People. Passion. Performance. Compresores portátiles diesel Dineñados para un Rendimiento Fiable

Transcripción

1 People. Passion. Performance. Compresores portátiles diesel Dineñados para un Rendimiento Fiable

2 RESISTENTES Y PREPARADOS PARA LOS MÁS EXIGENTES Condiciones de trabajo difíciles exigen una potencia en la que se pueda confiar. Los compresores portátiles de Chicago Pneumatic se construyen para hacer esto realidad. Desde las unidades más pequeñas para trabajos de construcción hasta los modelos más grandes para perforación de alta presión. CP le ofrece toda una gama de equipos adaptados a sus necesidades. Estos modelos de gran resistencia se han diseñado para ofrecer un rendimiento fiable en una amplia gama de aplicaciones. Además, son fáciles de mantener y utilizar, lo que contribuye a mantener un alto nivel de productividad.

3

4 Fiables. Flexibles. Fáciles de mantener. Sencillos de utilizar. Siempre que necesite un suministro de energía transportable en el lugar de trabajo, podrá contar con los compresores de Chicago Pneumatic. Todos los modelos de esta línea ofrecen el mismo diseño fiable y funciones inteligentes pensadas para mejorar la productividad. Estas unidades constituyen el complemento perfecto para herramientas neumáticas tales como perforadoras de roca, rompedores, pistolas neumáticas, bombas de deságüe y equipos de granallado abrasivo. Además, pueden utilizarse como fuente de alimentación de reserva durante interrupciones o fallos del suministro eléctrico en las obras. FÁCIL ACCESO Las puertas de la cubierta se abren ampliamente de un modo que facilita las tareas de mantenimiento DISEÑO SÓLIDO Garantiza la fiabilidad y durabilidad a largo plazo BAJO NIVEL DE RUIDOS Los compresores están equipados con una cubierta que amortigua eficazmente los ruidos AUTONOMÍA No es necesario llenar el depósito de combustible durante el turno de trabajo, incluso trabajando ininterrumpidamente a plena carga. 4 Compresores portátiles diesel

5 LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA DE ELEMENTOS DE TORNILLO Los rotores asimétricos aumentan la eficiencia. La baja velocidad de los rotores y el poco número de piezas móviles minimizan el desgaste y las averías, ofreciendo así un rendimiento fiable y una larga vida de servicio. GRAN SUPERFICIE DE ENFRIAMIENTO Para un uso óptimo en entornos de alta temperatura ADMISIÓN DE AIRE LIMPIO Filtro de admisión de aire de dos etapas de alto rendimiento que impide el acceso de polvo y partículas de suciedad al compresor y el motor. El indicador de servicio le avisa cuando es necesario cambiarlo. REGULADOR DE VELOCIDAD CONTINUO Y COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO Adapta la velocidad del motor a la demanda de aire FILTRO DE COMBUSTIBLE EFICIENTE Filtración de combustible en múltiples etapas de alta eficiencia con separador de agua que aísla y atrapa los contaminantes para proteger el motor PANEL DE INSTRUMENTOS DE FÁCIL USO Controles sencillos, muy fáciles de utilizar y agrupados en único panel que facilita su uso y control MOTORES DE MARCAS DE PRESTIGIO Bajo una sólida cubierta, resistente a todo tipo de climas, todos los modelos ofrecen un potente motor de una marca reconocida y respetada OPCIONES DISPONIBLES Post-enfriador y separador de agua 1 Filtro de admisión de aire de trabajo pesado para el compresor y el motor diesel 2 Certificación ASME, MOM, AS1210 Kit para climas fríos para funcionar a temperaturas inferiores a -10 C Disponible en versiones estacionarias o con chasis remolcable 3 1 No disponible para CPS 90, CPS y CPS No disponible para CPS 90, CPS 130 y CPS No disponible para CPS , and CPS Compresores portátiles diesel 5

6 Aplicaciones de construcción en general Desde trabajos de construcción residenciales y comerciales a trabajos de demolición y mantenimiento de carreteras, el suministro de aire comprimido para accionar las herramientas necesarias es fundamental en cualquier obra. CP ofrece compresores en una amplia gama de tamaños adaptados a las necesidades de caudal de aire y presión de la aplicación. Y todos ellos ofrecen un diseño resistente y fiable capaz de afrontar las necesidades más duras y exigentes de los entornos de construcción. APLICACIONES: Los compresores portátiles de CP se emplean normalmente en obras para accionar rompedores neumáticos de mano, pistolas neumáticas, equipos de proyección de hormigón, llaves neumáticas, aprietatuercas y mucho más. También son de uso generalizado en aplicaciones tales como construcción de edificios, mantenimiento de carreteras, puentes, túneles, bombeo y proyección de hormigón. MODELOS RECOMENDADOS: CPS 90, CPS 130, CPS 185, CPS 275 y CPS 400 Presión nominal de trabajo: 7 bares (100 psi) Rango de caudales de entrega de aire: 2,5 a 12 m 3 /min (88 a 424 cfm) Temperatura ambiente máxima: 50 C En aplicaciones específicas de construcción también se utilizan otros modelos. Consulte las páginas donde se proporcionan todos los datos técnicos. DISEÑO RESISTENTE POTENCIA FIABLE DISEÑADOS PARA OFRECER ALTO RENDIMIENTO CP ofrece toda una línea de herramientas neumáticas de mano para trabajos de demolición y construcción. 6 Compresores portátiles diesel

7 Compresores portátiles diesel 7

8 Trabajos en canteras de bloques y estabilización Los trabajos en canteras donde se extraen bloques de piedra, los proyectos de estabilización y excavación requieren equipos que sean capaces de soportar condiciones de trabajo a altas temperaturas en entornos polvorientos. Los compresores de CP se han diseñado exactamente para esto. Los motores de alto rendimiento ofrecen la potencia necesaria para trabajar en entornos exigentes. Los grandes depósitos de combustible permiten trabajar ininterrumpidamente durante todo el turno de trabajo. Además, disponemos de un gran radiador que contribuye a garantizar un rendimiento fiable en ambientes de altas temperaturas. Los controles del compresor mecánicos y los motores controlados mecánicamente también convierten a los compresores de CP en equipos fáciles de usar y mantener, lo que ayuda a los operarios a realizar el trabajo de un modo rápido y productivo. APLICACIONES: Los compresores de CP ofrecen potencia portátil para perforadoras neumáticas de roca, cortadores de bloques, bombas de deságüe y rompedores neumáticos manuales. También son perfectos para trabajos de estabilización en carreteras y lugares de construcción así como para la excavación de sótanos y cimientos de bloques de apartamentos y otros tipos de edificios. MODELOS RECOMENDADOS: CPS , CPS y CPS Presión nominal de trabajo: 10 a 12 bares (150 a 170 psi) Rango de caudales de entrega de aire: 10 a 18,4 m 3 /min (353 a 650 cfm) Temperatura ambiente máxima: 50 a 53 C En aplicaciones de canteras de bloques de piedra y estabilización también se utilizan otros modelos. Consulte las páginas donde se proporcionan todos los datos técnicos. 8 Compresores portátiles diesel

9 Granallado abrasivo Para grandes trabajos de granallado abrasivo en astilleros y otros tipos de industrias, se requieren equipos resistentes. Aplicaciones tan exigentes como el granallado de arena de barcos y acero requieren grandes volúmenes de aire y equipos con los que se puedan trabajar muchas horas sin interrupciones. Los compresores CP son la elección ideal ya que se presentan en distintos modelos adaptados a las distintas aplicaciones de granallado. Los grandes depósitos de combustible permiten además trabajar periodos más largos de tiempo sin interrupciones. Además, se ofrece de forma opcional un posenfriador que elimina la humedad en aplicaciones de granallado con hielo seco. MÁS POTENCIA MÁS CAUDAL APLICACIONES: Los compresores de CP son adecuados para aplicaciones de granallado abrasivo tales como el desbarbado y la preparación de superficies para pintura, anodizado, soldadura y otros procesos que requieren una superficies de trabajo limpias. También se utilizan con frecuencia en astilleros, construcciones de acero y grandes trabajos de rehabilitación. MODELOS RECOMENDADOS: CPS 400, CPS 850, CPS 830-9, CPS y CPS Presión nominal de trabajo: 7 a 10 bares (100 a 150 psi) Rango de caudales de entrega de aire: 12 a 26,8 m 3 /min (424 a 946 cfm) Temperatura ambiente máxima: 50 a 53 C En aplicaciones específicas de granallado abrasivo también se utilizan otros modelos. Consulte las páginas donde se proporcionan todos los datos técnicos. Compresores portátiles diesel 9

10 Perforación en agujeros de voladuras Desde áridos para cemento a minerales metálicos, la perforación en agujeros de voladuras suelen realizarse, con frecuencia, en zonas remotas y en condiciones extremas. Por ello, se requieren equipos muy resistentes capaces de afrontar este tipo de trabajos y CP cuenta con la solución perfecta. Los compresores de CP están equipados con motores de gran potencia que ofrecen un funcionamiento fiable en entornos de altas temperaturas. También disponemos de opciones de ayuda para arranque a bajas temperaturas ambiente y gran altura. Los grandes depósitos de combustible permiten además trabajar periodos más largos de tiempo sin interrupciones, mientras que los controles y componentes mecánicos son fáciles de usar y mantener garantizando la máxima productividad. APLICACIONES: Los compresores de CP ofrecen potencia portátil para perforadoras de roca, bombas de deságüe y rompedores manuales. Entre las aplicaciones de uso más comunes se incluyen la producción de áridos para la estabilización de construcciones, producción de cemento en canteras de caliza y en minas al aire libre. MODELOS RECOMENDADOS: CPS , CPS , CPS , CPS y CPS Presión nominal de trabajo: 10 a 14 bares (150 a 200 psi) Rango de caudales de entrega de aire: 16.1 a 26,8 m 3 /min (569 a 946 cfm) Temperatura ambiente máxima: 53 C En aplicaciones específicas de perforación en agujeros de voladuras también se utilizan otros modelos. Consulte las páginas donde se proporcionan todos los datos técnicos. 10 Compresores portátiles diesel

11 Perforación a alta presión Las aplicaciones de pozos de agua y geotécnicas que requieren perforaciones a gran profundidad dependen de compresores neumáticos de gran potencia para accionar el equipo de perforación. Y los compresores de CP se han diseñado exactamente para esto. Están equipados con un eficiente regulador de velocidad de reacción rápida que ofrece una presión de salida constante lo que se traduce en un funcionamiento estable del martillo/equipo de perforación y una alta velocidad de penetración. La alta presión garantiza un funcionamiento más rápido, mientras que el gran caudal permite ampliar el diámetro de perforación. Además, siempre garantizan un rendimiento fiable a altas temperaturas en condiciones de trabajo muy exigentes. MÁS PRESIÓN MAYOR PROFUNDIDAD APLICACIONES: La gama de CP es adecuada para perforación en fondo y rotativa, y ofrece una zona de trabajo para perforación con diámetros de 11,4 a 20,3 cm. Entre las aplicaciones más comunes se incluye la perforación de pozos y cimientos de edificios de gran altura, así como aplicaciones geotécnicas/geotérmicas. MODELOS RECOMENDADOS: CPS , CPS , CPS , CPS , CPS y CPS Presión nominal de trabajo: 17 a 25 bares (250 a 365 psi) Rango de caudales de entrega de aire: 21,8 a 34 m 3 /min (770 a 1,308 cfm) Temperatura ambiente máxima: 50 a 56 C NOTA: Las unidades CPS , CPS y CPS requieren un depósito de combustible externo y no están disponibles con chasis de ruedas ya que se han diseñado específicamente para integrarse en instalaciones más grandes. Normalmente se montan en un tráiler o camión con equipos de perforación o auxiliares neumáticos para formar un equipo completo de perforación. Este diseño reduce la huella del compresor y aumenta su eficacia, ya que todo el equipo de perforación puede usar un depósito de combustible común. Compresores portátiles diesel 11

12 Datos técnicos y datos de aplicaciones COMPRESORES DIESEL CPS 90 CPS 130 CPS 185 CPS 275 CPS 400 CPS CPS CPS 850* CPS 830-9* Presión nominal de trabajo bar (psi) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 7 (100) 10 (150) 12 (170) 7 (100) 8,6 (125) Entrega de aire l/s cfm m 3 /min , , , , , , ,2 Velocidad mínima del motor r.p.m Velocidad máxima del motor r.p.m Capacidad de aceite del compresor l (gal) 5,5 (1,5) 8,8 (2,3) 8,8 (2,3) 20 (5,3) 24 (6,3) 24 (6,3) 24 (6,3) 60 (15,9) 60 (15,9) Válvulas de salida de aire 2xG 3 / 4 " 2xG 3 / 4 " 3xG 3 / 4 " 1xG1 1 / 2 " + 3xG 3 / 4 " 1xG1 1 / 2 " + 3xG 3 / 4 " 1xG1 1 / 2 " + 3xG 3 / 4 " 1xG1 1 / 2 " + 3xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " Motor Marca del motor Kubota Deutz Deutz Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Modelo de motor D1105 F3M2011 F3M2011 4BT3.9-C80 4BTAA3.9-C130 4BTAA3.9-C130 4BTAA3.9-C130 6CTAA8.3-C240 6CTAA8.3-C240 Potencia del motor kw (hp) 18,2 (24) 32,5 (44) 36 (48) 60 (80) 97 (130) 97 (130) 97 (130) 179 (240) 179 (240) Refrigeración del motor GenCool Aceite / aire Aceite / aire GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool Sistema eléctrico V Capacidad de aceite del motor l (gal) 5,1 (1,3) 6,5 (1,7) 6,5 (1,7) 9 (2,4) 9 (2,4) 9 (2,4) 9 (2,4) 19 (5) 19 (5) Capacidad del depósito de combustible l (gal) 32 (8,5) 80 (21,1) 80 (21,1) 185 (48,9) 185 (48,9) 185 (48,9) 185 (48,9) 350 (92,5) 350 (92,5) Autonomía al 100% de carga h Dimensiones Dimensiones de transporte sin chasis Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg (3,483) (3,483) (3,483) Dimensiones de transporte con chasis Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg *También disponibles con motor Cummins 6LTAA8.9-C240 (8 900 cc). APLICACIONES CPS 90 CPS 130 CPS 185 CPS 275 CPS 400 CPS CPS CPS 850 CPS Aplicaciones de construcción en general Canteras de piedra natural Estabilización Granallado abrasivo Granallado con hielo seco Perforación en agujeros de voladuras Perforación a alta presión = aplicación común = aplicación especial 12 Compresores portátiles diesel

13 Aparte de las aplicaciones especiales, la mayoría de los modelos de compresores de CP también pueden emplearse como unidades de reserva en aplicaciones industriales cuando, por ejemplo, se producen interrupciones del suministro eléctrico o al realizar trabajos de mantenimiento en compresores industriales eléctricos. También pueden instalarse en camiones de servicio para accionar herramientas neumáticas tales como aprietatuercas y llaves dinamométricas para trabajos de mantenimiento junto a carreteras. CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS (150) 12 (170) 14 (200) 10 (150) 12 (170) 17 (250) 21 (300) 25 (360) 23 (330) 21 (300) 19 (275) , , , , , , , , ,100 31, ,308 29, , , (15,9) 60 (15,9) 60 (15,9) 65 (17,2) 65 (17,2) 70 (18,5) 70 (18,5) 100 (26.4) 72 (19) 72 (19) 72 (19) 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 / 4 " 1xG2" + 1xG 3 /4" 1xG2" 1xG2" 1xG2" Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins Cummins 6CTAA8.3-C240 6CTAA8.3-C240 6CTAA8.3-C240 6LTAA8.9-C315 6LTAA8.9-C315 6LTAA8.9-C315 6LTAA8.9-C315 QSZ13-C500-II NTA855 BC III NTA 855 BC III NTA855 BC III 179 (240) 179 (240) 179 (240) 232 (311) 232 (311) 232 (311) 232 (311) 372 (499) 321 (430) 309 (415) 295 (395) GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool GenCool (5) 19 (5) 19 (5) 28 (7,4) 28 (7,4) 28 (7,4) 28 (7,4) 45 (11.9) 32 (8,5) 32 (8,5) 32 (8,5) 350 (92,5) 350 (92,5) 350 (92,5) 430 (114) 430 (114) 512 (135,3) 512 (135,3) 780 (206.1) Depósito de combustible no disponible (requiere depósito externo) Depósito de combustible no disponible (requiere depósito externo) Depósito de combustible no disponible (requiere depósito externo) CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS Compresores portátiles diesel 13

14 Piezas y accesorios Confíe en las piezas y lubricantes de calidad de Chicago Pneumatic para prolongar la vida útil de su compresor y evitar los riesgos de sufrir averías costosas. Elija entre una gama completa de lubricantes, refrigerantes y kits de mantenimiento. Estos kits le ahorrarán tiempo y preocupaciones ya que le ofrecerán lo necesario para realizar el mantenimiento programado de una vez. KITS DE MANTENIMIENTO CPS 90 Paquetes de servicio 250 horas o anualmente horas o anualmente Kits de servicio para separadores de aceite CPS horas o anualmente CPS horas o anualmente CPS 275 CPS 400, CPS , CPS CPS 850, CPS 830-9, CPS , CPS , CPS CPS , CPS CPS , CPS CPS , CPS , CPS CPS horas o anualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o bianualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o bianualmente horas o anualmente horas o anualmente horas o bianualmente horas o anualmente horas o bianualmente horas o anualmente horas o anualmente Incluido en el kit de horas Incluido en el kit de horas Incluido en el kit de horas Compresores portátiles diesel

15 KITS DE SERVICIO CPS 90 CPS 130 CPS 185 CPS 275 CPS 400 CPS CPS CPS 850 CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS CPS Cojinetes de eje de ruedas con freno Cojinetes de eje de ruedas sin freno Válvula de descarga Regulador de velocidad Zapatas de freno Montaje de elemento Interruptor de temperatura de aire Interruptor de temperatura de agua de refrigeración Interruptor de presión de aceite del motor Válvula de regulación Válvula de presión mínima Válvula termostática Válvula de cierre de aceite CAPACIDAD DE FLUIDOS Aceite de motor l. Aceite del compresor l. CPS 90 5,1 (1,3) 5,5 (1,5) CPS 130, CPS 185 6,5 (1,7) 8,8 (2,3) CPS (2,4) 20 (5,3) CPS 400, CPS , CPS (2,4) 24 (6,3) CPS 850, CPS 830-9, CPS CPS , CPS (5) 60 (15,9) CPS , CPS (7,4) 65 (17,2) CPS , CPS (7,4) 75 (19,8) CPS , CPS , CPS (8,5) 72 (19) CPS (12.0) 100 (26.4) LUBRICANTES (todos los modelos) Tamaño Designación GENOIL Aceite de motor estándar Garrafa de 5 litros GENOIL Aceite de motor estándar Garrafa de 20 litros GENOIL Aceite de motor para arranque en frío GENOIL Aceite de motor para arranque en frío GENOIL M Aceite para compresores estándar GENOIL M Aceite para compresores estándar GENOIL S Aceite de compresor para arranque en frío Garrafa de 5 litros Garrafa de 20 litros Garrafa de 5 litros Garrafa de 20 litros Garrafa de 20 litros REFRIGERANTES (todos los modelos excepto CPS 130 y CPS 185) Tamaño Designación Gencool EG Garrafa de 5 litros Gencool EG Garrafa de 20 litros Gencool Concentrate Garrafa de 5 litros Compresores portátiles diesel 15

16 Más de 100 años de experiencia Desde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinónimo de herramientas y equipos de alto rendimiento diseñados para una amplia gama de aplicaciones. En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene presencia global y cuenta con centros locales para clientes en todo el mundo. Las herramientas y compresores neumáticos de Chicago Pneumatic se han diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados industriales, del servicio automovilístico y de la construcción. Todos los días desarrollamos y fabricamos nuevos productos con la intención de satisfacer sus requisitos actuales y futuros. Si desea obtener más información, póngase en contacto con proveedor de CP: Usar exclusivamente piezas originales. Los daños o fallos de funcionamiento provocados por el uso de piezas no autorizadas quedan excluidos de la garantía o responsabilidad de producto Diciembre 2013 Sujeto a modificaciones técnicas.