmete e el medio ambiete, si embargo se cosidera cotamiates cuado aparece e iveles que cause ua alteració de la itegridad química, física y biológica del agua. Cotamiació de Fuete Fija Cotamiació descargada de ua fuete discreta idetificable como descargas muicipales y platas de tratamieto de aguas servidas, descargas idustriales, descargas de criaderos de peces, operacioes de aimales cofiados, y dreajes agrícolas, alcatarillados combiados, etc. Cotamiació de Fuete No Fija (CFNF) Se refiere a cotamiates que so trasportados por descargas distribuidas a través del paisaje que resulta de prácticas de uso de tierras dode los residuos o so recolectados y elimiados de ua maera rápida idetificable, y aquellos que o tiee u solo puto de orige o u puto de salida específico. Estos cotamiates so geeralmete movilizados y llevados por flujos superficiales o escurrimietos de aguas lluvias (aguas pluviales). Las pricipales categorías para cotamiació de fuete o fija so el escurrimieto agrícola, la silvicultura, dreaje urbao, y fuetes aturales como el fuego, iudacioes, y avalachas, etc. La distició etre fuetes putuales y fuetes difusas o es siempre clara pero geeralmete se aplica a lo práctico del cotrol de las cargas de agua. 11 g l o s a rio Cotamiate U material o sustacia agregado por humaos o actividades aturales que puede, e catidades suficietes, hacer que el medio ambiete sea iaceptable para la biota. La sola presecia de estos materiales o es ecesariamete dañia o tóxica para aimales o humaos. (Ver Cotamiació) Cotrol de Calidad (CC) Se refiere a las actividades técicas de rutia, cuyo propósito es, esecialmete, el cotrol de error. Ya que los errores puede ocurrir ya sea e el campo, el laboratorio o e la oficia, el CC debe ser parte de cada ua de estas fucioes. (p.ej. muestras CC tato de campo como de laboratorio, medicioes replicadas, capacitació, auditorías, evaluacioes técicas, etc.) Corrietes Itermitetes Ua corriete que fluye solo durate períodos húmedos del año (30% - 90% del tiempo) y fluye e u caal cotiuo bie defiido. Durate los períodos secos, especialmete e los meses del verao, las corrietes itermitetes puede llegar a teer gotas de agua y parece estar secos, cuado e realidad existe agua que fluye por el fodo de la corriete o sustrato. Esto es causado ormalmete por los cambios de estació de la capa freática de la tierra local o durate períodos de sequía de largo plazo. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

18 Corrietes Pasajeras Ua corriete que fluye solo durate períodos cortos siguiedo ua precipitació y flujos e áreas bajas que puede o o teer u caal bie defiido. Alguos ombres comúmete utilizados para corrietes pasajeras so: caal de aguas pluviales, dreaje, paular, cárcava, hueco, o cua. Corrietes Perees Cursos de corrietes superficiales iudadas permaetemete. Las aguas superficiales fluye durate todo el año excepto e años de sequía poco frecuete. evaluado las aguas agríco l a s 12 Criterios Determiació de la catidad de datos ecesarios y especificacioes de criterios de comportamieto para medir la calidad. Llamados tambié Criterios, o umbrales, de las codicioes e u cuerpo de agua bajo medició; como u Objetivo de Calidad de Agua: por ejemplo, DO (Oxígeo disuelto) o debe ser meor de 8.0 ppm e u arroyo que cotiee especies de peces de agua fría, o el Nitrato o debe ser mayor a 10.0 ppm para agua potable. Cualitativo U atributo que se preseta como ua descripció de clase, tipo o direcció, e oposició a tamaño, magitud o grado; relacioado o ivolucrado a comparacioes basadas e cualidades. Cuatitativo U atributo que se preseta e u rago de magitudes, y e cosecuecia puede ser medido o aalizado químicamete. Las medicioes de cualquier propiedad cuatitativa se expresa como ua catidad específica, referida a ua uidad multiplicada por u úmero. Cueca Ua cueca es el área de terreo e el cual el escurrimieto (de lluvias, ieve y vertietes) drea a u arroyo, río, lago, u océao. Se puede idetificar sus límites (bordes) localizado los putos más elevados del terreo alrededor del cuerpo de agua. Los arroyos y ríos fucioa como las arterias de la cueca. Ellos drea agua del terreo mietras fluye desde elevacioes más altas hacia más bajas (Tambié coocido como Cueca de Captació, Cuerpo de Agua.) Cueca de Captació El área de la tierra dode la precipitació escurre a arroyos, ríos, lagos, embalses o al océao. Es ua característica de tierra que puede ser idetificada al marcar ua líea a lo largo de las elevacioes más altas etre dos áreas e u mapa, a meudo u lomo. Grades cuecas de dreaje, como el área que drea al Río Salias cotiee cietos de pequeñas cuecas de dreaje. (Ver Cueca hidrográfica) Cuerpo de Agua Ua cueca atural o hecha por el hombre que drea o almacea agua, si icluir humedales jurisdiccioales o laguas artificiales (Ver Cueca de Captació) Nada CH c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

19 D Datos Específicos a calidad de agua o cueca hidrográfica y evaluació ambietal; u grupo de medicioes, hechos u observacioes, recolectadas para documetar, establecer, y evaluar codicioes ambietales existetes o cambiates. Datos de Calidad de Agua Los resultados de medicioes u observacioes químicas, biológicas y físicas de las características de aguas superficiales y subterráeas, estado atmosférico, agua potable, efluetes tratados, y agua residuales y del ambiete imediato e el que existe agua. Deficiecia U efecto perjudicial e la itegridad biológica de u cuerpo de agua causado por impactos que previee la realizació del uso desigado; degradació. Demada Biológica de Oxígeo (DBO) Ua medida de la catidad de oxígeo cosumido por microorgaismos mietras descompoe a materia orgáica, juto co la oxidació química de materia iorgáica. Ua mayor DBO corelata a la rápida dismiuició de oxígeo e el arroyo. Esto sigifica que hay meos oxígeo dispoible para peces y otras formas de vida acuática. Fuetes de DBO icluye hojas y desechos de madera; platas y aimales muertos; guao de aimales; fosas sépticas falladas; y escurrimieto agrícola y urbao (aguas pluviales). 13 g l o s a rio Descarga (Q) El volume (catidad) de agua que pasa ua secció trasversal por uidad de tiempo y es geeralmete expresado e metros cúbicos por segudos (mcs); la velocidad del agua (V) multiplicado por el área (A) [Q =VA]. (Ver Flujo). Detecció U resultado válido para u parámetro, aalito medido. Frecuetemete, ua detecció se refiere a u resultado de medició que o cumple u Objetivo de Calidad de Agua que uo usa como u ídice de referecia. E Efluetes Descargas de aguas servidas de cualquier tipo; de ua fuete comercial, idustrial o residecial, aguas servidas de procesos de tratamieto o comerciales, escurrimieto urbao o agrícola. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

20 Error Sistemático Ua desviació o falla e el diseño experimetal que coduce a resultados o coclusioes o represetativas de la població bajo estudio. La diferecia etre las expectativas del aalista de muestras (ua persoa) y el verdadero valor de la població, lo que reduce la represetatividad de la muestra distorsioádola sistemáticamete; ua predisposició, parcialidad, prejuicio, preferecia, predilecció. Escala Logarítmica Escala umérica e la cual las distacias verdaderas del orige so proporcioales a los logaritmos de los úmeros de escala correspodietes: progresió o-lieal de u úmero e la escala a la siguiete. evaluado las aguas agríco l a s 14 Escurrimieto Flujos superficiales de agua, ya sea de evetos de tormeta (lluvia), u origiado por actividades humaas. Escurrimieto Urbao Agua que fluye de las calles de la ciudad y propiedades resideciales o comerciales adyacetes que puede llevar cotamiates de variados tipos a los sistemas de alcatarillado y/o aguas receptoras. Estádar (tambié coocido como, Material de Referecia Estádar (MRE)) U material o sustacia certificado co u valor coocido, establecido y aceptado para el aalito o propiedad de iterés. Los estádares so utilizados como u calibrador para calibrar correctamete los istrumetos o evaluar los métodos de medició. Estádares de Calidad de Agua (ECA) Metas a ivel federal escritas para las aguas de la ació establecida por la EPA. Los estádares de calidad de agua se refiere a aguas avegables y se trasforma e criterios ejecutables legalmete cuado so aceptados por el Admiistrador Regioal de la EPA. U.S. EPA: Los estádares de calidad de agua so madatos del Acta de Agua Limpia. Los Estádares de Calidad de Agua defie las metas para u cuerpo de agua al desigarle sus usos, fijado criterios para proteger aquellos usos, y estableciedo provisioes para proteger la calidad del agua de cotamiates. U estádar de calidad de agua cosiste de cuatro elemetos básicos: 1 Usos desigados del cuerpo de agua (Ej. recreació, abastecimieto de agua potable, vida acuática, agricultura), 2 Criterio de calidad de agua para proteger los usos desigados (cocetracioes uméricas de cotamiate y requerimietos de arrativa), 3 Ua política ati-degradació para mateer y proteger los usos existetes y aguas de alta calidad, y 4 Políticas geerales dirigidas a temas de implemetació (Ej. flujos bajos, variates, zoas de mezcla). c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

21 Eutrofizació El agregado atural y artificial de utrietes a u cuerpo de agua que puede llevar a cocetracioes de oxígeo sobreexplotado. La eutrofizació es u proceso atural que es frecuetemete acelerado e itesificado por actividades humaas. Es u proceso dode los cuerpos de agua, como lagos, estuarios, o corrietes de movimieto leto recibe utrietes e exceso que estimula el crecimieto excesivo de platas (algas y platas de maleza dañias). Esto aumeta el crecimieto de platas, reduce el oxígeo sobreexplotado e el agua cuado la materia de las platas muertas se descompoe y puede causar que otros orgaismos muera. Exactitud Ua medida de cofiaza de cuá cerca u istrumeto mide el valor verdadero o real de la variable del proceso que se está detectado o midiedo. U istrumeto puede teer tambié u rago de precisió expresado e uidades apropiadas para el equipo; por ejemplo, 0.04 mg/l ± 4% de la lectura. Esto o está relacioado co resolució; si embargo, la precisió de u istrumeto uca puede ser mejor que la resolució del istrumeto. F 15 g l o s a rio Flujo El volume de agua que se mueve sobre u puto desigado e u período de tiempo fijo. Agua e movimieto; por ejemplo, el flujo e arroyos, caales, tuberías, y zajas es medido e uidades de volume por uidades de tiempo galoes por miuto (gpm), pies cúbicos por segudo (cfs o ft3/sec), pulgadas de acre por hora y pie de acre por día. Se usa el pie cúbico por segudo más comúmete para medir el flujo de agua que se mueve por gravedad, por los sistemas de riego, las corrietes y los embalses. Se usa galoes por miuto más comúmete para medir el flujo de bombas. (Ver Descarga). Fotosítesis La reacció química e platas que utiliza la eergía lumiosa para covertir el agua y el dióxido de carboo e azucares simples. Esta reacció es facilitada por el clorofilo. G Garatía de Calidad (GC) Se refiere a u sistema de maejo geeral para asegurar la calidad de los datos producidos e el programa; que icluye la orgaizació, plaificació, recolecció de datos, cotrol de calidad (CC), documetació, evaluació, e iforme de actividades de su grupo. Los sistemas y prácticas de GC asegura que sus datos cumplirá co los estádares de calidad defiidos co u ivel de cofiaza declarado para cumplir co los requisitos de su proyecto, y evaluar el criterio de desempeño de su programa de moitoreo. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

22 H Hipoxia Baja de oxígeo o agotamieto de oxígeo disuelto e u sistema acuático. E estuarios, lagos y aguas costeras, la baja de oxígeo geeralmete sigifica ua cocetració de meos de 2 partes por milló. La hipoxia puede ser causada por el exceso de utrietes e el agua. Homogéeo El que tiee la misma composició durate todo el tiempo; uiforme, bie mezclado. evaluado las aguas agríco l a s 16 I Impacto U cambio e la calidad o codició química, física o biológica de u cuerpo de agua causado por fuetes exteras. Icremeto Específico al moitoreo de equipos o aálisis; el icremeto es el paso míimo etre la detecció válida de valores por ese pedazo de equipo o método aalítico. Ifiltració El flujo de agua desde la superficie de la tierra hacia la subsuperficie. Completitud Escecial Ua medida de la catidad de datos obteidos comparados a la catidad de datos origialmete plaificada. (U Objetivo de Calidad de Datos) J Nada Nada K L Límite de Detecció Este térmio se puede aplicar a istrumetos de moitoreo y aalíticos así como tambié a métodos. El límite de detecció se defie como la meor cocetració de u aalito dado que los métodos o equipos pueda detectar co precisió y reportar como mayor a cero. Las lecturas bajo el límite de detecció míimo so demasiado poco cofiables para usar e su set de datos. (Ver Icremeto y Sesibilidad) Límite de Detecció de u Istrumeto El límite de detecció de u istrumeto es la cocetració más baja de ua sustacia dada o u aalito que puede ser detectado de maera fiable por u equipo o istrumetos aalíticos. (Ver Límite de detecció) c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

23 Ll Llaura de iudació El área baja de terreo que circuda ua corriete y matiee el desbordamieto de agua durate ua iudació M Macroivertebrados-betóicos Orgaismos acuáticos ivertebrados, puede verse a plea vista, y vive e el sustrato del fodo de arroyos, ríos u océaos. Las poblacioes de macroivertebrados betóicos se moitorea como idicadores de las codicioes de calidad del agua dado que muchas especies so extremadamete sesibles a la cotamiació del agua o a los cambios ambietales. Mario El ambiete del océao o aguas (o agua dulce). Medició La discreta evaluació de la magitud de alguos atributos de u objeto (agua e uestro caso), relativo a ua uidad de medició. Ua medició ormalmete ivolucra utilizar u istrumeto de medició o método aalítico. 17 g l o s a rio Mejores Prácticas de Maejo (MPM) Métodos que ha sido determiados ser los medios prácticos más efectivos de preveció o reducció de la cotamiació de fuetes de cotamiació o fijas al etrar a los cursos de agua. Puede icluir cualquier úmero, o combiació de actividades, prácticas, istalacioes, y/o procedimietos tales como cursos de agua co césped, bermas para el cotrol de la erosió, o cuecas de sedimetació. Métodos Las técicas que será utilizadas para llevar a cabo moitoreo, esto puede sigificar las istruccioes para utilizar u pedazo específico de equipo, el hacer u aálisis, recolecció de ua muestra o el coducir ua visita a terreo (ver Procedimietos de Operativos Estádar o Protocolos) Moitoreo La medició periódica o repetida de algú set o parámetro dado para evaluar el estado actual y los cambios e el tiempo de los parámetros medidos. Moitoreo Ambietal Todas las formas de moitoreo que se lleva a cabo más allá de la ifluecia imediata de u tubería de descarga o pozo de iyecció y puede icluir muestras de agua, sedimetos y orgaismos vivos. Moitoreo de aire, agua o suelo que es hecho para determiar las codicioes medioambietales existetes, iveles de cotamiates, cesió de tierras, o especies e el medioambiete, cotra las que las futuras codicioes puede ser comparadas. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

24 Moitoreo de Cumplimieto U tipo de moitoreo que se realiza para asegurar que se cumpla los requisitos legales imediatos, el cotrol de largo plazo de la calidad de agua, la calidad de las aguas receptoras determiada tomado muestras e los efluetes, o el mateimieto de los objetivos de calidad de agua durate la costrucció del proyecto. evaluado las aguas agríco l a s 18 Moitoreo de Efectividad Estudio de moitoreo especialmete diseñado para evaluar el éxito de ua práctica o proyecto que supoe cambiar las codicioes ambietales. Este moitoreo podría ayudar e la determiació de procedecia o efectividad de prescripcioes de maejo específicas diseñadas e implemetadas para reducir los poteciales efectos adversos e el sistema siedo moitoreado. Ya que el moitoreo requiere medicioes específicas de sitio, los parámetros que refleja variacioes temporales, de espacio, escala, variació de corriete de agua, y represetació de sitio/alcace, debe estar e órde para represetar apropiadamete la variabilidad situacioal y extrapolar los resultados de u proceso y/o respuesta sistemática a u cambio impuesto. Moitoreo de Estació Fija El muestreo repetido de largo plazo o medició de parámetros e putos represetativos co el propósito de determiar características y tedecias de calidad medioambietales. Moitoreo de Implemetació Moitoreo diseñado específicamete para documetar si es que las prácticas de maejo fuero aplicadas como fuero diseñadas o o. La admiistració del proyecto y cotrato es ua parte del moitoreo de implemetació. Moitoreo de Calidad del Agua Ua actividad itegrada para evaluar la aturaleza física, química y biológica del agua, e relació a la salud humaa, las codicioes ecológicas y los usos a que se destia. Muestra Cualquier tipo de agua o material recolectado para cualquier medició o aálisis e u sitio o e u laboratorio. Muestra Dividida Ua muestra dividida es ua que ha sido dividida e dos o más sub- muestras, para los efectos de cotrol de calidad. Las muestras divididas se somete a diferetes aalistas o laboratorios y se usa para medir la precisió de los métodos aalíticos de diferetes idividuos o laboratorios. Muestra Duplicada/Replicada Dos muestras recolectadas o medicioes tomadas del agua recolectada al mismo tiempo y lugar dode fuero preparadas, medidas, o aalizadas por el mismo parámetro. Se utiliza como elemeto del diseño de la ivestigació y como ua acció de cotrol de calidad. (Ver Muestra de Campo Duplicadas). Muestra Putual Ua muestra de agua recolectada e u mometo preciso que represeta la composició del agua solo e ese mometo y lugar. c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

25 Muestras de Campo Duplicadas Dos muestras recolectadas al mismo tiempo por la misma persoa, utilizado la misma técica e el mismo lugar de campo preciso. Las muestras duplicadas so probadas para asegurar que o esté ocurriedo errores de muestreo excesivos. Muestras de Campo e Blaco Muestras de agua desioizada (o destilada) que so lleadas por los moitores e el campo al mismo tiempo que es recolectada el agua de objetivo. Estas muestras so expuestas a las mismas codicioes de ambiete e el sitio de muestreo y sujetas al mismo proceso aalítico o de medicioes que las otras muestras. Las muestras de campo e blaco so ua acció de cotrol de calidad utilizadas para proporcioar iformació acerca de la cotamiació que puede ser itroducida durate la recolecció, almaceamieto, y trasporte de muestras. Muestras Compuestas Ua mezcla de muestras idividuales o putuales. La iteció de ua muestra compuesta es producir ua muestra típica o promedio cuado ocurre amplias variacioes e la calidad o características e las variadas muestras putuales. U compuesto puede será formado de volúmees iguales de muestras idividuales o de muestras simples que está proporcioadas a variacioes e flujo o uso. 19 g l o s a rio Muestras de Cotrol de Calidad So muestras adicioales que se toma para garatizar la exactitud y precisió de las técicas y procedimietos de muestreo. La cotamiació es ua fuete de error tato e el muestreo como e los procedimietos de aálisis. Las muestras de CC le ayuda a idetificar cuádo y cómo puede ocurrir cotamiació. E la mayoría de los proyectos o existe u úmero establecido de muestras de CC de terreo o de laboratorio que debe tomarse. Ejemplos de muestras de CC so: Muestras de terreo o de laboratorio e blaco, muestras de terreo o de laboratorio duplicadas, o replicadas, muestras divididas, y muestras e puta. Muestras e Puta Muestras utilizadas para propósitos de cotrol de calidad, ua muestra e puta es ua muestra a la cual se le ha agregado ua cocetració coocida del aalito objeto. Al ser aalizado, la diferecia etre ua muestra ambietal y la cocetració del aalito e ua muestra e puta debería ser equivalete a la catidad agregada a la muestra e puta. Muestras Preservadas Muestras de agua que requiere algú tipo de aditivo químico (ormalmete acido) para preveir que las muestras de agua lleve a cabo reaccioes químicas o deseadas. N Nefelómetro U istrumeto utilizado para la medició de turbiedad e el agua, utilizado ua técica aalítica fotométrica para la medició de la luz dispersa por ua turbiedad fiamete dividida o por partículas dispersadas e ua forma coloidal. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g

26 Nivel de Ateció U ivel específico de u costituyete medible, el cual idica u ivel de deficiecia e la calidad de agua que merece mayor ivestigació. U Nivel de Ateció puedo o correspoder a u Objetivo de Calidad de Agua legal. O Objetivo U puto fial deseado; meta. evaluado las aguas agríco l a s 20 Objetivos de Calidad de Agua (OCC) Metas escritas para las aguas del estado, establecidas por cada regió y aprobadas por el estado y la EPA. Extraído del Pla de Cueca de la Costa Cetral: U pre-requisito del pla de cotrol de calidad del agua es el establecimieto de ua líea base o puto de referecia. E la formulació de los objetivos de calidad de agua se le da total cosideració a las guías técicas e uso, a los datos históricos dispoibles y a la factibilidad de obligar a cumplirlos. Se hace distició etre los térmios objetivos de calidad de agua y estádares de calidad de agua. Los objetivos de calidad ha sido adoptados por el estado, y cuado sea aplicable, se ha extedido como estádares federales de calidad de agua. (Ver Estádares de Calidad de Agua). Objetivo de Proyecto Descripció del térmio deseado, ya sea persoal o istitucioal declarado e el desarrollo del proyecto, y alcazado a través de establecer metas y plazos prácticos. Objetivos de Calidad de Datos (OCD) Los objetivos de calidad de datos especifica la calidad de los datos ecesarios para lograr las metas de moitoreo del proyecto. Estos criterios de desempeño y aceptació clarifica los objetivos del estudio, defie los tipos apropiados de datos, y especifica los iveles tolerables de poteciales errores. Estos icluiría, pero o se limitaría a, la especificació de la exactitud, precisió, y error sistemático y las medidas, la completitud escecial del muestreo y medidas, la represetatividad de los sitios y/o resultados relativos a objetivos del programa y el ambiete siedo evaluado, y la validez de los datos. Orgaizació Idetificació y participació del jefe de proyecto, la orgaizació patrociadora y el oficial resposable, persoal del proyecto, partes iteresadas, expertos cietíficos, etc. (aliazas formales e iformales). Oxidació La pérdida de electroes por parte de ua molécula, átomo o io. Esto ocurre durate la iteracció etre las moléculas de oxígeo y todas las sustacias diferetes que pueda cotactar, de tejido metal a viviete (Ej., óxido: Ver Reducció). Oxígeo Disuelto (OD) Ua medida del oxígeo disuelto e agua y dispoible para que orgaismos acuáticos vivietes lo utilice para respiració. c o a s t a l w a t e r s h e d c o u c i l

27 P Parámetro Ua característica o rasgo distitivo de algo. U ejemplo de u parámetro, compoete, o aalito, es ua propiedad siedo medida o defiida acerca del agua, como ua cocetració de itrato presete e la muestra, mietras u ejemplo de u procedimieto aalítico, o método, es reducció de cadmio o dosificació. Partes Por Milló (ppm) Ua medida de proporció por peso que es equivalete a ua uidad de peso de soluto (substacia disuelta) por milló de peso de solució. Ya que u litro de agua pesa u milló de miligramos, u ppm es equivalete a u miligramo por litro (mg/l). Miligramos por litro es la uidad de medida preferida e muchos sistemas de aálisis de agua y aguas servidas. Permeable Poroso; permite que el agua peetre, se filtra. ph Ua medida umérica de la cocetració de io de hidrógeo utilizado para idicar la alcaliidad o acidez de ua sustacia. Medido e ua escala de 1.0 (ácido) a 14.0 (básico); 7.0 es eutral. 21 g l o s a rio Pié por Acre Uidad usada para medir el volume de agua e reposo e u estaque o e u acuífero. Es el volume de agua que cubriría u área de u acre, a ua profudidad de u pié. Es equivalete a 43,560 pies cúbicos. Esta uidad de medida tambié es utilizada e la distribució de agua para su uso e riego. Pipeta U istrumeto parecido a u cuetagotas utilizado para trasportar y/o dispesar u volume medido de líquido (tambié llamado pipettor o gotero químico). Pla de Cueca Pla de maejo elaborado por el Cosejo Directivo Regioal de Cotrol de Calidad de Agua para cumplir co el madato del Acta de Agua Limpia. La meta del Pla de Cueca es etregar u programa defiitivo de accioes diseñadas para preservar y mejorar la calidad del agua, y proteger el uso beéfico desigado del agua detro de cada regió y a través del estado. Pla de Garatía de Calidad del Proyecto (PGCP) El registro escrito de su programa GC/CC. Precisió El grado de acuerdo etre medicioes repetidas de la misma característica [parámetro] e la misma muestra o muestras separadas duplicadas recolectadas lo más cercao posible e tiempo y lugar. Demuestra qué ta cosistete y reproducible so el campo o los métodos de laboratorio al mostrar lo cerca que está las medicioes repetidas las uas co las otras. No sigifica que el resultado de la muestra e realidad refleje el verdadero valor, pero más bie que sus métodos de muestreo y aálisis está dado resultados cosistetes. w w w. c o a s t a l - w a t e r s h e d. o r g